Glossary and Vocabulary for Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	563	云	yún	cloud	夢一梵僧云
2	563	云	yún	Yunnan	夢一梵僧云
3	563	云	yún	Yun	夢一梵僧云
4	563	云	yún	to say	夢一梵僧云
5	563	云	yún	to have	夢一梵僧云
6	563	云	yún	cloud; megha	夢一梵僧云
7	563	云	yún	to say; iti	夢一梵僧云
8	246	名	míng	fame; renown; reputation	乃謂釋迦牟尼此名能仁
9	246	名	míng	a name; personal name; designation	乃謂釋迦牟尼此名能仁
10	246	名	míng	rank; position	乃謂釋迦牟尼此名能仁
11	246	名	míng	an excuse	乃謂釋迦牟尼此名能仁
12	246	名	míng	life	乃謂釋迦牟尼此名能仁
13	246	名	míng	to name; to call	乃謂釋迦牟尼此名能仁
14	246	名	míng	to express; to describe	乃謂釋迦牟尼此名能仁
15	246	名	míng	to be called; to have the name	乃謂釋迦牟尼此名能仁
16	246	名	míng	to own; to possess	乃謂釋迦牟尼此名能仁
17	246	名	míng	famous; renowned	乃謂釋迦牟尼此名能仁
18	246	名	míng	moral	乃謂釋迦牟尼此名能仁
19	246	名	míng	name; naman	乃謂釋迦牟尼此名能仁
20	246	名	míng	fame; renown; yasas	乃謂釋迦牟尼此名能仁
21	239	之	zhī	to go	具所譯音義表而出之
22	239	之	zhī	to arrive; to go	具所譯音義表而出之
23	239	之	zhī	is	具所譯音義表而出之
24	239	之	zhī	to use	具所譯音義表而出之
25	239	之	zhī	Zhi	具所譯音義表而出之
26	239	之	zhī	winding	具所譯音義表而出之
27	194	也	yě	ya	是余意也
28	190	為	wéi	to act as; to serve	別為一編然未及竟而顯親深老
29	190	為	wéi	to change into; to become	別為一編然未及竟而顯親深老
30	190	為	wéi	to be; is	別為一編然未及竟而顯親深老
31	190	為	wéi	to do	別為一編然未及竟而顯親深老
32	190	為	wèi	to support; to help	別為一編然未及竟而顯親深老
33	190	為	wéi	to govern	別為一編然未及竟而顯親深老
34	190	為	wèi	to be; bhū	別為一編然未及竟而顯親深老
35	165	言	yán	to speak; to say; said	而肆為謗毀之言
36	165	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而肆為謗毀之言
37	165	言	yán	Kangxi radical 149	而肆為謗毀之言
38	165	言	yán	phrase; sentence	而肆為謗毀之言
39	165	言	yán	a word; a syllable	而肆為謗毀之言
40	165	言	yán	a theory; a doctrine	而肆為謗毀之言
41	165	言	yán	to regard as	而肆為謗毀之言
42	165	言	yán	to act as	而肆為謗毀之言
43	165	言	yán	word; vacana	而肆為謗毀之言
44	165	言	yán	speak; vad	而肆為謗毀之言
45	146	者	zhě	ca	余謂此書不惟有功於讀佛經者
46	136	曰	yuē	to speak; to say	余一見而喜曰
47	136	曰	yuē	Kangxi radical 73	余一見而喜曰
48	136	曰	yuē	to be called	余一見而喜曰
49	136	曰	yuē	said; ukta	余一見而喜曰
50	126	以	yǐ	to use; to grasp	經論日以加多
51	126	以	yǐ	to rely on	經論日以加多
52	126	以	yǐ	to regard	經論日以加多
53	126	以	yǐ	to be able to	經論日以加多
54	126	以	yǐ	to order; to command	經論日以加多
55	126	以	yǐ	used after a verb	經論日以加多
56	126	以	yǐ	a reason; a cause	經論日以加多
57	126	以	yǐ	Israel	經論日以加多
58	126	以	yǐ	Yi	經論日以加多
59	126	以	yǐ	use; yogena	經論日以加多
60	123	人	rén	person; people; a human being	將未有一人繼昇之
61	123	人	rén	Kangxi radical 9	將未有一人繼昇之
62	123	人	rén	a kind of person	將未有一人繼昇之
63	123	人	rén	everybody	將未有一人繼昇之
64	123	人	rén	adult	將未有一人繼昇之
65	123	人	rén	somebody; others	將未有一人繼昇之
66	123	人	rén	an upright person	將未有一人繼昇之
67	123	人	rén	person; manuṣya	將未有一人繼昇之
68	111	翻	fān	to translate	非不可翻
69	111	翻	fān	to flit about; to flap	非不可翻
70	111	翻	fān	to turn over	非不可翻
71	111	翻	fān	to change; to convert; to revise	非不可翻
72	111	翻	fān	to reverse; to withdraw	非不可翻
73	111	翻	fān	turned over; viparyaya	非不可翻
74	103	不	bù	infix potential marker	皆掩而不翻
75	98	亦	yì	Yi	亦可護謗法人意根
76	97	而	ér	Kangxi radical 126	具所譯音義表而出之
77	97	而	ér	as if; to seem like	具所譯音義表而出之
78	97	而	néng	can; able	具所譯音義表而出之
79	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具所譯音義表而出之
80	97	而	ér	to arrive; up to	具所譯音義表而出之
81	96	其	qí	Qi	其名下劣
82	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	父母禱佛
83	91	佛	fó	relating to Buddhism	父母禱佛
84	91	佛	fó	a statue or image of a Buddha	父母禱佛
85	91	佛	fó	a Buddhist text	父母禱佛
86	91	佛	fú	to touch; to stroke	父母禱佛
87	91	佛	fó	Buddha	父母禱佛
88	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	父母禱佛
89	90	無	wú	Kangxi radical 71	中夏實無此木
90	90	無	wú	to not have; without	中夏實無此木
91	90	無	mó	mo	中夏實無此木
92	90	無	wú	to not have	中夏實無此木
93	90	無	wú	Wu	中夏實無此木
94	90	無	mó	mo	中夏實無此木
95	90	經	jīng	to go through; to experience	撮取諸經要義
96	90	經	jīng	a sutra; a scripture	撮取諸經要義
97	90	經	jīng	warp	撮取諸經要義
98	90	經	jīng	longitude	撮取諸經要義
99	90	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	撮取諸經要義
100	90	經	jīng	a woman's period	撮取諸經要義
101	90	經	jīng	to bear; to endure	撮取諸經要義
102	90	經	jīng	to hang; to die by hanging	撮取諸經要義
103	90	經	jīng	classics	撮取諸經要義
104	90	經	jīng	to be frugal; to save	撮取諸經要義
105	90	經	jīng	a classic; a scripture; canon	撮取諸經要義
106	90	經	jīng	a standard; a norm	撮取諸經要義
107	90	經	jīng	a section of a Confucian work	撮取諸經要義
108	90	經	jīng	to measure	撮取諸經要義
109	90	經	jīng	human pulse	撮取諸經要義
110	90	經	jīng	menstruation; a woman's period	撮取諸經要義
111	90	經	jīng	sutra; discourse	撮取諸經要義
112	88	一	yī	one	別為一編然未及竟而顯親深老
113	88	一	yī	Kangxi radical 1	別為一編然未及竟而顯親深老
114	88	一	yī	pure; concentrated	別為一編然未及竟而顯親深老
115	88	一	yī	first	別為一編然未及竟而顯親深老
116	88	一	yī	the same	別為一編然未及竟而顯親深老
117	88	一	yī	sole; single	別為一編然未及竟而顯親深老
118	88	一	yī	a very small amount	別為一編然未及竟而顯親深老
119	88	一	yī	Yi	別為一編然未及竟而顯親深老
120	88	一	yī	other	別為一編然未及竟而顯親深老
121	88	一	yī	to unify	別為一編然未及竟而顯親深老
122	88	一	yī	accidentally; coincidentally	別為一編然未及竟而顯親深老
123	88	一	yī	abruptly; suddenly	別為一編然未及竟而顯親深老
124	88	一	yī	one; eka	別為一編然未及竟而顯親深老
125	87	於	yú	to go; to	余謂此書不惟有功於讀佛經者
126	87	於	yú	to rely on; to depend on	余謂此書不惟有功於讀佛經者
127	87	於	yú	Yu	余謂此書不惟有功於讀佛經者
128	87	於	wū	a crow	余謂此書不惟有功於讀佛經者
129	80	三	sān	three	三此無故
130	80	三	sān	third	三此無故
131	80	三	sān	more than two	三此無故
132	80	三	sān	very few	三此無故
133	80	三	sān	San	三此無故
134	80	三	sān	three; tri	三此無故
135	80	三	sān	sa	三此無故
136	80	三	sān	three kinds; trividha	三此無故
137	76	二	èr	two	二含多義故
138	76	二	èr	Kangxi radical 7	二含多義故
139	76	二	èr	second	二含多義故
140	76	二	èr	twice; double; di-	二含多義故
141	76	二	èr	more than one kind	二含多義故
142	76	二	èr	two; dvā; dvi	二含多義故
143	76	二	èr	both; dvaya	二含多義故
144	75	所	suǒ	a few; various; some	具所譯音義表而出之
145	75	所	suǒ	a place; a location	具所譯音義表而出之
146	75	所	suǒ	indicates a passive voice	具所譯音義表而出之
147	75	所	suǒ	an ordinal number	具所譯音義表而出之
148	75	所	suǒ	meaning	具所譯音義表而出之
149	75	所	suǒ	garrison	具所譯音義表而出之
150	75	所	suǒ	place; pradeśa	具所譯音義表而出之
151	74	唐	táng	Tang Dynasty	唐奘法師論五種不翻
152	74	唐	táng	Tang	唐奘法師論五種不翻
153	74	唐	táng	exagerated	唐奘法師論五種不翻
154	74	唐	táng	vast; extensive	唐奘法師論五種不翻
155	74	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐奘法師論五種不翻
156	74	唐	táng	China	唐奘法師論五種不翻
157	74	唐	táng	rude	唐奘法師論五種不翻
158	74	唐	táng	Tang; China; cīna	唐奘法師論五種不翻
159	70	即	jí	to be near by; to be close to	即登槐座
160	70	即	jí	at that time	即登槐座
161	70	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即登槐座
162	70	即	jí	supposed; so-called	即登槐座
163	70	即	jí	to arrive at; to ascend	即登槐座
164	69	師	shī	teacher	禮慈行彷公為師
165	69	師	shī	multitude	禮慈行彷公為師
166	69	師	shī	a host; a leader	禮慈行彷公為師
167	69	師	shī	an expert	禮慈行彷公為師
168	69	師	shī	an example; a model	禮慈行彷公為師
169	69	師	shī	master	禮慈行彷公為師
170	69	師	shī	a capital city; a well protected place	禮慈行彷公為師
171	69	師	shī	Shi	禮慈行彷公為師
172	69	師	shī	to imitate	禮慈行彷公為師
173	69	師	shī	troops	禮慈行彷公為師
174	69	師	shī	shi	禮慈行彷公為師
175	69	師	shī	an army division	禮慈行彷公為師
176	69	師	shī	the 7th hexagram	禮慈行彷公為師
177	69	師	shī	a lion	禮慈行彷公為師
178	69	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	禮慈行彷公為師
179	62	義	yì	meaning; sense	宋唯心居士荊谿周敦義述
180	62	義	yì	justice; right action; righteousness	宋唯心居士荊谿周敦義述
181	62	義	yì	artificial; man-made; fake	宋唯心居士荊谿周敦義述
182	62	義	yì	chivalry; generosity	宋唯心居士荊谿周敦義述
183	62	義	yì	just; righteous	宋唯心居士荊谿周敦義述
184	62	義	yì	adopted	宋唯心居士荊谿周敦義述
185	62	義	yì	a relationship	宋唯心居士荊谿周敦義述
186	62	義	yì	volunteer	宋唯心居士荊谿周敦義述
187	62	義	yì	something suitable	宋唯心居士荊谿周敦義述
188	62	義	yì	a martyr	宋唯心居士荊谿周敦義述
189	62	義	yì	a law	宋唯心居士荊谿周敦義述
190	62	義	yì	Yi	宋唯心居士荊谿周敦義述
191	62	義	yì	Righteousness	宋唯心居士荊谿周敦義述
192	62	義	yì	aim; artha	宋唯心居士荊谿周敦義述
193	60	又	yòu	Kangxi radical 29	又翻不生
194	59	時	shí	time; a point or period of time	殷夏之時
195	59	時	shí	a season; a quarter of a year	殷夏之時
196	59	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	殷夏之時
197	59	時	shí	fashionable	殷夏之時
198	59	時	shí	fate; destiny; luck	殷夏之時
199	59	時	shí	occasion; opportunity; chance	殷夏之時
200	59	時	shí	tense	殷夏之時
201	59	時	shí	particular; special	殷夏之時
202	59	時	shí	to plant; to cultivate	殷夏之時
203	59	時	shí	an era; a dynasty	殷夏之時
204	59	時	shí	time [abstract]	殷夏之時
205	59	時	shí	seasonal	殷夏之時
206	59	時	shí	to wait upon	殷夏之時
207	59	時	shí	hour	殷夏之時
208	59	時	shí	appropriate; proper; timely	殷夏之時
209	59	時	shí	Shi	殷夏之時
210	59	時	shí	a present; currentlt	殷夏之時
211	59	時	shí	time; kāla	殷夏之時
212	59	時	shí	at that time; samaya	殷夏之時
213	58	中	zhōng	middle	見諸經中每用梵語
214	58	中	zhōng	medium; medium sized	見諸經中每用梵語
215	58	中	zhōng	China	見諸經中每用梵語
216	58	中	zhòng	to hit the mark	見諸經中每用梵語
217	58	中	zhōng	midday	見諸經中每用梵語
218	58	中	zhōng	inside	見諸經中每用梵語
219	58	中	zhōng	during	見諸經中每用梵語
220	58	中	zhōng	Zhong	見諸經中每用梵語
221	58	中	zhōng	intermediary	見諸經中每用梵語
222	58	中	zhōng	half	見諸經中每用梵語
223	58	中	zhòng	to reach; to attain	見諸經中每用梵語
224	58	中	zhòng	to suffer; to infect	見諸經中每用梵語
225	58	中	zhòng	to obtain	見諸經中每用梵語
226	58	中	zhòng	to pass an exam	見諸經中每用梵語
227	58	中	zhōng	middle	見諸經中每用梵語
228	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
229	57	得	děi	to want to; to need to	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
230	57	得	děi	must; ought to	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
231	57	得	dé	de	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
232	57	得	de	infix potential marker	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
233	57	得	dé	to result in	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
234	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
235	57	得	dé	to be satisfied	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
236	57	得	dé	to be finished	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
237	57	得	děi	satisfying	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
238	57	得	dé	to contract	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
239	57	得	dé	to hear	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
240	57	得	dé	to have; there is	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
241	57	得	dé	marks time passed	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
242	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
243	57	生	shēng	to be born; to give birth	五生善故
244	57	生	shēng	to live	五生善故
245	57	生	shēng	raw	五生善故
246	57	生	shēng	a student	五生善故
247	57	生	shēng	life	五生善故
248	57	生	shēng	to produce; to give rise	五生善故
249	57	生	shēng	alive	五生善故
250	57	生	shēng	a lifetime	五生善故
251	57	生	shēng	to initiate; to become	五生善故
252	57	生	shēng	to grow	五生善故
253	57	生	shēng	unfamiliar	五生善故
254	57	生	shēng	not experienced	五生善故
255	57	生	shēng	hard; stiff; strong	五生善故
256	57	生	shēng	having academic or professional knowledge	五生善故
257	57	生	shēng	a male role in traditional theatre	五生善故
258	57	生	shēng	gender	五生善故
259	57	生	shēng	to develop; to grow	五生善故
260	57	生	shēng	to set up	五生善故
261	57	生	shēng	a prostitute	五生善故
262	57	生	shēng	a captive	五生善故
263	57	生	shēng	a gentleman	五生善故
264	57	生	shēng	Kangxi radical 100	五生善故
265	57	生	shēng	unripe	五生善故
266	57	生	shēng	nature	五生善故
267	57	生	shēng	to inherit; to succeed	五生善故
268	57	生	shēng	destiny	五生善故
269	57	生	shēng	birth	五生善故
270	57	生	shēng	arise; produce; utpad	五生善故
271	56	譯	yì	to translate; to interpret	譯之言易也
272	56	譯	yì	to explain	譯之言易也
273	56	譯	yì	to decode; to encode	譯之言易也
274	55	謂	wèi	to call	余謂此書不惟有功於讀佛經者
275	55	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	余謂此書不惟有功於讀佛經者
276	55	謂	wèi	to speak to; to address	余謂此書不惟有功於讀佛經者
277	55	謂	wèi	to treat as; to regard as	余謂此書不惟有功於讀佛經者
278	55	謂	wèi	introducing a condition situation	余謂此書不惟有功於讀佛經者
279	55	謂	wèi	to speak to; to address	余謂此書不惟有功於讀佛經者
280	55	謂	wèi	to think	余謂此書不惟有功於讀佛經者
281	55	謂	wèi	for; is to be	余謂此書不惟有功於讀佛經者
282	55	謂	wèi	to make; to cause	余謂此書不惟有功於讀佛經者
283	55	謂	wèi	principle; reason	余謂此書不惟有功於讀佛經者
284	55	謂	wèi	Wei	余謂此書不惟有功於讀佛經者
285	54	四	sì	four	四順古故
286	54	四	sì	note a musical scale	四順古故
287	54	四	sì	fourth	四順古故
288	54	四	sì	Si	四順古故
289	54	四	sì	four; catur	四順古故
290	53	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	五生善故
291	53	善	shàn	happy	五生善故
292	53	善	shàn	good	五生善故
293	53	善	shàn	kind-hearted	五生善故
294	53	善	shàn	to be skilled at something	五生善故
295	53	善	shàn	familiar	五生善故
296	53	善	shàn	to repair	五生善故
297	53	善	shàn	to admire	五生善故
298	53	善	shàn	to praise	五生善故
299	53	善	shàn	Shan	五生善故
300	53	善	shàn	wholesome; virtuous	五生善故
301	52	西域記	xīyùjì	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions	故西域記云
302	51	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	尚多有不入藏者
303	51	多	duó	many; much	尚多有不入藏者
304	51	多	duō	more	尚多有不入藏者
305	51	多	duō	excessive	尚多有不入藏者
306	51	多	duō	abundant	尚多有不入藏者
307	51	多	duō	to multiply; to acrue	尚多有不入藏者
308	51	多	duō	Duo	尚多有不入藏者
309	51	多	duō	ta	尚多有不入藏者
310	50	法	fǎ	method; way	游般若之法林
311	50	法	fǎ	France	游般若之法林
312	50	法	fǎ	the law; rules; regulations	游般若之法林
313	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	游般若之法林
314	50	法	fǎ	a standard; a norm	游般若之法林
315	50	法	fǎ	an institution	游般若之法林
316	50	法	fǎ	to emulate	游般若之法林
317	50	法	fǎ	magic; a magic trick	游般若之法林
318	50	法	fǎ	punishment	游般若之法林
319	50	法	fǎ	Fa	游般若之法林
320	50	法	fǎ	a precedent	游般若之法林
321	50	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	游般若之法林
322	50	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	游般若之法林
323	50	法	fǎ	Dharma	游般若之法林
324	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	游般若之法林
325	50	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	游般若之法林
326	50	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	游般若之法林
327	50	法	fǎ	quality; characteristic	游般若之法林
328	50	行	xíng	to walk	禮慈行彷公為師
329	50	行	xíng	capable; competent	禮慈行彷公為師
330	50	行	háng	profession	禮慈行彷公為師
331	50	行	xíng	Kangxi radical 144	禮慈行彷公為師
332	50	行	xíng	to travel	禮慈行彷公為師
333	50	行	xìng	actions; conduct	禮慈行彷公為師
334	50	行	xíng	to do; to act; to practice	禮慈行彷公為師
335	50	行	xíng	all right; OK; okay	禮慈行彷公為師
336	50	行	háng	horizontal line	禮慈行彷公為師
337	50	行	héng	virtuous deeds	禮慈行彷公為師
338	50	行	hàng	a line of trees	禮慈行彷公為師
339	50	行	hàng	bold; steadfast	禮慈行彷公為師
340	50	行	xíng	to move	禮慈行彷公為師
341	50	行	xíng	to put into effect; to implement	禮慈行彷公為師
342	50	行	xíng	travel	禮慈行彷公為師
343	50	行	xíng	to circulate	禮慈行彷公為師
344	50	行	xíng	running script; running script	禮慈行彷公為師
345	50	行	xíng	temporary	禮慈行彷公為師
346	50	行	háng	rank; order	禮慈行彷公為師
347	50	行	háng	a business; a shop	禮慈行彷公為師
348	50	行	xíng	to depart; to leave	禮慈行彷公為師
349	50	行	xíng	to experience	禮慈行彷公為師
350	50	行	xíng	path; way	禮慈行彷公為師
351	50	行	xíng	xing; ballad	禮慈行彷公為師
352	50	行	xíng	Xing	禮慈行彷公為師
353	50	行	xíng	Practice	禮慈行彷公為師
354	50	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	禮慈行彷公為師
355	50	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	禮慈行彷公為師
356	49	等	děng	et cetera; and so on	法華大悲圓覺金剛等會
357	49	等	děng	to wait	法華大悲圓覺金剛等會
358	49	等	děng	to be equal	法華大悲圓覺金剛等會
359	49	等	děng	degree; level	法華大悲圓覺金剛等會
360	49	等	děng	to compare	法華大悲圓覺金剛等會
361	49	等	děng	same; equal; sama	法華大悲圓覺金剛等會
362	49	今	jīn	today; present; now	今大藏諸經
363	49	今	jīn	Jin	今大藏諸經
364	49	今	jīn	modern	今大藏諸經
365	49	今	jīn	now; adhunā	今大藏諸經
366	49	大	dà	big; huge; large	時大宋紹興十三年
367	49	大	dà	Kangxi radical 37	時大宋紹興十三年
368	49	大	dà	great; major; important	時大宋紹興十三年
369	49	大	dà	size	時大宋紹興十三年
370	49	大	dà	old	時大宋紹興十三年
371	49	大	dà	oldest; earliest	時大宋紹興十三年
372	49	大	dà	adult	時大宋紹興十三年
373	49	大	dài	an important person	時大宋紹興十三年
374	49	大	dà	senior	時大宋紹興十三年
375	49	大	dà	an element	時大宋紹興十三年
376	49	大	dà	great; mahā	時大宋紹興十三年
377	48	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐智昇
378	48	至	zhì	to arrive	至唐智昇
379	48	至	zhì	approach; upagama	至唐智昇
380	48	能	néng	can; able	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
381	48	能	néng	ability; capacity	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
382	48	能	néng	a mythical bear-like beast	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
383	48	能	néng	energy	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
384	48	能	néng	function; use	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
385	48	能	néng	talent	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
386	48	能	néng	expert at	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
387	48	能	néng	to be in harmony	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
388	48	能	néng	to tend to; to care for	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
389	48	能	néng	to reach; to arrive at	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
390	48	能	néng	to be able; śak	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
391	48	能	néng	skilful; pravīṇa	此記安於翻譯名義之前庶觀覽者知夫能述之人勝也
392	47	年	nián	year	時政和七年
393	47	年	nián	New Year festival	時政和七年
394	47	年	nián	age	時政和七年
395	47	年	nián	life span; life expectancy	時政和七年
396	47	年	nián	an era; a period	時政和七年
397	47	年	nián	a date	時政和七年
398	47	年	nián	time; years	時政和七年
399	47	年	nián	harvest	時政和七年
400	47	年	nián	annual; every year	時政和七年
401	47	年	nián	year; varṣa	時政和七年
402	47	僧	sēng	a Buddhist monk	夢一梵僧云
403	47	僧	sēng	a person with dark skin	夢一梵僧云
404	47	僧	sēng	Seng	夢一梵僧云
405	47	僧	sēng	Sangha; monastic community	夢一梵僧云
406	47	論	lùn	to comment; to discuss	唐奘法師論五種不翻
407	47	論	lùn	a theory; a doctrine	唐奘法師論五種不翻
408	47	論	lùn	to evaluate	唐奘法師論五種不翻
409	47	論	lùn	opinion; speech; statement	唐奘法師論五種不翻
410	47	論	lùn	to convict	唐奘法師論五種不翻
411	47	論	lùn	to edit; to compile	唐奘法師論五種不翻
412	47	論	lùn	a treatise; sastra	唐奘法師論五種不翻
413	47	論	lùn	discussion	唐奘法師論五種不翻
414	46	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	二出家別
415	46	出家	chūjiā	to renounce	二出家別
416	46	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	二出家別
417	44	從	cóng	to follow	始從庭訓
418	44	從	cóng	to comply; to submit; to defer	始從庭訓
419	44	從	cóng	to participate in something	始從庭訓
420	44	從	cóng	to use a certain method or principle	始從庭訓
421	44	從	cóng	something secondary	始從庭訓
422	44	從	cóng	remote relatives	始從庭訓
423	44	從	cóng	secondary	始從庭訓
424	44	從	cóng	to go on; to advance	始從庭訓
425	44	從	cōng	at ease; informal	始從庭訓
426	44	從	zòng	a follower; a supporter	始從庭訓
427	44	從	zòng	to release	始從庭訓
428	44	從	zòng	perpendicular; longitudinal	始從庭訓
429	43	後	hòu	after; later	後翻譯久遠
430	43	後	hòu	empress; queen	後翻譯久遠
431	43	後	hòu	sovereign	後翻譯久遠
432	43	後	hòu	the god of the earth	後翻譯久遠
433	43	後	hòu	late; later	後翻譯久遠
434	43	後	hòu	offspring; descendents	後翻譯久遠
435	43	後	hòu	to fall behind; to lag	後翻譯久遠
436	43	後	hòu	behind; back	後翻譯久遠
437	43	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後翻譯久遠
438	43	後	hòu	Hou	後翻譯久遠
439	43	後	hòu	after; behind	後翻譯久遠
440	43	後	hòu	following	後翻譯久遠
441	43	後	hòu	to be delayed	後翻譯久遠
442	43	後	hòu	to abandon; to discard	後翻譯久遠
443	43	後	hòu	feudal lords	後翻譯久遠
444	43	後	hòu	Hou	後翻譯久遠
445	43	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後翻譯久遠
446	43	後	hòu	rear; paścāt	後翻譯久遠
447	43	後	hòu	later; paścima	後翻譯久遠
448	43	心	xīn	heart [organ]	名大道心眾生
449	43	心	xīn	Kangxi radical 61	名大道心眾生
450	43	心	xīn	mind; consciousness	名大道心眾生
451	43	心	xīn	the center; the core; the middle	名大道心眾生
452	43	心	xīn	one of the 28 star constellations	名大道心眾生
453	43	心	xīn	heart	名大道心眾生
454	43	心	xīn	emotion	名大道心眾生
455	43	心	xīn	intention; consideration	名大道心眾生
456	43	心	xīn	disposition; temperament	名大道心眾生
457	43	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	名大道心眾生
458	43	心	xīn	heart; hṛdaya	名大道心眾生
459	43	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	名大道心眾生
460	43	通	tōng	to go through; to open	首見通照法師
461	43	通	tōng	open	首見通照法師
462	43	通	tōng	to connect	首見通照法師
463	43	通	tōng	to know well	首見通照法師
464	43	通	tōng	to report	首見通照法師
465	43	通	tōng	to commit adultery	首見通照法師
466	43	通	tōng	common; in general	首見通照法師
467	43	通	tōng	to transmit	首見通照法師
468	43	通	tōng	to attain a goal	首見通照法師
469	43	通	tōng	to communicate with	首見通照法師
470	43	通	tōng	to pardon; to forgive	首見通照法師
471	43	通	tōng	free-flowing; smooth	首見通照法師
472	43	通	tōng	smoothly; without a hitch	首見通照法師
473	43	通	tōng	erudite; learned	首見通照法師
474	43	通	tōng	an expert	首見通照法師
475	43	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	首見通照法師
476	43	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	首見通照法師
477	43	道	dào	way; road; path	無上正真之道無以為異
478	43	道	dào	principle; a moral; morality	無上正真之道無以為異
479	43	道	dào	Tao; the Way	無上正真之道無以為異
480	43	道	dào	to say; to speak; to talk	無上正真之道無以為異
481	43	道	dào	to think	無上正真之道無以為異
482	43	道	dào	circuit; a province	無上正真之道無以為異
483	43	道	dào	a course; a channel	無上正真之道無以為異
484	43	道	dào	a method; a way of doing something	無上正真之道無以為異
485	43	道	dào	a doctrine	無上正真之道無以為異
486	43	道	dào	Taoism; Daoism	無上正真之道無以為異
487	43	道	dào	a skill	無上正真之道無以為異
488	43	道	dào	a sect	無上正真之道無以為異
489	43	道	dào	a line	無上正真之道無以為異
490	43	道	dào	Way	無上正真之道無以為異
491	43	道	dào	way; path; marga	無上正真之道無以為異
492	43	見	jiàn	to see	見諸經中每用梵語
493	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸經中每用梵語
494	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸經中每用梵語
495	43	見	jiàn	refer to; for details see	見諸經中每用梵語
496	43	見	jiàn	to listen to	見諸經中每用梵語
497	43	見	jiàn	to meet	見諸經中每用梵語
498	43	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸經中每用梵語
499	43	見	jiàn	let me; kindly	見諸經中每用梵語
500	43	見	jiàn	Jian	見諸經中每用梵語

Frequencies of all Words

Top 1258

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	563	云	yún	cloud	夢一梵僧云
2	563	云	yún	Yunnan	夢一梵僧云
3	563	云	yún	Yun	夢一梵僧云
4	563	云	yún	to say	夢一梵僧云
5	563	云	yún	to have	夢一梵僧云
6	563	云	yún	a particle with no meaning	夢一梵僧云
7	563	云	yún	in this way	夢一梵僧云
8	563	云	yún	cloud; megha	夢一梵僧云
9	563	云	yún	to say; iti	夢一梵僧云
10	246	名	míng	measure word for people	乃謂釋迦牟尼此名能仁
11	246	名	míng	fame; renown; reputation	乃謂釋迦牟尼此名能仁
12	246	名	míng	a name; personal name; designation	乃謂釋迦牟尼此名能仁
13	246	名	míng	rank; position	乃謂釋迦牟尼此名能仁
14	246	名	míng	an excuse	乃謂釋迦牟尼此名能仁
15	246	名	míng	life	乃謂釋迦牟尼此名能仁
16	246	名	míng	to name; to call	乃謂釋迦牟尼此名能仁
17	246	名	míng	to express; to describe	乃謂釋迦牟尼此名能仁
18	246	名	míng	to be called; to have the name	乃謂釋迦牟尼此名能仁
19	246	名	míng	to own; to possess	乃謂釋迦牟尼此名能仁
20	246	名	míng	famous; renowned	乃謂釋迦牟尼此名能仁
21	246	名	míng	moral	乃謂釋迦牟尼此名能仁
22	246	名	míng	name; naman	乃謂釋迦牟尼此名能仁
23	246	名	míng	fame; renown; yasas	乃謂釋迦牟尼此名能仁
24	245	此	cǐ	this; these	余謂此書不惟有功於讀佛經者
25	245	此	cǐ	in this way	余謂此書不惟有功於讀佛經者
26	245	此	cǐ	otherwise; but; however; so	余謂此書不惟有功於讀佛經者
27	245	此	cǐ	at this time; now; here	余謂此書不惟有功於讀佛經者
28	245	此	cǐ	this; here; etad	余謂此書不惟有功於讀佛經者
29	239	之	zhī	him; her; them; that	具所譯音義表而出之
30	239	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	具所譯音義表而出之
31	239	之	zhī	to go	具所譯音義表而出之
32	239	之	zhī	this; that	具所譯音義表而出之
33	239	之	zhī	genetive marker	具所譯音義表而出之
34	239	之	zhī	it	具所譯音義表而出之
35	239	之	zhī	in; in regards to	具所譯音義表而出之
36	239	之	zhī	all	具所譯音義表而出之
37	239	之	zhī	and	具所譯音義表而出之
38	239	之	zhī	however	具所譯音義表而出之
39	239	之	zhī	if	具所譯音義表而出之
40	239	之	zhī	then	具所譯音義表而出之
41	239	之	zhī	to arrive; to go	具所譯音義表而出之
42	239	之	zhī	is	具所譯音義表而出之
43	239	之	zhī	to use	具所譯音義表而出之
44	239	之	zhī	Zhi	具所譯音義表而出之
45	239	之	zhī	winding	具所譯音義表而出之
46	198	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	一祕密故
47	198	故	gù	old; ancient; former; past	一祕密故
48	198	故	gù	reason; cause; purpose	一祕密故
49	198	故	gù	to die	一祕密故
50	198	故	gù	so; therefore; hence	一祕密故
51	198	故	gù	original	一祕密故
52	198	故	gù	accident; happening; instance	一祕密故
53	198	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	一祕密故
54	198	故	gù	something in the past	一祕密故
55	198	故	gù	deceased; dead	一祕密故
56	198	故	gù	still; yet	一祕密故
57	198	故	gù	therefore; tasmāt	一祕密故
58	194	也	yě	also; too	是余意也
59	194	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是余意也
60	194	也	yě	either	是余意也
61	194	也	yě	even	是余意也
62	194	也	yě	used to soften the tone	是余意也
63	194	也	yě	used for emphasis	是余意也
64	194	也	yě	used to mark contrast	是余意也
65	194	也	yě	used to mark compromise	是余意也
66	194	也	yě	ya	是余意也
67	190	為	wèi	for; to	別為一編然未及竟而顯親深老
68	190	為	wèi	because of	別為一編然未及竟而顯親深老
69	190	為	wéi	to act as; to serve	別為一編然未及竟而顯親深老
70	190	為	wéi	to change into; to become	別為一編然未及竟而顯親深老
71	190	為	wéi	to be; is	別為一編然未及竟而顯親深老
72	190	為	wéi	to do	別為一編然未及竟而顯親深老
73	190	為	wèi	for	別為一編然未及竟而顯親深老
74	190	為	wèi	because of; for; to	別為一編然未及竟而顯親深老
75	190	為	wèi	to	別為一編然未及竟而顯親深老
76	190	為	wéi	in a passive construction	別為一編然未及竟而顯親深老
77	190	為	wéi	forming a rehetorical question	別為一編然未及竟而顯親深老
78	190	為	wéi	forming an adverb	別為一編然未及竟而顯親深老
79	190	為	wéi	to add emphasis	別為一編然未及竟而顯親深老
80	190	為	wèi	to support; to help	別為一編然未及竟而顯親深老
81	190	為	wéi	to govern	別為一編然未及竟而顯親深老
82	190	為	wèi	to be; bhū	別為一編然未及竟而顯親深老
83	165	言	yán	to speak; to say; said	而肆為謗毀之言
84	165	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而肆為謗毀之言
85	165	言	yán	Kangxi radical 149	而肆為謗毀之言
86	165	言	yán	a particle with no meaning	而肆為謗毀之言
87	165	言	yán	phrase; sentence	而肆為謗毀之言
88	165	言	yán	a word; a syllable	而肆為謗毀之言
89	165	言	yán	a theory; a doctrine	而肆為謗毀之言
90	165	言	yán	to regard as	而肆為謗毀之言
91	165	言	yán	to act as	而肆為謗毀之言
92	165	言	yán	word; vacana	而肆為謗毀之言
93	165	言	yán	speak; vad	而肆為謗毀之言
94	146	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	余謂此書不惟有功於讀佛經者
95	146	者	zhě	that	余謂此書不惟有功於讀佛經者
96	146	者	zhě	nominalizing function word	余謂此書不惟有功於讀佛經者
97	146	者	zhě	used to mark a definition	余謂此書不惟有功於讀佛經者
98	146	者	zhě	used to mark a pause	余謂此書不惟有功於讀佛經者
99	146	者	zhě	topic marker; that; it	余謂此書不惟有功於讀佛經者
100	146	者	zhuó	according to	余謂此書不惟有功於讀佛經者
101	146	者	zhě	ca	余謂此書不惟有功於讀佛經者
102	136	曰	yuē	to speak; to say	余一見而喜曰
103	136	曰	yuē	Kangxi radical 73	余一見而喜曰
104	136	曰	yuē	to be called	余一見而喜曰
105	136	曰	yuē	particle without meaning	余一見而喜曰
106	136	曰	yuē	said; ukta	余一見而喜曰
107	128	有	yǒu	is; are; to exist	余謂此書不惟有功於讀佛經者
108	128	有	yǒu	to have; to possess	余謂此書不惟有功於讀佛經者
109	128	有	yǒu	indicates an estimate	余謂此書不惟有功於讀佛經者
110	128	有	yǒu	indicates a large quantity	余謂此書不惟有功於讀佛經者
111	128	有	yǒu	indicates an affirmative response	余謂此書不惟有功於讀佛經者
112	128	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	余謂此書不惟有功於讀佛經者
113	128	有	yǒu	used to compare two things	余謂此書不惟有功於讀佛經者
114	128	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	余謂此書不惟有功於讀佛經者
115	128	有	yǒu	used before the names of dynasties	余謂此書不惟有功於讀佛經者
116	128	有	yǒu	a certain thing; what exists	余謂此書不惟有功於讀佛經者
117	128	有	yǒu	multiple of ten and ...	余謂此書不惟有功於讀佛經者
118	128	有	yǒu	abundant	余謂此書不惟有功於讀佛經者
119	128	有	yǒu	purposeful	余謂此書不惟有功於讀佛經者
120	128	有	yǒu	You	余謂此書不惟有功於讀佛經者
121	128	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	余謂此書不惟有功於讀佛經者
122	128	有	yǒu	becoming; bhava	余謂此書不惟有功於讀佛經者
123	126	以	yǐ	so as to; in order to	經論日以加多
124	126	以	yǐ	to use; to regard as	經論日以加多
125	126	以	yǐ	to use; to grasp	經論日以加多
126	126	以	yǐ	according to	經論日以加多
127	126	以	yǐ	because of	經論日以加多
128	126	以	yǐ	on a certain date	經論日以加多
129	126	以	yǐ	and; as well as	經論日以加多
130	126	以	yǐ	to rely on	經論日以加多
131	126	以	yǐ	to regard	經論日以加多
132	126	以	yǐ	to be able to	經論日以加多
133	126	以	yǐ	to order; to command	經論日以加多
134	126	以	yǐ	further; moreover	經論日以加多
135	126	以	yǐ	used after a verb	經論日以加多
136	126	以	yǐ	very	經論日以加多
137	126	以	yǐ	already	經論日以加多
138	126	以	yǐ	increasingly	經論日以加多
139	126	以	yǐ	a reason; a cause	經論日以加多
140	126	以	yǐ	Israel	經論日以加多
141	126	以	yǐ	Yi	經論日以加多
142	126	以	yǐ	use; yogena	經論日以加多
143	123	人	rén	person; people; a human being	將未有一人繼昇之
144	123	人	rén	Kangxi radical 9	將未有一人繼昇之
145	123	人	rén	a kind of person	將未有一人繼昇之
146	123	人	rén	everybody	將未有一人繼昇之
147	123	人	rén	adult	將未有一人繼昇之
148	123	人	rén	somebody; others	將未有一人繼昇之
149	123	人	rén	an upright person	將未有一人繼昇之
150	123	人	rén	person; manuṣya	將未有一人繼昇之
151	111	翻	fān	to translate	非不可翻
152	111	翻	fān	to flit about; to flap	非不可翻
153	111	翻	fān	to turn over	非不可翻
154	111	翻	fān	to change; to convert; to revise	非不可翻
155	111	翻	fān	to reverse; to withdraw	非不可翻
156	111	翻	fān	turned over; viparyaya	非不可翻
157	105	是	shì	is; are; am; to be	是余意也
158	105	是	shì	is exactly	是余意也
159	105	是	shì	is suitable; is in contrast	是余意也
160	105	是	shì	this; that; those	是余意也
161	105	是	shì	really; certainly	是余意也
162	105	是	shì	correct; yes; affirmative	是余意也
163	105	是	shì	true	是余意也
164	105	是	shì	is; has; exists	是余意也
165	105	是	shì	used between repetitions of a word	是余意也
166	105	是	shì	a matter; an affair	是余意也
167	105	是	shì	Shi	是余意也
168	105	是	shì	is; bhū	是余意也
169	105	是	shì	this; idam	是余意也
170	103	不	bù	not; no	皆掩而不翻
171	103	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆掩而不翻
172	103	不	bù	as a correlative	皆掩而不翻
173	103	不	bù	no (answering a question)	皆掩而不翻
174	103	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆掩而不翻
175	103	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆掩而不翻
176	103	不	bù	to form a yes or no question	皆掩而不翻
177	103	不	bù	infix potential marker	皆掩而不翻
178	103	不	bù	no; na	皆掩而不翻
179	98	亦	yì	also; too	亦可護謗法人意根
180	98	亦	yì	but	亦可護謗法人意根
181	98	亦	yì	this; he; she	亦可護謗法人意根
182	98	亦	yì	although; even though	亦可護謗法人意根
183	98	亦	yì	already	亦可護謗法人意根
184	98	亦	yì	particle with no meaning	亦可護謗法人意根
185	98	亦	yì	Yi	亦可護謗法人意根
186	97	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	具所譯音義表而出之
187	97	而	ér	Kangxi radical 126	具所譯音義表而出之
188	97	而	ér	you	具所譯音義表而出之
189	97	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	具所譯音義表而出之
190	97	而	ér	right away; then	具所譯音義表而出之
191	97	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	具所譯音義表而出之
192	97	而	ér	if; in case; in the event that	具所譯音義表而出之
193	97	而	ér	therefore; as a result; thus	具所譯音義表而出之
194	97	而	ér	how can it be that?	具所譯音義表而出之
195	97	而	ér	so as to	具所譯音義表而出之
196	97	而	ér	only then	具所譯音義表而出之
197	97	而	ér	as if; to seem like	具所譯音義表而出之
198	97	而	néng	can; able	具所譯音義表而出之
199	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	具所譯音義表而出之
200	97	而	ér	me	具所譯音義表而出之
201	97	而	ér	to arrive; up to	具所譯音義表而出之
202	97	而	ér	possessive	具所譯音義表而出之
203	97	而	ér	and; ca	具所譯音義表而出之
204	96	其	qí	his; hers; its; theirs	其名下劣
205	96	其	qí	to add emphasis	其名下劣
206	96	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名下劣
207	96	其	qí	used when making a request or giving an order	其名下劣
208	96	其	qí	he; her; it; them	其名下劣
209	96	其	qí	probably; likely	其名下劣
210	96	其	qí	will	其名下劣
211	96	其	qí	may	其名下劣
212	96	其	qí	if	其名下劣
213	96	其	qí	or	其名下劣
214	96	其	qí	Qi	其名下劣
215	96	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名下劣
216	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	父母禱佛
217	91	佛	fó	relating to Buddhism	父母禱佛
218	91	佛	fó	a statue or image of a Buddha	父母禱佛
219	91	佛	fó	a Buddhist text	父母禱佛
220	91	佛	fú	to touch; to stroke	父母禱佛
221	91	佛	fó	Buddha	父母禱佛
222	91	佛	fó	Buddha; Awakened One	父母禱佛
223	90	無	wú	no	中夏實無此木
224	90	無	wú	Kangxi radical 71	中夏實無此木
225	90	無	wú	to not have; without	中夏實無此木
226	90	無	wú	has not yet	中夏實無此木
227	90	無	mó	mo	中夏實無此木
228	90	無	wú	do not	中夏實無此木
229	90	無	wú	not; -less; un-	中夏實無此木
230	90	無	wú	regardless of	中夏實無此木
231	90	無	wú	to not have	中夏實無此木
232	90	無	wú	um	中夏實無此木
233	90	無	wú	Wu	中夏實無此木
234	90	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	中夏實無此木
235	90	無	wú	not; non-	中夏實無此木
236	90	無	mó	mo	中夏實無此木
237	90	經	jīng	to go through; to experience	撮取諸經要義
238	90	經	jīng	a sutra; a scripture	撮取諸經要義
239	90	經	jīng	warp	撮取諸經要義
240	90	經	jīng	longitude	撮取諸經要義
241	90	經	jīng	often; regularly; frequently	撮取諸經要義
242	90	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	撮取諸經要義
243	90	經	jīng	a woman's period	撮取諸經要義
244	90	經	jīng	to bear; to endure	撮取諸經要義
245	90	經	jīng	to hang; to die by hanging	撮取諸經要義
246	90	經	jīng	classics	撮取諸經要義
247	90	經	jīng	to be frugal; to save	撮取諸經要義
248	90	經	jīng	a classic; a scripture; canon	撮取諸經要義
249	90	經	jīng	a standard; a norm	撮取諸經要義
250	90	經	jīng	a section of a Confucian work	撮取諸經要義
251	90	經	jīng	to measure	撮取諸經要義
252	90	經	jīng	human pulse	撮取諸經要義
253	90	經	jīng	menstruation; a woman's period	撮取諸經要義
254	90	經	jīng	sutra; discourse	撮取諸經要義
255	88	一	yī	one	別為一編然未及竟而顯親深老
256	88	一	yī	Kangxi radical 1	別為一編然未及竟而顯親深老
257	88	一	yī	as soon as; all at once	別為一編然未及竟而顯親深老
258	88	一	yī	pure; concentrated	別為一編然未及竟而顯親深老
259	88	一	yì	whole; all	別為一編然未及竟而顯親深老
260	88	一	yī	first	別為一編然未及竟而顯親深老
261	88	一	yī	the same	別為一編然未及竟而顯親深老
262	88	一	yī	each	別為一編然未及竟而顯親深老
263	88	一	yī	certain	別為一編然未及竟而顯親深老
264	88	一	yī	throughout	別為一編然未及竟而顯親深老
265	88	一	yī	used in between a reduplicated verb	別為一編然未及竟而顯親深老
266	88	一	yī	sole; single	別為一編然未及竟而顯親深老
267	88	一	yī	a very small amount	別為一編然未及竟而顯親深老
268	88	一	yī	Yi	別為一編然未及竟而顯親深老
269	88	一	yī	other	別為一編然未及竟而顯親深老
270	88	一	yī	to unify	別為一編然未及竟而顯親深老
271	88	一	yī	accidentally; coincidentally	別為一編然未及竟而顯親深老
272	88	一	yī	abruptly; suddenly	別為一編然未及竟而顯親深老
273	88	一	yī	or	別為一編然未及竟而顯親深老
274	88	一	yī	one; eka	別為一編然未及竟而顯親深老
275	87	於	yú	in; at	余謂此書不惟有功於讀佛經者
276	87	於	yú	in; at	余謂此書不惟有功於讀佛經者
277	87	於	yú	in; at; to; from	余謂此書不惟有功於讀佛經者
278	87	於	yú	to go; to	余謂此書不惟有功於讀佛經者
279	87	於	yú	to rely on; to depend on	余謂此書不惟有功於讀佛經者
280	87	於	yú	to go to; to arrive at	余謂此書不惟有功於讀佛經者
281	87	於	yú	from	余謂此書不惟有功於讀佛經者
282	87	於	yú	give	余謂此書不惟有功於讀佛經者
283	87	於	yú	oppposing	余謂此書不惟有功於讀佛經者
284	87	於	yú	and	余謂此書不惟有功於讀佛經者
285	87	於	yú	compared to	余謂此書不惟有功於讀佛經者
286	87	於	yú	by	余謂此書不惟有功於讀佛經者
287	87	於	yú	and; as well as	余謂此書不惟有功於讀佛經者
288	87	於	yú	for	余謂此書不惟有功於讀佛經者
289	87	於	yú	Yu	余謂此書不惟有功於讀佛經者
290	87	於	wū	a crow	余謂此書不惟有功於讀佛經者
291	87	於	wū	whew; wow	余謂此書不惟有功於讀佛經者
292	87	於	yú	near to; antike	余謂此書不惟有功於讀佛經者
293	80	三	sān	three	三此無故
294	80	三	sān	third	三此無故
295	80	三	sān	more than two	三此無故
296	80	三	sān	very few	三此無故
297	80	三	sān	repeatedly	三此無故
298	80	三	sān	San	三此無故
299	80	三	sān	three; tri	三此無故
300	80	三	sān	sa	三此無故
301	80	三	sān	three kinds; trividha	三此無故
302	76	二	èr	two	二含多義故
303	76	二	èr	Kangxi radical 7	二含多義故
304	76	二	èr	second	二含多義故
305	76	二	èr	twice; double; di-	二含多義故
306	76	二	èr	another; the other	二含多義故
307	76	二	èr	more than one kind	二含多義故
308	76	二	èr	two; dvā; dvi	二含多義故
309	76	二	èr	both; dvaya	二含多義故
310	75	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	具所譯音義表而出之
311	75	所	suǒ	an office; an institute	具所譯音義表而出之
312	75	所	suǒ	introduces a relative clause	具所譯音義表而出之
313	75	所	suǒ	it	具所譯音義表而出之
314	75	所	suǒ	if; supposing	具所譯音義表而出之
315	75	所	suǒ	a few; various; some	具所譯音義表而出之
316	75	所	suǒ	a place; a location	具所譯音義表而出之
317	75	所	suǒ	indicates a passive voice	具所譯音義表而出之
318	75	所	suǒ	that which	具所譯音義表而出之
319	75	所	suǒ	an ordinal number	具所譯音義表而出之
320	75	所	suǒ	meaning	具所譯音義表而出之
321	75	所	suǒ	garrison	具所譯音義表而出之
322	75	所	suǒ	place; pradeśa	具所譯音義表而出之
323	75	所	suǒ	that which; yad	具所譯音義表而出之
324	74	唐	táng	Tang Dynasty	唐奘法師論五種不翻
325	74	唐	táng	Tang	唐奘法師論五種不翻
326	74	唐	táng	exagerated	唐奘法師論五種不翻
327	74	唐	táng	vast; extensive	唐奘法師論五種不翻
328	74	唐	táng	in vain; for nothing	唐奘法師論五種不翻
329	74	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐奘法師論五種不翻
330	74	唐	táng	China	唐奘法師論五種不翻
331	74	唐	táng	rude	唐奘法師論五種不翻
332	74	唐	táng	Tang; China; cīna	唐奘法師論五種不翻
333	71	或	huò	or; either; else	或爭先而趨之者
334	71	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或爭先而趨之者
335	71	或	huò	some; someone	或爭先而趨之者
336	71	或	míngnián	suddenly	或爭先而趨之者
337	71	或	huò	or; vā	或爭先而趨之者
338	71	如	rú	such as; for example; for instance	如陀羅尼
339	71	如	rú	if	如陀羅尼
340	71	如	rú	in accordance with	如陀羅尼
341	71	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如陀羅尼
342	71	如	rú	this	如陀羅尼
343	71	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如陀羅尼
344	71	如	rú	to go to	如陀羅尼
345	71	如	rú	to meet	如陀羅尼
346	71	如	rú	to appear; to seem; to be like	如陀羅尼
347	71	如	rú	at least as good as	如陀羅尼
348	71	如	rú	and	如陀羅尼
349	71	如	rú	or	如陀羅尼
350	71	如	rú	but	如陀羅尼
351	71	如	rú	then	如陀羅尼
352	71	如	rú	naturally	如陀羅尼
353	71	如	rú	expresses a question or doubt	如陀羅尼
354	71	如	rú	you	如陀羅尼
355	71	如	rú	the second lunar month	如陀羅尼
356	71	如	rú	in; at	如陀羅尼
357	71	如	rú	Ru	如陀羅尼
358	71	如	rú	Thus	如陀羅尼
359	71	如	rú	thus; tathā	如陀羅尼
360	71	如	rú	like; iva	如陀羅尼
361	71	如	rú	suchness; tathatā	如陀羅尼
362	70	即	jí	promptly; right away; immediately	即登槐座
363	70	即	jí	to be near by; to be close to	即登槐座
364	70	即	jí	at that time	即登槐座
365	70	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即登槐座
366	70	即	jí	supposed; so-called	即登槐座
367	70	即	jí	if; but	即登槐座
368	70	即	jí	to arrive at; to ascend	即登槐座
369	70	即	jí	then; following	即登槐座
370	70	即	jí	so; just so; eva	即登槐座
371	69	師	shī	teacher	禮慈行彷公為師
372	69	師	shī	multitude	禮慈行彷公為師
373	69	師	shī	a host; a leader	禮慈行彷公為師
374	69	師	shī	an expert	禮慈行彷公為師
375	69	師	shī	an example; a model	禮慈行彷公為師
376	69	師	shī	master	禮慈行彷公為師
377	69	師	shī	a capital city; a well protected place	禮慈行彷公為師
378	69	師	shī	Shi	禮慈行彷公為師
379	69	師	shī	to imitate	禮慈行彷公為師
380	69	師	shī	troops	禮慈行彷公為師
381	69	師	shī	shi	禮慈行彷公為師
382	69	師	shī	an army division	禮慈行彷公為師
383	69	師	shī	the 7th hexagram	禮慈行彷公為師
384	69	師	shī	a lion	禮慈行彷公為師
385	69	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	禮慈行彷公為師
386	62	義	yì	meaning; sense	宋唯心居士荊谿周敦義述
387	62	義	yì	justice; right action; righteousness	宋唯心居士荊谿周敦義述
388	62	義	yì	artificial; man-made; fake	宋唯心居士荊谿周敦義述
389	62	義	yì	chivalry; generosity	宋唯心居士荊谿周敦義述
390	62	義	yì	just; righteous	宋唯心居士荊谿周敦義述
391	62	義	yì	adopted	宋唯心居士荊谿周敦義述
392	62	義	yì	a relationship	宋唯心居士荊谿周敦義述
393	62	義	yì	volunteer	宋唯心居士荊谿周敦義述
394	62	義	yì	something suitable	宋唯心居士荊谿周敦義述
395	62	義	yì	a martyr	宋唯心居士荊谿周敦義述
396	62	義	yì	a law	宋唯心居士荊谿周敦義述
397	62	義	yì	Yi	宋唯心居士荊谿周敦義述
398	62	義	yì	Righteousness	宋唯心居士荊谿周敦義述
399	62	義	yì	aim; artha	宋唯心居士荊谿周敦義述
400	60	又	yòu	again; also	又翻不生
401	60	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又翻不生
402	60	又	yòu	Kangxi radical 29	又翻不生
403	60	又	yòu	and	又翻不生
404	60	又	yòu	furthermore	又翻不生
405	60	又	yòu	in addition	又翻不生
406	60	又	yòu	but	又翻不生
407	60	又	yòu	again; also; moreover; punar	又翻不生
408	60	若	ruò	to seem; to be like; as	若錦江進士王齡
409	60	若	ruò	seemingly	若錦江進士王齡
410	60	若	ruò	if	若錦江進士王齡
411	60	若	ruò	you	若錦江進士王齡
412	60	若	ruò	this; that	若錦江進士王齡
413	60	若	ruò	and; or	若錦江進士王齡
414	60	若	ruò	as for; pertaining to	若錦江進士王齡
415	60	若	rě	pomegranite	若錦江進士王齡
416	60	若	ruò	to choose	若錦江進士王齡
417	60	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若錦江進士王齡
418	60	若	ruò	thus	若錦江進士王齡
419	60	若	ruò	pollia	若錦江進士王齡
420	60	若	ruò	Ruo	若錦江進士王齡
421	60	若	ruò	only then	若錦江進士王齡
422	60	若	rě	ja	若錦江進士王齡
423	60	若	rě	jñā	若錦江進士王齡
424	60	若	ruò	if; yadi	若錦江進士王齡
425	59	時	shí	time; a point or period of time	殷夏之時
426	59	時	shí	a season; a quarter of a year	殷夏之時
427	59	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	殷夏之時
428	59	時	shí	at that time	殷夏之時
429	59	時	shí	fashionable	殷夏之時
430	59	時	shí	fate; destiny; luck	殷夏之時
431	59	時	shí	occasion; opportunity; chance	殷夏之時
432	59	時	shí	tense	殷夏之時
433	59	時	shí	particular; special	殷夏之時
434	59	時	shí	to plant; to cultivate	殷夏之時
435	59	時	shí	hour (measure word)	殷夏之時
436	59	時	shí	an era; a dynasty	殷夏之時
437	59	時	shí	time [abstract]	殷夏之時
438	59	時	shí	seasonal	殷夏之時
439	59	時	shí	frequently; often	殷夏之時
440	59	時	shí	occasionally; sometimes	殷夏之時
441	59	時	shí	on time	殷夏之時
442	59	時	shí	this; that	殷夏之時
443	59	時	shí	to wait upon	殷夏之時
444	59	時	shí	hour	殷夏之時
445	59	時	shí	appropriate; proper; timely	殷夏之時
446	59	時	shí	Shi	殷夏之時
447	59	時	shí	a present; currentlt	殷夏之時
448	59	時	shí	time; kāla	殷夏之時
449	59	時	shí	at that time; samaya	殷夏之時
450	59	時	shí	then; atha	殷夏之時
451	58	中	zhōng	middle	見諸經中每用梵語
452	58	中	zhōng	medium; medium sized	見諸經中每用梵語
453	58	中	zhōng	China	見諸經中每用梵語
454	58	中	zhòng	to hit the mark	見諸經中每用梵語
455	58	中	zhōng	in; amongst	見諸經中每用梵語
456	58	中	zhōng	midday	見諸經中每用梵語
457	58	中	zhōng	inside	見諸經中每用梵語
458	58	中	zhōng	during	見諸經中每用梵語
459	58	中	zhōng	Zhong	見諸經中每用梵語
460	58	中	zhōng	intermediary	見諸經中每用梵語
461	58	中	zhōng	half	見諸經中每用梵語
462	58	中	zhōng	just right; suitably	見諸經中每用梵語
463	58	中	zhōng	while	見諸經中每用梵語
464	58	中	zhòng	to reach; to attain	見諸經中每用梵語
465	58	中	zhòng	to suffer; to infect	見諸經中每用梵語
466	58	中	zhòng	to obtain	見諸經中每用梵語
467	58	中	zhòng	to pass an exam	見諸經中每用梵語
468	58	中	zhōng	middle	見諸經中每用梵語
469	57	得	de	potential marker	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
470	57	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
471	57	得	děi	must; ought to	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
472	57	得	děi	to want to; to need to	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
473	57	得	děi	must; ought to	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
474	57	得	dé	de	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
475	57	得	de	infix potential marker	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
476	57	得	dé	to result in	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
477	57	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
478	57	得	dé	to be satisfied	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
479	57	得	dé	to be finished	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
480	57	得	de	result of degree	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
481	57	得	de	marks completion of an action	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
482	57	得	děi	satisfying	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
483	57	得	dé	to contract	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
484	57	得	dé	marks permission or possibility	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
485	57	得	dé	expressing frustration	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
486	57	得	dé	to hear	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
487	57	得	dé	to have; there is	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
488	57	得	dé	marks time passed	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
489	57	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其弟子文辯大師師緒狀其行於像藏之內
490	57	生	shēng	to be born; to give birth	五生善故
491	57	生	shēng	to live	五生善故
492	57	生	shēng	raw	五生善故
493	57	生	shēng	a student	五生善故
494	57	生	shēng	life	五生善故
495	57	生	shēng	to produce; to give rise	五生善故
496	57	生	shēng	alive	五生善故
497	57	生	shēng	a lifetime	五生善故
498	57	生	shēng	to initiate; to become	五生善故
499	57	生	shēng	to grow	五生善故
500	57	生	shēng	unfamiliar	五生善故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
此		cǐ	this; here; etad
故		gù	therefore; tasmāt
也		yě	ya
为	為	wèi	to be; bhū
言		yán yán	word; vacana speak; vad
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿颰		196	āmraṣṭha
阿差末		97	Akṣayamati (Echamo)
阿閦		196	Aksobhya
阿地瞿多		97	Atikuta
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿卢汉	阿盧漢	196	Arhat
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿目佉		97	Amoghavajra
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那伽弥	阿那伽彌	196	Anagamin
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
安息国	安息國	196	Parthia
安新		196	Anxin
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿若		196	Ājñāta
阿若憍陈如	阿若憍陳如	65	Ājñāta-kāuṇḍinya
阿僧伽		97	Asaṅga
阿逸多		196	Ajita
阿折罗	阿折羅	196	Acara
阿周那		196	Arjuna
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百劫		98	Baijie
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白羊		98	Aries
谤佛经	謗佛經	98	Buddakṣepana; Bang Fojing
宝梁经	寶梁經	98	Ratnarāśi; Bao Liang Jing
宝云	寶雲	98	Bao Yun
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
宝意	寶意	98	Ratnamati
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋提梨迦		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀婆罗	跋陀婆羅	98	Bhadrapala
北方		98	The North
北凉	北涼	98	Northern Liang
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
北印度		98	North India Uttarapatha
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
毕陵伽婆蹉	畢陵伽婆蹉	98	Pilindavatsa
鞞恕婆附		98	Visvabhu; Viśvabhu
宾伽罗	賓伽羅	98	Piṅgala
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
渤		98	Bohai Sea
帛法祖		98	Bo Fazu
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波尼		98	Panini
波颇	波頗	98	Prabhakaramitra
波阇波提	波闍波提	98	Mahaprajapati
波斯		98	Persia
波吒厘	波吒釐	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
蔡愔		67	Cai Yin
曹魏		67	Cao Wei
草堂寺		99	Caotang Temple
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
成汉	成漢	99	Cheng Han
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成王		99	King Cheng of Zhou
承远	承遠	99	Cheng Yuan
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
赤髭		99	Chi Zi
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
纯淑	純淑	99	Gautama
纯陀	純陀	99	Cunda
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
葱岭	葱嶺	67	Pamirs
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大劫		100	Maha-Kalpa
大净法门经	大淨法門經	100	Mañjuśrīvikrīḍitasūtra; Da Jing Famen Jing
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大通		100	Da Tong reign
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大悲经	大悲經	100	Mahā-karuṇā-puṇḍarīka
达多	達多	100	Devadatta
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
达摩流支	達摩流支	100	Bodhiruci; Dharmaruci
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道朗		100	Dao Lang
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道宣		100	Daoxuan
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大生主		100	Mahaprajapati
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
德慧		100	Guṇamati
狄		100	Di peoples Di Di peoples
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地持经	地持經	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地最胜	地最勝	100	Gautama; Gotama
东都	東都	100	Luoyang
东汉	東漢	100	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
杜行顗		100	Du Xingyi
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多罗	多羅	100	Tara
二百亿	二百億	195	Śrutiviṃśatikoṭi
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法称	法稱	102	Dharmakirti
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法救		102	Dharmatrāta
法密		102	Dharmagupta
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
翻译名义集	翻譯名義集	102	Collection of Meanings and Terms in Translation
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
梵种	梵種	102	Brahmin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法盛		102	Fasheng
法实	法實	102	Dharmasatya
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法意		102	Fayi
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
吠奢		102	Vaishya
沸星		102	Pusya
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛顶尊胜陀罗尼经	佛頂尊勝陀羅尼經	102	The Usnisa Vijaya Dharani Sutra Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing Sarvadurgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayadhāraṇī; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Jing
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀波利		102	Buddhapāla
佛陀多罗	佛陀多羅	102	Buddhatrāta Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā; Fotuo Duoluo
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀驮娑	佛陀馱娑	102	Buddhadāsa
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
符坚	符堅	102	Fu Jian
符秦		102	Former Qin
傅毅		102	Fu Yi
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
富楼沙	富樓沙	102	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
扶南		102	Kingdom of Funan
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
覆障		102	Rāhula
干陀诃提	乾陀訶提	103	Gandhastin; Gandhahastin
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
功德直		103	Guṇaśāla
观药王药上菩萨经	觀藥王藥上菩薩經	103	Sutra of the Medicine King and Supreme Medicine Bodhisattva
光世音		103	Avalokitesvara
光明遍照		103	Vairocana
光统	光統	103	Guang Tong
广州	廣州	103	Guangzhou
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
瓜州		103	Guazhou County
鬼宿		103	Puṣya
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
郭璞		71	Guo Pu
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
和须蜜多	和須蜜多	104	Vasumitra
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
诃梨跋摩	訶梨跋摩	104	Harivarman
恒水	恆水	104	Ganges River
河中		104	Hezhong
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后秦	後秦	104	Later Qin
后周	後周	104	Later Zhou
洹		104	Huan river
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧通		104	Hui Tong
会安	會安	104	Hoi An
姞		106	Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
伽梵达摩	伽梵達摩	106	Bhagavat-dharma
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍梵钵提	憍梵鉢提	106	Gavampati
憍梵波提		106	Gavampati
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽师	伽師	106	Peyzivat
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
羯磨陀那		106	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
锦江	錦江	106	Jin River
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
景德寺		106	Jingde Temple
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
净满	淨滿	106	Vairocana
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金寂		106	Kanakamuni
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鸠摩罗驮	鳩摩羅馱	106	Kumorata
鸠摩罗伽	鳩摩羅伽	106	Kumara
鸠摩罗什婆	鳩摩羅什婆	106	Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘絺罗	拘絺羅	106	Kauṣṭhila; Mahākauṣṭhila; koṭṭhita; Mahākoṭṭhita
俱留孙	俱留孫	106	Krakucchanda
拘律陀		106	Kolita
拘那含牟尼		106	Kanakamuni Buddha
拘那罗	拘那羅	106	Kunāla
瞿那末底		106	Guṇamati
沮渠		74	Juqu
俱谭	俱譚	106	Gautama; Gotama
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开元释教录	開元釋教錄	107	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
康居国	康居國	107	Kangju
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
凉州	涼州	108	Liangzhou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
隆安		108	Long'an
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗怙罗	羅怙羅	108	Rahula; the Deep Thinking Arhat
罗莎	羅莎	108	Rosa
雒阳	雒陽	108	Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
吕光	呂光	76	Lu Guang
律宗		108	Vinaya School
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
曼殊室利		109	Manjusri
满祝子	滿祝子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
美语	美語	109	American English
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙德		109	Wonderful Virtue
妙吉祥菩萨	妙吉祥菩薩	109	Mañjuśrī bodhisattva
密多罗	密多羅	109	Mitra
弥伽	彌伽	109	Megha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
敏法师	敏法師	109	Min Fashi
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩罗	摩羅	109	Māra
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延力	那羅延力	110	Nārāyaṇabalin
南门	南門	110	South Gate
南天竺		110	Southern India
南印度		110	Southern India
南康		110	Nankang
南谯	南譙	110	Nanqiao
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
诺矩罗	諾矩羅	110	The Meditating Arhat; Nakula
槃陀伽		112	Panthaka
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩罗诘	毘摩羅詰	112	Vimalakirti
平江		112	Pingjiang Pingjiang
瓶沙王		112	King Bimbisara
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍浮		112	Visvabhu Buddha
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘陀		112	Veda
譬喻经	譬喻經	112	Sutra of Parables
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
婆薮盘豆	婆藪盤豆	112	Vasubandhu
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
婆须蜜多	婆須蜜多	112	Vasumitra
普超经	普超經	112	Pu Chao Jing
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨地持经	菩薩地持經	112	Sutra on Bodhisattva Stages (Bodhisattva-bhumi Sutra) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi; Pusa Xing Chi Jing
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提资粮论	菩提資糧論	112	Bodhisambhāraśāstra; Puti Ziliang Lun
菩提流支		112	Bodhiruci
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七佛经	七佛經	113	Sutra of the Seven Buddhas; Saptabuddhaka
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乔答摩	喬答摩	113	Gautama; Gotama
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
秦都		113	Qindu
清辩	清辯	113	Bhāviveka
请观音经疏	請觀音經疏	113	Qing Guanyin Jing Shu
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
青目		113	Piṅgala
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
求那跋摩		81	Guṇaśāla
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
求那毘地		81	Guṇavṛddhi; Gunavrddhi
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
瞿昙僧伽提婆	瞿曇僧伽提婆	113	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
入大乘论	入大乘論	114	Mahāyānavatāra; Ru Dacheng Lun
濡首		114	Glossy Head; Manjusri
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
塞迦		115	Saka
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
萨陀波崙	薩陀波崙	115	Sadāprarudita
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧佉		115	Samkhya
僧叡	僧叡	115	Sengrui
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善慧		115	Shan Hui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上生经	上生經	115	Maitreya Sutra
上京		115	Shangjing
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
善生		115	sīgāla
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沙陀		115	Shatuo
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
生主		115	Prajapati Prajapati
胜观佛	勝觀佛	115	Vipaśyī Buddha
声类	聲類	83	Shenglei
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
声闻藏	聲聞藏	115	Śrāvaka canon; Hīnayāna canon
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
室宿		115	Pūrva-Proṣṭhapada
世友		115	Vasumitra
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
尸罗跋陀罗	尸羅跋陀羅	115	Śīlabhadra
尸弃	尸棄	115	Sikhin; Śikhin
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
始兴	始興	115	Shixing
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		115	Daming reign of Liu Song
宋云	宋雲	115	Song Yun
松江		115	Songjiang
隋		115	Sui Dynasty
孙陀罗难陀	孫陀羅難陀	115	Sundarananda; Sunanda
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		116	Taikang Taikang reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙谛	曇諦	116	Tan Di
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙摩罗察	曇摩羅察	116	Dharmarakṣa
昙摩蜜多	曇摩蜜多	116	Dharmamitra
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天等		116	Tiandeng
天方		116	Arabia; Arabian
天皇		116	Japanese Emperor
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天友		116	Vasumitra
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺语	天竺語	116	Sanskrit
调达	調達	116	Devadatta
提和竭罗	提和竭羅	116	Dipankara
提洹竭		116	Dipankara
体毘履	體毘履	116	Theravāda
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达兜	提婆達兜	116	Devadatta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
童寿	童壽	116	Kumarajiva
陀阿伽陀		116	Tathagata
陀罗	陀羅	116	Tārā
万言	萬言	119	Wan Yan
王遵	王遵	119	Wang Zun
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维祇难	維祇難	119	Wei Qinian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
邬	鄔	119	Wu Wu u
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		119	Five Emperors
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
无垢眼	無垢眼	119	Vimalanetra
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
武昌		119	Wuchang Wuchang
无垢称	無垢稱	119	Vimalakirti
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
勿伽罗	勿伽羅	119	Moggallāna; Maudgalyāyana
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
武泰		119	Wutai reign
五台	五臺	119	Wutai city and
邬陀夷	鄔陀夷	119	Udāyin
无畏论	無畏論	119	Akutobhayā
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西凉	西涼	120	Western Liang
西明寺		120	Xi Ming Temple
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西游		120	Journey West
西域		120	Western Regions
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
下生经	下生經	120	Sutra on Maitreya's Descent
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤豆	賢豆	120	India
相如		120	Xiangru
象头山	象頭山	120	Gayā
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
显识论	顯識論	120	Xianshi Lun
咸通		120	Xiantong
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
小乘		120	Hinayana
小贤	小賢	120	Bhadrika; Bhaddiya
夏至		120	Xiazhi
悉达	悉達	120	Siddhartha
西明		120	Ximing; Daoxuan
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新省		120	Nova Scotia
西天		120	India; Indian continent
悉陀		120	Siddhārtha
修罗	修羅	120	Asura
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄始		120	Xuanshi
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
雪山		120	Himalayan Mountains
须扶提	須扶提	120	Subhuti
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
央掘		121	Aṅgulimāla
楊州		121	Yangzhou
姚秦	姚秦	121	Later Qin
药上	藥上	89	Bhaisajya-samudgata Bodhisattva; Supreme Medicine Bodhisattva
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药王药上经	藥王藥上經	121	Sutra of the Medicine King and Supreme Medicine
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
义净	義淨	121	Yijing
译经图纪	譯經圖紀	121	Notes on the Illustrations to the Translations of the Scriptures
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
以律		121	Eluid (son of Achim)
尹文		121	Yin Wen
印度		121	India Indian subcontinent
印度人		121	Indian
应断	應斷	121	Krakucchanda
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
一切义成	一切義成	121	Sarvārthasiddha
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
义熙	義熙	121	Yixi reign
永定		121	Yongding
永和		121	Yonghe; Yungho
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
雍州		121	Yongzhou
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优禅尼国	優禪尼國	121	Ujjayanī
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元嘉		121	Yuanjia reign
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
余甘子	餘甘子	121	Indian gooseberry (Phyllanthus emblica)
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogacarabhumi; Yogacarabhumisastra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云和	雲和	121	Yunhe
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
于阗国	于闐國	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
增一阿含		122	Ekottara Āgama
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
障月		122	Rāhula
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志德	志德	122	Jnanagupta
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智猛		122	Zhi Meng
支谦	支謙	122	Zhi Qian
智升	智昇	122	Zhi Sheng
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智通		122	Zhi Tong
智严	智嚴	122	Zhi Yan
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara
指鬘		122	Angulimala
支那		122	China Cina; China
智人		122	Homo sapiens
执日	執日	122	Rāhula
至元		122	Zhiyuan
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
重午		122	Dragon Boat Festival
中夏		122	China
周陀		122	Kṣudrapanthaka
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
资中	資中	122	Zizhong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 692.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦		196	arka
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祗		196	asamkhyeya
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿祇利		196	acarya; a religious teacher
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八犍度		98	eight skandhas
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八转	八轉	98	eightfold declension
八藏		98	eight canons
八戒		98	eight precepts
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
半偈		98	half a verse
薄福		98	little merit
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本起		98	jātaka; a jātaka story
变现	變現	98	to conjure
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
表法		98	expressing the Dharma
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常坐		99	constantly sitting in meditation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
赤莲华	赤蓮華	99	red lotus; padma
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持斋	持齋	99	to keep a fast
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
出世法		99	World-Transcending Teachings
出世间道	出世間道	99	the undefiled way
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初地		99	the first ground
初果		99	srotaāpanna
除馑	除饉	99	monk; bhiksu
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈子		99	disciples of Maitreya
次第乞食		99	collecting alms in order
慈心		99	compassion; a compassionate mind
啐啄		99	pecking the shell [to help the chick] to break out
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大机	大機	100	great ability
大教		100	great teaching; Buddhadharma
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
当得	當得	100	will reach
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道中		100	on the path
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德号	德號	100	an epithet
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
等观	等觀	100	to view all things equally
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
登地		100	bhumyakramana
等智		100	secular knowledge
地味		100	earth cake
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
谛受	諦受	100	right livelihood
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
第一义天	第一義天	100	absolute devas
逗机	逗機	100	to make use of an opportunity
度僧		100	to lead to become a monastic
度无极	度無極	100	paramita; perfection
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二教		195	two teachings
二利		195	dual benefits
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二乘		195	the two vehicles
二受		195	two kinds of perception
二相		195	the two attributes
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法爱	法愛	102	love of the Dharma
发大心	發大心	102	generate great mind
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
乏道		102	humble monk
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非道		102	heterodox views
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福德资粮	福德資糧	102	puṇyasaṃbhāra; merit accumulated
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根钝	根鈍	103	limited capacities
根机	根機	103	fundamental ability
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
功德无量	功德無量	103	boundless merit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
古翻		103	old translation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和阇	和闍	104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
厚德		104	Great Virtue
护国	護國	104	Protecting the Country
化导	化導	104	instruct and guide
华梵	華梵	104	China and India
化佛		104	a Buddha image
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
秽土	穢土	104	impure land
济度	濟度	106	to ferry across
假有		106	Nominal Existence
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见相	見相	106	perceiving the subject
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽陀		106	gatha; verse
罽賓人		106	a Kashmiri
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
节量食	節量食	106	eating a limited amount
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解空		106	to understand emptiness
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金光明		106	golden light
金人		106	golden person; Buddha statue
经本	經本	106	Sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
境智		106	objective world and subjective mind
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
近事		106	disciple; lay person
近事男		106	male lay person; upāsaka
金仙		106	a great sage; maharṣi
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
旧翻	舊翻	106	old translation
旧译	舊譯	106	old translation
九部		106	navaṅga; nine parts
俱生		106	occuring together
觉道	覺道	106	Path of Awakening
觉者	覺者	106	awakened one
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
俱舍		106	kosa; container
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
礼请	禮請	108	Request for Teachings
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
理趣		108	thought; mata
利生		108	to benefit living beings
六入		108	the six sense objects
六神通		108	the six supernatural powers
流演枝派		108	spread in different directions and formed diverse branches
六法		108	the six dharmas
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地住		108	dwelling in an open place
路迦		108	loka
轮王	輪王	108	wheel turning king
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
罗门	羅門	108	Brahman
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙善		109	wholesome; kuśala
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
摩纳缚迦	摩納縛迦	109	māṇava; a youth
摩那婆		109	māṇava; a youth
末尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
纳衣	納衣	110	monastic robes
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能持		110	ability to uphold the precepts
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能仁		110	great in lovingkindness
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
牛王		110	king of bulls
女心		110	the mind of a woman
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
破佛		112	persecution of Buddhism
婆陀		112	avadāna; apadāna
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现	普現	112	universal manifestation
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七众弟子	七眾弟子	113	sevenfold assembly
千佛		113	thousand Buddhas
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤行		113	diligent practice
亲承	親承	113	to entrust with duty
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
勤修		113	cultivated; caritāvin
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
求法		113	to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
取着	取著	113	grasping; attachment
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人师	人師	114	a teacher of humans
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
儒童		114	a young boy
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三变	三變	115	three transformations
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三僧祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三圣圆融观	三聖圓融觀	115	meditation on interdependence by the three honoured ones
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二大士相		115	thirty two marks of excellence
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三形		115	samaya sign
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
三智		115	three kinds of wisdom
三字		115	three characters
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
僧坊		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧徒		115	master and disciples
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙门那	沙門那	115	a wandering monk; śramaṇa
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
扇多		115	sānta; tranquil; calm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善宿		115	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄化	攝化	115	protect and transform
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身口意		115	body, speech, and mind
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜观	勝觀	115	Vipaśyī
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄心	攝心	115	to concentrate
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
时到	時到	115	timely arrival
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时众	時眾	115	present company
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十种通号	十種通號	115	the ten names of the Buddha; the ten epithets of the Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
式叉尼		115	Siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
施设	施設	115	to establish; to set up
始士		115	an initiator
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守真		115	protect the truth
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘		115	four great vows
四句		115	four verses; four phrases
四句偈		115	a four line gatha
四生		115	four types of birth
四十二章		115	forty-two sections
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四姓		115	four castes
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
寺主		115	temple director; head of monastery
四果		115	four fruits
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
所知障		115	cognitive hindrance cognitive obstructions
俗姓		115	secular surname
宿愿	宿願	115	prior vow
他受用身		116	enjoyment body for others
歎德		116	verses on virtues
昙摩	曇摩	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
天眼		116	divine eye divine sight
天尊		116	most honoured among devas
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
通教		116	common teachings; tongjiao
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
为人轨则	為人軌則	119	fit as a model for all men
微有改变	微有改變	119	there have been slight modifications
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五比丘		119	five monastics
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五果		119	five fruits; five effects
五戒		119	the five precepts
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无身	無身	119	no-body
五乘		119	five vehicles
无寿	無壽	119	no life
无所畏	無所畏	119	without any fear
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五种不翻	五種不翻	119	five kinds of terms that should not be translated
无碍智	無礙智	119	omniscience
五百年		119	five hundred years
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量门	無量門	119	boundless gate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无染	無染	119	undefiled
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现相	現相	120	world of objects
详其文字	詳其文字	120	the letters of their alphabet
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
僊人		120	a sage
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
西方三圣	西方三聖	88	Three Noble Ones of the West
新发意	新發意	120	newly set forth [in the vehicle]
信受		120	to believe and accept
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
姓字		120	surname and given name
信解		120	resolution; determination; adhimukti
修法		120	a ritual
修伽陀		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
学法女	學法女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments Probationary Nun
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学戒	學戒	120	study of the precepts
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一境		121	one realm singled pointed focus
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
疑网	疑網	121	a web of doubt
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	the circumstances of place causative stage
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应机	應機	121	Opportunities
应知	應知	121	should be known
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
迎逆		121	to greet
迎请	迎請	121	invocation
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因时	因時	121	the circumstances of time
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
伊蒲塞		121	a male lay Buddhist
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异生	異生	121	an ordinary person
一往		121	one passage; one time
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
异义	異義	121	to establish different meanings
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆斯	優婆斯	121	Upasika; a female lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有情界		121	the universe of beings
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿求	願求	121	aspires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
原始垂则	原始垂則	121	all the forms have been handed down from the first until now
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
赞歎	讚歎	122	praise
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
增上慢		122	conceit; abhimāna
占相		122	to tell someone's future
折伏		122	to refute
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真身		122	true body
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正性		122	divine nature
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
真净	真淨	122	true and pure teaching
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
知世间	知世間	122	one who knows the world
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
至真		122	most-true-one; arhat
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自受用身		122	enjoyment body for the self
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜子	最勝子	122	jinaputra; son of the conqueror Jinaputra
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha