翻经 (翻經) fān jīng
fān jīng
phrase
to translate the scriptures
Domain: Buddhism 佛教
Notes: See 譯經 (FGDB '譯經')
Contained in
- 唐大荐福寺故寺主翻经大德法藏和尚传(唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳) Tang Da Jian Fu Si Gu Si Zhu Fan Jing Dade Fa Zang Heshang Chuan
- 玄宗朝翻经三藏善无畏赠鸿胪卿行状(玄宗朝翻經三藏善無畏贈鴻臚卿行狀) Xuan Zong Chao Fan Jing San Zang Shan Wu Wei Zeng Hong Lu Qing Xing Zhuang
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 73
- Scroll 11 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 63
- Scroll 1 Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦 — count: 40
- Scroll 13 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 37
- Scroll 9 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 32
- Scroll 2 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 20
- Scroll 1 Cheng Weishi Bao Sheng Lun 成唯識寶生論 — count: 18
- Scroll 15 Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄 — count: 18
- Scroll 1 Genben Shuo Yiqie You Bu Lue Pi Nai Ye Za Shi She Song 根本說一切有部略毘奈耶雜事攝頌 — count: 17
- Scroll 1 Mūlasarvāstivādavinayanidānamātṛkākārikā (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Nituona Mu De Jia She Song) 根本說一切有部毘奈耶尼陀那目得迦攝頌 — count: 17
Collocations
- 翻经沙门 (翻經沙門) 翻經沙門圓照 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 81
- 翻经学士 (翻經學士) 翻經學士中散大夫守中書侍郎同中書門下 — Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦, Scroll 1 — count: 49
- 翻经婆罗门 (翻經婆羅門) 翻經婆羅門右驍衛翊府中郎將員外置宿 — Mūlasarvāstivādanidānamātṛkā (Genben Shuo Yiqie You Bu Nituona Mu De Jia) 根本說一切有部尼陀那目得迦, Scroll 1 — count: 22
- 翻经论 (翻經論) 西域新翻經論 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 1 — count: 21
- 新翻经 (新翻經) 今所新翻經 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 1 — count: 18
- 翻经院 (翻經院) 永徽二年正月廿三日於長安大慈恩寺翻經院法師玄奘奉 — Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經, Scroll 1 — count: 17
- 年翻经 (年翻經) 開皇十七年翻經學士臣費長房上 — Records of the Three Treasures Throughout the Successive Dynasties 歷代三寶紀, Scroll 1 — count: 13
- 翻经馆 (翻經館) 隋大業十一年東都洛水南上林薗翻經館譯 — Benyuan Yaoshi Jing Guji 本願藥師經古迹, Scroll 1 — count: 9
- 翻经僧 (翻經僧) 謂弟子及翻經僧 — Da Tang Gu San Zang Xuan Zang Fashi Xing Zhuang 大唐故三藏玄奘法師行狀, Scroll 1 — count: 8
- 寺翻经 (寺翻經) 唐天后代佛授記寺翻經沙門 — Verses in Praise of Avalokitesvara Bodhisattva (Zan Guanshiyin Pusa Song) 讚觀世音菩薩頌, Scroll 1 — count: 6