同 tóng

1. tóng adjective like; same; similar
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 不约而同 'the same without prior consultation' (CCD '同' 1, p. 1919; CCI p. 29; Guoyu '同' adj; Kroll 2015 '同' 1b, p. 456; Unihan '同'; XHZD '同' 1, p. 754)
2. tóng adverb simultaneously; coincide
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
   Notes: In the sense of 一齐 (Guoyu '同' v 3; Kroll 2015 '同' 2, p. 456; Unihan '同')
3. tóng adverb together
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
   Notes: In the sense of 一起 (CCD '同' 3, p. 1919; Guoyu '同' adv; XHZD '同' 3, p. 754)
4. tóng conjunction together
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
   Notes: 同 is used more commonly in written Chinese (CCD '同' 5, p. 1919; Guoyu '同' conj; XHZD '同' 5, p. 754)
5. tóng verb to be the same
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CCD '同' 2, p. 1919; Kroll 2015 '同' 1c, p. 456; XHZD '同' 2, p. 754)
6. tòng noun an alley; a lane
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In 胡同 (CCD '同' tòng, p. 1927; Guoyu '同' tòng; XHZD '同' tòng, p. 756)
7. tóng prefix same－
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
   Notes: A prefix for terms like 同族 'same race' (Sun 2006, loc. 1322)
8. tóng verb to do something for somebody
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CCD '同' 6, p. 1919)
9. tóng proper noun Tong
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (CCD '同' 8, p. 1919; Guoyu '同' n 3)
10. tóng verb to meet; to gather together; to join with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 聚集 (Guoyu '同' v 1; Kroll 2015 '同' 1, p. 456)
11. tóng verb to be unified
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 统一 (Guoyu '同' v 2)
12. tóng verb to approve; to endorse
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 赞同 (Guoyu '同' v 4)
13. tóng noun peace; harmony
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 和谐 or 和平 (Guoyu '同' n 1)
14. tóng noun an agreement
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 合同 contract (Guoyu '同' n 2)
15. tóng adjective same; sama
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: sama, or: sāmānya, Japanese: dou, or: tou, Tibetan: spyi (BCSD '同', p. 240; Mahāvyutpatti 'sāmānyam'; MW 'sama'; SH '同', p. 204; Unihan '同')
16. tóng adjective together; saha
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: saha (BCSD '同', p. 240; MW 'saha'; SH '同', p. 204)

Contained in

• 四摄; 1. 布施 2. 爱语 3. 利行 4. 同事(四攝; 1. 布施 2. 愛語 3. 利行 4. 同事) Four Means of Embracing: 1. Giving; 2. Kind words; 3. Altruism; 4. Empathy
• 一尘不染清净地 万善同登般若门(一塵不染清淨地 萬善同登般若門) Without even a speck of dust is this land of purity; Through which all virtues unite is this gate of prajna.
• 同品一分转异品遍转不定过(同品一分轉異品遍轉不定過) an error due to uncertainty of a reason applicable in some similar and all dissimilar cases
• 严净同金刚(嚴淨同金剛) majestic and pure like vajra
• 同品定有性 the characteristic of certainly being siimilar cases
• 同法喻 same dharma analogy
• 众同分(眾同分) same class
• 同事 colleague; co-worker ; the same thing ; to do together ; fellowship ; empathy

Also contained in

同夥 、 不同凡响 、 异口同声 、 同父异母 、 一视同仁 、 四世同堂 、 鸡同鸭讲 、 同声翻译 、 同义字 、 江海同归 、 合同各方 、 共同语 、 爱同胞 、 苟同 、 赞同 、 同源 、 同业拆借 、 同性相斥 、 同时期 、 同学们 、 混同江 、 借据合同 、 同病相怜 、 同其民人 、 殊途同归 、 同类相食 、 古希腊共同语 、 裂变同位素 、 同途殊归 、 异病同治 、 同轴电缆 、 同侪检视 、 同侪压力 、 同余 、 知情同意 、 同江市 、 迥然不同 、 同种 、 同砚 、 同心合力 、 同姓 、 胡同 、 学识同科

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 943
• Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 527
• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 469
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 260
• Scroll 1 Notes on Faxiang School Documents 注進法相宗章疏 — count: 255
• Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 217
• Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 185
• Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 171
• Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 167
• Scroll 20 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 162

Collocations

• 同趣 (同趣) 則異途同趣矣 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
• 同住 (同住) 但共依止同住而已 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 7
• 诸比丘同 (諸比丘同) 諸比丘同白佛言 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 6
• 不共同 (不共同) 無恚心不共同 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 6
• 同白佛 (同白佛) 諸比丘同白佛言 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 6
• 同苦乐 (同苦樂) 一為同苦樂 — Śṛgālavāda Sūtra (Shan Sheng Zi Jing) 善生子經, Scroll 1 — count: 5
• 同受 (同受) 彼諸大臣同受福者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 5
• 同解脱 (同解脫) 同解脫 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 16 — count: 5
• 同声 (同聲) 悉皆同聲唱如是言 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 2 — count: 5
• 同梵行 (同梵行) 復為同梵行者 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 5