Glossary and Vocabulary for Yogacārabhūmi (Damo Duoluo Chan Jing) 達摩多羅禪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	291	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行方便道不淨觀退分第九
2	291	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行方便道不淨觀退分第九
3	291	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行方便道不淨觀退分第九
4	291	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行方便道不淨觀退分第九
5	252	相	xiàng	to observe; to assess	明智所知相
6	252	相	xiàng	appearance; portrait; picture	明智所知相
7	252	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	明智所知相
8	252	相	xiàng	to aid; to help	明智所知相
9	252	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	明智所知相
10	252	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	明智所知相
11	252	相	xiāng	alternately; in turn	明智所知相
12	252	相	xiāng	Xiang	明智所知相
13	252	相	xiāng	form substance	明智所知相
14	252	相	xiāng	to express	明智所知相
15	252	相	xiàng	to choose	明智所知相
16	252	相	xiāng	Xiang	明智所知相
17	252	相	xiāng	an ancient musical instrument	明智所知相
18	252	相	xiāng	the seventh lunar month	明智所知相
19	252	相	xiāng	to compare	明智所知相
20	252	相	xiàng	to divine	明智所知相
21	252	相	xiàng	to administer	明智所知相
22	252	相	xiàng	helper for a blind person	明智所知相
23	252	相	xiāng	rhythm [music]	明智所知相
24	252	相	xiāng	the upper frets of a pipa	明智所知相
25	252	相	xiāng	coralwood	明智所知相
26	252	相	xiàng	ministry	明智所知相
27	252	相	xiàng	to supplement; to enhance	明智所知相
28	252	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	明智所知相
29	252	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	明智所知相
30	252	相	xiàng	sign; mark; liṅga	明智所知相
31	252	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	明智所知相
32	215	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說安般念
33	215	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說安般念
34	215	說	shuì	to persuade	已說安般念
35	215	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說安般念
36	215	說	shuō	a doctrine; a theory	已說安般念
37	215	說	shuō	to claim; to assert	已說安般念
38	215	說	shuō	allocution	已說安般念
39	215	說	shuō	to criticize; to scold	已說安般念
40	215	說	shuō	to indicate; to refer to	已說安般念
41	215	說	shuō	speach; vāda	已說安般念
42	215	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說安般念
43	215	說	shuō	to instruct	已說安般念
44	206	於	yú	to go; to	自於身少分
45	206	於	yú	to rely on; to depend on	自於身少分
46	206	於	yú	Yu	自於身少分
47	206	於	wū	a crow	自於身少分
48	200	起	qǐ	to arise; to get up	觀其所起相
49	200	起	qǐ	to rise; to raise	觀其所起相
50	200	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	觀其所起相
51	200	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	觀其所起相
52	200	起	qǐ	to start	觀其所起相
53	200	起	qǐ	to establish; to build	觀其所起相
54	200	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	觀其所起相
55	200	起	qǐ	opening sentence; opening verse	觀其所起相
56	200	起	qǐ	to get out of bed	觀其所起相
57	200	起	qǐ	to recover; to heal	觀其所起相
58	200	起	qǐ	to take out; to extract	觀其所起相
59	200	起	qǐ	marks the beginning of an action	觀其所起相
60	200	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	觀其所起相
61	200	起	qǐ	to call back from mourning	觀其所起相
62	200	起	qǐ	to take place; to occur	觀其所起相
63	200	起	qǐ	to conjecture	觀其所起相
64	200	起	qǐ	stand up; utthāna	觀其所起相
65	200	起	qǐ	arising; utpāda	觀其所起相
66	183	所	suǒ	a few; various; some	不能起所應
67	183	所	suǒ	a place; a location	不能起所應
68	183	所	suǒ	indicates a passive voice	不能起所應
69	183	所	suǒ	an ordinal number	不能起所應
70	183	所	suǒ	meaning	不能起所應
71	183	所	suǒ	garrison	不能起所應
72	183	所	suǒ	place; pradeśa	不能起所應
73	170	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不淨方便觀
74	170	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不淨方便觀
75	170	觀	guān	to display; to show; to make visible	不淨方便觀
76	170	觀	guān	Guan	不淨方便觀
77	170	觀	guān	appearance; looks	不淨方便觀
78	170	觀	guān	a sight; a view; a vista	不淨方便觀
79	170	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不淨方便觀
80	170	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不淨方便觀
81	170	觀	guàn	an announcement	不淨方便觀
82	170	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不淨方便觀
83	170	觀	guān	Surview	不淨方便觀
84	170	觀	guān	Observe	不淨方便觀
85	170	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不淨方便觀
86	170	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不淨方便觀
87	170	觀	guān	recollection; anusmrti	不淨方便觀
88	170	觀	guān	viewing; avaloka	不淨方便觀
89	152	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說安般念
90	152	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說安般念
91	152	已	yǐ	to complete	已說安般念
92	152	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說安般念
93	152	已	yǐ	to recover from an illness	已說安般念
94	152	已	yǐ	former; pūrvaka	已說安般念
95	149	生	shēng	to be born; to give birth	修行生疑怖
96	149	生	shēng	to live	修行生疑怖
97	149	生	shēng	raw	修行生疑怖
98	149	生	shēng	a student	修行生疑怖
99	149	生	shēng	life	修行生疑怖
100	149	生	shēng	to produce; to give rise	修行生疑怖
101	149	生	shēng	alive	修行生疑怖
102	149	生	shēng	a lifetime	修行生疑怖
103	149	生	shēng	to initiate; to become	修行生疑怖
104	149	生	shēng	to grow	修行生疑怖
105	149	生	shēng	unfamiliar	修行生疑怖
106	149	生	shēng	not experienced	修行生疑怖
107	149	生	shēng	hard; stiff; strong	修行生疑怖
108	149	生	shēng	having academic or professional knowledge	修行生疑怖
109	149	生	shēng	a male role in traditional theatre	修行生疑怖
110	149	生	shēng	gender	修行生疑怖
111	149	生	shēng	to develop; to grow	修行生疑怖
112	149	生	shēng	to set up	修行生疑怖
113	149	生	shēng	a prostitute	修行生疑怖
114	149	生	shēng	a captive	修行生疑怖
115	149	生	shēng	a gentleman	修行生疑怖
116	149	生	shēng	Kangxi radical 100	修行生疑怖
117	149	生	shēng	unripe	修行生疑怖
118	149	生	shēng	nature	修行生疑怖
119	149	生	shēng	to inherit; to succeed	修行生疑怖
120	149	生	shēng	destiny	修行生疑怖
121	149	生	shēng	birth	修行生疑怖
122	149	生	shēng	arise; produce; utpad	修行生疑怖
123	139	不	bù	infix potential marker	淨想仍不除
124	131	亦	yì	Yi	亦名修行退
125	127	種	zhǒng	kind; type	不專在四種
126	127	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	不專在四種
127	127	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	不專在四種
128	127	種	zhǒng	seed; strain	不專在四種
129	127	種	zhǒng	offspring	不專在四種
130	127	種	zhǒng	breed	不專在四種
131	127	種	zhǒng	race	不專在四種
132	127	種	zhǒng	species	不專在四種
133	127	種	zhǒng	root; source; origin	不專在四種
134	127	種	zhǒng	grit; guts	不專在四種
135	127	種	zhǒng	seed; bīja	不專在四種
136	124	住	zhù	to dwell; to live; to reside	修行方便不淨觀住分第十
137	124	住	zhù	to stop; to halt	修行方便不淨觀住分第十
138	124	住	zhù	to retain; to remain	修行方便不淨觀住分第十
139	124	住	zhù	to lodge at [temporarily]	修行方便不淨觀住分第十
140	124	住	zhù	verb complement	修行方便不淨觀住分第十
141	124	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	修行方便不淨觀住分第十
142	117	心	xīn	heart [organ]	其心復馳亂
143	117	心	xīn	Kangxi radical 61	其心復馳亂
144	117	心	xīn	mind; consciousness	其心復馳亂
145	117	心	xīn	the center; the core; the middle	其心復馳亂
146	117	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心復馳亂
147	117	心	xīn	heart	其心復馳亂
148	117	心	xīn	emotion	其心復馳亂
149	117	心	xīn	intention; consideration	其心復馳亂
150	117	心	xīn	disposition; temperament	其心復馳亂
151	117	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心復馳亂
152	117	心	xīn	heart; hṛdaya	其心復馳亂
153	117	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心復馳亂
154	112	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是方便修
155	110	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則極惡欲
156	110	則	zé	a grade; a level	是則極惡欲
157	110	則	zé	an example; a model	是則極惡欲
158	110	則	zé	a weighing device	是則極惡欲
159	110	則	zé	to grade; to rank	是則極惡欲
160	110	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則極惡欲
161	110	則	zé	to do	是則極惡欲
162	110	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則極惡欲
163	109	無	wú	Kangxi radical 71	無智癡冥聚
164	109	無	wú	to not have; without	無智癡冥聚
165	109	無	mó	mo	無智癡冥聚
166	109	無	wú	to not have	無智癡冥聚
167	109	無	wú	Wu	無智癡冥聚
168	109	無	mó	mo	無智癡冥聚
169	108	者	zhě	ca	當知修行者
170	105	為	wéi	to act as; to serve	彼為我作證
171	105	為	wéi	to change into; to become	彼為我作證
172	105	為	wéi	to be; is	彼為我作證
173	105	為	wéi	to do	彼為我作證
174	105	為	wèi	to support; to help	彼為我作證
175	105	為	wéi	to govern	彼為我作證
176	105	為	wèi	to be; bhū	彼為我作證
177	103	方便	fāngbiàn	convenient	修行方便道不淨觀退分第九
178	103	方便	fāngbiàn	to to the toilet	修行方便道不淨觀退分第九
179	103	方便	fāngbiàn	to have money to lend	修行方便道不淨觀退分第九
180	103	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	修行方便道不淨觀退分第九
181	103	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	修行方便道不淨觀退分第九
182	103	方便	fāngbiàn	appropriate	修行方便道不淨觀退分第九
183	103	方便	fāngbiàn	Convenience	修行方便道不淨觀退分第九
184	103	方便	fāngbiàn	expedient means	修行方便道不淨觀退分第九
185	103	方便	fāngbiàn	Skillful Means	修行方便道不淨觀退分第九
186	103	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	修行方便道不淨觀退分第九
187	99	其	qí	Qi	其心復馳亂
188	97	能	néng	can; able	常能守護想
189	97	能	néng	ability; capacity	常能守護想
190	97	能	néng	a mythical bear-like beast	常能守護想
191	97	能	néng	energy	常能守護想
192	97	能	néng	function; use	常能守護想
193	97	能	néng	talent	常能守護想
194	97	能	néng	expert at	常能守護想
195	97	能	néng	to be in harmony	常能守護想
196	97	能	néng	to tend to; to care for	常能守護想
197	97	能	néng	to reach; to arrive at	常能守護想
198	97	能	néng	to be able; śak	常能守護想
199	97	能	néng	skilful; pravīṇa	常能守護想
200	95	一切	yīqiè	temporary	一切身肢節
201	95	一切	yīqiè	the same	一切身肢節
202	94	身	shēn	human body; torso	自於身少分
203	94	身	shēn	Kangxi radical 158	自於身少分
204	94	身	shēn	self	自於身少分
205	94	身	shēn	life	自於身少分
206	94	身	shēn	an object	自於身少分
207	94	身	shēn	a lifetime	自於身少分
208	94	身	shēn	moral character	自於身少分
209	94	身	shēn	status; identity; position	自於身少分
210	94	身	shēn	pregnancy	自於身少分
211	94	身	juān	India	自於身少分
212	94	身	shēn	body; kāya	自於身少分
213	91	分	fēn	to separate; to divide into parts	修行方便道不淨觀退分第九
214	91	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	修行方便道不淨觀退分第九
215	91	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	修行方便道不淨觀退分第九
216	91	分	fēn	to differentiate; to distinguish	修行方便道不淨觀退分第九
217	91	分	fēn	a fraction	修行方便道不淨觀退分第九
218	91	分	fēn	to express as a fraction	修行方便道不淨觀退分第九
219	91	分	fēn	one tenth	修行方便道不淨觀退分第九
220	91	分	fèn	a component; an ingredient	修行方便道不淨觀退分第九
221	91	分	fèn	the limit of an obligation	修行方便道不淨觀退分第九
222	91	分	fèn	affection; goodwill	修行方便道不淨觀退分第九
223	91	分	fèn	a role; a responsibility	修行方便道不淨觀退分第九
224	91	分	fēn	equinox	修行方便道不淨觀退分第九
225	91	分	fèn	a characteristic	修行方便道不淨觀退分第九
226	91	分	fèn	to assume; to deduce	修行方便道不淨觀退分第九
227	91	分	fēn	to share	修行方便道不淨觀退分第九
228	91	分	fēn	branch [office]	修行方便道不淨觀退分第九
229	91	分	fēn	clear; distinct	修行方便道不淨觀退分第九
230	91	分	fēn	a difference	修行方便道不淨觀退分第九
231	91	分	fēn	a score	修行方便道不淨觀退分第九
232	91	分	fèn	identity	修行方便道不淨觀退分第九
233	91	分	fèn	a part; a portion	修行方便道不淨觀退分第九
234	91	分	fēn	part; avayava	修行方便道不淨觀退分第九
235	87	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德亦復然
236	87	功德	gōngdé	merit	功德亦復然
237	87	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德亦復然
238	87	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德亦復然
239	85	而	ér	Kangxi radical 126	而欲禦怨敵
240	85	而	ér	as if; to seem like	而欲禦怨敵
241	85	而	néng	can; able	而欲禦怨敵
242	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而欲禦怨敵
243	85	而	ér	to arrive; up to	而欲禦怨敵
244	84	處	chù	a place; location; a spot; a point	於上壞色處
245	84	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於上壞色處
246	84	處	chù	an office; a department; a bureau	於上壞色處
247	84	處	chù	a part; an aspect	於上壞色處
248	84	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於上壞色處
249	84	處	chǔ	to get along with	於上壞色處
250	84	處	chǔ	to deal with; to manage	於上壞色處
251	84	處	chǔ	to punish; to sentence	於上壞色處
252	84	處	chǔ	to stop; to pause	於上壞色處
253	84	處	chǔ	to be associated with	於上壞色處
254	84	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於上壞色處
255	84	處	chǔ	to occupy; to control	於上壞色處
256	84	處	chù	circumstances; situation	於上壞色處
257	84	處	chù	an occasion; a time	於上壞色處
258	84	處	chù	position; sthāna	於上壞色處
259	83	名	míng	fame; renown; reputation	說名修行退
260	83	名	míng	a name; personal name; designation	說名修行退
261	83	名	míng	rank; position	說名修行退
262	83	名	míng	an excuse	說名修行退
263	83	名	míng	life	說名修行退
264	83	名	míng	to name; to call	說名修行退
265	83	名	míng	to express; to describe	說名修行退
266	83	名	míng	to be called; to have the name	說名修行退
267	83	名	míng	to own; to possess	說名修行退
268	83	名	míng	famous; renowned	說名修行退
269	83	名	míng	moral	說名修行退
270	83	名	míng	name; naman	說名修行退
271	83	名	míng	fame; renown; yasas	說名修行退
272	81	見	jiàn	to see	諦自見內身
273	81	見	jiàn	opinion; view; understanding	諦自見內身
274	81	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	諦自見內身
275	81	見	jiàn	refer to; for details see	諦自見內身
276	81	見	jiàn	to listen to	諦自見內身
277	81	見	jiàn	to meet	諦自見內身
278	81	見	jiàn	to receive (a guest)	諦自見內身
279	81	見	jiàn	let me; kindly	諦自見內身
280	81	見	jiàn	Jian	諦自見內身
281	81	見	xiàn	to appear	諦自見內身
282	81	見	xiàn	to introduce	諦自見內身
283	81	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	諦自見內身
284	81	見	jiàn	seeing; observing; darśana	諦自見內身
285	81	從	cóng	to follow	從泡生肉段
286	81	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從泡生肉段
287	81	從	cóng	to participate in something	從泡生肉段
288	81	從	cóng	to use a certain method or principle	從泡生肉段
289	81	從	cóng	something secondary	從泡生肉段
290	81	從	cóng	remote relatives	從泡生肉段
291	81	從	cóng	secondary	從泡生肉段
292	81	從	cóng	to go on; to advance	從泡生肉段
293	81	從	cōng	at ease; informal	從泡生肉段
294	81	從	zòng	a follower; a supporter	從泡生肉段
295	81	從	zòng	to release	從泡生肉段
296	81	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從泡生肉段
297	78	決定	juédìng	to decide	亦不能決定
298	78	決定	juédìng	determination	亦不能決定
299	78	決定	juédìng	conclusive	亦不能決定
300	78	決定	juédìng	fixed; unchanging; constant; determined; niścaya	亦不能決定
301	78	想	xiǎng	to think	淨想還復生
302	78	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	淨想還復生
303	78	想	xiǎng	to want	淨想還復生
304	78	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	淨想還復生
305	78	想	xiǎng	to plan	淨想還復生
306	78	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	淨想還復生
307	76	退	tuì	to retreat; to move back	修行方便道不淨觀退分第九
308	76	退	tuì	to decline; to recede; to fade	修行方便道不淨觀退分第九
309	76	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	修行方便道不淨觀退分第九
310	76	退	tuì	to quit; to withdraw	修行方便道不淨觀退分第九
311	76	退	tuì	to give back	修行方便道不淨觀退分第九
312	76	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	修行方便道不淨觀退分第九
313	76	退	tuì	to recoil; to flinch	修行方便道不淨觀退分第九
314	76	退	tuì	to dismiss [from a job]	修行方便道不淨觀退分第九
315	76	退	tuì	obsolete	修行方便道不淨觀退分第九
316	76	退	tuì	to retire; to resign	修行方便道不淨觀退分第九
317	76	退	tuì	to shed; to cast off	修行方便道不淨觀退分第九
318	76	退	tuì	parihāṇi; to regress; to degenerate	修行方便道不淨觀退分第九
319	76	退	tuì	retreat; apakram	修行方便道不淨觀退分第九
320	76	知	zhī	to know	當知是顛倒
321	76	知	zhī	to comprehend	當知是顛倒
322	76	知	zhī	to inform; to tell	當知是顛倒
323	76	知	zhī	to administer	當知是顛倒
324	76	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是顛倒
325	76	知	zhī	to be close friends	當知是顛倒
326	76	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是顛倒
327	76	知	zhī	to receive; to entertain	當知是顛倒
328	76	知	zhī	knowledge	當知是顛倒
329	76	知	zhī	consciousness; perception	當知是顛倒
330	76	知	zhī	a close friend	當知是顛倒
331	76	知	zhì	wisdom	當知是顛倒
332	76	知	zhì	Zhi	當知是顛倒
333	76	知	zhī	to appreciate	當知是顛倒
334	76	知	zhī	to make known	當知是顛倒
335	76	知	zhī	to have control over	當知是顛倒
336	76	知	zhī	to expect; to foresee	當知是顛倒
337	76	知	zhī	Understanding	當知是顛倒
338	76	知	zhī	know; jña	當知是顛倒
339	75	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	容止悉已滅
340	75	悉	xī	detailed	容止悉已滅
341	75	悉	xī	to elaborate; to expound	容止悉已滅
342	75	悉	xī	to exhaust; to use up	容止悉已滅
343	75	悉	xī	strongly	容止悉已滅
344	75	悉	xī	Xi	容止悉已滅
345	75	悉	xī	all; kṛtsna	容止悉已滅
346	75	時	shí	time; a point or period of time	謂初受生時
347	75	時	shí	a season; a quarter of a year	謂初受生時
348	75	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	謂初受生時
349	75	時	shí	fashionable	謂初受生時
350	75	時	shí	fate; destiny; luck	謂初受生時
351	75	時	shí	occasion; opportunity; chance	謂初受生時
352	75	時	shí	tense	謂初受生時
353	75	時	shí	particular; special	謂初受生時
354	75	時	shí	to plant; to cultivate	謂初受生時
355	75	時	shí	an era; a dynasty	謂初受生時
356	75	時	shí	time [abstract]	謂初受生時
357	75	時	shí	seasonal	謂初受生時
358	75	時	shí	to wait upon	謂初受生時
359	75	時	shí	hour	謂初受生時
360	75	時	shí	appropriate; proper; timely	謂初受生時
361	75	時	shí	Shi	謂初受生時
362	75	時	shí	a present; currentlt	謂初受生時
363	75	時	shí	time; kāla	謂初受生時
364	75	時	shí	at that time; samaya	謂初受生時
365	74	復	fù	to go back; to return	其心復馳亂
366	74	復	fù	to resume; to restart	其心復馳亂
367	74	復	fù	to do in detail	其心復馳亂
368	74	復	fù	to restore	其心復馳亂
369	74	復	fù	to respond; to reply to	其心復馳亂
370	74	復	fù	Fu; Return	其心復馳亂
371	74	復	fù	to retaliate; to reciprocate	其心復馳亂
372	74	復	fù	to avoid forced labor or tax	其心復馳亂
373	74	復	fù	Fu	其心復馳亂
374	74	復	fù	doubled; to overlapping; folded	其心復馳亂
375	74	復	fù	a lined garment with doubled thickness	其心復馳亂
376	73	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	識滅壽命終
377	73	滅	miè	to submerge	識滅壽命終
378	73	滅	miè	to extinguish; to put out	識滅壽命終
379	73	滅	miè	to eliminate	識滅壽命終
380	73	滅	miè	to disappear; to fade away	識滅壽命終
381	73	滅	miè	the cessation of suffering	識滅壽命終
382	73	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	識滅壽命終
383	73	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	重令皮色壞
384	73	令	lìng	to issue a command	重令皮色壞
385	73	令	lìng	rules of behavior; customs	重令皮色壞
386	73	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	重令皮色壞
387	73	令	lìng	a season	重令皮色壞
388	73	令	lìng	respected; good reputation	重令皮色壞
389	73	令	lìng	good	重令皮色壞
390	73	令	lìng	pretentious	重令皮色壞
391	73	令	lìng	a transcending state of existence	重令皮色壞
392	73	令	lìng	a commander	重令皮色壞
393	73	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	重令皮色壞
394	73	令	lìng	lyrics	重令皮色壞
395	73	令	lìng	Ling	重令皮色壞
396	73	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	重令皮色壞
397	72	境界	jìngjiè	border area; frontier	境界廣增滿
398	72	境界	jìngjiè	place; area	境界廣增滿
399	72	境界	jìngjiè	circumstances; situation	境界廣增滿
400	72	境界	jìngjiè	field; domain; genre	境界廣增滿
401	72	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	境界廣增滿
402	72	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	於先俗所樂
403	72	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	於先俗所樂
404	72	樂	lè	Le	於先俗所樂
405	72	樂	yuè	music	於先俗所樂
406	72	樂	yuè	a musical instrument	於先俗所樂
407	72	樂	yuè	tone [of voice]; expression	於先俗所樂
408	72	樂	yuè	a musician	於先俗所樂
409	72	樂	lè	joy; pleasure	於先俗所樂
410	72	樂	yuè	the Book of Music	於先俗所樂
411	72	樂	lào	Lao	於先俗所樂
412	72	樂	lè	to laugh	於先俗所樂
413	72	樂	lè	Joy	於先俗所樂
414	72	樂	lè	joy; delight; sukhā	於先俗所樂
415	68	二	èr	two	是二共和合
416	68	二	èr	Kangxi radical 7	是二共和合
417	68	二	èr	second	是二共和合
418	68	二	èr	twice; double; di-	是二共和合
419	68	二	èr	more than one kind	是二共和合
420	68	二	èr	two; dvā; dvi	是二共和合
421	68	二	èr	both; dvaya	是二共和合
422	68	進	jìn	to enter	觀察求升進
423	68	進	jìn	to advance	觀察求升進
424	68	進	jìn	diligence; perseverance	觀察求升進
425	65	念	niàn	to read aloud	已說安般念
426	65	念	niàn	to remember; to expect	已說安般念
427	65	念	niàn	to miss	已說安般念
428	65	念	niàn	to consider	已說安般念
429	65	念	niàn	to recite; to chant	已說安般念
430	65	念	niàn	to show affection for	已說安般念
431	65	念	niàn	a thought; an idea	已說安般念
432	65	念	niàn	twenty	已說安般念
433	65	念	niàn	memory	已說安般念
434	65	念	niàn	an instant	已說安般念
435	65	念	niàn	Nian	已說安般念
436	65	念	niàn	mindfulness; smrti	已說安般念
437	65	念	niàn	a thought; citta	已說安般念
438	65	三	sān	three	是說有三種
439	65	三	sān	third	是說有三種
440	65	三	sān	more than two	是說有三種
441	65	三	sān	very few	是說有三種
442	65	三	sān	San	是說有三種
443	65	三	sān	three; tri	是說有三種
444	65	三	sān	sa	是說有三種
445	65	三	sān	three kinds; trividha	是說有三種
446	65	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	二種說無量
447	65	無量	wúliàng	immeasurable	二種說無量
448	65	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	二種說無量
449	65	無量	wúliàng	Atula	二種說無量
450	65	地	dì	soil; ground; land	方便度諸地
451	65	地	dì	floor	方便度諸地
452	65	地	dì	the earth	方便度諸地
453	65	地	dì	fields	方便度諸地
454	65	地	dì	a place	方便度諸地
455	65	地	dì	a situation; a position	方便度諸地
456	65	地	dì	background	方便度諸地
457	65	地	dì	terrain	方便度諸地
458	65	地	dì	a territory; a region	方便度諸地
459	65	地	dì	used after a distance measure	方便度諸地
460	65	地	dì	coming from the same clan	方便度諸地
461	65	地	dì	earth; pṛthivī	方便度諸地
462	65	地	dì	stage; ground; level; bhumi	方便度諸地
463	64	與	yǔ	to give	筋連與肉段
464	64	與	yǔ	to accompany	筋連與肉段
465	64	與	yù	to particate in	筋連與肉段
466	64	與	yù	of the same kind	筋連與肉段
467	64	與	yù	to help	筋連與肉段
468	64	與	yǔ	for	筋連與肉段
469	64	及	jí	to reach	自在及外緣
470	64	及	jí	to attain	自在及外緣
471	64	及	jí	to understand	自在及外緣
472	64	及	jí	able to be compared to; to catch up with	自在及外緣
473	64	及	jí	to be involved with; to associate with	自在及外緣
474	64	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	自在及外緣
475	64	及	jí	and; ca; api	自在及外緣
476	63	行	xíng	to walk	是必於行退
477	63	行	xíng	capable; competent	是必於行退
478	63	行	háng	profession	是必於行退
479	63	行	xíng	Kangxi radical 144	是必於行退
480	63	行	xíng	to travel	是必於行退
481	63	行	xìng	actions; conduct	是必於行退
482	63	行	xíng	to do; to act; to practice	是必於行退
483	63	行	xíng	all right; OK; okay	是必於行退
484	63	行	háng	horizontal line	是必於行退
485	63	行	héng	virtuous deeds	是必於行退
486	63	行	hàng	a line of trees	是必於行退
487	63	行	hàng	bold; steadfast	是必於行退
488	63	行	xíng	to move	是必於行退
489	63	行	xíng	to put into effect; to implement	是必於行退
490	63	行	xíng	travel	是必於行退
491	63	行	xíng	to circulate	是必於行退
492	63	行	xíng	running script; running script	是必於行退
493	63	行	xíng	temporary	是必於行退
494	63	行	háng	rank; order	是必於行退
495	63	行	háng	a business; a shop	是必於行退
496	63	行	xíng	to depart; to leave	是必於行退
497	63	行	xíng	to experience	是必於行退
498	63	行	xíng	path; way	是必於行退
499	63	行	xíng	xing; ballad	是必於行退
500	63	行	xíng	Xing	是必於行退

Frequencies of all Words

Top 1274

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	334	是	shì	is; are; am; to be	是今我當說
2	334	是	shì	is exactly	是今我當說
3	334	是	shì	is suitable; is in contrast	是今我當說
4	334	是	shì	this; that; those	是今我當說
5	334	是	shì	really; certainly	是今我當說
6	334	是	shì	correct; yes; affirmative	是今我當說
7	334	是	shì	true	是今我當說
8	334	是	shì	is; has; exists	是今我當說
9	334	是	shì	used between repetitions of a word	是今我當說
10	334	是	shì	a matter; an affair	是今我當說
11	334	是	shì	Shi	是今我當說
12	334	是	shì	is; bhū	是今我當說
13	334	是	shì	this; idam	是今我當說
14	291	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行方便道不淨觀退分第九
15	291	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行方便道不淨觀退分第九
16	291	修行	xiūxíng	spiritual practice; pratipatti	修行方便道不淨觀退分第九
17	291	修行	xiūxíng	spiritual cultivation; bhāvanā	修行方便道不淨觀退分第九
18	252	相	xiāng	each other; one another; mutually	明智所知相
19	252	相	xiàng	to observe; to assess	明智所知相
20	252	相	xiàng	appearance; portrait; picture	明智所知相
21	252	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	明智所知相
22	252	相	xiàng	to aid; to help	明智所知相
23	252	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	明智所知相
24	252	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	明智所知相
25	252	相	xiāng	alternately; in turn	明智所知相
26	252	相	xiāng	Xiang	明智所知相
27	252	相	xiāng	form substance	明智所知相
28	252	相	xiāng	to express	明智所知相
29	252	相	xiàng	to choose	明智所知相
30	252	相	xiāng	Xiang	明智所知相
31	252	相	xiāng	an ancient musical instrument	明智所知相
32	252	相	xiāng	the seventh lunar month	明智所知相
33	252	相	xiāng	to compare	明智所知相
34	252	相	xiàng	to divine	明智所知相
35	252	相	xiàng	to administer	明智所知相
36	252	相	xiàng	helper for a blind person	明智所知相
37	252	相	xiāng	rhythm [music]	明智所知相
38	252	相	xiāng	the upper frets of a pipa	明智所知相
39	252	相	xiāng	coralwood	明智所知相
40	252	相	xiàng	ministry	明智所知相
41	252	相	xiàng	to supplement; to enhance	明智所知相
42	252	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	明智所知相
43	252	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	明智所知相
44	252	相	xiàng	sign; mark; liṅga	明智所知相
45	252	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	明智所知相
46	215	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說安般念
47	215	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說安般念
48	215	說	shuì	to persuade	已說安般念
49	215	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說安般念
50	215	說	shuō	a doctrine; a theory	已說安般念
51	215	說	shuō	to claim; to assert	已說安般念
52	215	說	shuō	allocution	已說安般念
53	215	說	shuō	to criticize; to scold	已說安般念
54	215	說	shuō	to indicate; to refer to	已說安般念
55	215	說	shuō	speach; vāda	已說安般念
56	215	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說安般念
57	215	說	shuō	to instruct	已說安般念
58	206	於	yú	in; at	自於身少分
59	206	於	yú	in; at	自於身少分
60	206	於	yú	in; at; to; from	自於身少分
61	206	於	yú	to go; to	自於身少分
62	206	於	yú	to rely on; to depend on	自於身少分
63	206	於	yú	to go to; to arrive at	自於身少分
64	206	於	yú	from	自於身少分
65	206	於	yú	give	自於身少分
66	206	於	yú	oppposing	自於身少分
67	206	於	yú	and	自於身少分
68	206	於	yú	compared to	自於身少分
69	206	於	yú	by	自於身少分
70	206	於	yú	and; as well as	自於身少分
71	206	於	yú	for	自於身少分
72	206	於	yú	Yu	自於身少分
73	206	於	wū	a crow	自於身少分
74	206	於	wū	whew; wow	自於身少分
75	206	於	yú	near to; antike	自於身少分
76	203	諸	zhū	all; many; various	所見諸死屍
77	203	諸	zhū	Zhu	所見諸死屍
78	203	諸	zhū	all; members of the class	所見諸死屍
79	203	諸	zhū	interrogative particle	所見諸死屍
80	203	諸	zhū	him; her; them; it	所見諸死屍
81	203	諸	zhū	of; in	所見諸死屍
82	203	諸	zhū	all; many; sarva	所見諸死屍
83	200	起	qǐ	to arise; to get up	觀其所起相
84	200	起	qǐ	case; instance; batch; group	觀其所起相
85	200	起	qǐ	to rise; to raise	觀其所起相
86	200	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	觀其所起相
87	200	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	觀其所起相
88	200	起	qǐ	to start	觀其所起相
89	200	起	qǐ	to establish; to build	觀其所起相
90	200	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	觀其所起相
91	200	起	qǐ	opening sentence; opening verse	觀其所起相
92	200	起	qǐ	to get out of bed	觀其所起相
93	200	起	qǐ	to recover; to heal	觀其所起相
94	200	起	qǐ	to take out; to extract	觀其所起相
95	200	起	qǐ	marks the beginning of an action	觀其所起相
96	200	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	觀其所起相
97	200	起	qǐ	to call back from mourning	觀其所起相
98	200	起	qǐ	to take place; to occur	觀其所起相
99	200	起	qǐ	from	觀其所起相
100	200	起	qǐ	to conjecture	觀其所起相
101	200	起	qǐ	stand up; utthāna	觀其所起相
102	200	起	qǐ	arising; utpāda	觀其所起相
103	183	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不能起所應
104	183	所	suǒ	an office; an institute	不能起所應
105	183	所	suǒ	introduces a relative clause	不能起所應
106	183	所	suǒ	it	不能起所應
107	183	所	suǒ	if; supposing	不能起所應
108	183	所	suǒ	a few; various; some	不能起所應
109	183	所	suǒ	a place; a location	不能起所應
110	183	所	suǒ	indicates a passive voice	不能起所應
111	183	所	suǒ	that which	不能起所應
112	183	所	suǒ	an ordinal number	不能起所應
113	183	所	suǒ	meaning	不能起所應
114	183	所	suǒ	garrison	不能起所應
115	183	所	suǒ	place; pradeśa	不能起所應
116	183	所	suǒ	that which; yad	不能起所應
117	170	觀	guān	to look at; to watch; to observe	不淨方便觀
118	170	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	不淨方便觀
119	170	觀	guān	to display; to show; to make visible	不淨方便觀
120	170	觀	guān	Guan	不淨方便觀
121	170	觀	guān	appearance; looks	不淨方便觀
122	170	觀	guān	a sight; a view; a vista	不淨方便觀
123	170	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	不淨方便觀
124	170	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	不淨方便觀
125	170	觀	guàn	an announcement	不淨方便觀
126	170	觀	guàn	a high tower; a watchtower	不淨方便觀
127	170	觀	guān	Surview	不淨方便觀
128	170	觀	guān	Observe	不淨方便觀
129	170	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	不淨方便觀
130	170	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	不淨方便觀
131	170	觀	guān	recollection; anusmrti	不淨方便觀
132	170	觀	guān	viewing; avaloka	不淨方便觀
133	153	彼	bǐ	that; those	取彼不淨相
134	153	彼	bǐ	another; the other	取彼不淨相
135	153	彼	bǐ	that; tad	取彼不淨相
136	153	如	rú	such as; for example; for instance	如我力所能
137	153	如	rú	if	如我力所能
138	153	如	rú	in accordance with	如我力所能
139	153	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我力所能
140	153	如	rú	this	如我力所能
141	153	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我力所能
142	153	如	rú	to go to	如我力所能
143	153	如	rú	to meet	如我力所能
144	153	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我力所能
145	153	如	rú	at least as good as	如我力所能
146	153	如	rú	and	如我力所能
147	153	如	rú	or	如我力所能
148	153	如	rú	but	如我力所能
149	153	如	rú	then	如我力所能
150	153	如	rú	naturally	如我力所能
151	153	如	rú	expresses a question or doubt	如我力所能
152	153	如	rú	you	如我力所能
153	153	如	rú	the second lunar month	如我力所能
154	153	如	rú	in; at	如我力所能
155	153	如	rú	Ru	如我力所能
156	153	如	rú	Thus	如我力所能
157	153	如	rú	thus; tathā	如我力所能
158	153	如	rú	like; iva	如我力所能
159	153	如	rú	suchness; tathatā	如我力所能
160	152	已	yǐ	already	已說安般念
161	152	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說安般念
162	152	已	yǐ	from	已說安般念
163	152	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說安般念
164	152	已	yǐ	final aspectual particle	已說安般念
165	152	已	yǐ	afterwards; thereafter	已說安般念
166	152	已	yǐ	too; very; excessively	已說安般念
167	152	已	yǐ	to complete	已說安般念
168	152	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說安般念
169	152	已	yǐ	to recover from an illness	已說安般念
170	152	已	yǐ	certainly	已說安般念
171	152	已	yǐ	an interjection of surprise	已說安般念
172	152	已	yǐ	this	已說安般念
173	152	已	yǐ	former; pūrvaka	已說安般念
174	152	已	yǐ	former; pūrvaka	已說安般念
175	152	有	yǒu	is; are; to exist	或有漸升進
176	152	有	yǒu	to have; to possess	或有漸升進
177	152	有	yǒu	indicates an estimate	或有漸升進
178	152	有	yǒu	indicates a large quantity	或有漸升進
179	152	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有漸升進
180	152	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有漸升進
181	152	有	yǒu	used to compare two things	或有漸升進
182	152	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有漸升進
183	152	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有漸升進
184	152	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有漸升進
185	152	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有漸升進
186	152	有	yǒu	abundant	或有漸升進
187	152	有	yǒu	purposeful	或有漸升進
188	152	有	yǒu	You	或有漸升進
189	152	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有漸升進
190	152	有	yǒu	becoming; bhava	或有漸升進
191	149	生	shēng	to be born; to give birth	修行生疑怖
192	149	生	shēng	to live	修行生疑怖
193	149	生	shēng	raw	修行生疑怖
194	149	生	shēng	a student	修行生疑怖
195	149	生	shēng	life	修行生疑怖
196	149	生	shēng	to produce; to give rise	修行生疑怖
197	149	生	shēng	alive	修行生疑怖
198	149	生	shēng	a lifetime	修行生疑怖
199	149	生	shēng	to initiate; to become	修行生疑怖
200	149	生	shēng	to grow	修行生疑怖
201	149	生	shēng	unfamiliar	修行生疑怖
202	149	生	shēng	not experienced	修行生疑怖
203	149	生	shēng	hard; stiff; strong	修行生疑怖
204	149	生	shēng	very; extremely	修行生疑怖
205	149	生	shēng	having academic or professional knowledge	修行生疑怖
206	149	生	shēng	a male role in traditional theatre	修行生疑怖
207	149	生	shēng	gender	修行生疑怖
208	149	生	shēng	to develop; to grow	修行生疑怖
209	149	生	shēng	to set up	修行生疑怖
210	149	生	shēng	a prostitute	修行生疑怖
211	149	生	shēng	a captive	修行生疑怖
212	149	生	shēng	a gentleman	修行生疑怖
213	149	生	shēng	Kangxi radical 100	修行生疑怖
214	149	生	shēng	unripe	修行生疑怖
215	149	生	shēng	nature	修行生疑怖
216	149	生	shēng	to inherit; to succeed	修行生疑怖
217	149	生	shēng	destiny	修行生疑怖
218	149	生	shēng	birth	修行生疑怖
219	149	生	shēng	arise; produce; utpad	修行生疑怖
220	139	不	bù	not; no	淨想仍不除
221	139	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	淨想仍不除
222	139	不	bù	as a correlative	淨想仍不除
223	139	不	bù	no (answering a question)	淨想仍不除
224	139	不	bù	forms a negative adjective from a noun	淨想仍不除
225	139	不	bù	at the end of a sentence to form a question	淨想仍不除
226	139	不	bù	to form a yes or no question	淨想仍不除
227	139	不	bù	infix potential marker	淨想仍不除
228	139	不	bù	no; na	淨想仍不除
229	131	亦	yì	also; too	亦名修行退
230	131	亦	yì	but	亦名修行退
231	131	亦	yì	this; he; she	亦名修行退
232	131	亦	yì	although; even though	亦名修行退
233	131	亦	yì	already	亦名修行退
234	131	亦	yì	particle with no meaning	亦名修行退
235	131	亦	yì	Yi	亦名修行退
236	127	種	zhǒng	kind; type	不專在四種
237	127	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	不專在四種
238	127	種	zhǒng	kind; type	不專在四種
239	127	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	不專在四種
240	127	種	zhǒng	seed; strain	不專在四種
241	127	種	zhǒng	offspring	不專在四種
242	127	種	zhǒng	breed	不專在四種
243	127	種	zhǒng	race	不專在四種
244	127	種	zhǒng	species	不專在四種
245	127	種	zhǒng	root; source; origin	不專在四種
246	127	種	zhǒng	grit; guts	不專在四種
247	127	種	zhǒng	seed; bīja	不專在四種
248	124	住	zhù	to dwell; to live; to reside	修行方便不淨觀住分第十
249	124	住	zhù	to stop; to halt	修行方便不淨觀住分第十
250	124	住	zhù	to retain; to remain	修行方便不淨觀住分第十
251	124	住	zhù	to lodge at [temporarily]	修行方便不淨觀住分第十
252	124	住	zhù	firmly; securely	修行方便不淨觀住分第十
253	124	住	zhù	verb complement	修行方便不淨觀住分第十
254	124	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	修行方便不淨觀住分第十
255	117	心	xīn	heart [organ]	其心復馳亂
256	117	心	xīn	Kangxi radical 61	其心復馳亂
257	117	心	xīn	mind; consciousness	其心復馳亂
258	117	心	xīn	the center; the core; the middle	其心復馳亂
259	117	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心復馳亂
260	117	心	xīn	heart	其心復馳亂
261	117	心	xīn	emotion	其心復馳亂
262	117	心	xīn	intention; consideration	其心復馳亂
263	117	心	xīn	disposition; temperament	其心復馳亂
264	117	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心復馳亂
265	117	心	xīn	heart; hṛdaya	其心復馳亂
266	117	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	其心復馳亂
267	112	如是	rúshì	thus; so	如是方便修
268	112	如是	rúshì	thus, so	如是方便修
269	112	如是	rúshì	thus; evam	如是方便修
270	112	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是方便修
271	110	則	zé	otherwise; but; however	是則極惡欲
272	110	則	zé	then	是則極惡欲
273	110	則	zé	measure word for short sections of text	是則極惡欲
274	110	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則極惡欲
275	110	則	zé	a grade; a level	是則極惡欲
276	110	則	zé	an example; a model	是則極惡欲
277	110	則	zé	a weighing device	是則極惡欲
278	110	則	zé	to grade; to rank	是則極惡欲
279	110	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則極惡欲
280	110	則	zé	to do	是則極惡欲
281	110	則	zé	only	是則極惡欲
282	110	則	zé	immediately	是則極惡欲
283	110	則	zé	then; moreover; atha	是則極惡欲
284	110	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則極惡欲
285	109	無	wú	no	無智癡冥聚
286	109	無	wú	Kangxi radical 71	無智癡冥聚
287	109	無	wú	to not have; without	無智癡冥聚
288	109	無	wú	has not yet	無智癡冥聚
289	109	無	mó	mo	無智癡冥聚
290	109	無	wú	do not	無智癡冥聚
291	109	無	wú	not; -less; un-	無智癡冥聚
292	109	無	wú	regardless of	無智癡冥聚
293	109	無	wú	to not have	無智癡冥聚
294	109	無	wú	um	無智癡冥聚
295	109	無	wú	Wu	無智癡冥聚
296	109	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無智癡冥聚
297	109	無	wú	not; non-	無智癡冥聚
298	109	無	mó	mo	無智癡冥聚
299	108	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	當知修行者
300	108	者	zhě	that	當知修行者
301	108	者	zhě	nominalizing function word	當知修行者
302	108	者	zhě	used to mark a definition	當知修行者
303	108	者	zhě	used to mark a pause	當知修行者
304	108	者	zhě	topic marker; that; it	當知修行者
305	108	者	zhuó	according to	當知修行者
306	108	者	zhě	ca	當知修行者
307	105	為	wèi	for; to	彼為我作證
308	105	為	wèi	because of	彼為我作證
309	105	為	wéi	to act as; to serve	彼為我作證
310	105	為	wéi	to change into; to become	彼為我作證
311	105	為	wéi	to be; is	彼為我作證
312	105	為	wéi	to do	彼為我作證
313	105	為	wèi	for	彼為我作證
314	105	為	wèi	because of; for; to	彼為我作證
315	105	為	wèi	to	彼為我作證
316	105	為	wéi	in a passive construction	彼為我作證
317	105	為	wéi	forming a rehetorical question	彼為我作證
318	105	為	wéi	forming an adverb	彼為我作證
319	105	為	wéi	to add emphasis	彼為我作證
320	105	為	wèi	to support; to help	彼為我作證
321	105	為	wéi	to govern	彼為我作證
322	105	為	wèi	to be; bhū	彼為我作證
323	103	方便	fāngbiàn	convenient	修行方便道不淨觀退分第九
324	103	方便	fāngbiàn	to to the toilet	修行方便道不淨觀退分第九
325	103	方便	fāngbiàn	to have money to lend	修行方便道不淨觀退分第九
326	103	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	修行方便道不淨觀退分第九
327	103	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	修行方便道不淨觀退分第九
328	103	方便	fāngbiàn	appropriate	修行方便道不淨觀退分第九
329	103	方便	fāngbiàn	Convenience	修行方便道不淨觀退分第九
330	103	方便	fāngbiàn	expedient means	修行方便道不淨觀退分第九
331	103	方便	fāngbiàn	Skillful Means	修行方便道不淨觀退分第九
332	103	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	修行方便道不淨觀退分第九
333	99	其	qí	his; hers; its; theirs	其心復馳亂
334	99	其	qí	to add emphasis	其心復馳亂
335	99	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心復馳亂
336	99	其	qí	used when making a request or giving an order	其心復馳亂
337	99	其	qí	he; her; it; them	其心復馳亂
338	99	其	qí	probably; likely	其心復馳亂
339	99	其	qí	will	其心復馳亂
340	99	其	qí	may	其心復馳亂
341	99	其	qí	if	其心復馳亂
342	99	其	qí	or	其心復馳亂
343	99	其	qí	Qi	其心復馳亂
344	99	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其心復馳亂
345	97	能	néng	can; able	常能守護想
346	97	能	néng	ability; capacity	常能守護想
347	97	能	néng	a mythical bear-like beast	常能守護想
348	97	能	néng	energy	常能守護想
349	97	能	néng	function; use	常能守護想
350	97	能	néng	may; should; permitted to	常能守護想
351	97	能	néng	talent	常能守護想
352	97	能	néng	expert at	常能守護想
353	97	能	néng	to be in harmony	常能守護想
354	97	能	néng	to tend to; to care for	常能守護想
355	97	能	néng	to reach; to arrive at	常能守護想
356	97	能	néng	as long as; only	常能守護想
357	97	能	néng	even if	常能守護想
358	97	能	néng	but	常能守護想
359	97	能	néng	in this way	常能守護想
360	97	能	néng	to be able; śak	常能守護想
361	97	能	néng	skilful; pravīṇa	常能守護想
362	95	一切	yīqiè	all; every; everything	一切身肢節
363	95	一切	yīqiè	temporary	一切身肢節
364	95	一切	yīqiè	the same	一切身肢節
365	95	一切	yīqiè	generally	一切身肢節
366	95	一切	yīqiè	all, everything	一切身肢節
367	95	一切	yīqiè	all; sarva	一切身肢節
368	94	身	shēn	human body; torso	自於身少分
369	94	身	shēn	Kangxi radical 158	自於身少分
370	94	身	shēn	measure word for clothes	自於身少分
371	94	身	shēn	self	自於身少分
372	94	身	shēn	life	自於身少分
373	94	身	shēn	an object	自於身少分
374	94	身	shēn	a lifetime	自於身少分
375	94	身	shēn	personally	自於身少分
376	94	身	shēn	moral character	自於身少分
377	94	身	shēn	status; identity; position	自於身少分
378	94	身	shēn	pregnancy	自於身少分
379	94	身	juān	India	自於身少分
380	94	身	shēn	body; kāya	自於身少分
381	94	當	dāng	to be; to act as; to serve as	是今我當說
382	94	當	dāng	at or in the very same; be apposite	是今我當說
383	94	當	dāng	dang (sound of a bell)	是今我當說
384	94	當	dāng	to face	是今我當說
385	94	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	是今我當說
386	94	當	dāng	to manage; to host	是今我當說
387	94	當	dāng	should	是今我當說
388	94	當	dāng	to treat; to regard as	是今我當說
389	94	當	dǎng	to think	是今我當說
390	94	當	dàng	suitable; correspond to	是今我當說
391	94	當	dǎng	to be equal	是今我當說
392	94	當	dàng	that	是今我當說
393	94	當	dāng	an end; top	是今我當說
394	94	當	dàng	clang; jingle	是今我當說
395	94	當	dāng	to judge	是今我當說
396	94	當	dǎng	to bear on one's shoulder	是今我當說
397	94	當	dàng	the same	是今我當說
398	94	當	dàng	to pawn	是今我當說
399	94	當	dàng	to fail [an exam]	是今我當說
400	94	當	dàng	a trap	是今我當說
401	94	當	dàng	a pawned item	是今我當說
402	94	當	dāng	will be; bhaviṣyati	是今我當說
403	91	分	fēn	to separate; to divide into parts	修行方便道不淨觀退分第九
404	91	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	修行方便道不淨觀退分第九
405	91	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	修行方便道不淨觀退分第九
406	91	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	修行方便道不淨觀退分第九
407	91	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	修行方便道不淨觀退分第九
408	91	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	修行方便道不淨觀退分第九
409	91	分	fēn	to differentiate; to distinguish	修行方便道不淨觀退分第九
410	91	分	fēn	a fraction	修行方便道不淨觀退分第九
411	91	分	fēn	to express as a fraction	修行方便道不淨觀退分第九
412	91	分	fēn	one tenth	修行方便道不淨觀退分第九
413	91	分	fēn	a centimeter	修行方便道不淨觀退分第九
414	91	分	fèn	a component; an ingredient	修行方便道不淨觀退分第九
415	91	分	fèn	the limit of an obligation	修行方便道不淨觀退分第九
416	91	分	fèn	affection; goodwill	修行方便道不淨觀退分第九
417	91	分	fèn	a role; a responsibility	修行方便道不淨觀退分第九
418	91	分	fēn	equinox	修行方便道不淨觀退分第九
419	91	分	fèn	a characteristic	修行方便道不淨觀退分第九
420	91	分	fèn	to assume; to deduce	修行方便道不淨觀退分第九
421	91	分	fēn	to share	修行方便道不淨觀退分第九
422	91	分	fēn	branch [office]	修行方便道不淨觀退分第九
423	91	分	fēn	clear; distinct	修行方便道不淨觀退分第九
424	91	分	fēn	a difference	修行方便道不淨觀退分第九
425	91	分	fēn	a score	修行方便道不淨觀退分第九
426	91	分	fèn	identity	修行方便道不淨觀退分第九
427	91	分	fèn	a part; a portion	修行方便道不淨觀退分第九
428	91	分	fēn	part; avayava	修行方便道不淨觀退分第九
429	89	此	cǐ	this; these	憶此本所更
430	89	此	cǐ	in this way	憶此本所更
431	89	此	cǐ	otherwise; but; however; so	憶此本所更
432	89	此	cǐ	at this time; now; here	憶此本所更
433	89	此	cǐ	this; here; etad	憶此本所更
434	87	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德亦復然
435	87	功德	gōngdé	merit	功德亦復然
436	87	功德	gōngdé	quality; guṇa	功德亦復然
437	87	功德	gōngdé	merit; puṇya	功德亦復然
438	85	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而欲禦怨敵
439	85	而	ér	Kangxi radical 126	而欲禦怨敵
440	85	而	ér	you	而欲禦怨敵
441	85	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而欲禦怨敵
442	85	而	ér	right away; then	而欲禦怨敵
443	85	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而欲禦怨敵
444	85	而	ér	if; in case; in the event that	而欲禦怨敵
445	85	而	ér	therefore; as a result; thus	而欲禦怨敵
446	85	而	ér	how can it be that?	而欲禦怨敵
447	85	而	ér	so as to	而欲禦怨敵
448	85	而	ér	only then	而欲禦怨敵
449	85	而	ér	as if; to seem like	而欲禦怨敵
450	85	而	néng	can; able	而欲禦怨敵
451	85	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而欲禦怨敵
452	85	而	ér	me	而欲禦怨敵
453	85	而	ér	to arrive; up to	而欲禦怨敵
454	85	而	ér	possessive	而欲禦怨敵
455	85	而	ér	and; ca	而欲禦怨敵
456	85	若	ruò	to seem; to be like; as	若於足指緣
457	85	若	ruò	seemingly	若於足指緣
458	85	若	ruò	if	若於足指緣
459	85	若	ruò	you	若於足指緣
460	85	若	ruò	this; that	若於足指緣
461	85	若	ruò	and; or	若於足指緣
462	85	若	ruò	as for; pertaining to	若於足指緣
463	85	若	rě	pomegranite	若於足指緣
464	85	若	ruò	to choose	若於足指緣
465	85	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若於足指緣
466	85	若	ruò	thus	若於足指緣
467	85	若	ruò	pollia	若於足指緣
468	85	若	ruò	Ruo	若於足指緣
469	85	若	ruò	only then	若於足指緣
470	85	若	rě	ja	若於足指緣
471	85	若	rě	jñā	若於足指緣
472	85	若	ruò	if; yadi	若於足指緣
473	84	處	chù	a place; location; a spot; a point	於上壞色處
474	84	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於上壞色處
475	84	處	chù	location	於上壞色處
476	84	處	chù	an office; a department; a bureau	於上壞色處
477	84	處	chù	a part; an aspect	於上壞色處
478	84	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於上壞色處
479	84	處	chǔ	to get along with	於上壞色處
480	84	處	chǔ	to deal with; to manage	於上壞色處
481	84	處	chǔ	to punish; to sentence	於上壞色處
482	84	處	chǔ	to stop; to pause	於上壞色處
483	84	處	chǔ	to be associated with	於上壞色處
484	84	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於上壞色處
485	84	處	chǔ	to occupy; to control	於上壞色處
486	84	處	chù	circumstances; situation	於上壞色處
487	84	處	chù	an occasion; a time	於上壞色處
488	84	處	chù	position; sthāna	於上壞色處
489	83	名	míng	measure word for people	說名修行退
490	83	名	míng	fame; renown; reputation	說名修行退
491	83	名	míng	a name; personal name; designation	說名修行退
492	83	名	míng	rank; position	說名修行退
493	83	名	míng	an excuse	說名修行退
494	83	名	míng	life	說名修行退
495	83	名	míng	to name; to call	說名修行退
496	83	名	míng	to express; to describe	說名修行退
497	83	名	míng	to be called; to have the name	說名修行退
498	83	名	míng	to own; to possess	說名修行退
499	83	名	míng	famous; renowned	說名修行退
500	83	名	míng	moral	說名修行退

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation spiritual practice; pratipatti spiritual cultivation; bhāvanā
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
于	於	yú	near to; antike
诸	諸	zhū	all; many; sarva
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
城喻经	城喻經	99	Nagara Sutra
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达摩多罗禅经	達摩多羅禪經	100	Dharmatāra sūtra
达摩多罗	達摩多羅	100	達摩多羅
道安		100	Dao An
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大铁围	大鐵圍	100	Mahacakravala
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
多罗	多羅	100	Tara
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
慧智		104	Hui Zhi
慧力		72	power of wisdom Huili
慧能		104	Huineng
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净琉璃	淨琉璃	106	Realm of Pure Crystal
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
蒉	蕢	107	Kui
乐山	樂山	108	Leshan
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥曰		110	Nirvana; Nibbāna
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
耆婆		113	jīvaka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧那		115	Sengna
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
舍那婆斯		115	sānakavāsa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深井		115	Sham Tseng
识处	識處	115	Limitless Consciousness
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
天竺		116	India; Indian subcontinent
五境		119	the objects of the five senses
五趣		119	Five Realms
五无间业	五無間業	87	the Five Unpardonable Sins
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西域		120	Western Regions
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
余善	餘善	121	Yu Shan
正安		122	Zheng'an
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智通		122	Zhi Tong
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
中说	中說	122	Zhong Shuo
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 556.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱果	愛果	195	the fruit of desire
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
安那般那念		196	1. anapana-smrti; 2. mindfulness of breathing
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八背舍	八背捨	98	the eight liberations; astavimoksa
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
白佛		98	to address the Buddha
白分		98	first half of the month; śuklapakṣa
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
别知	別知	98	distinguish
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可量		98	immeasurable
不来亦不去	不來亦不去	98	without coming, without going
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不退地		98	the ground of non-regression
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
臭秽	臭穢	99	foul
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发心	初發心	99	initial determination
出入息		99	breath out and in
床卧	床臥	99	bed; resting place
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出胎		99	for a Buddha to be reborn
除疑		99	to eliminate doubt
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道中		100	on the path
怛刹那	怛剎那	100	tatksana
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
德瓶		100	mani vase
等观	等觀	100	to view all things equally
等心		100	a non-discriminating mind
等智		100	secular knowledge
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶法	頂法	100	summit method; mūrdhan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
饿鬼处	餓鬼處	195	the realm of hungry ghosts
二边	二邊	195	two extremes
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二相		195	the two attributes
二心		195	two minds
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法念处	法念處	102	Mindfulness of Dharma mindfulness of dharmas
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
发趣	發趣	102	to set out
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法想		102	thoughts of the Dharma
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非想		102	non-perection
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
佛境界		102	realm of buddhas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福伽罗	福伽羅	102	pudgala; individual; person
福田		102	field of merit field of blessing
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
共有法		103	shared dharmas common assumption; agreed upon assumption
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观他心	觀他心	103	telepathy
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观众生	觀眾生	103	observing living beings
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘教		104	to propagate teachings
化行		104	conversion and practice
坏相	壞相	104	state of destruction
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火大		104	fire; element of fire
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见谛	見諦	106	realization of the truth
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
久修		106	practiced for a long time
九品		106	nine grades
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱生		106	occuring together
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空法		107	to regard all things as empty
空行		107	practicce according to emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
苦器		107	hell
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老死支		108	the link of old age and death
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六界		108	six elements; six realms
六境		108	the objects of the six sense organs
六入		108	the six sense objects
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六众	六眾	108	group of six monastics
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
露地坐		108	staying outdoors
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮迴不绝	輪迴不絕	108	uninterupted cycles
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
名色支		109	name and form branch
明相		109	early dawn Aruṇa
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
内思	內思	110	inner thoughts; reflection
内观	內觀	110	vipasyana; insight meditation
能持		110	ability to uphold the precepts
能破		110	refutation
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念清净	念清淨	110	Pure Mind
念住		110	a foundation of mindfulness
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
念顷	念頃	110	kṣaṇa; an instant
念言		110	words from memory
牛王		110	king of bulls
煖法		110	method of heat; uṣmagata
频伽	頻伽	112	kalavinka; kalaviṅka
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
普现	普現	112	universal manifestation
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
讫已	訖已	113	to finish
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清净心	清淨心	113	pure mind
情识	情識	113	emotional consciousness
勤修		113	cultivated; caritāvin
秋月		113	Autumn Moon
劝发	勸發	113	encouragement
忍法		114	method or stage of patience
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实智	如實智	114	knowledge of all things
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三阶	三階	115	three stages of practice
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三受		115	three sensations; three vedanās
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
散心		115	a distracted mind
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三障		115	three barriers
三支		115	three branches
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧地		115	samadhi
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色想		115	form-perceptions
色处	色處	115	the visible realm
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
色有		115	material existence
善方便		115	Expedient Means
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善根力		115	power of wholesome roots
善护	善護	115	protector; tāyin
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
烧然	燒然	115	to incinerate
舌根		115	organ of taste; tongue
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身根		115	sense of touch
身密		115	mystery of the body
深妙		115	profound; deep and subtle
身念处	身念處	115	mindfulness of the body
身受		115	the sense of touch; physical perception
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生法		115	sentient beings and dharmas
生苦		115	suffering due to birth
生天		115	celestial birth
生相		115	attribute of arising
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜观	勝觀	115	Vipaśyī
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方无量世界	十方無量世界	115	measureless worlds in all directions
时解脱	時解脫	115	liberation over a period of time; one who is liberated over a period of time
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十想		115	ten notions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
十六圣行	十六聖行	115	sixteen forms of noble practice
十六行		115	sixteen forms of practice
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
识支	識支	115	vijnana; consciousness
受念处	受念處	115	mindfulness of sensations
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水上泡		115	bubble on the water
水大		115	element of water
说欲	說欲	115	explanation of desire
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四梵行		115	the four brahmaviharas
四念		115	four bases of mindfulness
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四缘	四緣	115	the four conditions
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
死尸	死屍	115	a corpse
四天下		115	the four continents
宿业	宿業	115	past karma
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随类	隨類	115	according to type
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所以者何		115	Why is that?
所缘境	所緣境	115	depending upon
所行		115	actions; practice
贪恚癡	貪恚癡	116	desire, anger, and ignorance
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通利		116	sharp intelligence
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
外境界		119	external realm
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
外入		119	external sense organs
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未来世	未來世	119	times to come; the future
微妙色		119	unmatched colors
围遶	圍遶	119	to circumambulate
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五念		119	five devotional gates five contemplations
无身	無身	119	no-body
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无实	無實	119	not ultimately real
五衰		119	five signs of decline [of devas]
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五阴无我	五陰無我	119	the five aggregates have no self
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五部		119	the five classes the five divisions
无癡	無癡	119	without delusion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五受		119	five sensations
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相三昧	無相三昧	119	samādhi of no appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无学道	無學道	119	aśaikṣamārga; the path of the adept
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无异想	無異想	119	thoughts never partial
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法乐	現法樂	120	delighting in whatever is present
闲居	閑居	120	a place to rest
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心法		120	mental objects
信根		120	faith; the root of faith
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
心念处	心念處	120	mindfulness of mental states
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心心		120	the mind and mental conditions
行舍	行捨	120	equanimity
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善根		120	cultivate capacity for goodness
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
息止		120	a wandering monk; śramaṇa
虚空界	虛空界	120	visible space
虚空天	虛空天	120	devas of the sky
厌生死苦	厭生死苦	121	hate the suffering of Saṃsāra hate the suffering of Saṃsāra
厌离	厭離	121	to give up in disgust
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
业缚	業縛	121	karmic connections; karmic bonds
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一偈		121	one gatha; a single gatha
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
因缘果	因緣果	121	cause, condition, and effect
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应观	應觀	121	may observe
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切入		121	kasina
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
怨敌	怨敵	121	an enemy
猨猴		121	monkey; vānara
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欲心		121	a lustful heart
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正方便		122	right effort
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正智		122	correct understanding; wisdom
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智相		122	discriminating intellect
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智慧力		122	power of wisdom
智障		122	a cognitive obstruction
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众苦	眾苦	122	all suffering
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
种性	種性	122	lineage; gotra
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
住相		122	abiding; sthiti
自力		122	one's own power
自生		122	self origination
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自在心		122	the mind of Īśvara
自证	自證	122	self-attained
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara