曼荼罗 (曼荼羅) màntúluó
màntúluó
noun
mandala; cicle of divinity
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: maṇḍala, Japanese: mandara, Tibetan: dkyil khor; literally meaning 'circle' in Sanskrit, used widely in Tantric Buddhism; either drawn on ground with places where deities will appear in visualizations or as an image on cloth or paper where deities are drawn (BL 'maṇḍala', pp. 523-524; Davidson 2004, p. 122; FGDB '曼荼羅'; MW 'maṇḍala'; Orzech and Sørensen 2011, pp. 81-83; Powell 2007, pp. 262-265)
Contained in
- 摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨(攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法中出無量義南方滿願補陀落海會五部諸尊等弘誓力方位及威儀形色執持三摩耶幖幟曼荼羅儀軌) Ritual Manual for Overcoming Hindrances with the Great Compassion Dharani Sutra, the Significance of the Complete Vows of the South, the Majestic Presence of the Deities of the Potalaka Assembly and Five Divisions, Samaya, Symbols, and Mandala
- 当麻曼荼罗(當麻曼荼羅) Taima-mandara
- 金刚界大曼荼罗广大仪轨(金剛界大曼荼羅廣大儀軌) great vajradhatu mandala extended ritual
- 大悲胎藏生曼荼罗(大悲胎藏生曼荼羅) Matrix of Great Compassion Mandala
- 如意轮曼荼罗(如意輪曼荼羅) mani wheel mandala
- 曼荼罗菩萨(曼荼羅菩薩) Mandala Bodhisattva
- 杂曼荼罗(雜曼荼羅) zōmandara; miscellaneous mandalas
- 建立曼荼罗及拣择地法(建立曼荼羅及揀擇地法) Jianli Mantuluo Ji Jian Zhai Di Fa; Creating a Mandala and Selecting a Site for a Ritual
- 五秘密曼荼罗(五祕密曼荼羅) Mandala of the Five Secret Ones
- 八曼荼罗经(八曼荼羅經) Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Mantuluo Jing
- 别尊曼荼罗(別尊曼荼羅) zōmandara; miscellaneous mandalas
- 八大菩萨曼荼罗经(八大菩薩曼荼羅經) Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Ba Da Pusa Mantuluo Jing
- 悲生曼荼罗(悲生曼荼羅) Great Compassion Mandala
- 大悲曼荼罗(大悲曼荼羅) Great Compassion Mandala
- 大圣妙吉祥菩萨秘密八字陀罗尼修行曼荼罗次第仪轨法(大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法) The Secret Eight Syllable Dharani and Mandala Practice of the Great Mañjuśrī Bodhisattva; Da Sheng Miao Jixiang Pusa Mimi Ba Zi Tuoluoni Xiuxing Mantuluo Cidi Yi Gui Fa
- 诸尊曼荼罗(諸尊曼荼羅) zōmandara; miscellaneous mandalas
- 当麻曼荼罗绘卷(當麻曼荼羅繪卷) Taima Mandara Scroll Painting
- 莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会(蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會) Lotus Matrix Compassion Mandala Attainment Offering to the Skillful Assembly
- 顶轮王大曼荼罗灌顶仪轨(頂輪王大曼荼羅灌頂儀軌) Ritual Manual for Initiation into the Great Mandala of the Usnisa-Cakravartin; Ding Lunwang Da Mantuluo Guan Ding Yi Gui
- 尊胜曼荼罗(尊勝曼荼羅) Supreme Mandala
- 大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨(大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Ritual Manual
- 大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会(大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Liturgy; Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui Gongyang Fangbian Hui
- 建立曼荼罗护摩仪轨(建立曼荼羅護摩儀軌) Jianli Mantuluo Humo Yi Gui; Creating a Mandala for a Homa Ritual
- 尊胜佛顶曼荼罗(尊勝佛頂曼荼羅) Usnisavijaya Mandala
- 两部曼荼罗(兩部曼荼羅) Mandala of the Two Realms
- 金刚顶降三世大仪轨法王教中观自在菩萨心真言一切如来莲华大曼荼罗品(金剛頂降三世大儀軌法王教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮華大曼荼羅品) Vajra Pinnacle Trailokyavijaya Ritual Manual Great Dharma Teacher Avalokitesvara Bodhisattva Heart Mantra All Tathagatas Lotus Mandala Chapter; Jingang Ding Jiang San Shi Da Yi Gui Fa Wang Jiao Zhong Guanzizai Pusa Xin Zhenyan Yiqie Rulai Lianhua Da Mantuluo Pin
- 法华曼荼罗威仪形色法经(法華曼荼羅威儀形色法經) Lotus Sutra Mandala Body Ritual Sutra; Fa Hua Mantuluo Weiyi Xingse Fa Jing
- 胎藏界曼荼罗(胎藏界曼荼羅) Womb World Mandala; Taizōkai mandara
- 胎藏曼荼罗(胎藏曼荼羅) Womb World Mandala; Taizōkai mandara
- 大毘卢舍那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨(大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Ritual Manual; Da Pi Lushena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui
- 大悲胎藏曼荼罗(大悲胎藏曼荼羅) Matrix of Great Compassion Mandala
- 般若波罗蜜多理趣经大乐不空三昧真实金刚萨埵菩萨等一十七圣大曼荼罗义述(般若波羅蜜多理趣經大樂不空三昧真實金剛薩埵菩薩等一十七聖大曼荼羅義述) Description of the Prajnaparamita Guiding Principle Sutra Great Bliss Immovable Samadhi Mantra Vajrasattva Bodhisattva Mandala of Seventeen Sages; Boreboluomiduo Li Qu Jing Dale Bu Kong Sanmei Zhenshi Jingang Saduo Pusa Deng Yi Shiqi Sheng Da Mantuluo Yi Shu
- 金刚界曼荼罗(金剛界曼荼羅) Kongōkai Mandara; Diamond World Mandala; vajradhatu-mandala
- 现图曼荼罗(現圖曼荼羅) Genzu Mandara
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經 — count: 77
- Scroll 1 Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經 — count: 73
- Scroll 3 Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經 — count: 60 , has English translation , has parallel version
- Scroll 3 Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經 — count: 51
- Scroll 2 Guhya Sutra (Ruixiye Jing) 蕤呬耶經 — count: 48
- Scroll 2 Supreme Buddha Crown Yoga Cultivation Ritual Manual (Zun Sheng Fo Ding Xiu Yujia Fa Gui Yi) 尊勝佛頂脩瑜伽法軌儀 — count: 37
- Scroll 2 Summary Catalog of Esoteric Mantras from Numerous Teachers 諸阿闍梨真言密教部類總錄 — count: 28
- Scroll 2 Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經 — count: 25 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Creating a Mandala and Selecting a Site for a Ritual (Jianli Mantuluo Ji Jian Zhai Di Fa) 建立曼荼羅及揀擇地法 — count: 20
- Scroll 2 Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經 — count: 17
Collocations
- 大曼荼罗 (大曼荼羅) 成大曼荼羅 — Vairocana Sutra Ritual Manual (Da Piluzhena Jing Guangda Yi Gui) 大毘盧遮那經廣大儀軌, Scroll 1 — count: 20
- 种曼荼罗 (種曼荼羅) 亦說四種曼荼羅 — Synopsis of the Yoga of Eighteen Assemblies of the Diamond Pinnacle Sutra 金剛頂經瑜伽十八會指歸, Scroll 1 — count: 6
- 八曼荼罗 (八曼荼羅) 以八曼荼羅 — Vairocana Sutra Ritual Manual (Da Piluzhena Jing Guangda Yi Gui) 大毘盧遮那經廣大儀軌, Scroll 1 — count: 6
- 曼荼罗左边 (曼荼羅左邊) 不動如來曼荼羅左邊月輪而住 — Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Jingang Ding Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Da Jiao Wang Jing) 金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經, Scroll 2 — count: 5
- 秘密曼荼罗 (祕密曼荼羅) 祕密曼荼羅 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, Scroll 3 — count: 5
- 曼荼罗中 (曼荼羅中) 於曼荼羅中 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, Scroll 2 — count: 4
- 曼荼罗四 (曼荼羅四) 曼荼羅四印 — Synopsis of the Yoga of Eighteen Assemblies of the Diamond Pinnacle Sutra 金剛頂經瑜伽十八會指歸, Scroll 1 — count: 4
- 曼荼罗仪轨 (曼荼羅儀軌) 攝大毘盧遮那經大菩提幢諸尊密印標幟曼荼羅儀軌卷第二 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy (She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會, Scroll 2 — count: 3
- 置曼荼罗 (置曼荼羅) 敷置曼荼羅 — Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Attainment Liturgy (Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Lianhua Tai Cang Bei Sheng Mantuluo Guangda Chengjiu Yi Gui Gongyang Fangbian Hui) 大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會, Scroll 1 — count: 3
- 曼荼罗图 (曼荼羅圖) 曼荼羅圖中 — Vairocana Sutra Ritual Manual (Da Piluzhena Jing Guangda Yi Gui) 大毘盧遮那經廣大儀軌, Scroll 2 — count: 3