Glossary and Vocabulary for Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	852	其	qí	Qi	其彼光明日大宮殿
2	735	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
3	570	於	yú	to go; to	皆於彼治
4	570	於	yú	to rely on; to depend on	皆於彼治
5	570	於	yú	Yu	皆於彼治
6	570	於	wū	a crow	皆於彼治
7	564	已	yǐ	Kangxi radical 49	其閻浮檀輦中光明出已
8	564	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其閻浮檀輦中光明出已
9	564	已	yǐ	to complete	其閻浮檀輦中光明出已
10	564	已	yǐ	to demote; to dismiss	其閻浮檀輦中光明出已
11	564	已	yǐ	to recover from an illness	其閻浮檀輦中光明出已
12	564	已	yǐ	former; pūrvaka	其閻浮檀輦中光明出已
13	559	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
14	559	中	zhōng	medium; medium sized	其彼日天大宮殿中
15	559	中	zhōng	China	其彼日天大宮殿中
16	559	中	zhòng	to hit the mark	其彼日天大宮殿中
17	559	中	zhōng	midday	其彼日天大宮殿中
18	559	中	zhōng	inside	其彼日天大宮殿中
19	559	中	zhōng	during	其彼日天大宮殿中
20	559	中	zhōng	Zhong	其彼日天大宮殿中
21	559	中	zhōng	intermediary	其彼日天大宮殿中
22	559	中	zhōng	half	其彼日天大宮殿中
23	559	中	zhòng	to reach; to attain	其彼日天大宮殿中
24	559	中	zhòng	to suffer; to infect	其彼日天大宮殿中
25	559	中	zhòng	to obtain	其彼日天大宮殿中
26	559	中	zhòng	to pass an exam	其彼日天大宮殿中
27	559	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
28	516	等	děng	et cetera; and so on	周匝正等
29	516	等	děng	to wait	周匝正等
30	516	等	děng	to be equal	周匝正等
31	516	等	děng	degree; level	周匝正等
32	516	等	děng	to compare	周匝正等
33	516	等	děng	same; equal; sama	周匝正等
34	433	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	報得如是速疾稱心飛行宮殿
35	417	時	shí	time; a point or period of time	無量百千諸天而行行時
36	417	時	shí	a season; a quarter of a year	無量百千諸天而行行時
37	417	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無量百千諸天而行行時
38	417	時	shí	fashionable	無量百千諸天而行行時
39	417	時	shí	fate; destiny; luck	無量百千諸天而行行時
40	417	時	shí	occasion; opportunity; chance	無量百千諸天而行行時
41	417	時	shí	tense	無量百千諸天而行行時
42	417	時	shí	particular; special	無量百千諸天而行行時
43	417	時	shí	to plant; to cultivate	無量百千諸天而行行時
44	417	時	shí	an era; a dynasty	無量百千諸天而行行時
45	417	時	shí	time [abstract]	無量百千諸天而行行時
46	417	時	shí	seasonal	無量百千諸天而行行時
47	417	時	shí	to wait upon	無量百千諸天而行行時
48	417	時	shí	hour	無量百千諸天而行行時
49	417	時	shí	appropriate; proper; timely	無量百千諸天而行行時
50	417	時	shí	Shi	無量百千諸天而行行時
51	417	時	shí	a present; currentlt	無量百千諸天而行行時
52	417	時	shí	time; kāla	無量百千諸天而行行時
53	417	時	shí	at that time; samaya	無量百千諸天而行行時
54	407	者	zhě	ca	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
55	379	王	wáng	Wang	須彌留山王外
56	379	王	wáng	a king	須彌留山王外
57	379	王	wáng	Kangxi radical 96	須彌留山王外
58	379	王	wàng	to be king; to rule	須彌留山王外
59	379	王	wáng	a prince; a duke	須彌留山王外
60	379	王	wáng	grand; great	須彌留山王外
61	379	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須彌留山王外
62	379	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須彌留山王外
63	379	王	wáng	the head of a group or gang	須彌留山王外
64	379	王	wáng	the biggest or best of a group	須彌留山王外
65	379	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須彌留山王外
66	337	之	zhī	to go	諸七寶之所成就
67	337	之	zhī	to arrive; to go	諸七寶之所成就
68	337	之	zhī	is	諸七寶之所成就
69	337	之	zhī	to use	諸七寶之所成就
70	337	之	zhī	Zhi	諸七寶之所成就
71	337	之	zhī	winding	諸七寶之所成就
72	336	為	wéi	to act as; to serve	皆為金銀瑠璃頗梨
73	336	為	wéi	to change into; to become	皆為金銀瑠璃頗梨
74	336	為	wéi	to be; is	皆為金銀瑠璃頗梨
75	336	為	wéi	to do	皆為金銀瑠璃頗梨
76	336	為	wèi	to support; to help	皆為金銀瑠璃頗梨
77	336	為	wéi	to govern	皆為金銀瑠璃頗梨
78	336	為	wèi	to be; bhū	皆為金銀瑠璃頗梨
79	330	復	fù	to go back; to return	復有種種諸鳥鳴聲
80	330	復	fù	to resume; to restart	復有種種諸鳥鳴聲
81	330	復	fù	to do in detail	復有種種諸鳥鳴聲
82	330	復	fù	to restore	復有種種諸鳥鳴聲
83	330	復	fù	to respond; to reply to	復有種種諸鳥鳴聲
84	330	復	fù	Fu; Return	復有種種諸鳥鳴聲
85	330	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有種種諸鳥鳴聲
86	330	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有種種諸鳥鳴聲
87	330	復	fù	Fu	復有種種諸鳥鳴聲
88	330	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有種種諸鳥鳴聲
89	330	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有種種諸鳥鳴聲
90	329	而	ér	Kangxi radical 126	無量百千諸天而行行時
91	329	而	ér	as if; to seem like	無量百千諸天而行行時
92	329	而	néng	can; able	無量百千諸天而行行時
93	329	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無量百千諸天而行行時
94	329	而	ér	to arrive; up to	無量百千諸天而行行時
95	301	及	jí	to reach	及赤真珠車璩馬瑙等
96	301	及	jí	to attain	及赤真珠車璩馬瑙等
97	301	及	jí	to understand	及赤真珠車璩馬瑙等
98	301	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及赤真珠車璩馬瑙等
99	301	及	jí	to be involved with; to associate with	及赤真珠車璩馬瑙等
100	301	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及赤真珠車璩馬瑙等
101	301	及	jí	and; ca; api	及赤真珠車璩馬瑙等
102	295	作	zuò	to do	彼由日光作覆翳故
103	295	作	zuò	to act as; to serve as	彼由日光作覆翳故
104	295	作	zuò	to start	彼由日光作覆翳故
105	295	作	zuò	a writing; a work	彼由日光作覆翳故
106	295	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼由日光作覆翳故
107	295	作	zuō	to create; to make	彼由日光作覆翳故
108	295	作	zuō	a workshop	彼由日光作覆翳故
109	295	作	zuō	to write; to compose	彼由日光作覆翳故
110	295	作	zuò	to rise	彼由日光作覆翳故
111	295	作	zuò	to be aroused	彼由日光作覆翳故
112	295	作	zuò	activity; action; undertaking	彼由日光作覆翳故
113	295	作	zuò	to regard as	彼由日光作覆翳故
114	295	作	zuò	action; kāraṇa	彼由日光作覆翳故
115	280	所	suǒ	a few; various; some	諸七寶之所成就
116	280	所	suǒ	a place; a location	諸七寶之所成就
117	280	所	suǒ	indicates a passive voice	諸七寶之所成就
118	280	所	suǒ	an ordinal number	諸七寶之所成就
119	280	所	suǒ	meaning	諸七寶之所成就
120	280	所	suǒ	garrison	諸七寶之所成就
121	280	所	suǒ	place; pradeśa	諸七寶之所成就
122	279	以	yǐ	to use; to grasp	其一面以天頗梨成
123	279	以	yǐ	to rely on	其一面以天頗梨成
124	279	以	yǐ	to regard	其一面以天頗梨成
125	279	以	yǐ	to be able to	其一面以天頗梨成
126	279	以	yǐ	to order; to command	其一面以天頗梨成
127	279	以	yǐ	used after a verb	其一面以天頗梨成
128	279	以	yǐ	a reason; a cause	其一面以天頗梨成
129	279	以	yǐ	Israel	其一面以天頗梨成
130	279	以	yǐ	Yi	其一面以天頗梨成
131	279	以	yǐ	use; yogena	其一面以天頗梨成
132	278	亦	yì	Yi	亦當報生日宮殿中受速疾果
133	265	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	彼有夜叉諸宮殿輩
134	265	輩	bèi	an array of things	彼有夜叉諸宮殿輩
135	265	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	彼有夜叉諸宮殿輩
136	265	輩	bèi	to compare	彼有夜叉諸宮殿輩
137	265	輩	bèi	kind of; bhāgīya	彼有夜叉諸宮殿輩
138	259	七	qī	seven	七重牆壁
139	259	七	qī	a genre of poetry	七重牆壁
140	259	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重牆壁
141	259	七	qī	seven; sapta	七重牆壁
142	230	住	zhù	to dwell; to live; to reside	二住
143	230	住	zhù	to stop; to halt	二住
144	230	住	zhù	to retain; to remain	二住
145	230	住	zhù	to lodge at [temporarily]	二住
146	230	住	zhù	verb complement	二住
147	230	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	二住
148	209	生	shēng	to be born; to give birth	其中悉生種種樹
149	209	生	shēng	to live	其中悉生種種樹
150	209	生	shēng	raw	其中悉生種種樹
151	209	生	shēng	a student	其中悉生種種樹
152	209	生	shēng	life	其中悉生種種樹
153	209	生	shēng	to produce; to give rise	其中悉生種種樹
154	209	生	shēng	alive	其中悉生種種樹
155	209	生	shēng	a lifetime	其中悉生種種樹
156	209	生	shēng	to initiate; to become	其中悉生種種樹
157	209	生	shēng	to grow	其中悉生種種樹
158	209	生	shēng	unfamiliar	其中悉生種種樹
159	209	生	shēng	not experienced	其中悉生種種樹
160	209	生	shēng	hard; stiff; strong	其中悉生種種樹
161	209	生	shēng	having academic or professional knowledge	其中悉生種種樹
162	209	生	shēng	a male role in traditional theatre	其中悉生種種樹
163	209	生	shēng	gender	其中悉生種種樹
164	209	生	shēng	to develop; to grow	其中悉生種種樹
165	209	生	shēng	to set up	其中悉生種種樹
166	209	生	shēng	a prostitute	其中悉生種種樹
167	209	生	shēng	a captive	其中悉生種種樹
168	209	生	shēng	a gentleman	其中悉生種種樹
169	209	生	shēng	Kangxi radical 100	其中悉生種種樹
170	209	生	shēng	unripe	其中悉生種種樹
171	209	生	shēng	nature	其中悉生種種樹
172	209	生	shēng	to inherit; to succeed	其中悉生種種樹
173	209	生	shēng	destiny	其中悉生種種樹
174	209	生	shēng	birth	其中悉生種種樹
175	209	生	shēng	arise; produce; utpad	其中悉生種種樹
176	207	地獄	dìyù	a hell	受地獄苦
177	207	地獄	dìyù	hell	受地獄苦
178	207	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	受地獄苦
179	203	受	shòu	to suffer; to be subjected to	各各常受安樂牢行
180	203	受	shòu	to transfer; to confer	各各常受安樂牢行
181	203	受	shòu	to receive; to accept	各各常受安樂牢行
182	203	受	shòu	to tolerate	各各常受安樂牢行
183	203	受	shòu	feelings; sensations	各各常受安樂牢行
184	202	即	jí	to be near by; to be close to	速疾即施
185	202	即	jí	at that time	速疾即施
186	202	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	速疾即施
187	202	即	jí	supposed; so-called	速疾即施
188	202	即	jí	to arrive at; to ascend	速疾即施
189	197	迦	jiā	ka	四波羅呵迦
190	197	迦	jiā	ka	四波羅呵迦
191	196	行	xíng	to walk	吹轉而行
192	196	行	xíng	capable; competent	吹轉而行
193	196	行	háng	profession	吹轉而行
194	196	行	xíng	Kangxi radical 144	吹轉而行
195	196	行	xíng	to travel	吹轉而行
196	196	行	xìng	actions; conduct	吹轉而行
197	196	行	xíng	to do; to act; to practice	吹轉而行
198	196	行	xíng	all right; OK; okay	吹轉而行
199	196	行	háng	horizontal line	吹轉而行
200	196	行	héng	virtuous deeds	吹轉而行
201	196	行	hàng	a line of trees	吹轉而行
202	196	行	hàng	bold; steadfast	吹轉而行
203	196	行	xíng	to move	吹轉而行
204	196	行	xíng	to put into effect; to implement	吹轉而行
205	196	行	xíng	travel	吹轉而行
206	196	行	xíng	to circulate	吹轉而行
207	196	行	xíng	running script; running script	吹轉而行
208	196	行	xíng	temporary	吹轉而行
209	196	行	háng	rank; order	吹轉而行
210	196	行	háng	a business; a shop	吹轉而行
211	196	行	xíng	to depart; to leave	吹轉而行
212	196	行	xíng	to experience	吹轉而行
213	196	行	xíng	path; way	吹轉而行
214	196	行	xíng	xing; ballad	吹轉而行
215	196	行	xíng	Xing	吹轉而行
216	196	行	xíng	Practice	吹轉而行
217	196	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	吹轉而行
218	196	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	吹轉而行
219	195	由旬	yóuxún	yojana	其輦上高十六由旬
220	195	我	wǒ	self	嗚呼我地味
221	195	我	wǒ	[my] dear	嗚呼我地味
222	195	我	wǒ	Wo	嗚呼我地味
223	195	我	wǒ	self; atman; attan	嗚呼我地味
224	195	我	wǒ	ga	嗚呼我地味
225	195	言	yán	to speak; to say; said	因此故言閻浮洲也
226	195	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因此故言閻浮洲也
227	195	言	yán	Kangxi radical 149	因此故言閻浮洲也
228	195	言	yán	phrase; sentence	因此故言閻浮洲也
229	195	言	yán	a word; a syllable	因此故言閻浮洲也
230	195	言	yán	a theory; a doctrine	因此故言閻浮洲也
231	195	言	yán	to regard as	因此故言閻浮洲也
232	195	言	yán	to act as	因此故言閻浮洲也
233	195	言	yán	word; vacana	因此故言閻浮洲也
234	195	言	yán	speak; vad	因此故言閻浮洲也
235	194	天	tiān	day	多有天金及天頗梨
236	194	天	tiān	heaven	多有天金及天頗梨
237	194	天	tiān	nature	多有天金及天頗梨
238	194	天	tiān	sky	多有天金及天頗梨
239	194	天	tiān	weather	多有天金及天頗梨
240	194	天	tiān	father; husband	多有天金及天頗梨
241	194	天	tiān	a necessity	多有天金及天頗梨
242	194	天	tiān	season	多有天金及天頗梨
243	194	天	tiān	destiny	多有天金及天頗梨
244	194	天	tiān	very high; sky high [prices]	多有天金及天頗梨
245	194	天	tiān	a deva; a god	多有天金及天頗梨
246	194	天	tiān	Heaven	多有天金及天頗梨
247	193	身	shēn	human body; torso	身意怡悅
248	193	身	shēn	Kangxi radical 158	身意怡悅
249	193	身	shēn	self	身意怡悅
250	193	身	shēn	life	身意怡悅
251	193	身	shēn	an object	身意怡悅
252	193	身	shēn	a lifetime	身意怡悅
253	193	身	shēn	moral character	身意怡悅
254	193	身	shēn	status; identity; position	身意怡悅
255	193	身	shēn	pregnancy	身意怡悅
256	193	身	juān	India	身意怡悅
257	193	身	shēn	body; kāya	身意怡悅
258	191	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	其中悉生種種樹
259	191	種種	zhǒng zhǒng	short hair	其中悉生種種樹
260	191	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	其中悉生種種樹
261	191	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	其中悉生種種樹
262	188	廣	guǎng	wide; large; vast	縱廣五十一踰闍那
263	188	廣	guǎng	Kangxi radical 53	縱廣五十一踰闍那
264	188	廣	ān	a hut	縱廣五十一踰闍那
265	188	廣	guǎng	a large building structure with no walls	縱廣五十一踰闍那
266	188	廣	guǎng	many; numerous; common	縱廣五十一踰闍那
267	188	廣	guǎng	to extend; to expand	縱廣五十一踰闍那
268	188	廣	guǎng	width; breadth; extent	縱廣五十一踰闍那
269	188	廣	guǎng	broad-minded; generous	縱廣五十一踰闍那
270	188	廣	guǎng	Guangzhou	縱廣五十一踰闍那
271	188	廣	guàng	a unit of east-west distance	縱廣五十一踰闍那
272	188	廣	guàng	a unit of 15 chariots	縱廣五十一踰闍那
273	188	廣	kuàng	barren	縱廣五十一踰闍那
274	188	廣	guǎng	Extensive	縱廣五十一踰闍那
275	188	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	縱廣五十一踰闍那
276	185	大	dà	big; huge; large	其彼光明日大宮殿
277	185	大	dà	Kangxi radical 37	其彼光明日大宮殿
278	185	大	dà	great; major; important	其彼光明日大宮殿
279	185	大	dà	size	其彼光明日大宮殿
280	185	大	dà	old	其彼光明日大宮殿
281	185	大	dà	oldest; earliest	其彼光明日大宮殿
282	185	大	dà	adult	其彼光明日大宮殿
283	185	大	dài	an important person	其彼光明日大宮殿
284	185	大	dà	senior	其彼光明日大宮殿
285	185	大	dà	an element	其彼光明日大宮殿
286	185	大	dà	great; mahā	其彼光明日大宮殿
287	182	名	míng	fame; renown; reputation	六十剎那名一羅婆
288	182	名	míng	a name; personal name; designation	六十剎那名一羅婆
289	182	名	míng	rank; position	六十剎那名一羅婆
290	182	名	míng	an excuse	六十剎那名一羅婆
291	182	名	míng	life	六十剎那名一羅婆
292	182	名	míng	to name; to call	六十剎那名一羅婆
293	182	名	míng	to express; to describe	六十剎那名一羅婆
294	182	名	míng	to be called; to have the name	六十剎那名一羅婆
295	182	名	míng	to own; to possess	六十剎那名一羅婆
296	182	名	míng	famous; renowned	六十剎那名一羅婆
297	182	名	míng	moral	六十剎那名一羅婆
298	182	名	míng	name; naman	六十剎那名一羅婆
299	182	名	míng	fame; renown; yasas	六十剎那名一羅婆
300	181	處	chù	a place; location; a spot; a point	正在閻浮處內而行
301	181	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	正在閻浮處內而行
302	181	處	chù	an office; a department; a bureau	正在閻浮處內而行
303	181	處	chù	a part; an aspect	正在閻浮處內而行
304	181	處	chǔ	to be in; to be in a position of	正在閻浮處內而行
305	181	處	chǔ	to get along with	正在閻浮處內而行
306	181	處	chǔ	to deal with; to manage	正在閻浮處內而行
307	181	處	chǔ	to punish; to sentence	正在閻浮處內而行
308	181	處	chǔ	to stop; to pause	正在閻浮處內而行
309	181	處	chǔ	to be associated with	正在閻浮處內而行
310	181	處	chǔ	to situate; to fix a place for	正在閻浮處內而行
311	181	處	chǔ	to occupy; to control	正在閻浮處內而行
312	181	處	chù	circumstances; situation	正在閻浮處內而行
313	181	處	chù	an occasion; a time	正在閻浮處內而行
314	181	處	chù	position; sthāna	正在閻浮處內而行
315	181	重	zhòng	heavy	七重牆壁
316	181	重	chóng	to repeat	七重牆壁
317	181	重	zhòng	significant; serious; important	七重牆壁
318	181	重	chóng	layered; folded; tiered	七重牆壁
319	181	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	七重牆壁
320	181	重	zhòng	sad	七重牆壁
321	181	重	zhòng	a weight	七重牆壁
322	181	重	zhòng	large in amount; valuable	七重牆壁
323	181	重	zhòng	thick; dense; strong	七重牆壁
324	181	重	zhòng	to prefer	七重牆壁
325	181	重	zhòng	to add	七重牆壁
326	181	重	zhòng	heavy; guru	七重牆壁
327	176	一	yī	one	所謂一持
328	176	一	yī	Kangxi radical 1	所謂一持
329	176	一	yī	pure; concentrated	所謂一持
330	176	一	yī	first	所謂一持
331	176	一	yī	the same	所謂一持
332	176	一	yī	sole; single	所謂一持
333	176	一	yī	a very small amount	所謂一持
334	176	一	yī	Yi	所謂一持
335	176	一	yī	other	所謂一持
336	176	一	yī	to unify	所謂一持
337	176	一	yī	accidentally; coincidentally	所謂一持
338	176	一	yī	abruptly; suddenly	所謂一持
339	176	一	yī	one; eka	所謂一持
340	176	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說乃至
341	176	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說乃至
342	176	說	shuì	to persuade	略說乃至
343	176	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說乃至
344	176	說	shuō	a doctrine; a theory	略說乃至
345	176	說	shuō	to claim; to assert	略說乃至
346	176	說	shuō	allocution	略說乃至
347	176	說	shuō	to criticize; to scold	略說乃至
348	176	說	shuō	to indicate; to refer to	略說乃至
349	176	說	shuō	speach; vāda	略說乃至
350	176	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說乃至
351	176	說	shuō	to instruct	略說乃至
352	174	不	bù	infix potential marker	不諂曲施
353	174	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多有天金及天頗梨
354	174	多	duó	many; much	多有天金及天頗梨
355	174	多	duō	more	多有天金及天頗梨
356	174	多	duō	excessive	多有天金及天頗梨
357	174	多	duō	abundant	多有天金及天頗梨
358	174	多	duō	to multiply; to acrue	多有天金及天頗梨
359	174	多	duō	Duo	多有天金及天頗梨
360	174	多	duō	ta	多有天金及天頗梨
361	173	二	èr	two	二住
362	173	二	èr	Kangxi radical 7	二住
363	173	二	èr	second	二住
364	173	二	èr	twice; double; di-	二住
365	173	二	èr	more than one kind	二住
366	173	二	èr	two; dvā; dvi	二住
367	173	二	èr	both; dvaya	二住
368	168	人	rén	person; people; a human being	有一種人能行布施
369	168	人	rén	Kangxi radical 9	有一種人能行布施
370	168	人	rén	a kind of person	有一種人能行布施
371	168	人	rén	everybody	有一種人能行布施
372	168	人	rén	adult	有一種人能行布施
373	168	人	rén	somebody; others	有一種人能行布施
374	168	人	rén	an upright person	有一種人能行布施
375	168	人	rén	person; manuṣya	有一種人能行布施
376	164	上	shàng	top; a high position	從此大地已上虛空
377	164	上	shang	top; the position on or above something	從此大地已上虛空
378	164	上	shàng	to go up; to go forward	從此大地已上虛空
379	164	上	shàng	shang	從此大地已上虛空
380	164	上	shàng	previous; last	從此大地已上虛空
381	164	上	shàng	high; higher	從此大地已上虛空
382	164	上	shàng	advanced	從此大地已上虛空
383	164	上	shàng	a monarch; a sovereign	從此大地已上虛空
384	164	上	shàng	time	從此大地已上虛空
385	164	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	從此大地已上虛空
386	164	上	shàng	far	從此大地已上虛空
387	164	上	shàng	big; as big as	從此大地已上虛空
388	164	上	shàng	abundant; plentiful	從此大地已上虛空
389	164	上	shàng	to report	從此大地已上虛空
390	164	上	shàng	to offer	從此大地已上虛空
391	164	上	shàng	to go on stage	從此大地已上虛空
392	164	上	shàng	to take office; to assume a post	從此大地已上虛空
393	164	上	shàng	to install; to erect	從此大地已上虛空
394	164	上	shàng	to suffer; to sustain	從此大地已上虛空
395	164	上	shàng	to burn	從此大地已上虛空
396	164	上	shàng	to remember	從此大地已上虛空
397	164	上	shàng	to add	從此大地已上虛空
398	164	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	從此大地已上虛空
399	164	上	shàng	to meet	從此大地已上虛空
400	164	上	shàng	falling then rising (4th) tone	從此大地已上虛空
401	164	上	shang	used after a verb indicating a result	從此大地已上虛空
402	164	上	shàng	a musical note	從此大地已上虛空
403	164	上	shàng	higher, superior; uttara	從此大地已上虛空
404	158	囉	luó	baby talk	譬如成就羯尼迦囉花
405	158	囉	luō	to nag	譬如成就羯尼迦囉花
406	158	囉	luó	ra	譬如成就羯尼迦囉花
407	150	諸天	zhū tiān	devas	別有無量諸天先行
408	147	各	gè	ka	各有樓櫓却敵臺觀
409	146	踰闍那	yúshénà	yojana	縱廣五十一踰闍那
410	145	世間	shìjiān	world; the human world	照四大洲及於世間
411	145	世間	shìjiān	world	照四大洲及於世間
412	145	世間	shìjiān	world; loka	照四大洲及於世間
413	142	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	其彼光明日大宮殿
414	142	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	其彼光明日大宮殿
415	139	又	yòu	Kangxi radical 29	又諸比丘
416	135	見	jiàn	to see	見已告言
417	135	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已告言
418	135	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已告言
419	135	見	jiàn	refer to; for details see	見已告言
420	135	見	jiàn	to listen to	見已告言
421	135	見	jiàn	to meet	見已告言
422	135	見	jiàn	to receive (a guest)	見已告言
423	135	見	jiàn	let me; kindly	見已告言
424	135	見	jiàn	Jian	見已告言
425	135	見	xiàn	to appear	見已告言
426	135	見	xiàn	to introduce	見已告言
427	135	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已告言
428	135	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見已告言
429	133	眾生	zhòngshēng	all living things	劫初眾生
430	133	眾生	zhòngshēng	living things other than people	劫初眾生
431	133	眾生	zhòngshēng	sentient beings	劫初眾生
432	133	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	劫初眾生
433	128	眾	zhòng	many; numerous	照四大洲及眾世界
434	128	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	照四大洲及眾世界
435	128	眾	zhòng	general; common; public	照四大洲及眾世界
436	127	自	zì	Kangxi radical 132	自餘大山
437	127	自	zì	Zi	自餘大山
438	127	自	zì	a nose	自餘大山
439	127	自	zì	the beginning; the start	自餘大山
440	127	自	zì	origin	自餘大山
441	127	自	zì	to employ; to use	自餘大山
442	127	自	zì	to be	自餘大山
443	127	自	zì	self; soul; ātman	自餘大山
444	125	次	cì	second-rate	次向南行
445	125	次	cì	second; secondary	次向南行
446	125	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次向南行
447	125	次	cì	a sequence; an order	次向南行
448	125	次	cì	to arrive	次向南行
449	125	次	cì	to be next in sequence	次向南行
450	125	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次向南行
451	125	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次向南行
452	125	次	cì	stage of a journey	次向南行
453	125	次	cì	ranks	次向南行
454	125	次	cì	an official position	次向南行
455	125	次	cì	inside	次向南行
456	125	次	zī	to hesitate	次向南行
457	125	次	cì	secondary; next; tatas	次向南行
458	124	欲	yù	desire	共行欲者
459	124	欲	yù	to desire; to wish	共行欲者
460	124	欲	yù	to desire; to intend	共行欲者
461	124	欲	yù	lust	共行欲者
462	124	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	共行欲者
463	122	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	其一面以天頗梨成
464	122	成	chéng	to become; to turn into	其一面以天頗梨成
465	122	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	其一面以天頗梨成
466	122	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	其一面以天頗梨成
467	122	成	chéng	a full measure of	其一面以天頗梨成
468	122	成	chéng	whole	其一面以天頗梨成
469	122	成	chéng	set; established	其一面以天頗梨成
470	122	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	其一面以天頗梨成
471	122	成	chéng	to reconcile	其一面以天頗梨成
472	122	成	chéng	to resmble; to be similar to	其一面以天頗梨成
473	122	成	chéng	composed of	其一面以天頗梨成
474	122	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	其一面以天頗梨成
475	122	成	chéng	capable; able; accomplished	其一面以天頗梨成
476	122	成	chéng	to help somebody achieve something	其一面以天頗梨成
477	122	成	chéng	Cheng	其一面以天頗梨成
478	122	成	chéng	Become	其一面以天頗梨成
479	122	成	chéng	becoming; bhāva	其一面以天頗梨成
480	121	四	sì	four	四波羅呵迦
481	121	四	sì	note a musical scale	四波羅呵迦
482	121	四	sì	fourth	四波羅呵迦
483	121	四	sì	Si	四波羅呵迦
484	121	四	sì	four; catur	四波羅呵迦
485	120	爾時	ěr shí	at that time	爾時
486	120	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
487	120	樹	shù	tree	其中悉生種種樹
488	120	樹	shù	to plant	其中悉生種種樹
489	120	樹	shù	to establish	其中悉生種種樹
490	120	樹	shù	a door screen	其中悉生種種樹
491	120	樹	shù	a door screen	其中悉生種種樹
492	120	樹	shù	tree; vṛkṣa	其中悉生種種樹
493	119	華	huá	Chinese	種種華
494	119	華	huá	illustrious; splendid	種種華
495	119	華	huā	a flower	種種華
496	119	華	huā	to flower	種種華
497	119	華	huá	China	種種華
498	119	華	huá	empty; flowery	種種華
499	119	華	huá	brilliance; luster	種種華
500	119	華	huá	elegance; beauty	種種華

Frequencies of all Words

Top 1088

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1277	彼	bǐ	that; those	其彼光明日大宮殿
2	1277	彼	bǐ	another; the other	其彼光明日大宮殿
3	1277	彼	bǐ	that; tad	其彼光明日大宮殿
4	852	其	qí	his; hers; its; theirs	其彼光明日大宮殿
5	852	其	qí	to add emphasis	其彼光明日大宮殿
6	852	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其彼光明日大宮殿
7	852	其	qí	used when making a request or giving an order	其彼光明日大宮殿
8	852	其	qí	he; her; it; them	其彼光明日大宮殿
9	852	其	qí	probably; likely	其彼光明日大宮殿
10	852	其	qí	will	其彼光明日大宮殿
11	852	其	qí	may	其彼光明日大宮殿
12	852	其	qí	if	其彼光明日大宮殿
13	852	其	qí	or	其彼光明日大宮殿
14	852	其	qí	Qi	其彼光明日大宮殿
15	852	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其彼光明日大宮殿
16	817	有	yǒu	is; are; to exist	悉有諸門
17	817	有	yǒu	to have; to possess	悉有諸門
18	817	有	yǒu	indicates an estimate	悉有諸門
19	817	有	yǒu	indicates a large quantity	悉有諸門
20	817	有	yǒu	indicates an affirmative response	悉有諸門
21	817	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	悉有諸門
22	817	有	yǒu	used to compare two things	悉有諸門
23	817	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	悉有諸門
24	817	有	yǒu	used before the names of dynasties	悉有諸門
25	817	有	yǒu	a certain thing; what exists	悉有諸門
26	817	有	yǒu	multiple of ten and ...	悉有諸門
27	817	有	yǒu	abundant	悉有諸門
28	817	有	yǒu	purposeful	悉有諸門
29	817	有	yǒu	You	悉有諸門
30	817	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	悉有諸門
31	817	有	yǒu	becoming; bhava	悉有諸門
32	735	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
33	630	諸	zhū	all; many; various	彼諸垣牆
34	630	諸	zhū	Zhu	彼諸垣牆
35	630	諸	zhū	all; members of the class	彼諸垣牆
36	630	諸	zhū	interrogative particle	彼諸垣牆
37	630	諸	zhū	him; her; them; it	彼諸垣牆
38	630	諸	zhū	of; in	彼諸垣牆
39	630	諸	zhū	all; many; sarva	彼諸垣牆
40	570	於	yú	in; at	皆於彼治
41	570	於	yú	in; at	皆於彼治
42	570	於	yú	in; at; to; from	皆於彼治
43	570	於	yú	to go; to	皆於彼治
44	570	於	yú	to rely on; to depend on	皆於彼治
45	570	於	yú	to go to; to arrive at	皆於彼治
46	570	於	yú	from	皆於彼治
47	570	於	yú	give	皆於彼治
48	570	於	yú	oppposing	皆於彼治
49	570	於	yú	and	皆於彼治
50	570	於	yú	compared to	皆於彼治
51	570	於	yú	by	皆於彼治
52	570	於	yú	and; as well as	皆於彼治
53	570	於	yú	for	皆於彼治
54	570	於	yú	Yu	皆於彼治
55	570	於	wū	a crow	皆於彼治
56	570	於	wū	whew; wow	皆於彼治
57	570	於	yú	near to; antike	皆於彼治
58	564	已	yǐ	already	其閻浮檀輦中光明出已
59	564	已	yǐ	Kangxi radical 49	其閻浮檀輦中光明出已
60	564	已	yǐ	from	其閻浮檀輦中光明出已
61	564	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其閻浮檀輦中光明出已
62	564	已	yǐ	final aspectual particle	其閻浮檀輦中光明出已
63	564	已	yǐ	afterwards; thereafter	其閻浮檀輦中光明出已
64	564	已	yǐ	too; very; excessively	其閻浮檀輦中光明出已
65	564	已	yǐ	to complete	其閻浮檀輦中光明出已
66	564	已	yǐ	to demote; to dismiss	其閻浮檀輦中光明出已
67	564	已	yǐ	to recover from an illness	其閻浮檀輦中光明出已
68	564	已	yǐ	certainly	其閻浮檀輦中光明出已
69	564	已	yǐ	an interjection of surprise	其閻浮檀輦中光明出已
70	564	已	yǐ	this	其閻浮檀輦中光明出已
71	564	已	yǐ	former; pūrvaka	其閻浮檀輦中光明出已
72	564	已	yǐ	former; pūrvaka	其閻浮檀輦中光明出已
73	559	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
74	559	中	zhōng	medium; medium sized	其彼日天大宮殿中
75	559	中	zhōng	China	其彼日天大宮殿中
76	559	中	zhòng	to hit the mark	其彼日天大宮殿中
77	559	中	zhōng	in; amongst	其彼日天大宮殿中
78	559	中	zhōng	midday	其彼日天大宮殿中
79	559	中	zhōng	inside	其彼日天大宮殿中
80	559	中	zhōng	during	其彼日天大宮殿中
81	559	中	zhōng	Zhong	其彼日天大宮殿中
82	559	中	zhōng	intermediary	其彼日天大宮殿中
83	559	中	zhōng	half	其彼日天大宮殿中
84	559	中	zhōng	just right; suitably	其彼日天大宮殿中
85	559	中	zhōng	while	其彼日天大宮殿中
86	559	中	zhòng	to reach; to attain	其彼日天大宮殿中
87	559	中	zhòng	to suffer; to infect	其彼日天大宮殿中
88	559	中	zhòng	to obtain	其彼日天大宮殿中
89	559	中	zhòng	to pass an exam	其彼日天大宮殿中
90	559	中	zhōng	middle	其彼日天大宮殿中
91	516	等	děng	et cetera; and so on	周匝正等
92	516	等	děng	to wait	周匝正等
93	516	等	děng	degree; kind	周匝正等
94	516	等	děng	plural	周匝正等
95	516	等	děng	to be equal	周匝正等
96	516	等	děng	degree; level	周匝正等
97	516	等	děng	to compare	周匝正等
98	516	等	děng	same; equal; sama	周匝正等
99	433	如是	rúshì	thus; so	報得如是速疾稱心飛行宮殿
100	433	如是	rúshì	thus, so	報得如是速疾稱心飛行宮殿
101	433	如是	rúshì	thus; evam	報得如是速疾稱心飛行宮殿
102	433	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	報得如是速疾稱心飛行宮殿
103	417	時	shí	time; a point or period of time	無量百千諸天而行行時
104	417	時	shí	a season; a quarter of a year	無量百千諸天而行行時
105	417	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	無量百千諸天而行行時
106	417	時	shí	at that time	無量百千諸天而行行時
107	417	時	shí	fashionable	無量百千諸天而行行時
108	417	時	shí	fate; destiny; luck	無量百千諸天而行行時
109	417	時	shí	occasion; opportunity; chance	無量百千諸天而行行時
110	417	時	shí	tense	無量百千諸天而行行時
111	417	時	shí	particular; special	無量百千諸天而行行時
112	417	時	shí	to plant; to cultivate	無量百千諸天而行行時
113	417	時	shí	hour (measure word)	無量百千諸天而行行時
114	417	時	shí	an era; a dynasty	無量百千諸天而行行時
115	417	時	shí	time [abstract]	無量百千諸天而行行時
116	417	時	shí	seasonal	無量百千諸天而行行時
117	417	時	shí	frequently; often	無量百千諸天而行行時
118	417	時	shí	occasionally; sometimes	無量百千諸天而行行時
119	417	時	shí	on time	無量百千諸天而行行時
120	417	時	shí	this; that	無量百千諸天而行行時
121	417	時	shí	to wait upon	無量百千諸天而行行時
122	417	時	shí	hour	無量百千諸天而行行時
123	417	時	shí	appropriate; proper; timely	無量百千諸天而行行時
124	417	時	shí	Shi	無量百千諸天而行行時
125	417	時	shí	a present; currentlt	無量百千諸天而行行時
126	417	時	shí	time; kāla	無量百千諸天而行行時
127	417	時	shí	at that time; samaya	無量百千諸天而行行時
128	417	時	shí	then; atha	無量百千諸天而行行時
129	407	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
130	407	者	zhě	that	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
131	407	者	zhě	nominalizing function word	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
132	407	者	zhě	used to mark a definition	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
133	407	者	zhě	used to mark a pause	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
134	407	者	zhě	topic marker; that; it	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
135	407	者	zhuó	according to	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
136	407	者	zhě	ca	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
137	379	王	wáng	Wang	須彌留山王外
138	379	王	wáng	a king	須彌留山王外
139	379	王	wáng	Kangxi radical 96	須彌留山王外
140	379	王	wàng	to be king; to rule	須彌留山王外
141	379	王	wáng	a prince; a duke	須彌留山王外
142	379	王	wáng	grand; great	須彌留山王外
143	379	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	須彌留山王外
144	379	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	須彌留山王外
145	379	王	wáng	the head of a group or gang	須彌留山王外
146	379	王	wáng	the biggest or best of a group	須彌留山王外
147	379	王	wáng	king; best of a kind; rāja	須彌留山王外
148	343	乃至	nǎizhì	and even	乃至正見
149	343	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至正見
150	337	之	zhī	him; her; them; that	諸七寶之所成就
151	337	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸七寶之所成就
152	337	之	zhī	to go	諸七寶之所成就
153	337	之	zhī	this; that	諸七寶之所成就
154	337	之	zhī	genetive marker	諸七寶之所成就
155	337	之	zhī	it	諸七寶之所成就
156	337	之	zhī	in; in regards to	諸七寶之所成就
157	337	之	zhī	all	諸七寶之所成就
158	337	之	zhī	and	諸七寶之所成就
159	337	之	zhī	however	諸七寶之所成就
160	337	之	zhī	if	諸七寶之所成就
161	337	之	zhī	then	諸七寶之所成就
162	337	之	zhī	to arrive; to go	諸七寶之所成就
163	337	之	zhī	is	諸七寶之所成就
164	337	之	zhī	to use	諸七寶之所成就
165	337	之	zhī	Zhi	諸七寶之所成就
166	337	之	zhī	winding	諸七寶之所成就
167	336	為	wèi	for; to	皆為金銀瑠璃頗梨
168	336	為	wèi	because of	皆為金銀瑠璃頗梨
169	336	為	wéi	to act as; to serve	皆為金銀瑠璃頗梨
170	336	為	wéi	to change into; to become	皆為金銀瑠璃頗梨
171	336	為	wéi	to be; is	皆為金銀瑠璃頗梨
172	336	為	wéi	to do	皆為金銀瑠璃頗梨
173	336	為	wèi	for	皆為金銀瑠璃頗梨
174	336	為	wèi	because of; for; to	皆為金銀瑠璃頗梨
175	336	為	wèi	to	皆為金銀瑠璃頗梨
176	336	為	wéi	in a passive construction	皆為金銀瑠璃頗梨
177	336	為	wéi	forming a rehetorical question	皆為金銀瑠璃頗梨
178	336	為	wéi	forming an adverb	皆為金銀瑠璃頗梨
179	336	為	wéi	to add emphasis	皆為金銀瑠璃頗梨
180	336	為	wèi	to support; to help	皆為金銀瑠璃頗梨
181	336	為	wéi	to govern	皆為金銀瑠璃頗梨
182	336	為	wèi	to be; bhū	皆為金銀瑠璃頗梨
183	330	復	fù	again; more; repeatedly	復有種種諸鳥鳴聲
184	330	復	fù	to go back; to return	復有種種諸鳥鳴聲
185	330	復	fù	to resume; to restart	復有種種諸鳥鳴聲
186	330	復	fù	to do in detail	復有種種諸鳥鳴聲
187	330	復	fù	to restore	復有種種諸鳥鳴聲
188	330	復	fù	to respond; to reply to	復有種種諸鳥鳴聲
189	330	復	fù	after all; and then	復有種種諸鳥鳴聲
190	330	復	fù	even if; although	復有種種諸鳥鳴聲
191	330	復	fù	Fu; Return	復有種種諸鳥鳴聲
192	330	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有種種諸鳥鳴聲
193	330	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有種種諸鳥鳴聲
194	330	復	fù	particle without meaing	復有種種諸鳥鳴聲
195	330	復	fù	Fu	復有種種諸鳥鳴聲
196	330	復	fù	repeated; again	復有種種諸鳥鳴聲
197	330	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有種種諸鳥鳴聲
198	330	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有種種諸鳥鳴聲
199	330	復	fù	again; punar	復有種種諸鳥鳴聲
200	329	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	無量百千諸天而行行時
201	329	而	ér	Kangxi radical 126	無量百千諸天而行行時
202	329	而	ér	you	無量百千諸天而行行時
203	329	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	無量百千諸天而行行時
204	329	而	ér	right away; then	無量百千諸天而行行時
205	329	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	無量百千諸天而行行時
206	329	而	ér	if; in case; in the event that	無量百千諸天而行行時
207	329	而	ér	therefore; as a result; thus	無量百千諸天而行行時
208	329	而	ér	how can it be that?	無量百千諸天而行行時
209	329	而	ér	so as to	無量百千諸天而行行時
210	329	而	ér	only then	無量百千諸天而行行時
211	329	而	ér	as if; to seem like	無量百千諸天而行行時
212	329	而	néng	can; able	無量百千諸天而行行時
213	329	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無量百千諸天而行行時
214	329	而	ér	me	無量百千諸天而行行時
215	329	而	ér	to arrive; up to	無量百千諸天而行行時
216	329	而	ér	possessive	無量百千諸天而行行時
217	329	而	ér	and; ca	無量百千諸天而行行時
218	306	是	shì	is; are; am; to be	牢行有是名字
219	306	是	shì	is exactly	牢行有是名字
220	306	是	shì	is suitable; is in contrast	牢行有是名字
221	306	是	shì	this; that; those	牢行有是名字
222	306	是	shì	really; certainly	牢行有是名字
223	306	是	shì	correct; yes; affirmative	牢行有是名字
224	306	是	shì	true	牢行有是名字
225	306	是	shì	is; has; exists	牢行有是名字
226	306	是	shì	used between repetitions of a word	牢行有是名字
227	306	是	shì	a matter; an affair	牢行有是名字
228	306	是	shì	Shi	牢行有是名字
229	306	是	shì	is; bhū	牢行有是名字
230	306	是	shì	this; idam	牢行有是名字
231	301	及	jí	to reach	及赤真珠車璩馬瑙等
232	301	及	jí	and	及赤真珠車璩馬瑙等
233	301	及	jí	coming to; when	及赤真珠車璩馬瑙等
234	301	及	jí	to attain	及赤真珠車璩馬瑙等
235	301	及	jí	to understand	及赤真珠車璩馬瑙等
236	301	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及赤真珠車璩馬瑙等
237	301	及	jí	to be involved with; to associate with	及赤真珠車璩馬瑙等
238	301	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及赤真珠車璩馬瑙等
239	301	及	jí	and; ca; api	及赤真珠車璩馬瑙等
240	298	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	於中何因緣故
241	298	故	gù	old; ancient; former; past	於中何因緣故
242	298	故	gù	reason; cause; purpose	於中何因緣故
243	298	故	gù	to die	於中何因緣故
244	298	故	gù	so; therefore; hence	於中何因緣故
245	298	故	gù	original	於中何因緣故
246	298	故	gù	accident; happening; instance	於中何因緣故
247	298	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	於中何因緣故
248	298	故	gù	something in the past	於中何因緣故
249	298	故	gù	deceased; dead	於中何因緣故
250	298	故	gù	still; yet	於中何因緣故
251	298	故	gù	therefore; tasmāt	於中何因緣故
252	295	作	zuò	to do	彼由日光作覆翳故
253	295	作	zuò	to act as; to serve as	彼由日光作覆翳故
254	295	作	zuò	to start	彼由日光作覆翳故
255	295	作	zuò	a writing; a work	彼由日光作覆翳故
256	295	作	zuò	to dress as; to be disguised as	彼由日光作覆翳故
257	295	作	zuō	to create; to make	彼由日光作覆翳故
258	295	作	zuō	a workshop	彼由日光作覆翳故
259	295	作	zuō	to write; to compose	彼由日光作覆翳故
260	295	作	zuò	to rise	彼由日光作覆翳故
261	295	作	zuò	to be aroused	彼由日光作覆翳故
262	295	作	zuò	activity; action; undertaking	彼由日光作覆翳故
263	295	作	zuò	to regard as	彼由日光作覆翳故
264	295	作	zuò	action; kāraṇa	彼由日光作覆翳故
265	280	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸七寶之所成就
266	280	所	suǒ	an office; an institute	諸七寶之所成就
267	280	所	suǒ	introduces a relative clause	諸七寶之所成就
268	280	所	suǒ	it	諸七寶之所成就
269	280	所	suǒ	if; supposing	諸七寶之所成就
270	280	所	suǒ	a few; various; some	諸七寶之所成就
271	280	所	suǒ	a place; a location	諸七寶之所成就
272	280	所	suǒ	indicates a passive voice	諸七寶之所成就
273	280	所	suǒ	that which	諸七寶之所成就
274	280	所	suǒ	an ordinal number	諸七寶之所成就
275	280	所	suǒ	meaning	諸七寶之所成就
276	280	所	suǒ	garrison	諸七寶之所成就
277	280	所	suǒ	place; pradeśa	諸七寶之所成就
278	280	所	suǒ	that which; yad	諸七寶之所成就
279	279	以	yǐ	so as to; in order to	其一面以天頗梨成
280	279	以	yǐ	to use; to regard as	其一面以天頗梨成
281	279	以	yǐ	to use; to grasp	其一面以天頗梨成
282	279	以	yǐ	according to	其一面以天頗梨成
283	279	以	yǐ	because of	其一面以天頗梨成
284	279	以	yǐ	on a certain date	其一面以天頗梨成
285	279	以	yǐ	and; as well as	其一面以天頗梨成
286	279	以	yǐ	to rely on	其一面以天頗梨成
287	279	以	yǐ	to regard	其一面以天頗梨成
288	279	以	yǐ	to be able to	其一面以天頗梨成
289	279	以	yǐ	to order; to command	其一面以天頗梨成
290	279	以	yǐ	further; moreover	其一面以天頗梨成
291	279	以	yǐ	used after a verb	其一面以天頗梨成
292	279	以	yǐ	very	其一面以天頗梨成
293	279	以	yǐ	already	其一面以天頗梨成
294	279	以	yǐ	increasingly	其一面以天頗梨成
295	279	以	yǐ	a reason; a cause	其一面以天頗梨成
296	279	以	yǐ	Israel	其一面以天頗梨成
297	279	以	yǐ	Yi	其一面以天頗梨成
298	279	以	yǐ	use; yogena	其一面以天頗梨成
299	278	亦	yì	also; too	亦當報生日宮殿中受速疾果
300	278	亦	yì	but	亦當報生日宮殿中受速疾果
301	278	亦	yì	this; he; she	亦當報生日宮殿中受速疾果
302	278	亦	yì	although; even though	亦當報生日宮殿中受速疾果
303	278	亦	yì	already	亦當報生日宮殿中受速疾果
304	278	亦	yì	particle with no meaning	亦當報生日宮殿中受速疾果
305	278	亦	yì	Yi	亦當報生日宮殿中受速疾果
306	276	此	cǐ	this; these	此因緣故
307	276	此	cǐ	in this way	此因緣故
308	276	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此因緣故
309	276	此	cǐ	at this time; now; here	此因緣故
310	276	此	cǐ	this; here; etad	此因緣故
311	265	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	彼有夜叉諸宮殿輩
312	265	輩	bèi	generation; lifetime	彼有夜叉諸宮殿輩
313	265	輩	bèi	an array of things	彼有夜叉諸宮殿輩
314	265	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	彼有夜叉諸宮殿輩
315	265	輩	bèi	to compare	彼有夜叉諸宮殿輩
316	265	輩	bèi	plural marker	彼有夜叉諸宮殿輩
317	265	輩	bèi	kind of; bhāgīya	彼有夜叉諸宮殿輩
318	259	七	qī	seven	七重牆壁
319	259	七	qī	a genre of poetry	七重牆壁
320	259	七	qī	seventh day memorial ceremony	七重牆壁
321	259	七	qī	seven; sapta	七重牆壁
322	246	若	ruò	to seem; to be like; as	若閻浮提洲日中
323	246	若	ruò	seemingly	若閻浮提洲日中
324	246	若	ruò	if	若閻浮提洲日中
325	246	若	ruò	you	若閻浮提洲日中
326	246	若	ruò	this; that	若閻浮提洲日中
327	246	若	ruò	and; or	若閻浮提洲日中
328	246	若	ruò	as for; pertaining to	若閻浮提洲日中
329	246	若	rě	pomegranite	若閻浮提洲日中
330	246	若	ruò	to choose	若閻浮提洲日中
331	246	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若閻浮提洲日中
332	246	若	ruò	thus	若閻浮提洲日中
333	246	若	ruò	pollia	若閻浮提洲日中
334	246	若	ruò	Ruo	若閻浮提洲日中
335	246	若	ruò	only then	若閻浮提洲日中
336	246	若	rě	ja	若閻浮提洲日中
337	246	若	rě	jñā	若閻浮提洲日中
338	246	若	ruò	if; yadi	若閻浮提洲日中
339	230	住	zhù	to dwell; to live; to reside	二住
340	230	住	zhù	to stop; to halt	二住
341	230	住	zhù	to retain; to remain	二住
342	230	住	zhù	to lodge at [temporarily]	二住
343	230	住	zhù	firmly; securely	二住
344	230	住	zhù	verb complement	二住
345	230	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	二住
346	224	如	rú	such as; for example; for instance	四方如宅
347	224	如	rú	if	四方如宅
348	224	如	rú	in accordance with	四方如宅
349	224	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	四方如宅
350	224	如	rú	this	四方如宅
351	224	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	四方如宅
352	224	如	rú	to go to	四方如宅
353	224	如	rú	to meet	四方如宅
354	224	如	rú	to appear; to seem; to be like	四方如宅
355	224	如	rú	at least as good as	四方如宅
356	224	如	rú	and	四方如宅
357	224	如	rú	or	四方如宅
358	224	如	rú	but	四方如宅
359	224	如	rú	then	四方如宅
360	224	如	rú	naturally	四方如宅
361	224	如	rú	expresses a question or doubt	四方如宅
362	224	如	rú	you	四方如宅
363	224	如	rú	the second lunar month	四方如宅
364	224	如	rú	in; at	四方如宅
365	224	如	rú	Ru	四方如宅
366	224	如	rú	Thus	四方如宅
367	224	如	rú	thus; tathā	四方如宅
368	224	如	rú	like; iva	四方如宅
369	224	如	rú	suchness; tathatā	四方如宅
370	209	生	shēng	to be born; to give birth	其中悉生種種樹
371	209	生	shēng	to live	其中悉生種種樹
372	209	生	shēng	raw	其中悉生種種樹
373	209	生	shēng	a student	其中悉生種種樹
374	209	生	shēng	life	其中悉生種種樹
375	209	生	shēng	to produce; to give rise	其中悉生種種樹
376	209	生	shēng	alive	其中悉生種種樹
377	209	生	shēng	a lifetime	其中悉生種種樹
378	209	生	shēng	to initiate; to become	其中悉生種種樹
379	209	生	shēng	to grow	其中悉生種種樹
380	209	生	shēng	unfamiliar	其中悉生種種樹
381	209	生	shēng	not experienced	其中悉生種種樹
382	209	生	shēng	hard; stiff; strong	其中悉生種種樹
383	209	生	shēng	very; extremely	其中悉生種種樹
384	209	生	shēng	having academic or professional knowledge	其中悉生種種樹
385	209	生	shēng	a male role in traditional theatre	其中悉生種種樹
386	209	生	shēng	gender	其中悉生種種樹
387	209	生	shēng	to develop; to grow	其中悉生種種樹
388	209	生	shēng	to set up	其中悉生種種樹
389	209	生	shēng	a prostitute	其中悉生種種樹
390	209	生	shēng	a captive	其中悉生種種樹
391	209	生	shēng	a gentleman	其中悉生種種樹
392	209	生	shēng	Kangxi radical 100	其中悉生種種樹
393	209	生	shēng	unripe	其中悉生種種樹
394	209	生	shēng	nature	其中悉生種種樹
395	209	生	shēng	to inherit; to succeed	其中悉生種種樹
396	209	生	shēng	destiny	其中悉生種種樹
397	209	生	shēng	birth	其中悉生種種樹
398	209	生	shēng	arise; produce; utpad	其中悉生種種樹
399	207	地獄	dìyù	a hell	受地獄苦
400	207	地獄	dìyù	hell	受地獄苦
401	207	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	受地獄苦
402	203	受	shòu	to suffer; to be subjected to	各各常受安樂牢行
403	203	受	shòu	to transfer; to confer	各各常受安樂牢行
404	203	受	shòu	to receive; to accept	各各常受安樂牢行
405	203	受	shòu	to tolerate	各各常受安樂牢行
406	203	受	shòu	suitably	各各常受安樂牢行
407	203	受	shòu	feelings; sensations	各各常受安樂牢行
408	202	即	jí	promptly; right away; immediately	速疾即施
409	202	即	jí	to be near by; to be close to	速疾即施
410	202	即	jí	at that time	速疾即施
411	202	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	速疾即施
412	202	即	jí	supposed; so-called	速疾即施
413	202	即	jí	if; but	速疾即施
414	202	即	jí	to arrive at; to ascend	速疾即施
415	202	即	jí	then; following	速疾即施
416	202	即	jí	so; just so; eva	速疾即施
417	199	或	huò	or; either; else	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
418	199	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
419	199	或	huò	some; someone	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
420	199	或	míngnián	suddenly	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
421	199	或	huò	or; vā	或復供養諸持戒仙功德具足行善法者
422	197	迦	jiā	ka	四波羅呵迦
423	197	迦	jiā	ka	四波羅呵迦
424	196	行	xíng	to walk	吹轉而行
425	196	行	xíng	capable; competent	吹轉而行
426	196	行	háng	profession	吹轉而行
427	196	行	háng	line; row	吹轉而行
428	196	行	xíng	Kangxi radical 144	吹轉而行
429	196	行	xíng	to travel	吹轉而行
430	196	行	xìng	actions; conduct	吹轉而行
431	196	行	xíng	to do; to act; to practice	吹轉而行
432	196	行	xíng	all right; OK; okay	吹轉而行
433	196	行	háng	horizontal line	吹轉而行
434	196	行	héng	virtuous deeds	吹轉而行
435	196	行	hàng	a line of trees	吹轉而行
436	196	行	hàng	bold; steadfast	吹轉而行
437	196	行	xíng	to move	吹轉而行
438	196	行	xíng	to put into effect; to implement	吹轉而行
439	196	行	xíng	travel	吹轉而行
440	196	行	xíng	to circulate	吹轉而行
441	196	行	xíng	running script; running script	吹轉而行
442	196	行	xíng	temporary	吹轉而行
443	196	行	xíng	soon	吹轉而行
444	196	行	háng	rank; order	吹轉而行
445	196	行	háng	a business; a shop	吹轉而行
446	196	行	xíng	to depart; to leave	吹轉而行
447	196	行	xíng	to experience	吹轉而行
448	196	行	xíng	path; way	吹轉而行
449	196	行	xíng	xing; ballad	吹轉而行
450	196	行	xíng	a round [of drinks]	吹轉而行
451	196	行	xíng	Xing	吹轉而行
452	196	行	xíng	moreover; also	吹轉而行
453	196	行	xíng	Practice	吹轉而行
454	196	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	吹轉而行
455	196	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	吹轉而行
456	195	由旬	yóuxún	yojana	其輦上高十六由旬
457	195	我	wǒ	I; me; my	嗚呼我地味
458	195	我	wǒ	self	嗚呼我地味
459	195	我	wǒ	we; our	嗚呼我地味
460	195	我	wǒ	[my] dear	嗚呼我地味
461	195	我	wǒ	Wo	嗚呼我地味
462	195	我	wǒ	self; atman; attan	嗚呼我地味
463	195	我	wǒ	ga	嗚呼我地味
464	195	我	wǒ	I; aham	嗚呼我地味
465	195	言	yán	to speak; to say; said	因此故言閻浮洲也
466	195	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因此故言閻浮洲也
467	195	言	yán	Kangxi radical 149	因此故言閻浮洲也
468	195	言	yán	a particle with no meaning	因此故言閻浮洲也
469	195	言	yán	phrase; sentence	因此故言閻浮洲也
470	195	言	yán	a word; a syllable	因此故言閻浮洲也
471	195	言	yán	a theory; a doctrine	因此故言閻浮洲也
472	195	言	yán	to regard as	因此故言閻浮洲也
473	195	言	yán	to act as	因此故言閻浮洲也
474	195	言	yán	word; vacana	因此故言閻浮洲也
475	195	言	yán	speak; vad	因此故言閻浮洲也
476	194	天	tiān	day	多有天金及天頗梨
477	194	天	tiān	day	多有天金及天頗梨
478	194	天	tiān	heaven	多有天金及天頗梨
479	194	天	tiān	nature	多有天金及天頗梨
480	194	天	tiān	sky	多有天金及天頗梨
481	194	天	tiān	weather	多有天金及天頗梨
482	194	天	tiān	father; husband	多有天金及天頗梨
483	194	天	tiān	a necessity	多有天金及天頗梨
484	194	天	tiān	season	多有天金及天頗梨
485	194	天	tiān	destiny	多有天金及天頗梨
486	194	天	tiān	very high; sky high [prices]	多有天金及天頗梨
487	194	天	tiān	very	多有天金及天頗梨
488	194	天	tiān	a deva; a god	多有天金及天頗梨
489	194	天	tiān	Heaven	多有天金及天頗梨
490	193	身	shēn	human body; torso	身意怡悅
491	193	身	shēn	Kangxi radical 158	身意怡悅
492	193	身	shēn	measure word for clothes	身意怡悅
493	193	身	shēn	self	身意怡悅
494	193	身	shēn	life	身意怡悅
495	193	身	shēn	an object	身意怡悅
496	193	身	shēn	a lifetime	身意怡悅
497	193	身	shēn	personally	身意怡悅
498	193	身	shēn	moral character	身意怡悅
499	193	身	shēn	status; identity; position	身意怡悅
500	193	身	shēn	pregnancy	身意怡悅

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
诸比丘	諸比丘	zhū bǐqiū	monks
诸	諸	zhū	all; many; sarva
于	於	yú	near to; antike
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
中		zhōng	middle
等		děng	same; equal; sama
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿摩昼经	阿摩晝經	196	Aggañña Sutta; Agganna Sutta; Ambaṭṭhasutta
阿吒吒地狱	阿吒吒地獄	97	Atata Hell
阿迦尼吒		97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿迦腻吒	阿迦膩吒	97	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿那婆达多	阿那婆達多	196	Anavatapta
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
白帝		98	White Heavenly Emperor
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
白羊		98	Aries
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋提梨迦		98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北门	北門	98	North Gate
杂色衣	雜色衣	98	Vicitrambaradhara
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
弊宿经	弊宿經	98	Pāyāsi Sutta; Pāyāsisutta
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
比陀		98	Veda
波头摩地狱	波頭摩地獄	98	Padma Hell
博叉河		98	Vakṣu River
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
财帛	財帛	99	Head of Stores
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
常醉		99	sadāmāda
池上		99	Chihshang; Chihshang
处处经	處處經	99	Chuchu Jing
畜生道		99	Animal Realm
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
大本经	大本經	100	The Scripture of the Great Origin; Mahāpadāna Sutta
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大威德		100	Yamantaka
大缘方便经	大緣方便經	100	Mahānidāna Sutta; Mahānidānasutta
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大会经	大會經	100	Mahāsamaya Sutta; Mahāsamayasutta
大林		100	Dalin; Talin
达摩笈多	達摩笈多	100	Dharmagupta
丹藏		100	Khitan Canon
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大相		100	Maharupa
大竹		100	Dazhu
德叉迦		100	Pancika Taksaka
地天		100	Prthivi; Earth Deva
典尊经	典尊經	68	Mahāgovinda Sutta; Mahāgovindasutta
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海岸	東海岸	100	East Coast
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀		100	Tusita
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
多陀阿伽度		100	Tathagata
頞浮陀		195	Arbuda Hell
頞浮陀地狱	頞浮陀地獄	195	Arbuda Hell
二林		195	Erhlin
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
梵动经	梵動經	102	Discourse on Brahma's Net; Brahmajāla Sutta; Brahmajālasuttanta
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
奉天		102	Fengtian
风天	風天	102	Vayu; Wind Deva
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
弗婆毘提诃洲	弗婆毘提訶洲	102	Videha
弗婆提洲		102	Pūrvavideha
浮陀		102	Buddha
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广南	廣南	103	Guangnan
海北		104	Haibei
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
河中		104	Hezhong
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
花林		104	Flower Copse
华林	華林	104	Hualinbu
化自在天		104	Nirmanarati heaven
火天		104	Agni
迦利		74	Karli; Karla Caves
迦利啰窟	迦利囉窟	106	Kareri cave
迦陵伽		106	Kaliṅga
伽摩		106	Kama
坚固经	堅固經	106	Kevaṭṭạ Sutta; Kevaṭṭạsutta
憍萨罗	憍薩羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦旃		106	Kakuda Kātyāyana
界首		106	Jieshou
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
净满	淨滿	106	Vairocana
金沙		106	Jinsha
究羅檀頭经	究羅檀頭經	106	Kūṭadanta Sutta; Kūṭadantasutta Kūṭadanta Sutta; Kūṭadantasutta
瞿波迦		106	Jivaka
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿陀尼		106	Godānīya
瞿陀尼洲		106	Godānīya
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
俱卢	俱盧	107	Kuru
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙朔	龍朔	108	Longshuo
倮形梵志经	倮形梵志經	76	Kassapasīhanāda Sutta; Kassapasīhanādasutta
啰呵	囉呵	108	Arhat
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗山	羅山	108	Luoshan
露遮经	露遮經	108	Poṭṭhapāda Sutta; Poṭṭhapādasutta
麻生		109	Asō
密云	密雲	109	Miyun
魔波旬		109	Māra-Pāpīyāms; Pāpīyāms; Pāpimant
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩耶		109	Maya
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南门	南門	110	South Gate
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难提迦	難提迦	110	Nandika Nandika
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
内门	內門	110	Neimen
能忍		110	able to endure; sahā
念处经	念處經	110	Satipatthana Sutta; The Discourse on the Establishing of Mindfulness
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘那耶迦		112	Vinayaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
毘舍		112	Vaiśya
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘守羯磨		112	Visvakarma
毘提诃	毘提訶	112	Videha
毘陀		112	Veda
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利		112	Brunei
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起世因本经	起世因本經	113	Sutra on the Causes and Beginning of the World; Qi Shi Yin Ben Jing
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
揵陀		113	Gandhara
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
日天		114	Surya; Aditya
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三聚		115	the three paths
三明经	三明經	115	Tevijja Sutta; Tevijjasutta
三十二相经	三十二相經	115	Thirty Two Marks of Excellence Sutra
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
散陀那		115	Udumbarikasīhanāda
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
沙门果经	沙門果經	115	Samannaphala Sutta; Samaññaphala Sutta; Samaññaphalasutta
善见天	善見天	115	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
删兜率陀	刪兜率陀	115	Samtusita
上高		115	Shanggao
上海		115	Shanghai
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
善见城	善見城	115	Sudarśana City
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
善生		115	sīgāla
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
善眼		115	Sunetta
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
沙陀		115	Shatuo
阇尼沙经	闍尼沙經	115	Janavasabha Sutta; Janavasabhasutta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
生主		115	Prajapati Prajapati
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十上经	十上經	115	Dasuttara Sutta; Dasuttarasutta
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
释天王	釋天王	115	Sakra, King of Devas
十车王	十車王	115	Dasaratha; Dasharatha
释帝桓因	釋帝桓因	115	Śakra-devānām Indra
时婆	時婆	115	jīvaka
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天马	天馬	116	Pegasus
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无所有处天	無所有處天	119	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无想天	無想天	119	Asamjnisattva Heaven; Heaven without Thought
无边识处	無邊識處	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
乌来	烏來	119	Wulai
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西海		120	Yellow Sea
西门	西門	120	West Gate Ximen
香山		120	Fragrant Hills Park
相如		120	Xiangru
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
贤上	賢上	120	Bhadrottama
贤乘	賢乘	120	Bhadrayānika
小缘经	小緣經	120	Aggañña Sutta; Aggaññasutta
西北方		120	northwest; northwestern
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
辛头河	辛頭河	120	Indus River
希神		120	Greek mythology
修罗	修羅	120	Asura
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥留山	須彌留山	120	Mount Sumeru; Mount Meru
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
阎魔	閻魔	121	Yama
阎摩王	閻摩王	121	Yama
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
因陀罗	因陀羅	121	Indra
以太		121	Ether-
有若		121	You Ruo
遊行经	遊行經	121	Mahāparinibbāna Sutta
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
圆满时	圓滿時	121	krtayuga
月天		121	Candra
月天子		121	Regent of the Moon
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
斋日	齋日	122	the Day of Purification
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
智人		122	Homo sapiens
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
种德经	種德經	122	Soṇadaṇḍa Sutta; Soṇadaṇḍasutta
众集经	眾集經	122	Saṅgīti Sutta; Saṅgītisutta
中说	中說	122	Zhong Shuo
中亚	中亞	122	Central Asia
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
转轮圣王修行经	轉輪聖王修行經	122	Cakkavattisīhanāda Sutta; Cakkavattisīhanādasutta
自欢喜经	自歡喜經	122	Sampasādanīya Sutta; Sampasādanīyasutta
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 587.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿提目多		196	adhimukti; attention
阿提目多迦花		97	atimuktaka
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八功德水		98	water with eight merits
白佛		98	to address the Buddha
白四		98	to confess a matter
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝城	寶城	98	city full of precious things
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
薄福		98	little merit
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
波头摩	波頭摩	98	padma
波头摩华	波頭摩華	98	padma; lotus flower
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不孝父母		98	unfilial to parents
不异	不異	98	not different
不造作		98	ungrateful; akataññu
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成坏	成壞	99	arising and dissolution
承事		99	to entrust with duty
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
充遍		99	pervades; sphuṭa
臭秽	臭穢	99	foul
稠林		99	a dense forest
愁恼	愁惱	99	affliction
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
除疑		99	to eliminate doubt
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
大身		100	great body; mahakaya
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大利		100	great advantage; great benefit
答摩		100	dark; gloomy; tamas
当得	當得	100	will reach
当分	當分	100	according to position
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道中		100	on the path
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等身		100	a life-size image
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
地肥		100	earth cake
地上		100	above the ground
地味		100	earth cake
地大		100	earth; earth element
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多伽罗	多伽羅	100	a kind of wood for incense
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
恶念	惡念	195	evil intentions
二边	二邊	195	two extremes
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二根		195	two roots
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二身		195	two bodies
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法事		102	a Dharma event
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法行		102	to practice the Dharma
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
分陀利		102	pundarika
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福伽罗	福伽羅	102	pudgala; individual; person
富罗	富羅	102	pura; land
福业	福業	102	virtuous actions
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高五百由旬		103	five hundred yoganas in height
高座		103	a high seat; a pulpit
宫毘罗	宮毘羅	103	kumbhira; crocodile
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广果	廣果	103	without fruit
光明相		103	halo; nimbus
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
光焰		103	aureola
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
黑月		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
护生	護生	104	Protecting Lives
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
毁呰	毀呰	104	to denigrate
火大		104	fire; element of fire
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
迦蓝	迦藍	106	Buddhist temple
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教示		106	insruct; upadiś
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
伽陀		106	gatha; verse
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
劫波树	劫波樹	106	a kalpa tree
界分		106	a region; a realm
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
戒行		106	to abide by precepts
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
净地	淨地	106	a pure location
净天	淨天	106	pure devas
净洁	淨潔	106	pure
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
旧译	舊譯	106	old translation
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
俱起		106	being brought together
俱生		106	occuring together
卷第八		106	scroll 8
卷第二		106	scroll 2
卷第九		106	scroll 9
卷第六		106	scroll 6
卷第七		106	scroll 7
卷第三		106	scroll 3
卷第十		106	scroll 10
卷第四		106	scroll 4
卷第五		106	scroll 5
卷第一		106	scroll 1
觉道	覺道	106	Path of Awakening
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
聚沫		106	foam; phena
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
拘物头	拘物頭	106	kumuda
俱致		106	koti; one hundred million; a very large number
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
揩磨		107	to grind
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪能		107	ability to undertake
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道圣谛	苦滅道聖諦	107	the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
苦灭圣谛	苦滅聖諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离世间	離世間	108	transending the world
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六入		108	the six sense objects
六斋	六齋	108	six days of abstinence
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
摩登伽		109	untouchable; dalit
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩利		109	jasmine; mallika
摩利迦		109	malika; mālikā
摩那婆		109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
能行		110	ability to act
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
女宝	女寶	110	precious maiden
品第一		112	Chapter One
毘舍也		112	visaya; sphere; object
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
頗梨		112	crystal
婆利师迦花	婆利師迦花	112	vārṣika
婆梨耶		112	wife; bharya
婆陀		112	avadāna; apadāna
普观	普觀	112	beheld
七大		113	seven elements
讫已	訖已	113	to finish
七支		113	seven branches
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
勤修		113	cultivated; caritāvin
去者		113	a goer; gamika
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如实知者	如實知者	114	knower of reality
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
萨多婆	薩多婆	115	sentient beings
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三受		115	three sensations; three vedanās
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三灾	三災	115	Three Calamities
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧伽多		115	saṃghāṭa; assembly saṃghāṭa; winds ending a kalpa
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙门那	沙門那	115	a wandering monk; śramaṇa
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善念		115	Virtuous Thoughts
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
闪电光	閃電光	115	a flash of lightening
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生老苦		115	birth is stressful, aging is stressful
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜者	勝者	115	victor; jina
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二天		115	twelve devas
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of karma
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
湿生	濕生	115	to be born from moisture
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
事用		115	matter and functions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
世间无常	世間無常	115	the world is impermanent
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
水界		115	water; water realm; water element
水乳		115	water and milk
水大		115	element of water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四兵		115	four divisions of troups
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四界		115	four dharma realms
四劫		115	four kalpas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四大天神		115	devas of the four elements
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随意所作	隨意所作	115	perform all you have to do
所以者何		115	Why is that?
所作已办	所作已辦	115	their work done
所持		115	adhisthana; empowerment
娑诃	娑訶	115	saha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
苏偷婆	蘇偷婆	115	stupa
昙花	曇花	116	udumbara flower
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
天众	天眾	116	devas
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
涂身	塗身	116	to annoint
陀摩		116	dharma
托胎		116	to be conceived from Heaven to be conceived from Heaven
陀祇尼		116	dakini
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五分		119	five parts five part teaching
无复烦恼	無復煩惱	119	without any more defilements
无求	無求	119	No Desires
无身	無身	119	no-body
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无智人	無智人	119	unlearned
五百年		119	five hundred years
乌逋沙他	烏逋沙他	119	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
洗沐		120	to bathe
现见	現見	120	to immediately see
贤王	賢王	120	a sage-king
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
香华	香華	120	incense and flowers
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心受		120	mental perception
信行		120	faith and practice Xinxing
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修行梵行		120	led the holy life
修伽多		120	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业受	業受	121	karmic lifespan
业因	業因	121	karmic conditions
一佛		121	one Buddha
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
已生恶	已生惡	121	evils that have already been produced
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一由旬		121	one yojana
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一劫		121	one kalpa one kalpa
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一一方		121	ekaikasyam disi
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
涌沸		121	to gurgle and boil
有海		121	sea of existence
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
右迴		121	to circumambulate in a clockwise direction
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲法		121	with desire
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
踰阇那	踰闍那	121	yojana
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
瞻波		122	campaka Campa
瞻婆		122	campaka
折伏		122	to refute
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正语	正語	122	Right Speech right speech
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
知世间	知世間	122	one who knows the world
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多	質多	122	citta
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
智慧力		122	power of wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
支提		122	a caitya; a chaitya
智心		122	a wise mind
执着	執著	122	attachment grasping
中劫		122	intermediate kalpa
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众圣	眾聖	122	all sages
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
主藏臣宝	主藏臣寶	122	able ministers of the Treasury; gṛhapatiratnam
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄校	莊校	122	to decorate
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
资生	資生	122	the necessities of life
自说	自說	122	udāna; expressions
纵任	縱任	122	at ease; at will; as one likes
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds