旧翻 (舊翻) jiù fān

jiù fān phrase old translation
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: China
Notes: See 舊譯 (FGDB '舊譯')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 21 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 6
• Scroll 23 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 4
• Scroll 5 Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 續一切經音義 — count: 3
• Scroll 8 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 2
• Scroll 3 Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論疏 — count: 2
• Scroll 9 Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 續一切經音義 — count: 2
• Scroll 17 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 2
• Scroll 4 Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 續一切經音義 — count: 2
• Scroll 1 Jingang Bore Shu 金剛般若疏 — count: 2
• Scroll 21 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 2

Collocations

• 旧翻云 (舊翻雲) 娑羅者此云高遠以其林木森端出於餘林之上也舊翻云堅固者誤由娑羅之與婆羅聲勢相近 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 23 — count: 3
• 绎旧翻 (繹舊翻) 遂尋繹舊翻之經 — Continued Notes on the Illustrations to the Old and Modern Translations of the Scriptures (Xu Gu Jin Yi Jing Tu Ji) 續古今譯經圖紀, Scroll 1 — count: 3
• 旧翻译 (舊翻譯) 將得舊翻譯唐言漢音經本在寺 — Ocean of the Adamantine Nature of Mahāyāna Yoga, Being the Scripture of the Great King of Teachings of Mañjuśrī of a Thousand Arms and a Thousand Bowls 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經, Scroll 1 — count: 2
• 旧翻地狱 (舊翻地獄) 舊翻地獄名狹處 — Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 7 — count: 2
• 旧翻经 (舊翻經) 舊翻經中悉彰此名 — Dasheng Yi Zhang 大乘義章, Scroll 17 — count: 2