NTI Reader

及 jí

jí verb to reach
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 及 is an independent verb in Literary Chinese (Guoyu '及' v 1; Kroll 2015 '及' 1, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61; Pulleyblank 1995, p. 158; Unihan '及'; XHZD '及' 1)
jí conjunction and
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Coordination 并列
Notes: In the sense of 和 or 跟; 及 is used more commonly in written Chinese and can only be used to join nouns (Guoyu '及' conj; Kroll 2015 '及' 4, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 62; Unihan '及'; XHZD '及' 3)
jí adverb coming to; when
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense, 及 indicates a temporal sequence in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 158). For example, 30648於罪 'When they thus have been involved in crime ...' (Mengzi: 1.7/6/20, translation by Legge; Guoyu '及' v 2; ; Kroll 2015 '及' 3, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61; XHZD '及' 2)
jí verb to attain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '及' 1a, p. 184)
jí verb to understand
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '及' 5, p. 184)
jí verb able to be compared to; to catch up with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 比得上 (Guoyu '及' v 3; Kroll 2015 '及' 2, p. 184; Mathews 1931 '及', p. 61)
jí verb to be involved with; to associate with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 牵涉 (Guoyu '及' v 4; Kroll 2015 '及' 1c, p. 184)
jí verb passing of a feudal title from elder to younger brother
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 兄终弟及 (Guoyu '及' v 5; Kroll 2015 '及' 1b, p. 184)
jí verb and; ca; api
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ca, or: api, Japanese: kyū (BCSD '及', p. 226; Dhammajoti 2013, p. 6; MW 'ca'; Unihan '及')

Contained in

摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨(攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法中出無量義南方滿願補陀落海會五部諸尊等弘誓力方位及威儀形色執持三摩耶幖幟曼荼羅儀軌) Ritual Manual for Overcoming Hindrances with the Great Compassion Dharani Sutra, the Significance of the Complete Vows of the South, the Majestic Presence of the Deities of the Potalaka Assembly and Five Divisions, Samaya, Symbols, and Mandala
一切四大及四大造 The four great existents and the form derived from them.
建立曼荼罗及拣择地法(建立曼荼羅及揀擇地法) Jianli Mantuluo Ji Jian Zhai Di Fa; Creating a Mandala and Selecting a Site for a Ritual
迦楼罗及诸天密言经(迦樓羅及諸天密言經) Scripture of Mantras of Garuḍa and Gods; Jialouluo Ji Zhutian Miyan Jing
施诸饿鬼饮食及水法(施諸餓鬼飲食及水法) Method of Bestowing Drink and Food to Feed Hungry Ghosts; Shi Zhu E Gui Yin Shi Ji Shui Fa
眼耳及鼻舌 vision, hearing, smell, and taste

Also contained in

言不及义、疾雷不及掩耳、及时处理，事半功倍、迫不及待、望尘莫及、老吾老以及人之老、推己及人、殃及池鱼、及门、及物动词、猝不及防、波及、普及版、驷不及舌、危及、悔之不及、及锋而试、后悔不及、及时行乐、及物、遥不可及、管见所及、涉及、力所不及、及其、伤及无辜、城门失火，殃及池鱼、出埃及记、及格线、触手可及、普及、力所能及、科学普及、触及、及格、及岁、及时雨、及早、殃及、央及、安地卡及巴布达、以及、愚不可及、齿及、老吾老，以及人之老

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 235
Scroll 91 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 193
Scroll 77 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 180 , has parallel version
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 180
Scroll 2 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 178
Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 177
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 173
Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 172
Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 170
Scroll 8 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 169

Collocations

天及 (天及) 天及世間人 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 8
及人 (及人) 天及人是 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 7
宜及 (宜及) 宜及是時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 5
及余 (及餘) 婆羅門及餘眾生普蒙大明 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
无能及 (無能及) 長無能及者 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
及般 (及般) 忉利諸天及般遮翼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 4
忉利诸天及 (忉利諸天及) 忉利諸天及般遮翼 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 4
及未 (及未) 及未闍維 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 3
及因提 (及因提) 忉利及因提 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 3
供佛及 (供佛及) 供佛及僧 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 3