亦 yì

1. yì adverb also; too
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
   Notes: In the sense of 也; for example, 人云亦云 'to echo what others say' (Guoyu '亦' adv 1; Kroll 2015 '亦' 1c; Unihan '亦')
2. yì conjunction but
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: In this sense 亦 is similar in meaning to 不过 or 只是 (Guoyu '亦' adv 3; Kroll 2015 '亦' 3; Unihan '亦')
3. yì pronoun this; he; she
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: A reflexive pronoun (Kroll 2015 '亦' 1)
4. yì conjunction although; even though
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: In the sense of 虽然 (Guoyu '亦' conjunction; Kroll 2015 '亦' 2)
5. yì adverb already
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: In the sense of 已经 (Guoyu '亦' adv 4)
6. yì particle particle with no meaning
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
   Notes: Located at the start of a sentense (Guoyu '亦' particle)
7. yì proper noun Yi
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Guoyu '亦' n)

Contained in

• 不来亦不出(不來亦不出) neither coming nor going
• 无思想亦无无想天(無思想亦無無想天) Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
• 如幻亦如梦(如幻亦如夢) like an illusion or a dream
• 非有亦非无(非有亦非無) neither an existent nor an absence
• 悟彻我身原是梦 谁知此境亦非真(悟徹我身原是夢 誰知此境亦非真) Awaken to the fact that this body is but a dream; Who is to know that nothing now is real either.
• 无无明亦无无明尽(無無明亦無無明盡) no ignorance nor end of ignorance
• 此亦佛力非自力 from the might of the Buddhas, and not their own power
• 亦是中道义(亦是中道義) just that is the middle path
• 自生亦生彼 the origination of both itself and what is other
• 如来涅槃证，非造亦不殊(如來涅槃證，非造亦不殊) Tathāgata realizedd Nirvāṇa, which is not created and not different
• 是日已过，命亦随减(是日已過，命亦隨減) life shortens at the end of each day
• 不缚亦不解(不縛亦不解) neither bound nor liberated
• 无生亦无灭(無生亦無滅) Without origination or cessation ; neither origination nor cessation
• 四大皆空示现有 五蕴和合亦非真(四大皆空示現有 五蘊和合亦非真) The empty nature of the Four Elements manifests in existence; The incorporation of the Five Aggregates is not real either.
• 不一亦不异(不一亦不異) neither singularity nor plurality
• 缘非缘亦无(緣非緣亦無) how could there either be conditions or non-conditions?
• 根力不同设教亦异(根力不同設教亦異) Having different faculties and capabilities the must also be taught differently
• 在空中亦现无量神通(在空中亦現無量神通) displayed spiritual powers while floating in the air
• 不常亦不断(不常亦不斷) neither the eternal nor annihiliation
• 如露亦如电(如露亦如電) like dewdrops and lightning flashes
• 亦非自我而独专(亦非自我而獨專) nor do I have any skill in composition
• 我亦降伏魔 I will also subdue Mara
• 他性亦复无(他性亦復無) the extrinsic nature is also not present
• 一切法亦不可思议(一切法亦不可思議) all dharmas are also unthinkable
• 亦有亦空门(亦有亦空門) the teaching of both the phenomenal world and of emptiness
• 佛心经品亦通大随求陀罗尼(佛心經品亦通大隨求陀羅尼) Buddha Mind Sutra Chapter and Wish Fulfillng Dharani
• 不生亦不灭(不生亦不滅) neither origination nor cessation
• 不灭亦不起(不滅亦不起) without cessation, without origination
• 竟亦善 admirable in the end
• 犹如莲花不着水 亦如日月住虚空(猶如蓮花不著水 亦如日月住虛空) Like a lotus that stays dry in water; Like the sun and moon that abide in the void.
• 六菩萨亦当诵持经(六菩薩亦當誦持經) Liu Pusa Yi Dang Song Chi Jing
• 做人不能流芳百世，亦当遗臭万年(做人不能流芳百世，亦當遺臭萬年) one either leaves a good name for a hundred generations or leave a bad reputation that will long be remembered
• 苦行亦是苦果 ascetic practice is also suffering as a karmic result
• 不断亦不常(不斷亦不常) neither destroyed nor eternal ; not annihilated , not eternal ; without annihilation, without permanence
• 亦复如是不可思量(亦復如是不可思量) it is not easy to take the measure of the quantity of merit
• 亦各各具十二颠倒(亦各各具十二顛倒) affected by all twelve of these distortions

Also contained in

亦步亦趋 、 亦或 、 反之亦然 、 不亦 、 不亦乐乎 、 吾亦怯 、 亦即 、 亦作 、 亦复 、 人云亦云 、 妖孽亦先见 、 美祥亦先见 、 水能载舟，亦能覆舟 、 亦称 、 亦庄

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 68 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 495 , has parallel version
• Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 468
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 457
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 450
• Scroll 5 Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā Sūtra 放光般若經 — count: 437
• Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 431
• Scroll 3 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 408
• Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 407
• Scroll 419 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 393 , has parallel version
• Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 387