令 lìng

1. lìng verb to make; to cause to be; to lead
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In this sense 令 is synonymous with 使 or 让. In Literary Chinese 令 can be used as a transitory verb with two arguments in a pivot construction. This has the pattern A 令 B C, where A leads B to do C (Guoyu '令' v 2; Kroll 2015 '令' 7; Pulleyblank 1995, pp. 40-41; Unihan '令').
2. lìng noun to issue a command
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '令' v 1; Kroll 2015 '令' 1)
3. lìng verb rules of behavior; customs
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: For example, 辞令 polite speech (Kroll 2015 '令' 6a)
4. lìng noun an order; a command; an edict; a decree; a statute
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 令 is synonymous with 命令 or 法令 (Guoyu '令' n 1; Kroll 2015 '令' 6; Unihan '令').
5. lìng noun a season
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 令 is synonymous with 时令 or 季节 (Guoyu '令' n 2; Kroll 2015 '令' 4).
6. lìng noun respected; good reputation
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '令' adj 2; Kroll 2015 '令' 3a)
7. lìng adjective good
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 令 is synonymous with 美善 (Guoyu '令' adj 1).
8. lìng adjective pretentious
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '令' 3b)
9. lìng noun a transcending state of existence
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '令' 7)
10. lìng noun a commander
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 县令 'county magistrate' (Kroll 2015 '令' 2)
11. lìng noun a commanding quality; an impressive character
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '令' 3)
12. lìng noun lyrics
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 小令 xiaoling - a particular form of verse (Guoyu '令' n 3)
13. lìng proper noun Ling
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '令' n 4)
14. lìng noun instruction by a teacher; adhīṣṭa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: adhīṣṭa (BCSD '令', p. 97; MW 'adhīṣṭa')

Contained in

• 十不要 不要把情绪挂在脸上 不要被苦恼佔据内心 不要让才华埋没土中 不要将烦忧带到床上 不要令误会影响友谊 不要任理想随意放弃 不要给是非增加困扰 不要将责任推给别人 不要让遗憾带进棺材 不要把仇恨记到明天(十不要 不要把情緒掛在臉上 不要被苦惱佔據內心 不要讓才華埋沒土中 不要將煩憂帶到床上 不要令誤會影响友誼 不要任理想隨意放棄 不要給是非增加困擾 不要將責任推給別人 不要讓遺憾帶進棺材 不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
• 已入众生令其成熟(已入眾生令其成熟) leading those sentient beings who have already immersed themselves [in the Buddha Dharma] to mature
• 令众生离一切苦(令眾生離一切苦) to lead beings to be free from all suffering
• 已生的善法，令它增长(已生的善法，令它增長) Strengthen Wholesome States
• 我皆令入无余涅盘(我皆令入無餘涅槃) I lead them all to enter nirvāṇa without remainder
• 大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮(大聖妙吉祥菩薩說除災教令法輪) Da Sheng Miao Jixiang Pusa Shuo Chu Zai Jiao Ling Falun
• 冬令救济(冬令救濟) Winter Relief Program ; winter relief

Also contained in

令人发指 、 搜查令 、 令慈 、 指令名字 、 司令 、 明令 、 辞令 、 任令 、 迫令 、 空军司令 、 剃发令 、 行令 、 不令人鼓舞 、 命令列 、 不令人知 、 冬令 、 海军总司令 、 单马令 、 雷司令 、 密令 、 伊斯兰教令 、 巧言令色鲜矣仁 、 令德 、 词令 、 律令法 、 违令 、 令牌环网 、 命令 、 口令破解 、 令药 、 禁制令 、 令和 、 长安令 、 大行令 、 传令兵 、 副司令 、 当令 、 小令 、 达令 、 令状 、 喝令 、 教令 、 悬赏令 、 令人叹

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 302
• Scroll 18 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 277
• Scroll 5 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 266
• Scroll 17 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 254
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 244
• Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 239
• Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 237
• Scroll 16 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 222
• Scroll 19 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 208
• Scroll 3 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 206

Collocations

• 水令 (水令) 吹水令動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
• 令动 (令動) 吹水令動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
• 令法 (令法) 令法增長 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
• 能令 (能令) 或能令住 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 5
• 勅令 (勅令) 普勅令集講堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 4
• 地令 (地令) 吹地令淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 3
• 令国内 (令國内) 無令國內有非法行 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 3
• 令净 (令淨) 吹地令淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 3
• 令众 (令眾) 令眾奉至尊 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 3
• 令致 (令致) 令致得是處 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 3