Glossary and Vocabulary for Nian Fo Jing 念佛鏡

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	256	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	不肯念佛
2	256	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	不肯念佛
3	160	者	zhě	ca	者
4	154	之	zhī	to go	疾患之人應是修道
5	154	之	zhī	to arrive; to go	疾患之人應是修道
6	154	之	zhī	is	疾患之人應是修道
7	154	之	zhī	to use	疾患之人應是修道
8	154	之	zhī	Zhi	疾患之人應是修道
9	154	之	zhī	winding	疾患之人應是修道
10	151	不	bù	infix potential marker	不求往生及無上菩提故
11	148	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見如來
12	148	得	děi	to want to; to need to	得見如來
13	148	得	děi	must; ought to	得見如來
14	148	得	dé	de	得見如來
15	148	得	de	infix potential marker	得見如來
16	148	得	dé	to result in	得見如來
17	148	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見如來
18	148	得	dé	to be satisfied	得見如來
19	148	得	dé	to be finished	得見如來
20	148	得	děi	satisfying	得見如來
21	148	得	dé	to contract	得見如來
22	148	得	dé	to hear	得見如來
23	148	得	dé	to have; there is	得見如來
24	148	得	dé	marks time passed	得見如來
25	148	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見如來
26	122	生	shēng	to be born; to give birth	唯求擬生淨土
27	122	生	shēng	to live	唯求擬生淨土
28	122	生	shēng	raw	唯求擬生淨土
29	122	生	shēng	a student	唯求擬生淨土
30	122	生	shēng	life	唯求擬生淨土
31	122	生	shēng	to produce; to give rise	唯求擬生淨土
32	122	生	shēng	alive	唯求擬生淨土
33	122	生	shēng	a lifetime	唯求擬生淨土
34	122	生	shēng	to initiate; to become	唯求擬生淨土
35	122	生	shēng	to grow	唯求擬生淨土
36	122	生	shēng	unfamiliar	唯求擬生淨土
37	122	生	shēng	not experienced	唯求擬生淨土
38	122	生	shēng	hard; stiff; strong	唯求擬生淨土
39	122	生	shēng	having academic or professional knowledge	唯求擬生淨土
40	122	生	shēng	a male role in traditional theatre	唯求擬生淨土
41	122	生	shēng	gender	唯求擬生淨土
42	122	生	shēng	to develop; to grow	唯求擬生淨土
43	122	生	shēng	to set up	唯求擬生淨土
44	122	生	shēng	a prostitute	唯求擬生淨土
45	122	生	shēng	a captive	唯求擬生淨土
46	122	生	shēng	a gentleman	唯求擬生淨土
47	122	生	shēng	Kangxi radical 100	唯求擬生淨土
48	122	生	shēng	unripe	唯求擬生淨土
49	122	生	shēng	nature	唯求擬生淨土
50	122	生	shēng	to inherit; to succeed	唯求擬生淨土
51	122	生	shēng	destiny	唯求擬生淨土
52	122	生	shēng	birth	唯求擬生淨土
53	122	生	shēng	arise; produce; utpad	唯求擬生淨土
54	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛已
55	116	佛	fó	relating to Buddhism	佛已
56	116	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛已
57	116	佛	fó	a Buddhist text	佛已
58	116	佛	fú	to touch; to stroke	佛已
59	116	佛	fó	Buddha	佛已
60	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛已
61	101	淨土	jìng tǔ	pure land	念阿彌陀佛往生淨土
62	101	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	念阿彌陀佛往生淨土
63	101	淨土	jìng tǔ	pure land	念阿彌陀佛往生淨土
64	100	功德	gōngdé	achievements and virtue	敬袈裟功德
65	100	功德	gōngdé	merit	敬袈裟功德
66	100	功德	gōngdé	quality; guṇa	敬袈裟功德
67	100	功德	gōngdé	merit; puṇya	敬袈裟功德
68	97	念	niàn	to read aloud	念阿彌陀佛往生淨土
69	97	念	niàn	to remember; to expect	念阿彌陀佛往生淨土
70	97	念	niàn	to miss	念阿彌陀佛往生淨土
71	97	念	niàn	to consider	念阿彌陀佛往生淨土
72	97	念	niàn	to recite; to chant	念阿彌陀佛往生淨土
73	97	念	niàn	to show affection for	念阿彌陀佛往生淨土
74	97	念	niàn	a thought; an idea	念阿彌陀佛往生淨土
75	97	念	niàn	twenty	念阿彌陀佛往生淨土
76	97	念	niàn	memory	念阿彌陀佛往生淨土
77	97	念	niàn	an instant	念阿彌陀佛往生淨土
78	97	念	niàn	Nian	念阿彌陀佛往生淨土
79	97	念	niàn	mindfulness; smrti	念阿彌陀佛往生淨土
80	97	念	niàn	a thought; citta	念阿彌陀佛往生淨土
81	95	又	yòu	Kangxi radical 29	又復說
82	90	為	wéi	to act as; to serve	為所一相貌及以音聲
83	90	為	wéi	to change into; to become	為所一相貌及以音聲
84	90	為	wéi	to be; is	為所一相貌及以音聲
85	90	為	wéi	to do	為所一相貌及以音聲
86	90	為	wèi	to support; to help	為所一相貌及以音聲
87	90	為	wéi	to govern	為所一相貌及以音聲
88	90	為	wèi	to be; bhū	為所一相貌及以音聲
89	87	人	rén	person; people; a human being	是人行邪道
90	87	人	rén	Kangxi radical 9	是人行邪道
91	87	人	rén	a kind of person	是人行邪道
92	87	人	rén	everybody	是人行邪道
93	87	人	rén	adult	是人行邪道
94	87	人	rén	somebody; others	是人行邪道
95	87	人	rén	an upright person	是人行邪道
96	87	人	rén	person; manuṣya	是人行邪道
97	79	即	jí	to be near by; to be close to	所有即論無相
98	79	即	jí	at that time	所有即論無相
99	79	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	所有即論無相
100	79	即	jí	supposed; so-called	所有即論無相
101	79	即	jí	to arrive at; to ascend	所有即論無相
102	75	一	yī	one	為所一相貌及以音聲
103	75	一	yī	Kangxi radical 1	為所一相貌及以音聲
104	75	一	yī	pure; concentrated	為所一相貌及以音聲
105	75	一	yī	first	為所一相貌及以音聲
106	75	一	yī	the same	為所一相貌及以音聲
107	75	一	yī	sole; single	為所一相貌及以音聲
108	75	一	yī	a very small amount	為所一相貌及以音聲
109	75	一	yī	Yi	為所一相貌及以音聲
110	75	一	yī	other	為所一相貌及以音聲
111	75	一	yī	to unify	為所一相貌及以音聲
112	75	一	yī	accidentally; coincidentally	為所一相貌及以音聲
113	75	一	yī	abruptly; suddenly	為所一相貌及以音聲
114	75	一	yī	one; eka	為所一相貌及以音聲
115	75	中	zhōng	middle	三階法中
116	75	中	zhōng	medium; medium sized	三階法中
117	75	中	zhōng	China	三階法中
118	75	中	zhòng	to hit the mark	三階法中
119	75	中	zhōng	midday	三階法中
120	75	中	zhōng	inside	三階法中
121	75	中	zhōng	during	三階法中
122	75	中	zhōng	Zhong	三階法中
123	75	中	zhōng	intermediary	三階法中
124	75	中	zhōng	half	三階法中
125	75	中	zhòng	to reach; to attain	三階法中
126	75	中	zhòng	to suffer; to infect	三階法中
127	75	中	zhòng	to obtain	三階法中
128	75	中	zhòng	to pass an exam	三階法中
129	75	中	zhōng	middle	三階法中
130	74	往生	wǎng shēng	to be reborn	念阿彌陀佛往生淨土
131	74	往生	wǎng shēng	a future life	念阿彌陀佛往生淨土
132	71	經	jīng	to go through; to experience	准一經云
133	71	經	jīng	a sutra; a scripture	准一經云
134	71	經	jīng	warp	准一經云
135	71	經	jīng	longitude	准一經云
136	71	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	准一經云
137	71	經	jīng	a woman's period	准一經云
138	71	經	jīng	to bear; to endure	准一經云
139	71	經	jīng	to hang; to die by hanging	准一經云
140	71	經	jīng	classics	准一經云
141	71	經	jīng	to be frugal; to save	准一經云
142	71	經	jīng	a classic; a scripture; canon	准一經云
143	71	經	jīng	a standard; a norm	准一經云
144	71	經	jīng	a section of a Confucian work	准一經云
145	71	經	jīng	to measure	准一經云
146	71	經	jīng	human pulse	准一經云
147	71	經	jīng	menstruation; a woman's period	准一經云
148	71	經	jīng	sutra; discourse	准一經云
149	69	時	shí	time; a point or period of time	時
150	69	時	shí	a season; a quarter of a year	時
151	69	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
152	69	時	shí	fashionable	時
153	69	時	shí	fate; destiny; luck	時
154	69	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
155	69	時	shí	tense	時
156	69	時	shí	particular; special	時
157	69	時	shí	to plant; to cultivate	時
158	69	時	shí	an era; a dynasty	時
159	69	時	shí	time [abstract]	時
160	69	時	shí	seasonal	時
161	69	時	shí	to wait upon	時
162	69	時	shí	hour	時
163	69	時	shí	appropriate; proper; timely	時
164	69	時	shí	Shi	時
165	69	時	shí	a present; currentlt	時
166	69	時	shí	time; kāla	時
167	69	時	shí	at that time; samaya	時
168	68	無	wú	Kangxi radical 71	無一人來見
169	68	無	wú	to not have; without	無一人來見
170	68	無	mó	mo	無一人來見
171	68	無	wú	to not have	無一人來見
172	68	無	wú	Wu	無一人來見
173	68	無	mó	mo	無一人來見
174	64	云	yún	cloud	云
175	64	云	yún	Yunnan	云
176	64	云	yún	Yun	云
177	64	云	yún	to say	云
178	64	云	yún	to have	云
179	64	云	yún	cloud; megha	云
180	64	云	yún	to say; iti	云
181	63	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	准
182	63	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	准
183	63	准	zhǔn	in accordance with	准
184	63	准	zhǔn	quasi	准
185	63	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	准
186	63	准	zhǔn	a level; a straight rule	准
187	63	准	zhǔn	level	准
188	63	准	zhǔn	a target	准
189	63	准	zhǔn	nose	准
190	63	准	zhǔn	future	准
191	63	准	zhǔn	to prepare	准
192	63	准	zhǔn	to measure	准
193	63	准	zhǔn	to copy	准
194	63	准	zhǔn	a rule	准
195	63	亦	yì	Yi	亦如王子
196	62	法	fǎ	method; way	法論
197	62	法	fǎ	France	法論
198	62	法	fǎ	the law; rules; regulations	法論
199	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法論
200	62	法	fǎ	a standard; a norm	法論
201	62	法	fǎ	an institution	法論
202	62	法	fǎ	to emulate	法論
203	62	法	fǎ	magic; a magic trick	法論
204	62	法	fǎ	punishment	法論
205	62	法	fǎ	Fa	法論
206	62	法	fǎ	a precedent	法論
207	62	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法論
208	62	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法論
209	62	法	fǎ	Dharma	法論
210	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法論
211	62	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法論
212	62	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法論
213	62	法	fǎ	quality; characteristic	法論
214	61	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	念阿彌陀佛往生淨土
215	61	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	念阿彌陀佛往生淨土
216	61	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	念阿彌陀佛往生淨土
217	58	心	xīn	heart [organ]	我心
218	58	心	xīn	Kangxi radical 61	我心
219	58	心	xīn	mind; consciousness	我心
220	58	心	xīn	the center; the core; the middle	我心
221	58	心	xīn	one of the 28 star constellations	我心
222	58	心	xīn	heart	我心
223	58	心	xīn	emotion	我心
224	58	心	xīn	intention; consideration	我心
225	58	心	xīn	disposition; temperament	我心
226	58	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我心
227	58	心	xīn	heart; hṛdaya	我心
228	58	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我心
229	56	信	xìn	to believe; to trust	心唯有信
230	56	信	xìn	a letter	心唯有信
231	56	信	xìn	evidence	心唯有信
232	56	信	xìn	faith; confidence	心唯有信
233	56	信	xìn	honest; sincere; true	心唯有信
234	56	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	心唯有信
235	56	信	xìn	an official holding a document	心唯有信
236	56	信	xìn	a gift	心唯有信
237	56	信	xìn	credit	心唯有信
238	56	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	心唯有信
239	56	信	xìn	news; a message	心唯有信
240	56	信	xìn	arsenic	心唯有信
241	56	信	xìn	Faith	心唯有信
242	56	信	xìn	faith; confidence	心唯有信
243	55	門	mén	door; gate; doorway; gateway	釋眾疑惑門
244	55	門	mén	phylum; division	釋眾疑惑門
245	55	門	mén	sect; school	釋眾疑惑門
246	55	門	mén	Kangxi radical 169	釋眾疑惑門
247	55	門	mén	a door-like object	釋眾疑惑門
248	55	門	mén	an opening	釋眾疑惑門
249	55	門	mén	an access point; a border entrance	釋眾疑惑門
250	55	門	mén	a household; a clan	釋眾疑惑門
251	55	門	mén	a kind; a category	釋眾疑惑門
252	55	門	mén	to guard a gate	釋眾疑惑門
253	55	門	mén	Men	釋眾疑惑門
254	55	門	mén	a turning point	釋眾疑惑門
255	55	門	mén	a method	釋眾疑惑門
256	55	門	mén	a sense organ	釋眾疑惑門
257	55	門	mén	door; gate; dvara	釋眾疑惑門
258	53	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又復說
259	53	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又復說
260	53	說	shuì	to persuade	又復說
261	53	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又復說
262	53	說	shuō	a doctrine; a theory	又復說
263	53	說	shuō	to claim; to assert	又復說
264	53	說	shuō	allocution	又復說
265	53	說	shuō	to criticize; to scold	又復說
266	53	說	shuō	to indicate; to refer to	又復說
267	53	說	shuō	speach; vāda	又復說
268	53	說	shuō	to speak; bhāṣate	又復說
269	53	說	shuō	to instruct	又復說
270	52	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	不多
271	52	多	duó	many; much	不多
272	52	多	duō	more	不多
273	52	多	duō	excessive	不多
274	52	多	duō	abundant	不多
275	52	多	duō	to multiply; to acrue	不多
276	52	多	duō	Duo	不多
277	52	多	duō	ta	不多
278	50	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	滅除諸罪故
279	50	罪	zuì	fault; error	滅除諸罪故
280	50	罪	zuì	hardship; suffering	滅除諸罪故
281	50	罪	zuì	to blame; to accuse	滅除諸罪故
282	50	罪	zuì	punishment	滅除諸罪故
283	50	罪	zuì	transgression; āpatti	滅除諸罪故
284	50	罪	zuì	sin; agha	滅除諸罪故
285	50	於	yú	to go; to	於時有一天女
286	50	於	yú	to rely on; to depend on	於時有一天女
287	50	於	yú	Yu	於時有一天女
288	50	於	wū	a crow	於時有一天女
289	48	眾生	zhòngshēng	all living things	三階稱惡眾生
290	48	眾生	zhòngshēng	living things other than people	三階稱惡眾生
291	48	眾生	zhòngshēng	sentient beings	三階稱惡眾生
292	48	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	三階稱惡眾生
293	45	及	jí	to reach	為所一相貌及以音聲
294	45	及	jí	to attain	為所一相貌及以音聲
295	45	及	jí	to understand	為所一相貌及以音聲
296	45	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為所一相貌及以音聲
297	45	及	jí	to be involved with; to associate with	為所一相貌及以音聲
298	45	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為所一相貌及以音聲
299	45	及	jí	and; ca; api	為所一相貌及以音聲
300	44	日	rì	day of the month; a certain day	經九十日
301	44	日	rì	Kangxi radical 72	經九十日
302	44	日	rì	a day	經九十日
303	44	日	rì	Japan	經九十日
304	44	日	rì	sun	經九十日
305	44	日	rì	daytime	經九十日
306	44	日	rì	sunlight	經九十日
307	44	日	rì	everyday	經九十日
308	44	日	rì	season	經九十日
309	44	日	rì	available time	經九十日
310	44	日	rì	in the past	經九十日
311	44	日	mì	mi	經九十日
312	44	日	rì	sun; sūrya	經九十日
313	44	日	rì	a day; divasa	經九十日
314	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	兜率天人則無此相
315	43	則	zé	a grade; a level	兜率天人則無此相
316	43	則	zé	an example; a model	兜率天人則無此相
317	43	則	zé	a weighing device	兜率天人則無此相
318	43	則	zé	to grade; to rank	兜率天人則無此相
319	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	兜率天人則無此相
320	43	則	zé	to do	兜率天人則無此相
321	43	則	zé	koan; kōan; gong'an	兜率天人則無此相
322	40	言	yán	to speak; to say; said	世尊言
323	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊言
324	40	言	yán	Kangxi radical 149	世尊言
325	40	言	yán	phrase; sentence	世尊言
326	40	言	yán	a word; a syllable	世尊言
327	40	言	yán	a theory; a doctrine	世尊言
328	40	言	yán	to regard as	世尊言
329	40	言	yán	to act as	世尊言
330	40	言	yán	word; vacana	世尊言
331	40	言	yán	speak; vad	世尊言
332	40	所以	suǒyǐ	that by which	所以
333	40	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
334	39	與	yǔ	to give	與諸群臣遂去迎佛
335	39	與	yǔ	to accompany	與諸群臣遂去迎佛
336	39	與	yù	to particate in	與諸群臣遂去迎佛
337	39	與	yù	of the same kind	與諸群臣遂去迎佛
338	39	與	yù	to help	與諸群臣遂去迎佛
339	39	與	yǔ	for	與諸群臣遂去迎佛
340	38	能	néng	can; able	能濟身命
341	38	能	néng	ability; capacity	能濟身命
342	38	能	néng	a mythical bear-like beast	能濟身命
343	38	能	néng	energy	能濟身命
344	38	能	néng	function; use	能濟身命
345	38	能	néng	talent	能濟身命
346	38	能	néng	expert at	能濟身命
347	38	能	néng	to be in harmony	能濟身命
348	38	能	néng	to tend to; to care for	能濟身命
349	38	能	néng	to reach; to arrive at	能濟身命
350	38	能	néng	to be able; śak	能濟身命
351	38	能	néng	skilful; pravīṇa	能濟身命
352	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	此對十地已上菩
353	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此對十地已上菩
354	38	已	yǐ	to complete	此對十地已上菩
355	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	此對十地已上菩
356	38	已	yǐ	to recover from an illness	此對十地已上菩
357	38	已	yǐ	former; pūrvaka	此對十地已上菩
358	37	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	九十一劫受諸快樂
359	37	劫	jié	take by force; to plunder	九十一劫受諸快樂
360	37	劫	jié	a disaster; catastrophe	九十一劫受諸快樂
361	37	劫	jié	a strategy in weiqi	九十一劫受諸快樂
362	37	劫	jié	a kalpa; an eon	九十一劫受諸快樂
363	37	我	wǒ	self	我
364	37	我	wǒ	[my] dear	我
365	37	我	wǒ	Wo	我
366	37	我	wǒ	self; atman; attan	我
367	37	我	wǒ	ga	我
368	37	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	豈成平等
369	37	成	chéng	to become; to turn into	豈成平等
370	37	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	豈成平等
371	37	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	豈成平等
372	37	成	chéng	a full measure of	豈成平等
373	37	成	chéng	whole	豈成平等
374	37	成	chéng	set; established	豈成平等
375	37	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	豈成平等
376	37	成	chéng	to reconcile	豈成平等
377	37	成	chéng	to resmble; to be similar to	豈成平等
378	37	成	chéng	composed of	豈成平等
379	37	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	豈成平等
380	37	成	chéng	capable; able; accomplished	豈成平等
381	37	成	chéng	to help somebody achieve something	豈成平等
382	37	成	chéng	Cheng	豈成平等
383	37	成	chéng	Become	豈成平等
384	37	成	chéng	becoming; bhāva	豈成平等
385	37	三	sān	three	中品三
386	37	三	sān	third	中品三
387	37	三	sān	more than two	中品三
388	37	三	sān	very few	中品三
389	37	三	sān	San	中品三
390	37	三	sān	three; tri	中品三
391	37	三	sān	sa	中品三
392	37	三	sān	three kinds; trividha	中品三
393	37	其	qí	Qi	其優填大王
394	37	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	為念佛猶如國王
395	36	問	wèn	to ask	問
396	36	問	wèn	to inquire after	問
397	36	問	wèn	to interrogate	問
398	36	問	wèn	to hold responsible	問
399	36	問	wèn	to request something	問
400	36	問	wèn	to rebuke	問
401	36	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
402	36	問	wèn	news	問
403	36	問	wèn	to propose marriage	問
404	36	問	wén	to inform	問
405	36	問	wèn	to research	問
406	36	問	wèn	Wen	問
407	36	問	wèn	a question	問
408	36	問	wèn	ask; prccha	問
409	35	所	suǒ	a few; various; some	為所一相貌及以音聲
410	35	所	suǒ	a place; a location	為所一相貌及以音聲
411	35	所	suǒ	indicates a passive voice	為所一相貌及以音聲
412	35	所	suǒ	an ordinal number	為所一相貌及以音聲
413	35	所	suǒ	meaning	為所一相貌及以音聲
414	35	所	suǒ	garrison	為所一相貌及以音聲
415	35	所	suǒ	place; pradeśa	為所一相貌及以音聲
416	35	等	děng	et cetera; and so on	等應當起想念
417	35	等	děng	to wait	等應當起想念
418	35	等	děng	to be equal	等應當起想念
419	35	等	děng	degree; level	等應當起想念
420	35	等	děng	to compare	等應當起想念
421	35	等	děng	same; equal; sama	等應當起想念
422	33	自	zì	Kangxi radical 132	世尊尚自敬佛形像
423	33	自	zì	Zi	世尊尚自敬佛形像
424	33	自	zì	a nose	世尊尚自敬佛形像
425	33	自	zì	the beginning; the start	世尊尚自敬佛形像
426	33	自	zì	origin	世尊尚自敬佛形像
427	33	自	zì	to employ; to use	世尊尚自敬佛形像
428	33	自	zì	to be	世尊尚自敬佛形像
429	33	自	zì	self; soul; ātman	世尊尚自敬佛形像
430	32	七	qī	seven	七日
431	32	七	qī	a genre of poetry	七日
432	32	七	qī	seventh day memorial ceremony	七日
433	32	七	qī	seven; sapta	七日
434	32	彌陀	Mítuó	Amitabha	彌陀佛功德
435	32	彌陀	Mítuó	Amitābha	彌陀佛功德
436	31	定	dìng	to decide	定
437	31	定	dìng	certainly; definitely	定
438	31	定	dìng	to determine	定
439	31	定	dìng	to calm down	定
440	31	定	dìng	to set; to fix	定
441	31	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定
442	31	定	dìng	still	定
443	31	定	dìng	Concentration	定
444	31	定	dìng	meditative concentration; meditation	定
445	31	定	dìng	real; sadbhūta	定
446	31	來	lái	to come	當時世尊初從天來至
447	31	來	lái	please	當時世尊初從天來至
448	31	來	lái	used to substitute for another verb	當時世尊初從天來至
449	31	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當時世尊初從天來至
450	31	來	lái	wheat	當時世尊初從天來至
451	31	來	lái	next; future	當時世尊初從天來至
452	31	來	lái	a simple complement of direction	當時世尊初從天來至
453	31	來	lái	to occur; to arise	當時世尊初從天來至
454	31	來	lái	to earn	當時世尊初從天來至
455	31	來	lái	to come; āgata	當時世尊初從天來至
456	31	益	yì	to increase	益當時
457	31	益	yì	benefit; profit; advantage	益當時
458	31	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益當時
459	31	益	yì	to help; to benefit	益當時
460	31	益	yì	abundant	益當時
461	31	益	yì	Yi	益當時
462	31	益	yì	Yi	益當時
463	31	益	yì	advantageous; hita	益當時
464	30	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	界苦
465	30	苦	kǔ	hardship; suffering	界苦
466	30	苦	kǔ	to make things difficult for	界苦
467	30	苦	kǔ	to train; to practice	界苦
468	30	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	界苦
469	30	苦	kǔ	bitter	界苦
470	30	苦	kǔ	grieved; facing hardship	界苦
471	30	苦	kǔ	in low spirits; depressed	界苦
472	30	苦	kǔ	painful	界苦
473	30	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	界苦
474	30	身	shēn	human body; torso	身
475	30	身	shēn	Kangxi radical 158	身
476	30	身	shēn	self	身
477	30	身	shēn	life	身
478	30	身	shēn	an object	身
479	30	身	shēn	a lifetime	身
480	30	身	shēn	moral character	身
481	30	身	shēn	status; identity; position	身
482	30	身	shēn	pregnancy	身
483	30	身	juān	India	身
484	30	身	shēn	body; kāya	身
485	30	見	jiàn	to see	若以色見
486	30	見	jiàn	opinion; view; understanding	若以色見
487	30	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若以色見
488	30	見	jiàn	refer to; for details see	若以色見
489	30	見	jiàn	to listen to	若以色見
490	30	見	jiàn	to meet	若以色見
491	30	見	jiàn	to receive (a guest)	若以色見
492	30	見	jiàn	let me; kindly	若以色見
493	30	見	jiàn	Jian	若以色見
494	30	見	xiàn	to appear	若以色見
495	30	見	xiàn	to introduce	若以色見
496	30	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若以色見
497	30	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若以色見
498	30	以	yǐ	to use; to grasp	若以色見
499	30	以	yǐ	to rely on	若以色見
500	30	以	yǐ	to regard	若以色見

Frequencies of all Words

Top 1146

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	256	念佛	niàn fó	to chant Buddha's name	不肯念佛
2	256	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	不肯念佛
3	160	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
4	160	者	zhě	that	者
5	160	者	zhě	nominalizing function word	者
6	160	者	zhě	used to mark a definition	者
7	160	者	zhě	used to mark a pause	者
8	160	者	zhě	topic marker; that; it	者
9	160	者	zhuó	according to	者
10	160	者	zhě	ca	者
11	154	之	zhī	him; her; them; that	疾患之人應是修道
12	154	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	疾患之人應是修道
13	154	之	zhī	to go	疾患之人應是修道
14	154	之	zhī	this; that	疾患之人應是修道
15	154	之	zhī	genetive marker	疾患之人應是修道
16	154	之	zhī	it	疾患之人應是修道
17	154	之	zhī	in; in regards to	疾患之人應是修道
18	154	之	zhī	all	疾患之人應是修道
19	154	之	zhī	and	疾患之人應是修道
20	154	之	zhī	however	疾患之人應是修道
21	154	之	zhī	if	疾患之人應是修道
22	154	之	zhī	then	疾患之人應是修道
23	154	之	zhī	to arrive; to go	疾患之人應是修道
24	154	之	zhī	is	疾患之人應是修道
25	154	之	zhī	to use	疾患之人應是修道
26	154	之	zhī	Zhi	疾患之人應是修道
27	154	之	zhī	winding	疾患之人應是修道
28	151	不	bù	not; no	不求往生及無上菩提故
29	151	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不求往生及無上菩提故
30	151	不	bù	as a correlative	不求往生及無上菩提故
31	151	不	bù	no (answering a question)	不求往生及無上菩提故
32	151	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不求往生及無上菩提故
33	151	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不求往生及無上菩提故
34	151	不	bù	to form a yes or no question	不求往生及無上菩提故
35	151	不	bù	infix potential marker	不求往生及無上菩提故
36	151	不	bù	no; na	不求往生及無上菩提故
37	148	得	de	potential marker	得見如來
38	148	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見如來
39	148	得	děi	must; ought to	得見如來
40	148	得	děi	to want to; to need to	得見如來
41	148	得	děi	must; ought to	得見如來
42	148	得	dé	de	得見如來
43	148	得	de	infix potential marker	得見如來
44	148	得	dé	to result in	得見如來
45	148	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見如來
46	148	得	dé	to be satisfied	得見如來
47	148	得	dé	to be finished	得見如來
48	148	得	de	result of degree	得見如來
49	148	得	de	marks completion of an action	得見如來
50	148	得	děi	satisfying	得見如來
51	148	得	dé	to contract	得見如來
52	148	得	dé	marks permission or possibility	得見如來
53	148	得	dé	expressing frustration	得見如來
54	148	得	dé	to hear	得見如來
55	148	得	dé	to have; there is	得見如來
56	148	得	dé	marks time passed	得見如來
57	148	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見如來
58	122	生	shēng	to be born; to give birth	唯求擬生淨土
59	122	生	shēng	to live	唯求擬生淨土
60	122	生	shēng	raw	唯求擬生淨土
61	122	生	shēng	a student	唯求擬生淨土
62	122	生	shēng	life	唯求擬生淨土
63	122	生	shēng	to produce; to give rise	唯求擬生淨土
64	122	生	shēng	alive	唯求擬生淨土
65	122	生	shēng	a lifetime	唯求擬生淨土
66	122	生	shēng	to initiate; to become	唯求擬生淨土
67	122	生	shēng	to grow	唯求擬生淨土
68	122	生	shēng	unfamiliar	唯求擬生淨土
69	122	生	shēng	not experienced	唯求擬生淨土
70	122	生	shēng	hard; stiff; strong	唯求擬生淨土
71	122	生	shēng	very; extremely	唯求擬生淨土
72	122	生	shēng	having academic or professional knowledge	唯求擬生淨土
73	122	生	shēng	a male role in traditional theatre	唯求擬生淨土
74	122	生	shēng	gender	唯求擬生淨土
75	122	生	shēng	to develop; to grow	唯求擬生淨土
76	122	生	shēng	to set up	唯求擬生淨土
77	122	生	shēng	a prostitute	唯求擬生淨土
78	122	生	shēng	a captive	唯求擬生淨土
79	122	生	shēng	a gentleman	唯求擬生淨土
80	122	生	shēng	Kangxi radical 100	唯求擬生淨土
81	122	生	shēng	unripe	唯求擬生淨土
82	122	生	shēng	nature	唯求擬生淨土
83	122	生	shēng	to inherit; to succeed	唯求擬生淨土
84	122	生	shēng	destiny	唯求擬生淨土
85	122	生	shēng	birth	唯求擬生淨土
86	122	生	shēng	arise; produce; utpad	唯求擬生淨土
87	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛已
88	116	佛	fó	relating to Buddhism	佛已
89	116	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛已
90	116	佛	fó	a Buddhist text	佛已
91	116	佛	fú	to touch; to stroke	佛已
92	116	佛	fó	Buddha	佛已
93	116	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛已
94	114	是	shì	is; are; am; to be	是人行邪道
95	114	是	shì	is exactly	是人行邪道
96	114	是	shì	is suitable; is in contrast	是人行邪道
97	114	是	shì	this; that; those	是人行邪道
98	114	是	shì	really; certainly	是人行邪道
99	114	是	shì	correct; yes; affirmative	是人行邪道
100	114	是	shì	true	是人行邪道
101	114	是	shì	is; has; exists	是人行邪道
102	114	是	shì	used between repetitions of a word	是人行邪道
103	114	是	shì	a matter; an affair	是人行邪道
104	114	是	shì	Shi	是人行邪道
105	114	是	shì	is; bhū	是人行邪道
106	114	是	shì	this; idam	是人行邪道
107	110	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
108	110	故	gù	old; ancient; former; past	故
109	110	故	gù	reason; cause; purpose	故
110	110	故	gù	to die	故
111	110	故	gù	so; therefore; hence	故
112	110	故	gù	original	故
113	110	故	gù	accident; happening; instance	故
114	110	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
115	110	故	gù	something in the past	故
116	110	故	gù	deceased; dead	故
117	110	故	gù	still; yet	故
118	110	故	gù	therefore; tasmāt	故
119	101	淨土	jìng tǔ	pure land	念阿彌陀佛往生淨土
120	101	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	念阿彌陀佛往生淨土
121	101	淨土	jìng tǔ	pure land	念阿彌陀佛往生淨土
122	100	功德	gōngdé	achievements and virtue	敬袈裟功德
123	100	功德	gōngdé	merit	敬袈裟功德
124	100	功德	gōngdé	quality; guṇa	敬袈裟功德
125	100	功德	gōngdé	merit; puṇya	敬袈裟功德
126	97	念	niàn	to read aloud	念阿彌陀佛往生淨土
127	97	念	niàn	to remember; to expect	念阿彌陀佛往生淨土
128	97	念	niàn	to miss	念阿彌陀佛往生淨土
129	97	念	niàn	to consider	念阿彌陀佛往生淨土
130	97	念	niàn	to recite; to chant	念阿彌陀佛往生淨土
131	97	念	niàn	to show affection for	念阿彌陀佛往生淨土
132	97	念	niàn	a thought; an idea	念阿彌陀佛往生淨土
133	97	念	niàn	twenty	念阿彌陀佛往生淨土
134	97	念	niàn	memory	念阿彌陀佛往生淨土
135	97	念	niàn	an instant	念阿彌陀佛往生淨土
136	97	念	niàn	Nian	念阿彌陀佛往生淨土
137	97	念	niàn	mindfulness; smrti	念阿彌陀佛往生淨土
138	97	念	niàn	a thought; citta	念阿彌陀佛往生淨土
139	95	又	yòu	again; also	又復說
140	95	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復說
141	95	又	yòu	Kangxi radical 29	又復說
142	95	又	yòu	and	又復說
143	95	又	yòu	furthermore	又復說
144	95	又	yòu	in addition	又復說
145	95	又	yòu	but	又復說
146	95	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復說
147	90	為	wèi	for; to	為所一相貌及以音聲
148	90	為	wèi	because of	為所一相貌及以音聲
149	90	為	wéi	to act as; to serve	為所一相貌及以音聲
150	90	為	wéi	to change into; to become	為所一相貌及以音聲
151	90	為	wéi	to be; is	為所一相貌及以音聲
152	90	為	wéi	to do	為所一相貌及以音聲
153	90	為	wèi	for	為所一相貌及以音聲
154	90	為	wèi	because of; for; to	為所一相貌及以音聲
155	90	為	wèi	to	為所一相貌及以音聲
156	90	為	wéi	in a passive construction	為所一相貌及以音聲
157	90	為	wéi	forming a rehetorical question	為所一相貌及以音聲
158	90	為	wéi	forming an adverb	為所一相貌及以音聲
159	90	為	wéi	to add emphasis	為所一相貌及以音聲
160	90	為	wèi	to support; to help	為所一相貌及以音聲
161	90	為	wéi	to govern	為所一相貌及以音聲
162	90	為	wèi	to be; bhū	為所一相貌及以音聲
163	87	人	rén	person; people; a human being	是人行邪道
164	87	人	rén	Kangxi radical 9	是人行邪道
165	87	人	rén	a kind of person	是人行邪道
166	87	人	rén	everybody	是人行邪道
167	87	人	rén	adult	是人行邪道
168	87	人	rén	somebody; others	是人行邪道
169	87	人	rén	an upright person	是人行邪道
170	87	人	rén	person; manuṣya	是人行邪道
171	87	若	ruò	to seem; to be like; as	若以色見
172	87	若	ruò	seemingly	若以色見
173	87	若	ruò	if	若以色見
174	87	若	ruò	you	若以色見
175	87	若	ruò	this; that	若以色見
176	87	若	ruò	and; or	若以色見
177	87	若	ruò	as for; pertaining to	若以色見
178	87	若	rě	pomegranite	若以色見
179	87	若	ruò	to choose	若以色見
180	87	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以色見
181	87	若	ruò	thus	若以色見
182	87	若	ruò	pollia	若以色見
183	87	若	ruò	Ruo	若以色見
184	87	若	ruò	only then	若以色見
185	87	若	rě	ja	若以色見
186	87	若	rě	jñā	若以色見
187	87	若	ruò	if; yadi	若以色見
188	79	即	jí	promptly; right away; immediately	所有即論無相
189	79	即	jí	to be near by; to be close to	所有即論無相
190	79	即	jí	at that time	所有即論無相
191	79	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	所有即論無相
192	79	即	jí	supposed; so-called	所有即論無相
193	79	即	jí	if; but	所有即論無相
194	79	即	jí	to arrive at; to ascend	所有即論無相
195	79	即	jí	then; following	所有即論無相
196	79	即	jí	so; just so; eva	所有即論無相
197	75	一	yī	one	為所一相貌及以音聲
198	75	一	yī	Kangxi radical 1	為所一相貌及以音聲
199	75	一	yī	as soon as; all at once	為所一相貌及以音聲
200	75	一	yī	pure; concentrated	為所一相貌及以音聲
201	75	一	yì	whole; all	為所一相貌及以音聲
202	75	一	yī	first	為所一相貌及以音聲
203	75	一	yī	the same	為所一相貌及以音聲
204	75	一	yī	each	為所一相貌及以音聲
205	75	一	yī	certain	為所一相貌及以音聲
206	75	一	yī	throughout	為所一相貌及以音聲
207	75	一	yī	used in between a reduplicated verb	為所一相貌及以音聲
208	75	一	yī	sole; single	為所一相貌及以音聲
209	75	一	yī	a very small amount	為所一相貌及以音聲
210	75	一	yī	Yi	為所一相貌及以音聲
211	75	一	yī	other	為所一相貌及以音聲
212	75	一	yī	to unify	為所一相貌及以音聲
213	75	一	yī	accidentally; coincidentally	為所一相貌及以音聲
214	75	一	yī	abruptly; suddenly	為所一相貌及以音聲
215	75	一	yī	or	為所一相貌及以音聲
216	75	一	yī	one; eka	為所一相貌及以音聲
217	75	中	zhōng	middle	三階法中
218	75	中	zhōng	medium; medium sized	三階法中
219	75	中	zhōng	China	三階法中
220	75	中	zhòng	to hit the mark	三階法中
221	75	中	zhōng	in; amongst	三階法中
222	75	中	zhōng	midday	三階法中
223	75	中	zhōng	inside	三階法中
224	75	中	zhōng	during	三階法中
225	75	中	zhōng	Zhong	三階法中
226	75	中	zhōng	intermediary	三階法中
227	75	中	zhōng	half	三階法中
228	75	中	zhōng	just right; suitably	三階法中
229	75	中	zhōng	while	三階法中
230	75	中	zhòng	to reach; to attain	三階法中
231	75	中	zhòng	to suffer; to infect	三階法中
232	75	中	zhòng	to obtain	三階法中
233	75	中	zhòng	to pass an exam	三階法中
234	75	中	zhōng	middle	三階法中
235	74	往生	wǎng shēng	to be reborn	念阿彌陀佛往生淨土
236	74	往生	wǎng shēng	a future life	念阿彌陀佛往生淨土
237	74	有	yǒu	is; are; to exist	諸有疑惑
238	74	有	yǒu	to have; to possess	諸有疑惑
239	74	有	yǒu	indicates an estimate	諸有疑惑
240	74	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有疑惑
241	74	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有疑惑
242	74	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有疑惑
243	74	有	yǒu	used to compare two things	諸有疑惑
244	74	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有疑惑
245	74	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有疑惑
246	74	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有疑惑
247	74	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有疑惑
248	74	有	yǒu	abundant	諸有疑惑
249	74	有	yǒu	purposeful	諸有疑惑
250	74	有	yǒu	You	諸有疑惑
251	74	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有疑惑
252	74	有	yǒu	becoming; bhava	諸有疑惑
253	71	經	jīng	to go through; to experience	准一經云
254	71	經	jīng	a sutra; a scripture	准一經云
255	71	經	jīng	warp	准一經云
256	71	經	jīng	longitude	准一經云
257	71	經	jīng	often; regularly; frequently	准一經云
258	71	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	准一經云
259	71	經	jīng	a woman's period	准一經云
260	71	經	jīng	to bear; to endure	准一經云
261	71	經	jīng	to hang; to die by hanging	准一經云
262	71	經	jīng	classics	准一經云
263	71	經	jīng	to be frugal; to save	准一經云
264	71	經	jīng	a classic; a scripture; canon	准一經云
265	71	經	jīng	a standard; a norm	准一經云
266	71	經	jīng	a section of a Confucian work	准一經云
267	71	經	jīng	to measure	准一經云
268	71	經	jīng	human pulse	准一經云
269	71	經	jīng	menstruation; a woman's period	准一經云
270	71	經	jīng	sutra; discourse	准一經云
271	69	時	shí	time; a point or period of time	時
272	69	時	shí	a season; a quarter of a year	時
273	69	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
274	69	時	shí	at that time	時
275	69	時	shí	fashionable	時
276	69	時	shí	fate; destiny; luck	時
277	69	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
278	69	時	shí	tense	時
279	69	時	shí	particular; special	時
280	69	時	shí	to plant; to cultivate	時
281	69	時	shí	hour (measure word)	時
282	69	時	shí	an era; a dynasty	時
283	69	時	shí	time [abstract]	時
284	69	時	shí	seasonal	時
285	69	時	shí	frequently; often	時
286	69	時	shí	occasionally; sometimes	時
287	69	時	shí	on time	時
288	69	時	shí	this; that	時
289	69	時	shí	to wait upon	時
290	69	時	shí	hour	時
291	69	時	shí	appropriate; proper; timely	時
292	69	時	shí	Shi	時
293	69	時	shí	a present; currentlt	時
294	69	時	shí	time; kāla	時
295	69	時	shí	at that time; samaya	時
296	69	時	shí	then; atha	時
297	68	此	cǐ	this; these	此對十地已上菩
298	68	此	cǐ	in this way	此對十地已上菩
299	68	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此對十地已上菩
300	68	此	cǐ	at this time; now; here	此對十地已上菩
301	68	此	cǐ	this; here; etad	此對十地已上菩
302	68	無	wú	no	無一人來見
303	68	無	wú	Kangxi radical 71	無一人來見
304	68	無	wú	to not have; without	無一人來見
305	68	無	wú	has not yet	無一人來見
306	68	無	mó	mo	無一人來見
307	68	無	wú	do not	無一人來見
308	68	無	wú	not; -less; un-	無一人來見
309	68	無	wú	regardless of	無一人來見
310	68	無	wú	to not have	無一人來見
311	68	無	wú	um	無一人來見
312	68	無	wú	Wu	無一人來見
313	68	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無一人來見
314	68	無	wú	not; non-	無一人來見
315	68	無	mó	mo	無一人來見
316	66	諸	zhū	all; many; various	諸有疑惑
317	66	諸	zhū	Zhu	諸有疑惑
318	66	諸	zhū	all; members of the class	諸有疑惑
319	66	諸	zhū	interrogative particle	諸有疑惑
320	66	諸	zhū	him; her; them; it	諸有疑惑
321	66	諸	zhū	of; in	諸有疑惑
322	66	諸	zhū	all; many; sarva	諸有疑惑
323	64	云	yún	cloud	云
324	64	云	yún	Yunnan	云
325	64	云	yún	Yun	云
326	64	云	yún	to say	云
327	64	云	yún	to have	云
328	64	云	yún	a particle with no meaning	云
329	64	云	yún	in this way	云
330	64	云	yún	cloud; megha	云
331	64	云	yún	to say; iti	云
332	63	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	准
333	63	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	准
334	63	准	zhǔn	in accordance with	准
335	63	准	zhǔn	quasi	准
336	63	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	准
337	63	准	zhǔn	a level; a straight rule	准
338	63	准	zhǔn	certainly	准
339	63	准	zhǔn	level	准
340	63	准	zhǔn	a target	准
341	63	准	zhǔn	nose	准
342	63	准	zhǔn	future	准
343	63	准	zhǔn	to prepare	准
344	63	准	zhǔn	to measure	准
345	63	准	zhǔn	to copy	准
346	63	准	zhǔn	a rule	准
347	63	亦	yì	also; too	亦如王子
348	63	亦	yì	but	亦如王子
349	63	亦	yì	this; he; she	亦如王子
350	63	亦	yì	although; even though	亦如王子
351	63	亦	yì	already	亦如王子
352	63	亦	yì	particle with no meaning	亦如王子
353	63	亦	yì	Yi	亦如王子
354	62	法	fǎ	method; way	法論
355	62	法	fǎ	France	法論
356	62	法	fǎ	the law; rules; regulations	法論
357	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法論
358	62	法	fǎ	a standard; a norm	法論
359	62	法	fǎ	an institution	法論
360	62	法	fǎ	to emulate	法論
361	62	法	fǎ	magic; a magic trick	法論
362	62	法	fǎ	punishment	法論
363	62	法	fǎ	Fa	法論
364	62	法	fǎ	a precedent	法論
365	62	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法論
366	62	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法論
367	62	法	fǎ	Dharma	法論
368	62	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法論
369	62	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法論
370	62	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法論
371	62	法	fǎ	quality; characteristic	法論
372	61	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	念阿彌陀佛往生淨土
373	61	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	念阿彌陀佛往生淨土
374	61	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	念阿彌陀佛往生淨土
375	58	心	xīn	heart [organ]	我心
376	58	心	xīn	Kangxi radical 61	我心
377	58	心	xīn	mind; consciousness	我心
378	58	心	xīn	the center; the core; the middle	我心
379	58	心	xīn	one of the 28 star constellations	我心
380	58	心	xīn	heart	我心
381	58	心	xīn	emotion	我心
382	58	心	xīn	intention; consideration	我心
383	58	心	xīn	disposition; temperament	我心
384	58	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我心
385	58	心	xīn	heart; hṛdaya	我心
386	58	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	我心
387	56	信	xìn	to believe; to trust	心唯有信
388	56	信	xìn	a letter	心唯有信
389	56	信	xìn	evidence	心唯有信
390	56	信	xìn	faith; confidence	心唯有信
391	56	信	xìn	honest; sincere; true	心唯有信
392	56	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	心唯有信
393	56	信	xìn	an official holding a document	心唯有信
394	56	信	xìn	willfully; randomly	心唯有信
395	56	信	xìn	truly	心唯有信
396	56	信	xìn	a gift	心唯有信
397	56	信	xìn	credit	心唯有信
398	56	信	xìn	on time; regularly	心唯有信
399	56	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	心唯有信
400	56	信	xìn	news; a message	心唯有信
401	56	信	xìn	arsenic	心唯有信
402	56	信	xìn	Faith	心唯有信
403	56	信	xìn	faith; confidence	心唯有信
404	55	門	mén	door; gate; doorway; gateway	釋眾疑惑門
405	55	門	mén	phylum; division	釋眾疑惑門
406	55	門	mén	sect; school	釋眾疑惑門
407	55	門	mén	Kangxi radical 169	釋眾疑惑門
408	55	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	釋眾疑惑門
409	55	門	mén	a door-like object	釋眾疑惑門
410	55	門	mén	an opening	釋眾疑惑門
411	55	門	mén	an access point; a border entrance	釋眾疑惑門
412	55	門	mén	a household; a clan	釋眾疑惑門
413	55	門	mén	a kind; a category	釋眾疑惑門
414	55	門	mén	to guard a gate	釋眾疑惑門
415	55	門	mén	Men	釋眾疑惑門
416	55	門	mén	a turning point	釋眾疑惑門
417	55	門	mén	a method	釋眾疑惑門
418	55	門	mén	a sense organ	釋眾疑惑門
419	55	門	mén	door; gate; dvara	釋眾疑惑門
420	53	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又復說
421	53	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又復說
422	53	說	shuì	to persuade	又復說
423	53	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又復說
424	53	說	shuō	a doctrine; a theory	又復說
425	53	說	shuō	to claim; to assert	又復說
426	53	說	shuō	allocution	又復說
427	53	說	shuō	to criticize; to scold	又復說
428	53	說	shuō	to indicate; to refer to	又復說
429	53	說	shuō	speach; vāda	又復說
430	53	說	shuō	to speak; bhāṣate	又復說
431	53	說	shuō	to instruct	又復說
432	52	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	不多
433	52	多	duó	many; much	不多
434	52	多	duō	more	不多
435	52	多	duō	an unspecified extent	不多
436	52	多	duō	used in exclamations	不多
437	52	多	duō	excessive	不多
438	52	多	duō	to what extent	不多
439	52	多	duō	abundant	不多
440	52	多	duō	to multiply; to acrue	不多
441	52	多	duō	mostly	不多
442	52	多	duō	simply; merely	不多
443	52	多	duō	frequently	不多
444	52	多	duō	very	不多
445	52	多	duō	Duo	不多
446	52	多	duō	ta	不多
447	52	多	duō	many; bahu	不多
448	50	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	滅除諸罪故
449	50	罪	zuì	fault; error	滅除諸罪故
450	50	罪	zuì	hardship; suffering	滅除諸罪故
451	50	罪	zuì	to blame; to accuse	滅除諸罪故
452	50	罪	zuì	punishment	滅除諸罪故
453	50	罪	zuì	transgression; āpatti	滅除諸罪故
454	50	罪	zuì	sin; agha	滅除諸罪故
455	50	於	yú	in; at	於時有一天女
456	50	於	yú	in; at	於時有一天女
457	50	於	yú	in; at; to; from	於時有一天女
458	50	於	yú	to go; to	於時有一天女
459	50	於	yú	to rely on; to depend on	於時有一天女
460	50	於	yú	to go to; to arrive at	於時有一天女
461	50	於	yú	from	於時有一天女
462	50	於	yú	give	於時有一天女
463	50	於	yú	oppposing	於時有一天女
464	50	於	yú	and	於時有一天女
465	50	於	yú	compared to	於時有一天女
466	50	於	yú	by	於時有一天女
467	50	於	yú	and; as well as	於時有一天女
468	50	於	yú	for	於時有一天女
469	50	於	yú	Yu	於時有一天女
470	50	於	wū	a crow	於時有一天女
471	50	於	wū	whew; wow	於時有一天女
472	50	於	yú	near to; antike	於時有一天女
473	50	如	rú	such as; for example; for instance	亦如王子
474	50	如	rú	if	亦如王子
475	50	如	rú	in accordance with	亦如王子
476	50	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如王子
477	50	如	rú	this	亦如王子
478	50	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如王子
479	50	如	rú	to go to	亦如王子
480	50	如	rú	to meet	亦如王子
481	50	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如王子
482	50	如	rú	at least as good as	亦如王子
483	50	如	rú	and	亦如王子
484	50	如	rú	or	亦如王子
485	50	如	rú	but	亦如王子
486	50	如	rú	then	亦如王子
487	50	如	rú	naturally	亦如王子
488	50	如	rú	expresses a question or doubt	亦如王子
489	50	如	rú	you	亦如王子
490	50	如	rú	the second lunar month	亦如王子
491	50	如	rú	in; at	亦如王子
492	50	如	rú	Ru	亦如王子
493	50	如	rú	Thus	亦如王子
494	50	如	rú	thus; tathā	亦如王子
495	50	如	rú	like; iva	亦如王子
496	50	如	rú	suchness; tathatā	亦如王子
497	48	眾生	zhòngshēng	all living things	三階稱惡眾生
498	48	眾生	zhòngshēng	living things other than people	三階稱惡眾生
499	48	眾生	zhòngshēng	sentient beings	三階稱惡眾生
500	48	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	三階稱惡眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念佛		niàn fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
者		zhě	ca
不		bù	no; na
得		dé	obtain; attain; prāpta
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
是		shì shì	is; bhū this; idam
故		gù	therefore; tasmāt
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
阿逸多		196	Ajita
白莲社	白蓮社	98	White Lotus Society
百劫		98	Baijie
百丈		98	Baizhang
本记	本記	66	Annals
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
瀍		99	Chanshui river
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大劫		100	Maha-Kalpa
大清		100	Qing Dynasty
道綽		100	Dao Chuo
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大通智胜佛	大通智勝佛	100	Mahabhijna-jnanabhibhu Buddha
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; Brahmā's retinue
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法珍		102	Fazhen Fazhen
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
光明遍照		103	Vairocana
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
杭州		104	Hangzhou
华中	華中	104	Central China
怀感	懷感	104	Huai Gan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向发愿心	迴向發願心	104	Vow for Transfer of Merit
慧持		104	Huichi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
戒经	戒經	106	Sila sūtra
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
寂照		106	Jakushō
均提		106	Mahācunda
莲池大师	蓮池大師	108	Master Lianchi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
命浊	命濁	109	life-span degeneration; ayukashaya; degenerated human lifespan
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
能忍		110	able to endure; sahā
念佛镜	念佛鏡	110	Nian Fo Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
莆田		112	Putian
契丹		113	Khitan
祇洹		113	Jetavana
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日称	日稱	114	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善导	善導	115	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十住论	十住論	115	Commentary on the Ten Abodes
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师说	師說	115	Shishuo
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	115	Book of History
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太保		116	Grand Protector
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
通许	通許	116	Tongxu
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
韦提	韋提	119	Vaidehī
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文殊		87	Manjusri Manjusri
文中		119	Bunchū
五代十国	五代十國	119	Five Dynasties and Ten Kingdoms Period
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五台	五臺	119	Wutai city and
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西京		120	Western Capital Kyoto
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
小乘		120	Hinayana
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须真	須真	120	Suvikrantacinta
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
优填	優填	121	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
于都	於都	121	Yudu
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
余善	餘善	121	Yu Shan
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
中说	中說	122	Zhong Shuo
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
作愿门	作願門	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 442.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鞞跋致		196	avaivartika; non-retrogression
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
拔苦		98	Relieve suffering
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝镜	寶鏡	98	jeweled mirror
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可量		98	immeasurable
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不退地		98	the ground of non-regression
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
长时	長時	99	eon; kalpa
长寿天	長壽天	99	devas of long life
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持斋	持齋	99	to keep a fast
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
初发心	初發心	99	initial determination
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等心		100	a non-discriminating mind
地上		100	above the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十八天		195	twenty-eight heavens
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非心		102	without thought; acitta
焚香		102	Burning Incense to burn incense
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
功德无量	功德無量	103	boundless merit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广大无边	廣大無邊	103	infinite
广破	廣破	103	vaipulya; vast; extended
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
过现	過現	103	past and present
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘誓		104	great vows
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
护世	護世	104	protectors of the world
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
秽土	穢土	104	impure land
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火宅		104	burning house the parable of the burning house
济度	濟度	106	to ferry across
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经教	經教	106	teaching of the sūtras
境相		106	world of objects
净国	淨國	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九品		106	nine grades
救世		106	to save the world
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
堪受		107	fit to receive [the teachings]
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
两舌语	兩舌語	108	double-tongued speech
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六方诸佛	六方諸佛	108	Buddhas of the six directions
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
盲冥		109	blind and in darkness
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙果		109	wonderful fruit
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
弥勒三会	彌勒三會	109	the three dragon-flow assemblies
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
难信	難信	110	hard to believe
难信之法	難信之法	110	teachings that are hard to believe
能仁		110	great in lovingkindness
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
泥梨		110	hell; niraya
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
起信		113	the awakening of faith
求生		113	seeking rebirth
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
若以色见我	若以色見我	114	whoever saw me through my physical form
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三等		115	three equal characteristics three equals
三阶	三階	115	three stages of practice
三空		115	three kinds of emptiness
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧物		115	property of the monastic community
刹海	剎海	115	land and sea
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生忍		115	Ordinary Patience
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十念		115	to chant ten times
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
时世人民寿命无量	時世人民壽命無量	115	In those days the life of men lasted long
是心是佛		115	the mind is the Buddha
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四料简	四料簡	115	four explanations
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四生		115	four types of birth
四种修	四種修	115	four kinds of cultivation
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺舍		115	monastery; vihāra
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
宿愿力	宿願力	115	the power of a vow
他力		116	the power of another
他心通		116	Mind Reader mind reading
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼		116	divine eye divine sight
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五乘		119	five vehicles
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
五时	五時	119	five periods
五衰		119	five signs of decline [of devas]
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百年		119	five hundred years
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下品上生		120	top of the lowest grade
下品下生		120	bottom of the lowest grade
下品中生		120	middle of the lowest grade
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
心识	心識	120	mind and cognition
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
信心清净	信心清淨	120	pure faith
心行		120	mental activity
修道人		120	Spiritual Practitioner
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修道者		120	spiritual practitioners
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一大劫		121	one great kalpa
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
疑经	疑經	121	doubtful scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一食		121	one meal
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
一心不乱	一心不亂	121	state of undisturbed single-mindedness a steady mind
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
亿劫	億劫	121	a kalpa
婬欲		121	sexual desire
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
一往		121	one passage; one time
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
优钵罗华	優鉢羅華	121	utpala; blue lotus
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲界		121	realm of desire
欲生		121	arising from desire
圆成	圓成	121	complete perfection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿求	願求	121	aspires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正行		122	right action
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中品		122	middle rank
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
众生浊	眾生濁	122	sentient being degeneration; sattvakashaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
浊恶处	濁惡處	122	a defiled and evil place
自力		122	one's own power
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上乘		122	the supreme vehicle
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma