别 (別) bié
-
adverb
do not; must not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840) -
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856) -
adjective
special
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2) -
verb
to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1) -
adverb
besides; moreover; furthermore; in addition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1) -
verb
to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2) -
verb
to pin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 3) -
verb
to insert; to jam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
verb
to turn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
proper noun
Bie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '別' n 3) -
adverb
other; anya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: anya, Japanese: betsu (BCSD '別', p. 188; DJBT '別', p. 424; MW 'anya'; SH '別', p. 231)
Contained in
- 妄想分别(妄想分別) fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
- 别报业(別報業) distinguishing karma; complete karma
- 别语(別語) an alternate answer
- 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
- 一忍可当百勇 一静可别百动 一勤可成百事 一善可消百恶(一忍可當百勇 一靜可別百動 一勤可成百事 一善可消百惡) A moment of tolerance outplays a hundred warriors. A moment of calm outweighs a hundred movements. A moment of diligence solves a hundred problems. A moment of kindness eliminates a hundred unkind deeds.
- 计度分别(計度分別) calculating discrimination
- 别向圆修(別向圓修) separate dedications for perfect cultivation
- 无分别(無分別) Non-Discriminative ; without false conceptualization
- 佛教派别(佛教派別) Buddhist schools
- 佛说阿难分别经(佛說阿難分別經) Fo Shuo Anan Fenbie Jing
- 七曜星辰别行法(七曜星辰別行法) Alternative Practice for the Seven Planets and Stars; Qi Yao Xingchen Bie Xing Fa
- 分别善恶报应经(分別善惡報應經) Fenbie Shan E Bao Ying Jing; Śukasūtra
- 有法差别相违因(有法差別相違因) a reason that contradicts a special attribute of a possessor
- 事有人我相 禅无分别心(事有人我相 禪無分別心) Characteristics of self and other are found in phenomena; Discriminative minds are absent in Chan.
- 分别同伴(分別同伴) distinguishing of companions
- 了别(了別) to distinguish; to discern
- 无垢菩萨分别应辩经(無垢菩薩分別應辯經) Vimaladattāparipṛcchā; Wu Gou Shi Pusa Yin Bian Hui
- 分别阿阇梨相(分別阿闍梨相) distinguishing the attributes of a teacher
- 二种差别(二種差別) two kinds of difference
- 法界体性无别会(法界體性無別會) Dharmadhātuprakṛti-asambhedanirdeśa; Fajie Ti Xing Wi Bie Hui
- 能别不极成过(能別不極成過) the error of non-approval of the qualifier
- 略述金刚顶瑜伽分别圣位修证法门(略述金剛頂瑜伽分別聖位修證法門) Summary of the Vajra Crown Yoga Teaching on Cultivation and Realization of Sagehood; Lue Shu Jingang Ding Yujia Fenbie Sheng Wei Xiu Zheng Famen
Also contained in
别扭 、 不加区别 、 行政级别 、 饯别 、 识别 、 天渊之别 、 离家别井 、 识别号 、 甄别 、 别绪 、 特别护理 、 图像识别 、 别理 、 别样 、 杜尚别 、 特别 、 语音识别 、 无线射频识别系统 、 库尔干秋别 、 别筵 、 引别 、 个别 、 不辞而别 、 别有天地 、 别墅 、 别太客气 、 请别见怪 、 辨别力 、 肥水不过别人田
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 623
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 601
- Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 313
- Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 法界圖記叢髓錄 — count: 287
- Scroll 1 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 275
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 274
- Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 274
- Scroll 1 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 255
- Scroll 5 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 240
- Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 237