Glossary and Vocabulary for Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1344	者	zhě	ca	著述者多立名標異
2	1143	不	bù	infix potential marker	不現在受者
3	1035	犯	fàn	to commit a crime; to violate	持犯方軌篇第十五
4	1035	犯	fàn	to attack; to invade	持犯方軌篇第十五
5	1035	犯	fàn	to transgress	持犯方軌篇第十五
6	1035	犯	fàn	conjunction of a star	持犯方軌篇第十五
7	1035	犯	fàn	to conquer	持犯方軌篇第十五
8	1035	犯	fàn	to occur	持犯方軌篇第十五
9	1035	犯	fàn	to face danger	持犯方軌篇第十五
10	1035	犯	fàn	to fall	持犯方軌篇第十五
11	1035	犯	fàn	a criminal	持犯方軌篇第十五
12	1035	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	持犯方軌篇第十五
13	631	中	zhōng	middle	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
14	631	中	zhōng	medium; medium sized	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
15	631	中	zhōng	China	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
16	631	中	zhòng	to hit the mark	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
17	631	中	zhōng	midday	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
18	631	中	zhōng	inside	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
19	631	中	zhōng	during	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
20	631	中	zhōng	Zhong	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
21	631	中	zhōng	intermediary	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
22	631	中	zhōng	half	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
23	631	中	zhòng	to reach; to attain	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
24	631	中	zhòng	to suffer; to infect	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
25	631	中	zhòng	to obtain	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
26	631	中	zhòng	to pass an exam	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
27	631	中	zhōng	middle	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
28	604	一	yī	one	四者如王一子愛惜紹位
29	604	一	yī	Kangxi radical 1	四者如王一子愛惜紹位
30	604	一	yī	pure; concentrated	四者如王一子愛惜紹位
31	604	一	yī	first	四者如王一子愛惜紹位
32	604	一	yī	the same	四者如王一子愛惜紹位
33	604	一	yī	sole; single	四者如王一子愛惜紹位
34	604	一	yī	a very small amount	四者如王一子愛惜紹位
35	604	一	yī	Yi	四者如王一子愛惜紹位
36	604	一	yī	other	四者如王一子愛惜紹位
37	604	一	yī	to unify	四者如王一子愛惜紹位
38	604	一	yī	accidentally; coincidentally	四者如王一子愛惜紹位
39	604	一	yī	abruptly; suddenly	四者如王一子愛惜紹位
40	604	一	yī	one; eka	四者如王一子愛惜紹位
41	599	云	yún	cloud	是以智論云
42	599	云	yún	Yunnan	是以智論云
43	599	云	yún	Yun	是以智論云
44	599	云	yún	to say	是以智論云
45	599	云	yún	to have	是以智論云
46	599	云	yún	cloud; megha	是以智論云
47	599	云	yún	to say; iti	是以智論云
48	569	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經中明佛讚得戒護人有多章句
49	569	得	děi	to want to; to need to	經中明佛讚得戒護人有多章句
50	569	得	děi	must; ought to	經中明佛讚得戒護人有多章句
51	569	得	dé	de	經中明佛讚得戒護人有多章句
52	569	得	de	infix potential marker	經中明佛讚得戒護人有多章句
53	569	得	dé	to result in	經中明佛讚得戒護人有多章句
54	569	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經中明佛讚得戒護人有多章句
55	569	得	dé	to be satisfied	經中明佛讚得戒護人有多章句
56	569	得	dé	to be finished	經中明佛讚得戒護人有多章句
57	569	得	děi	satisfying	經中明佛讚得戒護人有多章句
58	569	得	dé	to contract	經中明佛讚得戒護人有多章句
59	569	得	dé	to hear	經中明佛讚得戒護人有多章句
60	569	得	dé	to have; there is	經中明佛讚得戒護人有多章句
61	569	得	dé	marks time passed	經中明佛讚得戒護人有多章句
62	569	得	dé	obtain; attain; prāpta	經中明佛讚得戒護人有多章句
63	565	作	zuò	to do	如得作說戒自恣羯磨等
64	565	作	zuò	to act as; to serve as	如得作說戒自恣羯磨等
65	565	作	zuò	to start	如得作說戒自恣羯磨等
66	565	作	zuò	a writing; a work	如得作說戒自恣羯磨等
67	565	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如得作說戒自恣羯磨等
68	565	作	zuō	to create; to make	如得作說戒自恣羯磨等
69	565	作	zuō	a workshop	如得作說戒自恣羯磨等
70	565	作	zuō	to write; to compose	如得作說戒自恣羯磨等
71	565	作	zuò	to rise	如得作說戒自恣羯磨等
72	565	作	zuò	to be aroused	如得作說戒自恣羯磨等
73	565	作	zuò	activity; action; undertaking	如得作說戒自恣羯磨等
74	565	作	zuò	to regard as	如得作說戒自恣羯磨等
75	565	作	zuò	action; kāraṇa	如得作說戒自恣羯磨等
76	557	二	èr	two	二欲塵
77	557	二	èr	Kangxi radical 7	二欲塵
78	557	二	èr	second	二欲塵
79	557	二	èr	twice; double; di-	二欲塵
80	557	二	èr	more than one kind	二欲塵
81	557	二	èr	two; dvā; dvi	二欲塵
82	557	二	èr	both; dvaya	二欲塵
83	544	人	rén	person; people; a human being	經中明佛讚得戒護人有多章句
84	544	人	rén	Kangxi radical 9	經中明佛讚得戒護人有多章句
85	544	人	rén	a kind of person	經中明佛讚得戒護人有多章句
86	544	人	rén	everybody	經中明佛讚得戒護人有多章句
87	544	人	rén	adult	經中明佛讚得戒護人有多章句
88	544	人	rén	somebody; others	經中明佛讚得戒護人有多章句
89	544	人	rén	an upright person	經中明佛讚得戒護人有多章句
90	544	人	rén	person; manuṣya	經中明佛讚得戒護人有多章句
91	531	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
92	531	僧	sēng	a person with dark skin	僧
93	531	僧	sēng	Seng	僧
94	531	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
95	530	戒	jiè	to quit	隨戒釋相篇第十四
96	530	戒	jiè	to warn against	隨戒釋相篇第十四
97	530	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	隨戒釋相篇第十四
98	530	戒	jiè	vow	隨戒釋相篇第十四
99	530	戒	jiè	to instruct; to command	隨戒釋相篇第十四
100	530	戒	jiè	to ordain	隨戒釋相篇第十四
101	530	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	隨戒釋相篇第十四
102	530	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	隨戒釋相篇第十四
103	530	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	隨戒釋相篇第十四
104	530	戒	jiè	boundary; realm	隨戒釋相篇第十四
105	530	戒	jiè	third finger	隨戒釋相篇第十四
106	530	戒	jiè	a precept; a vow; sila	隨戒釋相篇第十四
107	530	戒	jiè	morality	隨戒釋相篇第十四
108	513	無	wú	Kangxi radical 71	名並無正譯
109	513	無	wú	to not have; without	名並無正譯
110	513	無	mó	mo	名並無正譯
111	513	無	wú	to not have	名並無正譯
112	513	無	wú	Wu	名並無正譯
113	513	無	mó	mo	名並無正譯
114	484	為	wéi	to act as; to serve	出俗五眾所以為世良田者
115	484	為	wéi	to change into; to become	出俗五眾所以為世良田者
116	484	為	wéi	to be; is	出俗五眾所以為世良田者
117	484	為	wéi	to do	出俗五眾所以為世良田者
118	484	為	wèi	to support; to help	出俗五眾所以為世良田者
119	484	為	wéi	to govern	出俗五眾所以為世良田者
120	484	為	wèi	to be; bhū	出俗五眾所以為世良田者
121	452	三	sān	three	三者如人得如意寶珠
122	452	三	sān	third	三者如人得如意寶珠
123	452	三	sān	more than two	三者如人得如意寶珠
124	452	三	sān	very few	三者如人得如意寶珠
125	452	三	sān	San	三者如人得如意寶珠
126	452	三	sān	three; tri	三者如人得如意寶珠
127	452	三	sān	sa	三者如人得如意寶珠
128	452	三	sān	three kinds; trividha	三者如人得如意寶珠
129	436	之	zhī	to go	便招六聚之辜
130	436	之	zhī	to arrive; to go	便招六聚之辜
131	436	之	zhī	is	便招六聚之辜
132	436	之	zhī	to use	便招六聚之辜
133	436	之	zhī	Zhi	便招六聚之辜
134	436	之	zhī	winding	便招六聚之辜
135	412	衣	yī	clothes; clothing	剃髮染衣為相
136	412	衣	yī	Kangxi radical 145	剃髮染衣為相
137	412	衣	yì	to wear (clothes); to put on	剃髮染衣為相
138	412	衣	yī	a cover; a coating	剃髮染衣為相
139	412	衣	yī	uppergarment; robe	剃髮染衣為相
140	412	衣	yì	to cover	剃髮染衣為相
141	412	衣	yī	lichen; moss	剃髮染衣為相
142	412	衣	yī	peel; skin	剃髮染衣為相
143	412	衣	yī	Yi	剃髮染衣為相
144	412	衣	yì	to depend on	剃髮染衣為相
145	412	衣	yī	robe; cīvara	剃髮染衣為相
146	412	衣	yī	clothes; attire; vastra	剃髮染衣為相
147	411	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	此法不復成比丘故
148	411	比丘	bǐqiū	bhiksu	此法不復成比丘故
149	411	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	此法不復成比丘故
150	403	食	shí	food; food and drink	供僧常食
151	403	食	shí	Kangxi radical 184	供僧常食
152	403	食	shí	to eat	供僧常食
153	403	食	sì	to feed	供僧常食
154	403	食	shí	meal; cooked cereals	供僧常食
155	403	食	sì	to raise; to nourish	供僧常食
156	403	食	shí	to receive; to accept	供僧常食
157	403	食	shí	to receive an official salary	供僧常食
158	403	食	shí	an eclipse	供僧常食
159	403	食	shí	food; bhakṣa	供僧常食
160	393	以	yǐ	to use; to grasp	以犯此戒便墮負處
161	393	以	yǐ	to rely on	以犯此戒便墮負處
162	393	以	yǐ	to regard	以犯此戒便墮負處
163	393	以	yǐ	to be able to	以犯此戒便墮負處
164	393	以	yǐ	to order; to command	以犯此戒便墮負處
165	393	以	yǐ	used after a verb	以犯此戒便墮負處
166	393	以	yǐ	a reason; a cause	以犯此戒便墮負處
167	393	以	yǐ	Israel	以犯此戒便墮負處
168	393	以	yǐ	Yi	以犯此戒便墮負處
169	393	以	yǐ	use; yogena	以犯此戒便墮負處
170	390	四	sì	four	四
171	390	四	sì	note a musical scale	四
172	390	四	sì	fourth	四
173	390	四	sì	Si	四
174	390	四	sì	four; catur	四
175	386	與	yǔ	to give	由與魔鬪
176	386	與	yǔ	to accompany	由與魔鬪
177	386	與	yù	to particate in	由與魔鬪
178	386	與	yù	of the same kind	由與魔鬪
179	386	與	yù	to help	由與魔鬪
180	386	與	yǔ	for	由與魔鬪
181	373	受	shòu	to suffer; to be subjected to	尼毀禁而受利養
182	373	受	shòu	to transfer; to confer	尼毀禁而受利養
183	373	受	shòu	to receive; to accept	尼毀禁而受利養
184	373	受	shòu	to tolerate	尼毀禁而受利養
185	373	受	shòu	feelings; sensations	尼毀禁而受利養
186	348	五	wǔ	five	故五篇明犯
187	348	五	wǔ	fifth musical note	故五篇明犯
188	348	五	wǔ	Wu	故五篇明犯
189	348	五	wǔ	the five elements	故五篇明犯
190	348	五	wǔ	five; pañca	故五篇明犯
191	347	亦	yì	Yi	戒護亦爾
192	337	也	yě	ya	實由戒體故也
193	329	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律自明斷
194	329	律	lǜ	to tune	律自明斷
195	329	律	lǜ	to restrain	律自明斷
196	329	律	lǜ	pitch pipes	律自明斷
197	329	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律自明斷
198	329	律	lǜ	a requirement	律自明斷
199	329	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律自明斷
200	328	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
201	328	罪	zuì	fault; error	罪
202	328	罪	zuì	hardship; suffering	罪
203	328	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
204	328	罪	zuì	punishment	罪
205	328	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
206	328	罪	zuì	sin; agha	罪
207	324	等	děng	et cetera; and so on	必是護等
208	324	等	děng	to wait	必是護等
209	324	等	děng	to be equal	必是護等
210	324	等	děng	degree; level	必是護等
211	324	等	děng	to compare	必是護等
212	324	等	děng	same; equal; sama	必是護等
213	323	已	yǐ	Kangxi radical 49	捨此身已
214	323	已	yǐ	to bring to an end; to stop	捨此身已
215	323	已	yǐ	to complete	捨此身已
216	323	已	yǐ	to demote; to dismiss	捨此身已
217	323	已	yǐ	to recover from an illness	捨此身已
218	323	已	yǐ	former; pūrvaka	捨此身已
219	291	餘	yú	extra; surplus	餘盜殺妄重犯亦爾
220	291	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘盜殺妄重犯亦爾
221	291	餘	yú	to remain	餘盜殺妄重犯亦爾
222	291	餘	yú	other	餘盜殺妄重犯亦爾
223	291	餘	yú	additional; complementary	餘盜殺妄重犯亦爾
224	291	餘	yú	remaining	餘盜殺妄重犯亦爾
225	291	餘	yú	incomplete	餘盜殺妄重犯亦爾
226	291	餘	yú	Yu	餘盜殺妄重犯亦爾
227	291	餘	yú	other; anya	餘盜殺妄重犯亦爾
228	279	法	fǎ	method; way	懺六聚法篇第十六
229	279	法	fǎ	France	懺六聚法篇第十六
230	279	法	fǎ	the law; rules; regulations	懺六聚法篇第十六
231	279	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	懺六聚法篇第十六
232	279	法	fǎ	a standard; a norm	懺六聚法篇第十六
233	279	法	fǎ	an institution	懺六聚法篇第十六
234	279	法	fǎ	to emulate	懺六聚法篇第十六
235	279	法	fǎ	magic; a magic trick	懺六聚法篇第十六
236	279	法	fǎ	punishment	懺六聚法篇第十六
237	279	法	fǎ	Fa	懺六聚法篇第十六
238	279	法	fǎ	a precedent	懺六聚法篇第十六
239	279	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	懺六聚法篇第十六
240	279	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	懺六聚法篇第十六
241	279	法	fǎ	Dharma	懺六聚法篇第十六
242	279	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	懺六聚法篇第十六
243	279	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	懺六聚法篇第十六
244	279	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	懺六聚法篇第十六
245	279	法	fǎ	quality; characteristic	懺六聚法篇第十六
246	278	論	lùn	to comment; to discuss	故毘尼母論云
247	278	論	lùn	a theory; a doctrine	故毘尼母論云
248	278	論	lùn	to evaluate	故毘尼母論云
249	278	論	lùn	opinion; speech; statement	故毘尼母論云
250	278	論	lùn	to convict	故毘尼母論云
251	278	論	lùn	to edit; to compile	故毘尼母論云
252	278	論	lùn	a treatise; sastra	故毘尼母論云
253	278	論	lùn	discussion	故毘尼母論云
254	263	物	wù	thing; matter	互用三寶物
255	263	物	wù	physics	互用三寶物
256	263	物	wù	living beings; the outside world; other people	互用三寶物
257	263	物	wù	contents; properties; elements	互用三寶物
258	263	物	wù	muticolor of an animal's coat	互用三寶物
259	263	物	wù	mottling	互用三寶物
260	263	物	wù	variety	互用三寶物
261	263	物	wù	an institution	互用三寶物
262	263	物	wù	to select; to choose	互用三寶物
263	263	物	wù	to seek	互用三寶物
264	263	物	wù	thing; vastu	互用三寶物
265	261	心	xīn	heart [organ]	今若氷潔其心
266	261	心	xīn	Kangxi radical 61	今若氷潔其心
267	261	心	xīn	mind; consciousness	今若氷潔其心
268	261	心	xīn	the center; the core; the middle	今若氷潔其心
269	261	心	xīn	one of the 28 star constellations	今若氷潔其心
270	261	心	xīn	heart	今若氷潔其心
271	261	心	xīn	emotion	今若氷潔其心
272	261	心	xīn	intention; consideration	今若氷潔其心
273	261	心	xīn	disposition; temperament	今若氷潔其心
274	261	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	今若氷潔其心
275	261	心	xīn	heart; hṛdaya	今若氷潔其心
276	261	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	今若氷潔其心
277	260	非	fēi	Kangxi radical 175	非失道
278	260	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非失道
279	260	非	fēi	different	非失道
280	260	非	fēi	to not be; to not have	非失道
281	260	非	fēi	to violate; to be contrary to	非失道
282	260	非	fēi	Africa	非失道
283	260	非	fēi	to slander	非失道
284	260	非	fěi	to avoid	非失道
285	260	非	fēi	must	非失道
286	260	非	fēi	an error	非失道
287	260	非	fēi	a problem; a question	非失道
288	260	非	fēi	evil	非失道
289	258	謂	wèi	to call	謂在心者名之為護
290	258	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂在心者名之為護
291	258	謂	wèi	to speak to; to address	謂在心者名之為護
292	258	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂在心者名之為護
293	258	謂	wèi	introducing a condition situation	謂在心者名之為護
294	258	謂	wèi	to speak to; to address	謂在心者名之為護
295	258	謂	wèi	to think	謂在心者名之為護
296	258	謂	wèi	for; is to be	謂在心者名之為護
297	258	謂	wèi	to make; to cause	謂在心者名之為護
298	258	謂	wèi	principle; reason	謂在心者名之為護
299	258	謂	wèi	Wei	謂在心者名之為護
300	256	上	shàng	top; a high position	此上六
301	256	上	shang	top; the position on or above something	此上六
302	256	上	shàng	to go up; to go forward	此上六
303	256	上	shàng	shang	此上六
304	256	上	shàng	previous; last	此上六
305	256	上	shàng	high; higher	此上六
306	256	上	shàng	advanced	此上六
307	256	上	shàng	a monarch; a sovereign	此上六
308	256	上	shàng	time	此上六
309	256	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此上六
310	256	上	shàng	far	此上六
311	256	上	shàng	big; as big as	此上六
312	256	上	shàng	abundant; plentiful	此上六
313	256	上	shàng	to report	此上六
314	256	上	shàng	to offer	此上六
315	256	上	shàng	to go on stage	此上六
316	256	上	shàng	to take office; to assume a post	此上六
317	256	上	shàng	to install; to erect	此上六
318	256	上	shàng	to suffer; to sustain	此上六
319	256	上	shàng	to burn	此上六
320	256	上	shàng	to remember	此上六
321	256	上	shàng	to add	此上六
322	256	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此上六
323	256	上	shàng	to meet	此上六
324	256	上	shàng	falling then rising (4th) tone	此上六
325	256	上	shang	used after a verb indicating a result	此上六
326	256	上	shàng	a musical note	此上六
327	256	上	shàng	higher, superior; uttara	此上六
328	254	言	yán	to speak; to say; said	初言波羅
329	254	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	初言波羅
330	254	言	yán	Kangxi radical 149	初言波羅
331	254	言	yán	phrase; sentence	初言波羅
332	254	言	yán	a word; a syllable	初言波羅
333	254	言	yán	a theory; a doctrine	初言波羅
334	254	言	yán	to regard as	初言波羅
335	254	言	yán	to act as	初言波羅
336	254	言	yán	word; vacana	初言波羅
337	254	言	yán	speak; vad	初言波羅
338	253	處	chù	a place; location; a spot; a point	以犯此戒便墮負處
339	253	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	以犯此戒便墮負處
340	253	處	chù	an office; a department; a bureau	以犯此戒便墮負處
341	253	處	chù	a part; an aspect	以犯此戒便墮負處
342	253	處	chǔ	to be in; to be in a position of	以犯此戒便墮負處
343	253	處	chǔ	to get along with	以犯此戒便墮負處
344	253	處	chǔ	to deal with; to manage	以犯此戒便墮負處
345	253	處	chǔ	to punish; to sentence	以犯此戒便墮負處
346	253	處	chǔ	to stop; to pause	以犯此戒便墮負處
347	253	處	chǔ	to be associated with	以犯此戒便墮負處
348	253	處	chǔ	to situate; to fix a place for	以犯此戒便墮負處
349	253	處	chǔ	to occupy; to control	以犯此戒便墮負處
350	253	處	chù	circumstances; situation	以犯此戒便墮負處
351	253	處	chù	an occasion; a time	以犯此戒便墮負處
352	253	處	chù	position; sthāna	以犯此戒便墮負處
353	248	十	shí	ten	十誦云
354	248	十	shí	Kangxi radical 24	十誦云
355	248	十	shí	tenth	十誦云
356	248	十	shí	complete; perfect	十誦云
357	248	十	shí	ten; daśa	十誦云
358	246	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	不得於說
359	246	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	不得於說
360	246	說	shuì	to persuade	不得於說
361	246	說	shuō	to teach; to recite; to explain	不得於說
362	246	說	shuō	a doctrine; a theory	不得於說
363	246	說	shuō	to claim; to assert	不得於說
364	246	說	shuō	allocution	不得於說
365	246	說	shuō	to criticize; to scold	不得於說
366	246	說	shuō	to indicate; to refer to	不得於說
367	246	說	shuō	speach; vāda	不得於說
368	246	說	shuō	to speak; bhāṣate	不得於說
369	246	說	shuō	to instruct	不得於說
370	238	緣	yuán	fate; predestined affinity	境緣別得戒不同
371	238	緣	yuán	hem	境緣別得戒不同
372	238	緣	yuán	to revolve around	境緣別得戒不同
373	238	緣	yuán	to climb up	境緣別得戒不同
374	238	緣	yuán	cause; origin; reason	境緣別得戒不同
375	238	緣	yuán	along; to follow	境緣別得戒不同
376	238	緣	yuán	to depend on	境緣別得戒不同
377	238	緣	yuán	margin; edge; rim	境緣別得戒不同
378	238	緣	yuán	Condition	境緣別得戒不同
379	238	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	境緣別得戒不同
380	233	知	zhī	to know	豈超悟而知反
381	233	知	zhī	to comprehend	豈超悟而知反
382	233	知	zhī	to inform; to tell	豈超悟而知反
383	233	知	zhī	to administer	豈超悟而知反
384	233	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	豈超悟而知反
385	233	知	zhī	to be close friends	豈超悟而知反
386	233	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	豈超悟而知反
387	233	知	zhī	to receive; to entertain	豈超悟而知反
388	233	知	zhī	knowledge	豈超悟而知反
389	233	知	zhī	consciousness; perception	豈超悟而知反
390	233	知	zhī	a close friend	豈超悟而知反
391	233	知	zhì	wisdom	豈超悟而知反
392	233	知	zhì	Zhi	豈超悟而知反
393	233	知	zhī	to appreciate	豈超悟而知反
394	233	知	zhī	to make known	豈超悟而知反
395	233	知	zhī	to have control over	豈超悟而知反
396	233	知	zhī	to expect; to foresee	豈超悟而知反
397	233	知	zhī	Understanding	豈超悟而知反
398	233	知	zhī	know; jña	豈超悟而知反
399	232	前	qián	front	由前
400	232	前	qián	former; the past	由前
401	232	前	qián	to go forward	由前
402	232	前	qián	preceding	由前
403	232	前	qián	before; earlier; prior	由前
404	232	前	qián	to appear before	由前
405	232	前	qián	future	由前
406	232	前	qián	top; first	由前
407	232	前	qián	battlefront	由前
408	232	前	qián	before; former; pūrva	由前
409	232	前	qián	facing; mukha	由前
410	232	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	著述者多立名標異
411	232	多	duó	many; much	著述者多立名標異
412	232	多	duō	more	著述者多立名標異
413	232	多	duō	excessive	著述者多立名標異
414	232	多	duō	abundant	著述者多立名標異
415	232	多	duō	to multiply; to acrue	著述者多立名標異
416	232	多	duō	Duo	著述者多立名標異
417	232	多	duō	ta	著述者多立名標異
418	228	應	yìng	to answer; to respond	應棄捨
419	228	應	yìng	to confirm; to verify	應棄捨
420	228	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應棄捨
421	228	應	yìng	to accept	應棄捨
422	228	應	yìng	to permit; to allow	應棄捨
423	228	應	yìng	to echo	應棄捨
424	228	應	yìng	to handle; to deal with	應棄捨
425	228	應	yìng	Ying	應棄捨
426	221	別	bié	other	二別
427	221	別	bié	special	二別
428	221	別	bié	to leave	二別
429	221	別	bié	to distinguish	二別
430	221	別	bié	to pin	二別
431	221	別	bié	to insert; to jam	二別
432	221	別	bié	to turn	二別
433	221	別	bié	Bie	二別
434	217	同	tóng	like; same; similar	昏同霧遊
435	217	同	tóng	to be the same	昏同霧遊
436	217	同	tòng	an alley; a lane	昏同霧遊
437	217	同	tóng	to do something for somebody	昏同霧遊
438	217	同	tóng	Tong	昏同霧遊
439	217	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	昏同霧遊
440	217	同	tóng	to be unified	昏同霧遊
441	217	同	tóng	to approve; to endorse	昏同霧遊
442	217	同	tóng	peace; harmony	昏同霧遊
443	217	同	tóng	an agreement	昏同霧遊
444	217	同	tóng	same; sama	昏同霧遊
445	217	同	tóng	together; saha	昏同霧遊
446	217	自	zì	Kangxi radical 132	違犯持行自成
447	217	自	zì	Zi	違犯持行自成
448	217	自	zì	a nose	違犯持行自成
449	217	自	zì	the beginning; the start	違犯持行自成
450	217	自	zì	origin	違犯持行自成
451	217	自	zì	to employ; to use	違犯持行自成
452	217	自	zì	to be	違犯持行自成
453	217	自	zì	self; soul; ātman	違犯持行自成
454	215	墮	duò	to fall; to sink	墮不如意處
455	215	墮	duò	apathetic; lazy	墮不如意處
456	215	墮	huī	to damage; to destroy	墮不如意處
457	215	墮	duò	to degenerate	墮不如意處
458	215	墮	duò	fallen; patita	墮不如意處
459	214	名	míng	fame; renown; reputation	著述者多立名標異
460	214	名	míng	a name; personal name; designation	著述者多立名標異
461	214	名	míng	rank; position	著述者多立名標異
462	214	名	míng	an excuse	著述者多立名標異
463	214	名	míng	life	著述者多立名標異
464	214	名	míng	to name; to call	著述者多立名標異
465	214	名	míng	to express; to describe	著述者多立名標異
466	214	名	míng	to be called; to have the name	著述者多立名標異
467	214	名	míng	to own; to possess	著述者多立名標異
468	214	名	míng	famous; renowned	著述者多立名標異
469	214	名	míng	moral	著述者多立名標異
470	214	名	míng	name; naman	著述者多立名標異
471	214	名	míng	fame; renown; yasas	著述者多立名標異
472	210	取	qǔ	to take; to get; to fetch	僧有百二十種分取三十
473	210	取	qǔ	to obtain	僧有百二十種分取三十
474	210	取	qǔ	to choose; to select	僧有百二十種分取三十
475	210	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	僧有百二十種分取三十
476	210	取	qǔ	to accept; to receive	僧有百二十種分取三十
477	210	取	qǔ	to seek	僧有百二十種分取三十
478	210	取	qǔ	to take a bride	僧有百二十種分取三十
479	210	取	qǔ	Qu	僧有百二十種分取三十
480	210	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	僧有百二十種分取三十
481	205	後	hòu	after; later	後明篇聚名報之相
482	205	後	hòu	empress; queen	後明篇聚名報之相
483	205	後	hòu	sovereign	後明篇聚名報之相
484	205	後	hòu	the god of the earth	後明篇聚名報之相
485	205	後	hòu	late; later	後明篇聚名報之相
486	205	後	hòu	offspring; descendents	後明篇聚名報之相
487	205	後	hòu	to fall behind; to lag	後明篇聚名報之相
488	205	後	hòu	behind; back	後明篇聚名報之相
489	205	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後明篇聚名報之相
490	205	後	hòu	Hou	後明篇聚名報之相
491	205	後	hòu	after; behind	後明篇聚名報之相
492	205	後	hòu	following	後明篇聚名報之相
493	205	後	hòu	to be delayed	後明篇聚名報之相
494	205	後	hòu	to abandon; to discard	後明篇聚名報之相
495	205	後	hòu	feudal lords	後明篇聚名報之相
496	205	後	hòu	Hou	後明篇聚名報之相
497	205	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後明篇聚名報之相
498	205	後	hòu	rear; paścāt	後明篇聚名報之相
499	205	後	hòu	later; paścima	後明篇聚名報之相
500	203	過	guò	to cross; to go over; to pass	過深厚

Frequencies of all Words

Top 1198

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1645	若	ruò	to seem; to be like; as	今若氷潔其心
2	1645	若	ruò	seemingly	今若氷潔其心
3	1645	若	ruò	if	今若氷潔其心
4	1645	若	ruò	you	今若氷潔其心
5	1645	若	ruò	this; that	今若氷潔其心
6	1645	若	ruò	and; or	今若氷潔其心
7	1645	若	ruò	as for; pertaining to	今若氷潔其心
8	1645	若	rě	pomegranite	今若氷潔其心
9	1645	若	ruò	to choose	今若氷潔其心
10	1645	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	今若氷潔其心
11	1645	若	ruò	thus	今若氷潔其心
12	1645	若	ruò	pollia	今若氷潔其心
13	1645	若	ruò	Ruo	今若氷潔其心
14	1645	若	ruò	only then	今若氷潔其心
15	1645	若	rě	ja	今若氷潔其心
16	1645	若	rě	jñā	今若氷潔其心
17	1645	若	ruò	if; yadi	今若氷潔其心
18	1344	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	著述者多立名標異
19	1344	者	zhě	that	著述者多立名標異
20	1344	者	zhě	nominalizing function word	著述者多立名標異
21	1344	者	zhě	used to mark a definition	著述者多立名標異
22	1344	者	zhě	used to mark a pause	著述者多立名標異
23	1344	者	zhě	topic marker; that; it	著述者多立名標異
24	1344	者	zhuó	according to	著述者多立名標異
25	1344	者	zhě	ca	著述者多立名標異
26	1143	不	bù	not; no	不現在受者
27	1143	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不現在受者
28	1143	不	bù	as a correlative	不現在受者
29	1143	不	bù	no (answering a question)	不現在受者
30	1143	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不現在受者
31	1143	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不現在受者
32	1143	不	bù	to form a yes or no question	不現在受者
33	1143	不	bù	infix potential marker	不現在受者
34	1143	不	bù	no; na	不現在受者
35	1035	犯	fàn	to commit a crime; to violate	持犯方軌篇第十五
36	1035	犯	fàn	to attack; to invade	持犯方軌篇第十五
37	1035	犯	fàn	to transgress	持犯方軌篇第十五
38	1035	犯	fàn	conjunction of a star	持犯方軌篇第十五
39	1035	犯	fàn	to conquer	持犯方軌篇第十五
40	1035	犯	fàn	to occur	持犯方軌篇第十五
41	1035	犯	fàn	to face danger	持犯方軌篇第十五
42	1035	犯	fàn	to fall	持犯方軌篇第十五
43	1035	犯	fàn	to be worth; to deserve	持犯方軌篇第十五
44	1035	犯	fàn	a criminal	持犯方軌篇第十五
45	1035	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	持犯方軌篇第十五
46	802	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	實由戒體故也
47	802	故	gù	old; ancient; former; past	實由戒體故也
48	802	故	gù	reason; cause; purpose	實由戒體故也
49	802	故	gù	to die	實由戒體故也
50	802	故	gù	so; therefore; hence	實由戒體故也
51	802	故	gù	original	實由戒體故也
52	802	故	gù	accident; happening; instance	實由戒體故也
53	802	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	實由戒體故也
54	802	故	gù	something in the past	實由戒體故也
55	802	故	gù	deceased; dead	實由戒體故也
56	802	故	gù	still; yet	實由戒體故也
57	802	故	gù	therefore; tasmāt	實由戒體故也
58	631	中	zhōng	middle	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
59	631	中	zhōng	medium; medium sized	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
60	631	中	zhōng	China	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
61	631	中	zhòng	to hit the mark	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
62	631	中	zhōng	in; amongst	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
63	631	中	zhōng	midday	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
64	631	中	zhōng	inside	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
65	631	中	zhōng	during	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
66	631	中	zhōng	Zhong	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
67	631	中	zhōng	intermediary	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
68	631	中	zhōng	half	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
69	631	中	zhōng	just right; suitably	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
70	631	中	zhōng	while	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
71	631	中	zhòng	to reach; to attain	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
72	631	中	zhòng	to suffer; to infect	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
73	631	中	zhòng	to obtain	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
74	631	中	zhòng	to pass an exam	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
75	631	中	zhōng	middle	四分律刪繁補闕行事鈔卷中
76	604	一	yī	one	四者如王一子愛惜紹位
77	604	一	yī	Kangxi radical 1	四者如王一子愛惜紹位
78	604	一	yī	as soon as; all at once	四者如王一子愛惜紹位
79	604	一	yī	pure; concentrated	四者如王一子愛惜紹位
80	604	一	yì	whole; all	四者如王一子愛惜紹位
81	604	一	yī	first	四者如王一子愛惜紹位
82	604	一	yī	the same	四者如王一子愛惜紹位
83	604	一	yī	each	四者如王一子愛惜紹位
84	604	一	yī	certain	四者如王一子愛惜紹位
85	604	一	yī	throughout	四者如王一子愛惜紹位
86	604	一	yī	used in between a reduplicated verb	四者如王一子愛惜紹位
87	604	一	yī	sole; single	四者如王一子愛惜紹位
88	604	一	yī	a very small amount	四者如王一子愛惜紹位
89	604	一	yī	Yi	四者如王一子愛惜紹位
90	604	一	yī	other	四者如王一子愛惜紹位
91	604	一	yī	to unify	四者如王一子愛惜紹位
92	604	一	yī	accidentally; coincidentally	四者如王一子愛惜紹位
93	604	一	yī	abruptly; suddenly	四者如王一子愛惜紹位
94	604	一	yī	or	四者如王一子愛惜紹位
95	604	一	yī	one; eka	四者如王一子愛惜紹位
96	599	云	yún	cloud	是以智論云
97	599	云	yún	Yunnan	是以智論云
98	599	云	yún	Yun	是以智論云
99	599	云	yún	to say	是以智論云
100	599	云	yún	to have	是以智論云
101	599	云	yún	a particle with no meaning	是以智論云
102	599	云	yún	in this way	是以智論云
103	599	云	yún	cloud; megha	是以智論云
104	599	云	yún	to say; iti	是以智論云
105	595	有	yǒu	is; are; to exist	有護不必有戒
106	595	有	yǒu	to have; to possess	有護不必有戒
107	595	有	yǒu	indicates an estimate	有護不必有戒
108	595	有	yǒu	indicates a large quantity	有護不必有戒
109	595	有	yǒu	indicates an affirmative response	有護不必有戒
110	595	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有護不必有戒
111	595	有	yǒu	used to compare two things	有護不必有戒
112	595	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有護不必有戒
113	595	有	yǒu	used before the names of dynasties	有護不必有戒
114	595	有	yǒu	a certain thing; what exists	有護不必有戒
115	595	有	yǒu	multiple of ten and ...	有護不必有戒
116	595	有	yǒu	abundant	有護不必有戒
117	595	有	yǒu	purposeful	有護不必有戒
118	595	有	yǒu	You	有護不必有戒
119	595	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有護不必有戒
120	595	有	yǒu	becoming; bhava	有護不必有戒
121	569	得	de	potential marker	經中明佛讚得戒護人有多章句
122	569	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	經中明佛讚得戒護人有多章句
123	569	得	děi	must; ought to	經中明佛讚得戒護人有多章句
124	569	得	děi	to want to; to need to	經中明佛讚得戒護人有多章句
125	569	得	děi	must; ought to	經中明佛讚得戒護人有多章句
126	569	得	dé	de	經中明佛讚得戒護人有多章句
127	569	得	de	infix potential marker	經中明佛讚得戒護人有多章句
128	569	得	dé	to result in	經中明佛讚得戒護人有多章句
129	569	得	dé	to be proper; to fit; to suit	經中明佛讚得戒護人有多章句
130	569	得	dé	to be satisfied	經中明佛讚得戒護人有多章句
131	569	得	dé	to be finished	經中明佛讚得戒護人有多章句
132	569	得	de	result of degree	經中明佛讚得戒護人有多章句
133	569	得	de	marks completion of an action	經中明佛讚得戒護人有多章句
134	569	得	děi	satisfying	經中明佛讚得戒護人有多章句
135	569	得	dé	to contract	經中明佛讚得戒護人有多章句
136	569	得	dé	marks permission or possibility	經中明佛讚得戒護人有多章句
137	569	得	dé	expressing frustration	經中明佛讚得戒護人有多章句
138	569	得	dé	to hear	經中明佛讚得戒護人有多章句
139	569	得	dé	to have; there is	經中明佛讚得戒護人有多章句
140	569	得	dé	marks time passed	經中明佛讚得戒護人有多章句
141	569	得	dé	obtain; attain; prāpta	經中明佛讚得戒護人有多章句
142	565	作	zuò	to do	如得作說戒自恣羯磨等
143	565	作	zuò	to act as; to serve as	如得作說戒自恣羯磨等
144	565	作	zuò	to start	如得作說戒自恣羯磨等
145	565	作	zuò	a writing; a work	如得作說戒自恣羯磨等
146	565	作	zuò	to dress as; to be disguised as	如得作說戒自恣羯磨等
147	565	作	zuō	to create; to make	如得作說戒自恣羯磨等
148	565	作	zuō	a workshop	如得作說戒自恣羯磨等
149	565	作	zuō	to write; to compose	如得作說戒自恣羯磨等
150	565	作	zuò	to rise	如得作說戒自恣羯磨等
151	565	作	zuò	to be aroused	如得作說戒自恣羯磨等
152	565	作	zuò	activity; action; undertaking	如得作說戒自恣羯磨等
153	565	作	zuò	to regard as	如得作說戒自恣羯磨等
154	565	作	zuò	action; kāraṇa	如得作說戒自恣羯磨等
155	557	二	èr	two	二欲塵
156	557	二	èr	Kangxi radical 7	二欲塵
157	557	二	èr	second	二欲塵
158	557	二	èr	twice; double; di-	二欲塵
159	557	二	èr	another; the other	二欲塵
160	557	二	èr	more than one kind	二欲塵
161	557	二	èr	two; dvā; dvi	二欲塵
162	557	二	èr	both; dvaya	二欲塵
163	544	人	rén	person; people; a human being	經中明佛讚得戒護人有多章句
164	544	人	rén	Kangxi radical 9	經中明佛讚得戒護人有多章句
165	544	人	rén	a kind of person	經中明佛讚得戒護人有多章句
166	544	人	rén	everybody	經中明佛讚得戒護人有多章句
167	544	人	rén	adult	經中明佛讚得戒護人有多章句
168	544	人	rén	somebody; others	經中明佛讚得戒護人有多章句
169	544	人	rén	an upright person	經中明佛讚得戒護人有多章句
170	544	人	rén	person; manuṣya	經中明佛讚得戒護人有多章句
171	531	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
172	531	僧	sēng	a person with dark skin	僧
173	531	僧	sēng	Seng	僧
174	531	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
175	530	戒	jiè	to quit	隨戒釋相篇第十四
176	530	戒	jiè	to warn against	隨戒釋相篇第十四
177	530	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	隨戒釋相篇第十四
178	530	戒	jiè	vow	隨戒釋相篇第十四
179	530	戒	jiè	to instruct; to command	隨戒釋相篇第十四
180	530	戒	jiè	to ordain	隨戒釋相篇第十四
181	530	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	隨戒釋相篇第十四
182	530	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	隨戒釋相篇第十四
183	530	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	隨戒釋相篇第十四
184	530	戒	jiè	boundary; realm	隨戒釋相篇第十四
185	530	戒	jiè	third finger	隨戒釋相篇第十四
186	530	戒	jiè	a precept; a vow; sila	隨戒釋相篇第十四
187	530	戒	jiè	morality	隨戒釋相篇第十四
188	513	無	wú	no	名並無正譯
189	513	無	wú	Kangxi radical 71	名並無正譯
190	513	無	wú	to not have; without	名並無正譯
191	513	無	wú	has not yet	名並無正譯
192	513	無	mó	mo	名並無正譯
193	513	無	wú	do not	名並無正譯
194	513	無	wú	not; -less; un-	名並無正譯
195	513	無	wú	regardless of	名並無正譯
196	513	無	wú	to not have	名並無正譯
197	513	無	wú	um	名並無正譯
198	513	無	wú	Wu	名並無正譯
199	513	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	名並無正譯
200	513	無	wú	not; non-	名並無正譯
201	513	無	mó	mo	名並無正譯
202	501	是	shì	is; are; am; to be	戒護是違失之宗
203	501	是	shì	is exactly	戒護是違失之宗
204	501	是	shì	is suitable; is in contrast	戒護是違失之宗
205	501	是	shì	this; that; those	戒護是違失之宗
206	501	是	shì	really; certainly	戒護是違失之宗
207	501	是	shì	correct; yes; affirmative	戒護是違失之宗
208	501	是	shì	true	戒護是違失之宗
209	501	是	shì	is; has; exists	戒護是違失之宗
210	501	是	shì	used between repetitions of a word	戒護是違失之宗
211	501	是	shì	a matter; an affair	戒護是違失之宗
212	501	是	shì	Shi	戒護是違失之宗
213	501	是	shì	is; bhū	戒護是違失之宗
214	501	是	shì	this; idam	戒護是違失之宗
215	492	如	rú	such as; for example; for instance	一者如王生子為民所敬
216	492	如	rú	if	一者如王生子為民所敬
217	492	如	rú	in accordance with	一者如王生子為民所敬
218	492	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一者如王生子為民所敬
219	492	如	rú	this	一者如王生子為民所敬
220	492	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一者如王生子為民所敬
221	492	如	rú	to go to	一者如王生子為民所敬
222	492	如	rú	to meet	一者如王生子為民所敬
223	492	如	rú	to appear; to seem; to be like	一者如王生子為民所敬
224	492	如	rú	at least as good as	一者如王生子為民所敬
225	492	如	rú	and	一者如王生子為民所敬
226	492	如	rú	or	一者如王生子為民所敬
227	492	如	rú	but	一者如王生子為民所敬
228	492	如	rú	then	一者如王生子為民所敬
229	492	如	rú	naturally	一者如王生子為民所敬
230	492	如	rú	expresses a question or doubt	一者如王生子為民所敬
231	492	如	rú	you	一者如王生子為民所敬
232	492	如	rú	the second lunar month	一者如王生子為民所敬
233	492	如	rú	in; at	一者如王生子為民所敬
234	492	如	rú	Ru	一者如王生子為民所敬
235	492	如	rú	Thus	一者如王生子為民所敬
236	492	如	rú	thus; tathā	一者如王生子為民所敬
237	492	如	rú	like; iva	一者如王生子為民所敬
238	492	如	rú	suchness; tathatā	一者如王生子為民所敬
239	484	為	wèi	for; to	出俗五眾所以為世良田者
240	484	為	wèi	because of	出俗五眾所以為世良田者
241	484	為	wéi	to act as; to serve	出俗五眾所以為世良田者
242	484	為	wéi	to change into; to become	出俗五眾所以為世良田者
243	484	為	wéi	to be; is	出俗五眾所以為世良田者
244	484	為	wéi	to do	出俗五眾所以為世良田者
245	484	為	wèi	for	出俗五眾所以為世良田者
246	484	為	wèi	because of; for; to	出俗五眾所以為世良田者
247	484	為	wèi	to	出俗五眾所以為世良田者
248	484	為	wéi	in a passive construction	出俗五眾所以為世良田者
249	484	為	wéi	forming a rehetorical question	出俗五眾所以為世良田者
250	484	為	wéi	forming an adverb	出俗五眾所以為世良田者
251	484	為	wéi	to add emphasis	出俗五眾所以為世良田者
252	484	為	wèi	to support; to help	出俗五眾所以為世良田者
253	484	為	wéi	to govern	出俗五眾所以為世良田者
254	484	為	wèi	to be; bhū	出俗五眾所以為世良田者
255	459	此	cǐ	this; these	此人亦爾
256	459	此	cǐ	in this way	此人亦爾
257	459	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人亦爾
258	459	此	cǐ	at this time; now; here	此人亦爾
259	459	此	cǐ	this; here; etad	此人亦爾
260	452	三	sān	three	三者如人得如意寶珠
261	452	三	sān	third	三者如人得如意寶珠
262	452	三	sān	more than two	三者如人得如意寶珠
263	452	三	sān	very few	三者如人得如意寶珠
264	452	三	sān	repeatedly	三者如人得如意寶珠
265	452	三	sān	San	三者如人得如意寶珠
266	452	三	sān	three; tri	三者如人得如意寶珠
267	452	三	sān	sa	三者如人得如意寶珠
268	452	三	sān	three kinds; trividha	三者如人得如意寶珠
269	436	之	zhī	him; her; them; that	便招六聚之辜
270	436	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	便招六聚之辜
271	436	之	zhī	to go	便招六聚之辜
272	436	之	zhī	this; that	便招六聚之辜
273	436	之	zhī	genetive marker	便招六聚之辜
274	436	之	zhī	it	便招六聚之辜
275	436	之	zhī	in; in regards to	便招六聚之辜
276	436	之	zhī	all	便招六聚之辜
277	436	之	zhī	and	便招六聚之辜
278	436	之	zhī	however	便招六聚之辜
279	436	之	zhī	if	便招六聚之辜
280	436	之	zhī	then	便招六聚之辜
281	436	之	zhī	to arrive; to go	便招六聚之辜
282	436	之	zhī	is	便招六聚之辜
283	436	之	zhī	to use	便招六聚之辜
284	436	之	zhī	Zhi	便招六聚之辜
285	436	之	zhī	winding	便招六聚之辜
286	412	衣	yī	clothes; clothing	剃髮染衣為相
287	412	衣	yī	Kangxi radical 145	剃髮染衣為相
288	412	衣	yì	to wear (clothes); to put on	剃髮染衣為相
289	412	衣	yī	a cover; a coating	剃髮染衣為相
290	412	衣	yī	uppergarment; robe	剃髮染衣為相
291	412	衣	yì	to cover	剃髮染衣為相
292	412	衣	yī	lichen; moss	剃髮染衣為相
293	412	衣	yī	peel; skin	剃髮染衣為相
294	412	衣	yī	Yi	剃髮染衣為相
295	412	衣	yì	to depend on	剃髮染衣為相
296	412	衣	yī	robe; cīvara	剃髮染衣為相
297	412	衣	yī	clothes; attire; vastra	剃髮染衣為相
298	411	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	此法不復成比丘故
299	411	比丘	bǐqiū	bhiksu	此法不復成比丘故
300	411	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	此法不復成比丘故
301	403	食	shí	food; food and drink	供僧常食
302	403	食	shí	Kangxi radical 184	供僧常食
303	403	食	shí	to eat	供僧常食
304	403	食	sì	to feed	供僧常食
305	403	食	shí	meal; cooked cereals	供僧常食
306	403	食	sì	to raise; to nourish	供僧常食
307	403	食	shí	to receive; to accept	供僧常食
308	403	食	shí	to receive an official salary	供僧常食
309	403	食	shí	an eclipse	供僧常食
310	403	食	shí	food; bhakṣa	供僧常食
311	393	以	yǐ	so as to; in order to	以犯此戒便墮負處
312	393	以	yǐ	to use; to regard as	以犯此戒便墮負處
313	393	以	yǐ	to use; to grasp	以犯此戒便墮負處
314	393	以	yǐ	according to	以犯此戒便墮負處
315	393	以	yǐ	because of	以犯此戒便墮負處
316	393	以	yǐ	on a certain date	以犯此戒便墮負處
317	393	以	yǐ	and; as well as	以犯此戒便墮負處
318	393	以	yǐ	to rely on	以犯此戒便墮負處
319	393	以	yǐ	to regard	以犯此戒便墮負處
320	393	以	yǐ	to be able to	以犯此戒便墮負處
321	393	以	yǐ	to order; to command	以犯此戒便墮負處
322	393	以	yǐ	further; moreover	以犯此戒便墮負處
323	393	以	yǐ	used after a verb	以犯此戒便墮負處
324	393	以	yǐ	very	以犯此戒便墮負處
325	393	以	yǐ	already	以犯此戒便墮負處
326	393	以	yǐ	increasingly	以犯此戒便墮負處
327	393	以	yǐ	a reason; a cause	以犯此戒便墮負處
328	393	以	yǐ	Israel	以犯此戒便墮負處
329	393	以	yǐ	Yi	以犯此戒便墮負處
330	393	以	yǐ	use; yogena	以犯此戒便墮負處
331	390	四	sì	four	四
332	390	四	sì	note a musical scale	四
333	390	四	sì	fourth	四
334	390	四	sì	Si	四
335	390	四	sì	four; catur	四
336	386	與	yǔ	and	由與魔鬪
337	386	與	yǔ	to give	由與魔鬪
338	386	與	yǔ	together with	由與魔鬪
339	386	與	yú	interrogative particle	由與魔鬪
340	386	與	yǔ	to accompany	由與魔鬪
341	386	與	yù	to particate in	由與魔鬪
342	386	與	yù	of the same kind	由與魔鬪
343	386	與	yù	to help	由與魔鬪
344	386	與	yǔ	for	由與魔鬪
345	386	與	yǔ	and; ca	由與魔鬪
346	373	受	shòu	to suffer; to be subjected to	尼毀禁而受利養
347	373	受	shòu	to transfer; to confer	尼毀禁而受利養
348	373	受	shòu	to receive; to accept	尼毀禁而受利養
349	373	受	shòu	to tolerate	尼毀禁而受利養
350	373	受	shòu	suitably	尼毀禁而受利養
351	373	受	shòu	feelings; sensations	尼毀禁而受利養
352	348	五	wǔ	five	故五篇明犯
353	348	五	wǔ	fifth musical note	故五篇明犯
354	348	五	wǔ	Wu	故五篇明犯
355	348	五	wǔ	the five elements	故五篇明犯
356	348	五	wǔ	five; pañca	故五篇明犯
357	347	亦	yì	also; too	戒護亦爾
358	347	亦	yì	but	戒護亦爾
359	347	亦	yì	this; he; she	戒護亦爾
360	347	亦	yì	although; even though	戒護亦爾
361	347	亦	yì	already	戒護亦爾
362	347	亦	yì	particle with no meaning	戒護亦爾
363	347	亦	yì	Yi	戒護亦爾
364	337	也	yě	also; too	實由戒體故也
365	337	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	實由戒體故也
366	337	也	yě	either	實由戒體故也
367	337	也	yě	even	實由戒體故也
368	337	也	yě	used to soften the tone	實由戒體故也
369	337	也	yě	used for emphasis	實由戒體故也
370	337	也	yě	used to mark contrast	實由戒體故也
371	337	也	yě	used to mark compromise	實由戒體故也
372	337	也	yě	ya	實由戒體故也
373	329	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律自明斷
374	329	律	lǜ	to tune	律自明斷
375	329	律	lǜ	to restrain	律自明斷
376	329	律	lǜ	pitch pipes	律自明斷
377	329	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律自明斷
378	329	律	lǜ	a requirement	律自明斷
379	329	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律自明斷
380	328	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
381	328	罪	zuì	fault; error	罪
382	328	罪	zuì	hardship; suffering	罪
383	328	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
384	328	罪	zuì	punishment	罪
385	328	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
386	328	罪	zuì	sin; agha	罪
387	324	等	děng	et cetera; and so on	必是護等
388	324	等	děng	to wait	必是護等
389	324	等	děng	degree; kind	必是護等
390	324	等	děng	plural	必是護等
391	324	等	děng	to be equal	必是護等
392	324	等	děng	degree; level	必是護等
393	324	等	děng	to compare	必是護等
394	324	等	děng	same; equal; sama	必是護等
395	323	已	yǐ	already	捨此身已
396	323	已	yǐ	Kangxi radical 49	捨此身已
397	323	已	yǐ	from	捨此身已
398	323	已	yǐ	to bring to an end; to stop	捨此身已
399	323	已	yǐ	final aspectual particle	捨此身已
400	323	已	yǐ	afterwards; thereafter	捨此身已
401	323	已	yǐ	too; very; excessively	捨此身已
402	323	已	yǐ	to complete	捨此身已
403	323	已	yǐ	to demote; to dismiss	捨此身已
404	323	已	yǐ	to recover from an illness	捨此身已
405	323	已	yǐ	certainly	捨此身已
406	323	已	yǐ	an interjection of surprise	捨此身已
407	323	已	yǐ	this	捨此身已
408	323	已	yǐ	former; pūrvaka	捨此身已
409	323	已	yǐ	former; pūrvaka	捨此身已
410	291	餘	yú	extra; surplus	餘盜殺妄重犯亦爾
411	291	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘盜殺妄重犯亦爾
412	291	餘	yú	I	餘盜殺妄重犯亦爾
413	291	餘	yú	to remain	餘盜殺妄重犯亦爾
414	291	餘	yú	relating to the time after an event	餘盜殺妄重犯亦爾
415	291	餘	yú	other	餘盜殺妄重犯亦爾
416	291	餘	yú	additional; complementary	餘盜殺妄重犯亦爾
417	291	餘	yú	remaining	餘盜殺妄重犯亦爾
418	291	餘	yú	incomplete	餘盜殺妄重犯亦爾
419	291	餘	yú	Yu	餘盜殺妄重犯亦爾
420	291	餘	yú	other; anya	餘盜殺妄重犯亦爾
421	279	法	fǎ	method; way	懺六聚法篇第十六
422	279	法	fǎ	France	懺六聚法篇第十六
423	279	法	fǎ	the law; rules; regulations	懺六聚法篇第十六
424	279	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	懺六聚法篇第十六
425	279	法	fǎ	a standard; a norm	懺六聚法篇第十六
426	279	法	fǎ	an institution	懺六聚法篇第十六
427	279	法	fǎ	to emulate	懺六聚法篇第十六
428	279	法	fǎ	magic; a magic trick	懺六聚法篇第十六
429	279	法	fǎ	punishment	懺六聚法篇第十六
430	279	法	fǎ	Fa	懺六聚法篇第十六
431	279	法	fǎ	a precedent	懺六聚法篇第十六
432	279	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	懺六聚法篇第十六
433	279	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	懺六聚法篇第十六
434	279	法	fǎ	Dharma	懺六聚法篇第十六
435	279	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	懺六聚法篇第十六
436	279	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	懺六聚法篇第十六
437	279	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	懺六聚法篇第十六
438	279	法	fǎ	quality; characteristic	懺六聚法篇第十六
439	278	論	lùn	to comment; to discuss	故毘尼母論云
440	278	論	lùn	a theory; a doctrine	故毘尼母論云
441	278	論	lùn	by the; per	故毘尼母論云
442	278	論	lùn	to evaluate	故毘尼母論云
443	278	論	lùn	opinion; speech; statement	故毘尼母論云
444	278	論	lùn	to convict	故毘尼母論云
445	278	論	lùn	to edit; to compile	故毘尼母論云
446	278	論	lùn	a treatise; sastra	故毘尼母論云
447	278	論	lùn	discussion	故毘尼母論云
448	263	物	wù	thing; matter	互用三寶物
449	263	物	wù	physics	互用三寶物
450	263	物	wù	living beings; the outside world; other people	互用三寶物
451	263	物	wù	contents; properties; elements	互用三寶物
452	263	物	wù	muticolor of an animal's coat	互用三寶物
453	263	物	wù	mottling	互用三寶物
454	263	物	wù	variety	互用三寶物
455	263	物	wù	an institution	互用三寶物
456	263	物	wù	to select; to choose	互用三寶物
457	263	物	wù	to seek	互用三寶物
458	263	物	wù	thing; vastu	互用三寶物
459	261	心	xīn	heart [organ]	今若氷潔其心
460	261	心	xīn	Kangxi radical 61	今若氷潔其心
461	261	心	xīn	mind; consciousness	今若氷潔其心
462	261	心	xīn	the center; the core; the middle	今若氷潔其心
463	261	心	xīn	one of the 28 star constellations	今若氷潔其心
464	261	心	xīn	heart	今若氷潔其心
465	261	心	xīn	emotion	今若氷潔其心
466	261	心	xīn	intention; consideration	今若氷潔其心
467	261	心	xīn	disposition; temperament	今若氷潔其心
468	261	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	今若氷潔其心
469	261	心	xīn	heart; hṛdaya	今若氷潔其心
470	261	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	今若氷潔其心
471	260	非	fēi	not; non-; un-	非失道
472	260	非	fēi	Kangxi radical 175	非失道
473	260	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非失道
474	260	非	fēi	different	非失道
475	260	非	fēi	to not be; to not have	非失道
476	260	非	fēi	to violate; to be contrary to	非失道
477	260	非	fēi	Africa	非失道
478	260	非	fēi	to slander	非失道
479	260	非	fěi	to avoid	非失道
480	260	非	fēi	must	非失道
481	260	非	fēi	an error	非失道
482	260	非	fēi	a problem; a question	非失道
483	260	非	fēi	evil	非失道
484	260	非	fēi	besides; except; unless	非失道
485	260	非	fēi	not	非失道
486	258	謂	wèi	to call	謂在心者名之為護
487	258	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂在心者名之為護
488	258	謂	wèi	to speak to; to address	謂在心者名之為護
489	258	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂在心者名之為護
490	258	謂	wèi	introducing a condition situation	謂在心者名之為護
491	258	謂	wèi	to speak to; to address	謂在心者名之為護
492	258	謂	wèi	to think	謂在心者名之為護
493	258	謂	wèi	for; is to be	謂在心者名之為護
494	258	謂	wèi	to make; to cause	謂在心者名之為護
495	258	謂	wèi	and	謂在心者名之為護
496	258	謂	wèi	principle; reason	謂在心者名之為護
497	258	謂	wèi	Wei	謂在心者名之為護
498	258	謂	wèi	which; what; yad	謂在心者名之為護
499	258	謂	wèi	to say; iti	謂在心者名之為護
500	258	或	huò	or; either; else	或貪心犯一女一道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
不		bù	no; na
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
故		gù	therefore; tasmāt
中		zhōng	middle
一		yī	one; eka
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿浮诃那	阿浮訶那	196	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
安息国	安息國	196	Parthia
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
跋摩		98	Buddhavarman
宝梁经	寶梁經	98	Ratnarāśi; Bao Liang Jing
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
毕陵伽	畢陵伽	98	Pilindavatsa
不憍乐天	不憍樂天	98	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
曹魏		67	Cao Wei
长广	長廣	99	Changguang
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
崇义	崇義	99	Chongyi
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道外		100	Daowai
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大相		100	Maharupa
地官		100	Office of Earth
帝经	帝經	100	sāti Sutra
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
端拱		100	Duangong
多罗	多羅	100	Tara
多同		100	Duotong
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房宿		102	Anurādhā
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛生日		102	Buddha's Birthday; Vesak
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
覆障		102	Rāhula
高齐	高齊	103	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河池		104	Hechi
和食		104	Japanese cuisine
后篇	後篇	104	Parivāra
洹		104	Huan river
黄门	黃門	104	Huangmen
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧照		104	Hui Zhao
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦师	迦師	106	Kashgar
伽耶山		106	Gayā
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila sūtra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
井上		106	Inoue
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
开成	開成	107	Kaicheng
康和		107	Kōwa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
立院		108	Legislative Yuan
隆安		108	Long'an
论语	論語	108	The Analects of Confucius
雒阳	雒陽	108	Luoyang
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
律历	律曆	108	Treatise on Measures and Calendars
律令		108	Ritsuryō
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼人		110	Neanderthal
女宿		110	Śravaṇā
瓶沙		112	Bimbisara
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
七众	七眾	113	sevenfold assembly
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
求那跋摩		81	Guṇaśāla
劝学	勸學	113	On Learning
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三身		115	Trikaya
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
三水		115	Sanshui
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
萨婆多部	薩婆多部	115	Sarvastivada school
僧羯磨		115	Dharmaguptabhikṣukarman; Seng Jiemo
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
山上		115	Shanshang
善生		115	sīgāla
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
释名	釋名	115	Shi Ming
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	115	Book of History
蜀本		83	Kaibao Canon; Kaibaozang Shu Ben; Sichuan edition
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	115	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
四明		115	Si Ming
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
思明		115	Siming
四清		115	the Four Cleanups Movement
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	115	Emperor Yang of Sui
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
唐朝		116	Tang Dynasty
唐国	唐國	116	Tangguo
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
天祠		116	devalaya
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
通理		116	Tong Li
同师	同師	116	Tongshi
王臣		119	Wang Chen
王觉	王覺	119	Wang Jue
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文中		119	Bunchū
五经	五經	119	Five Classics
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘		121	Aṅgulimāla
扬州	揚州	121	Yangzhou
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
耶律		121	Yelu
夜摩		121	Yama
以律		121	Eluid (son of Achim)
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
义通	義通	121	Yitong
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
元嘉		121	Yuanjia reign
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
约根	約根	121	Jurgen
余善	餘善	121	Yu Shan
张三	張三	122	John Doe
震旦		122	China
正量部		122	Sammatiya school
正使		122	Chief Envoy
正应	正應	122	Shōō
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
智人		122	Homo sapiens
至元		122	Zhiyuan
中说	中說	122	Zhong Shuo
中共		122	Chinese Communist Party
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中夏		122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
竹园寺	竹園寺	122	Zhuyuan Temple
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 883.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八难	八難	98	eight difficulties
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八不		98	eight negations
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
百一供身		98	necessary items
百一物		98	necessary items
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
半月半月		98	first and second half of the month
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝处	寶處	98	ratnakara; jewel-mine
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本物		98	shadow; counterpart; bimba
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
必应	必應	98	must
别戒	別戒	98	specific precepts
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
鼻奈耶		98	monastic discipline; vinaya Binaiye
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
比丘性		98	monkhood
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不来	不來	98	not coming
不能转	不能轉	98	cannot be diverted
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不异	不異	98	not different
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不还者	不還者	98	anāgāmin
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏六		99	six hiding places
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅病	禪病	99	a mental distraction in meditation
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常生		99	immortality
常坐		99	constantly sitting in meditation
常勤		99	practised; pratipanna
长时	長時	99	eon; kalpa
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅戒	禪戒	99	Chan precepts
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
尘坌	塵坌	99	dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
癡心		99	a mind of ignorance
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床坐		99	seat; āsana
船师	船師	99	captain
处处解脱	處處解脫	99	rules of conduct for monks; prātimokṣa
初果		99	srotaāpanna
垂慈		99	extended compassion
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大弟子		100	chief disciple
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大界		100	monastic establishment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
大藏		100	Buddhist canon
但三衣		100	Wearing only the three robes; wearing only three robes
当分	當分	100	according to position
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道分		100	destiny to become a Buddha
道果		100	the fruit of the path
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大姊		100	sister; nun
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得戒舍戒	得戒捨戒	100	to take the precepts and to abandon the precepts
德瓶		100	mani vase
等身		100	a life-size image
等心		100	a non-discriminating mind
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第五大		100	the fifth element
地想		100	contemplation of the earth
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对机	對機	100	to respond to an opportunity in accordance with capacity
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
独柯多	獨柯多	100	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
独柯多部	獨柯多部	100	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多生		100	many births; many rebirths
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶世	惡世	195	an evil age
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二碍	二礙	195	two obstacles
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二持		195	two modes of observing precepts
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二根		195	two roots
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二戒		195	two kinds of precepts
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二食		195	two kinds of food
二师	二師	195	two kinds of teachers
二受		195	two kinds of perception
二心		195	two minds
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二入		195	two methods of entering [the truth]
二识	二識	195	two levels of consciousness
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法僧		102	a monk who recites mantras
法事		102	a Dharma event
法物		102	Dharma objects
法行		102	to practice the Dharma
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法处	法處	102	mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方便说法	方便說法	102	expedient means
方便心		102	a mind capable of expedient means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
法如		102	dharma nature
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非道		102	heterodox views
非家		102	homeless
非聚		102	non-aggregate
非情		102	non-sentient object
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非想		102	non-perection
非心		102	without thought; acitta
非见	非見	102	non-view
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分齐	分齊	102	difference
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
伏毒		102	subdue poison
赴火		102	to burn oneself alive
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根本戒		103	the fundamental precepts
根门	根門	103	indriya; sense organ
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
过未	過未	103	past and future
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果分		103	effect; reward
孤起		103	gatha; verses
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
胡僧		104	foreign monks
化教		104	teaching for conversion
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
坏相	壞相	104	state of destruction
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
幻惑		104	illusory to delude
毁法	毀法	104	persecution of Buddhism
慧命		104	wisdom-life friend; brother
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
讥嫌戒	譏嫌戒	106	preclusive precept; precept against causing ridicule and gossip
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见分	見分	106	vision part
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
简择	簡擇	106	to chose
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教网	教網	106	the net of the teaching
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教示		106	insruct; upadiś
教相		106	classification of teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
戒场	戒場	106	Precept Court
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒身		106	body of morality
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
戒名		106	kaimyō; posthumous name
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
戒行		106	to abide by precepts
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净人	淨人	106	a server
净财	淨財	106	purity of finance
净地	淨地	106	a pure location
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净施	淨施	106	pure charity
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
境相		106	world of objects
净衣	淨衣	106	pure clothing
净持	淨持	106	a young boy
经法	經法	106	canonical teachings
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
九品		106	nine grades
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开制	開制	107	to allow and to prohibit
堪受		107	fit to receive [the teachings]
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
腊次	臘次	108	order in years as a monastic
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
立义	立義	108	establishing the definition
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六界		108	six elements; six realms
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六群		108	group of six monastics
六受		108	the six perceptions; six vedanas
六夜摩那埵		108	six night period of penance
六作		108	the six acts
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地		108	dewy ground; the outdoors
露地坐		108	staying outdoors
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
略明		108	brief explaination
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律者		108	vinaya teacher
迷心		109	a deluded mind
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名身		109	group of names
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
魔民		109	Mara's retinue
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
末利		109	jasmine; mallika
摩那埵		109	mānatva; confession; period of penance
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
摩夷		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
男根		110	male organ
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
恼害	惱害	110	malicious feeling
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
尼寺		110	nunnery
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘那耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
七百结集	七百結集	113	recital by seven hundred
七大		113	seven elements
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七灭诤	七滅諍	113	seven rules for eliminating conflict
七善		113	seven excellent aspects seven dharmas; seven teachings
七支		113	seven branches
且止		113	obstruct
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤苦		113	devoted and suffering
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
勤求		113	to diligently seek
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
取分		113	vision part
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若尔	若爾	114	then; tarhi
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三部		115	three divisions
三从	三從	115	Three Obediences
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三定		115	three samādhis
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三好		115	Three Acts of Goodness
三结	三結	115	the three fetters
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三句		115	three questions
三明		115	three insights; trividya
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三识	三識	115	three levels of consciousness
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三施		115	three kinds of giving
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三受		115	three sensations; three vedanās
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三性		115	the three natures; trisvabhava
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三欲		115	three desires
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三福		115	three bases of merit
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三善根		115	three wholesome roots
三心		115	three minds
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨偷罗	薩偷羅	115	great transgression; major misdeed; sthūlātyaya
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色心		115	form and the formless
僧坊		115	monastic quarters
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧物		115	property of the monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧寺		115	temple; monastery
僧衣		115	monastic robes
僧园	僧園	115	Buddhist temple
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
色有		115	material existence
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善神		115	benevolent spirits
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上二界		115	upper two realms
上天堂		115	rise to heaven
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
烧然	燒然	115	to incinerate
杀人戒	殺人戒	115	precept against killing
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身根		115	sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
身体臭秽	身體臭穢	115	the body becomes foul-smelling
身业	身業	115	physical karma
生变	生變	115	to change; to transform
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	celestial birth
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
胜者	勝者	115	victor; jina
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
摄心	攝心	115	to concentrate
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
时到	時到	115	timely arrival
十恶	十惡	115	the ten evils
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
事识	事識	115	discriminating consciousness; consciousness
施物		115	gift
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施者		115	giver
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
式叉迦罗尼	式叉迦羅尼	115	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
实法	實法	115	true teachings
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
施食		115	Food Bestowal to give food
尸陀林		115	sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受别	受別	115	a prophecy
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
受食		115	one who receives food
霜雹		115	frost and hail
水界		115	water; water realm; water element
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说净	說淨	115	explained to be pure
说欲	說欲	115	explanation of desire
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四取		115	four types of clinging
四生		115	four types of birth
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四一		115	four ones
四缘	四緣	115	the four conditions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
寺主		115	temple director; head of monastery
四果		115	four fruits
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
死尸	死屍	115	a corpse
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
寺中		115	within a temple
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
所缘境	所緣境	115	depending upon
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
坛场	壇場	116	mandala place of practice
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
调伏法	調伏法	116	abhicaraka
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通戒		116	shared vows
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
突瑟几理多		116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外护	外護	119	external protection
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
外空		119	emptiness external to the body
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄见	妄見	119	a delusion
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
未度者		119	people who have not yet transcended
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所心		119	a mind with the belief that it can possess objects
我有		119	the illusion of the existence of self
我倒		119	the delusion of self
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分		119	five parts five part teaching
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五观	五觀	119	five contemplations
五果		119	five fruits; five effects
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
五戒		119	the five precepts
五聚		119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无身	無身	119	no-body
五事		119	five dharmas; five categories
五下		119	five lower fetters
五心		119	five minds
无忧花	無憂花	119	aśoka flower
五欲	五慾	119	the five desires
无智人	無智人	119	unlearned
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无作戒	無作戒	119	intangible influence of precepts
无作色	無作色	119	non-revealable form
五部		119	the five classes the five divisions
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无始	無始	119	without beginning
五受		119	five sensations
无贪心	無貪心	119	a mind without greed
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
希法		120	future dharmas
现相	現相	120	world of objects
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小法		120	lesser teachings
小王		120	minor kings
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心戒		120	precepts to prevent evil arising in the mind wholeheartedly upholding the precepts precepts
心净	心淨	120	A Pure Mind
信乐	信樂	120	joy of believing
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
心作		120	karmic activity of the mind
行道人		120	Cultivating Practitioner
性戒		120	a natural precept
行乞		120	to beg; to ask for alms
行相		120	to conceptualize about phenomena
行一		120	equivalence of all forms of practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
性分		120	the nature of something
性空		120	inherently empty; empty in nature
形寿	形壽	120	lifespan
性相		120	inherent attributes
性罪		120	natural sin
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宣释	宣釋	120	to explain
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
杨枝	楊枝	121	willow branch
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药食	藥食	121	Medicinal Meal
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一成		121	for one person to become enlightened
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一偈		121	one gatha; a single gatha
一界		121	one world
一境		121	one realm singled pointed focus
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
一食		121	one meal
义味	義味	121	flavor of the meaning
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一一犯		121	one violation after the next; anyatarānyatarāpatti
一一衣		121	each kind of robe; ekaika-cīvara
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
意处	意處	121	mental basis of cognition
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因人		121	the circumstances of people
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应知	應知	121	should be known
迎逆		121	to greet
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
淫戒		121	precept forbidding illicit sexual behavior
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
因时	因時	121	the circumstances of time
因相		121	causation
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
一一各有		121	each one has; pratyeka
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
用大		121	great in function
有果		121	having a result; fruitful
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲境		121	object of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
欲生		121	arising from desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘成	緣成	121	produced by conditions
缘理	緣理	121	study of principles
愿求	願求	121	aspires
缘事	緣事	121	study of phenomena
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘法	緣法	121	causes and conditions
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欝金		121	saffron; kunkuma
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
欲心		121	a lustful heart
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
造口业	造口業	122	to commit verbal karma
增戒学	增戒學	122	training on morality
长钵	長鉢	122	more than the permitted number of alms bowls
折伏		122	to refute
遮戒		122	a preclusive precept
正断	正斷	122	letting go
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正说	正說	122	proper teaching
正行		122	right action
止持		122	Observance proscriptive observance
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
止犯		122	Violation the offense of preventing others from doing good
制教		122	teaching of rules
制戒		122	rules; vinaya
知律		122	a maintainer of monastic discipline Jiyul
制罪		122	transgressions against formulated precepts
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中品		122	middle rank
中善		122	admirable in the middle
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中食		122	midday meal
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自摄	自攝	122	to act for oneself
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
宗要		122	core teachings fundamental tenets
罪報	罪報	122	retribution
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作戒		122	taking of precepts
作善		122	to do good deeds
作持		122	exhortative observance
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on