勒那摩提 lēimàmótí

1. lēimàmótí proper noun Ratnamati
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Mahāyāna Buddhism , Concept: Bodhisattva 菩萨
   Notes: Sanskrit equivalent: ratnamati, Japanese: Rokunamadi; name of a bodhisattva who appears in some Mahāyāna texts (BL 'Ratnamati')
2. lēimàmótí proper noun Ratnamati
   Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Translator 翻译
   Notes: Sanskrit equivalent: ratnamati, Japanese: Rokunamadi; Indian scholar who travelled to China in the Northern Wei, translator of texts in the Chinese Buddhist canon (BL 'Ratnamati'; FGDB '勒那摩提'; KDC 561; T 1520)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 6 Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄 — count: 4
• Scroll 9 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 4
• Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 3
• Scroll 22 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 3
• Scroll 6 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 3
• Scroll 2 Huayan Jing Zhuanji 華嚴經傳記 — count: 2
• Scroll 4 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 2
• Scroll 14 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 1
• Scroll 24 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 1
• Scroll 3 Mahāyānottaratantraśāstra (Jiujing Yi Cheng Bao Xing Lun) 究竟一乘寶性論 — count: 1

Collocations

• 三藏勒那摩提 (三藏勒那摩提) 元魏中天竺三藏勒那摩提 — Saddharmapuṇḍarīkopadeśa (Miaofa Lianhua Jing Lun You Bo Ti She) 妙法蓮華經論優波提舍, Scroll 1 — count: 13
• 勒那摩提译 (勒那摩提譯) 後魏中印度三藏勒那摩提譯 — Mahāyānottaratantraśāstra (Jiujing Yi Cheng Bao Xing Lun) 究竟一乘寶性論, Scroll 1 — count: 12
• 沙门勒那摩提 (沙門勒那摩提) 後魏永明年沙門勒那摩提共菩提留支於洛陽譯 — Sui Catalog of Scriptures by Fa Jing (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄, Scroll 5 — count: 7
• 勒那摩提在 (勒那摩提在) 勒那摩提在大極殿 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 7 — count: 5
• 年勒那摩提 (年勒那摩提) 後魏永明年勒那摩提共 — Sui Dynasty Renshou Era Catalog of Scriptures (Zhong Jing Mulu) 眾經目錄, Scroll 1 — count: 4
• 菩提留支勒那摩提 (菩提留支勒那摩提) 菩提留支勒那摩提在洛陽殿內二人同譯佛陀扇多傳語帝親筆受二錄各存理將未可今合為一本在留支錄中 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 6 — count: 3
• 后魏勒那摩提 (後魏勒那摩提) 右後魏勒那摩提譯 — Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄, Scroll 6 — count: 3
• 中天竺勒那摩提 (中天竺勒那摩提) 中天竺勒那摩提 — Daśabhūmikasūtraśāstra (Treatise on the Scripture of the Ten Stages) 十地經論, Scroll 1 — count: 2
• 云勒那摩提 (雲勒那摩提) 書令儀同高公第譯建初辛巳甲午畢功凡有一萬四千四百五十七字諸錄皆云勒那摩提譯或云菩提留 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 11 — count: 2
• 勒那摩提等于 (勒那摩提等於) 後魏永明年勒那摩提等於洛陽譯 — Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄, Scroll 6 — count: 2