Glossary and Vocabulary for Daśacakrakṣitigarbha (Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing) 大乘大集地藏十輪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	為	wéi	to act as; to serve	為於種種求不得苦之所逼切
2	86	為	wéi	to change into; to become	為於種種求不得苦之所逼切
3	86	為	wéi	to be; is	為於種種求不得苦之所逼切
4	86	為	wéi	to do	為於種種求不得苦之所逼切
5	86	為	wèi	to support; to help	為於種種求不得苦之所逼切
6	86	為	wéi	to govern	為於種種求不得苦之所逼切
7	86	為	wèi	to be; bhū	為於種種求不得苦之所逼切
8	76	隨	suí	to follow	隨願皆得
9	76	隨	suí	to listen to	隨願皆得
10	76	隨	suí	to submit to; to comply with	隨願皆得
11	76	隨	suí	to be obsequious	隨願皆得
12	76	隨	suí	17th hexagram	隨願皆得
13	76	隨	suí	let somebody do what they like	隨願皆得
14	76	隨	suí	to resemble; to look like	隨願皆得
15	76	隨	suí	follow; anugama	隨願皆得
16	70	能	néng	can; able	是能生長善根良田
17	70	能	néng	ability; capacity	是能生長善根良田
18	70	能	néng	a mythical bear-like beast	是能生長善根良田
19	70	能	néng	energy	是能生長善根良田
20	70	能	néng	function; use	是能生長善根良田
21	70	能	néng	talent	是能生長善根良田
22	70	能	néng	expert at	是能生長善根良田
23	70	能	néng	to be in harmony	是能生長善根良田
24	70	能	néng	to tend to; to care for	是能生長善根良田
25	70	能	néng	to reach; to arrive at	是能生長善根良田
26	70	能	néng	to be able; śak	是能生長善根良田
27	70	能	néng	skilful; pravīṇa	是能生長善根良田
28	66	所	suǒ	a few; various; some	諸牟尼仙所依住處
29	66	所	suǒ	a place; a location	諸牟尼仙所依住處
30	66	所	suǒ	indicates a passive voice	諸牟尼仙所依住處
31	66	所	suǒ	an ordinal number	諸牟尼仙所依住處
32	66	所	suǒ	meaning	諸牟尼仙所依住處
33	66	所	suǒ	garrison	諸牟尼仙所依住處
34	66	所	suǒ	place; pradeśa	諸牟尼仙所依住處
35	63	一切	yīqiè	temporary	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
36	63	一切	yīqiè	the same	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
37	63	有情	yǒuqíng	having feelings for	成熟有情聲
38	63	有情	yǒuqíng	friends with	成熟有情聲
39	63	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	成熟有情聲
40	63	有情	yǒuqíng	sentient being	成熟有情聲
41	63	有情	yǒuqíng	sentient beings	成熟有情聲
42	58	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
43	58	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸有情類
44	58	令	lìng	to issue a command	令諸有情類
45	58	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸有情類
46	58	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸有情類
47	58	令	lìng	a season	令諸有情類
48	58	令	lìng	respected; good reputation	令諸有情類
49	58	令	lìng	good	令諸有情類
50	58	令	lìng	pretentious	令諸有情類
51	58	令	lìng	a transcending state of existence	令諸有情類
52	58	令	lìng	a commander	令諸有情類
53	58	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸有情類
54	58	令	lìng	lyrics	令諸有情類
55	58	令	lìng	Ling	令諸有情類
56	58	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸有情類
57	57	作	zuò	to do	并諸眷屬作聲聞像
58	57	作	zuò	to act as; to serve as	并諸眷屬作聲聞像
59	57	作	zuò	to start	并諸眷屬作聲聞像
60	57	作	zuò	a writing; a work	并諸眷屬作聲聞像
61	57	作	zuò	to dress as; to be disguised as	并諸眷屬作聲聞像
62	57	作	zuō	to create; to make	并諸眷屬作聲聞像
63	57	作	zuō	a workshop	并諸眷屬作聲聞像
64	57	作	zuō	to write; to compose	并諸眷屬作聲聞像
65	57	作	zuò	to rise	并諸眷屬作聲聞像
66	57	作	zuò	to be aroused	并諸眷屬作聲聞像
67	57	作	zuò	activity; action; undertaking	并諸眷屬作聲聞像
68	57	作	zuò	to regard as	并諸眷屬作聲聞像
69	57	作	zuò	action; kāraṇa	并諸眷屬作聲聞像
70	52	者	zhě	ca	若有病者
71	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得解脫
72	50	得	děi	to want to; to need to	皆得解脫
73	50	得	děi	must; ought to	皆得解脫
74	50	得	dé	de	皆得解脫
75	50	得	de	infix potential marker	皆得解脫
76	50	得	dé	to result in	皆得解脫
77	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得解脫
78	50	得	dé	to be satisfied	皆得解脫
79	50	得	dé	to be finished	皆得解脫
80	50	得	děi	satisfying	皆得解脫
81	50	得	dé	to contract	皆得解脫
82	50	得	dé	to hear	皆得解脫
83	50	得	dé	to have; there is	皆得解脫
84	50	得	dé	marks time passed	皆得解脫
85	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得解脫
86	49	身	shēn	human body; torso	各見其身種種香花
87	49	身	shēn	Kangxi radical 158	各見其身種種香花
88	49	身	shēn	self	各見其身種種香花
89	49	身	shēn	life	各見其身種種香花
90	49	身	shēn	an object	各見其身種種香花
91	49	身	shēn	a lifetime	各見其身種種香花
92	49	身	shēn	moral character	各見其身種種香花
93	49	身	shēn	status; identity; position	各見其身種種香花
94	49	身	shēn	pregnancy	各見其身種種香花
95	49	身	juān	India	各見其身種種香花
96	49	身	shēn	body; kāya	各見其身種種香花
97	45	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	諸苦業增長
98	45	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	諸苦業增長
99	45	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	諸苦業增長
100	45	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	諸苦業增長
101	45	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	諸苦業增長
102	45	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	諸苦業增長
103	42	於	yú	to go; to	為於種種求不得苦之所逼切
104	42	於	yú	to rely on; to depend on	為於種種求不得苦之所逼切
105	42	於	yú	Yu	為於種種求不得苦之所逼切
106	42	於	wū	a crow	為於種種求不得苦之所逼切
107	42	聲	shēng	sound	歸敬三寶聲
108	42	聲	shēng	sheng	歸敬三寶聲
109	42	聲	shēng	voice	歸敬三寶聲
110	42	聲	shēng	music	歸敬三寶聲
111	42	聲	shēng	language	歸敬三寶聲
112	42	聲	shēng	fame; reputation; honor	歸敬三寶聲
113	42	聲	shēng	a message	歸敬三寶聲
114	42	聲	shēng	a consonant	歸敬三寶聲
115	42	聲	shēng	a tone	歸敬三寶聲
116	42	聲	shēng	to announce	歸敬三寶聲
117	42	聲	shēng	sound	歸敬三寶聲
118	37	之	zhī	to go	衣服之所莊嚴
119	37	之	zhī	to arrive; to go	衣服之所莊嚴
120	37	之	zhī	is	衣服之所莊嚴
121	37	之	zhī	to use	衣服之所莊嚴
122	37	之	zhī	Zhi	衣服之所莊嚴
123	37	之	zhī	winding	衣服之所莊嚴
124	35	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
125	35	住	zhù	to dwell; to live; to reside	諦善住牟尼
126	35	住	zhù	to stop; to halt	諦善住牟尼
127	35	住	zhù	to retain; to remain	諦善住牟尼
128	35	住	zhù	to lodge at [temporarily]	諦善住牟尼
129	35	住	zhù	verb complement	諦善住牟尼
130	35	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	諦善住牟尼
131	32	地藏菩薩摩訶薩	dìzàng Púsà móhēsà	Ksitigarbha Bodhisattva	是地藏菩薩摩訶薩
132	31	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量眾會恭敬圍遶
133	31	無量	wúliàng	immeasurable	無量眾會恭敬圍遶
134	31	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量眾會恭敬圍遶
135	31	無量	wúliàng	Atula	無量眾會恭敬圍遶
136	31	定	dìng	to decide	勸修殊勝念定總持聲
137	31	定	dìng	certainly; definitely	勸修殊勝念定總持聲
138	31	定	dìng	to determine	勸修殊勝念定總持聲
139	31	定	dìng	to calm down	勸修殊勝念定總持聲
140	31	定	dìng	to set; to fix	勸修殊勝念定總持聲
141	31	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	勸修殊勝念定總持聲
142	31	定	dìng	still	勸修殊勝念定總持聲
143	31	定	dìng	Concentration	勸修殊勝念定總持聲
144	31	定	dìng	meditative concentration; meditation	勸修殊勝念定總持聲
145	31	定	dìng	real; sadbhūta	勸修殊勝念定總持聲
146	30	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	演出種種百千微妙大法音聲
147	30	種種	zhǒng zhǒng	short hair	演出種種百千微妙大法音聲
148	30	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	演出種種百千微妙大法音聲
149	30	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	演出種種百千微妙大法音聲
150	29	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養我故
151	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養我故
152	29	供養	gòngyǎng	offering	供養我故
153	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養我故
154	29	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
155	29	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
156	27	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此光明之所照觸
157	27	妙	miào	wonderful; fantastic	大妙殊麗寶飾雲來
158	27	妙	miào	clever	大妙殊麗寶飾雲來
159	27	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	大妙殊麗寶飾雲來
160	27	妙	miào	fine; delicate	大妙殊麗寶飾雲來
161	27	妙	miào	young	大妙殊麗寶飾雲來
162	27	妙	miào	interesting	大妙殊麗寶飾雲來
163	27	妙	miào	profound reasoning	大妙殊麗寶飾雲來
164	27	妙	miào	Miao	大妙殊麗寶飾雲來
165	27	妙	miào	Wonderful	大妙殊麗寶飾雲來
166	27	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	大妙殊麗寶飾雲來
167	27	定力	dìnglì	Meditative Concentration	由此定力
168	27	定力	dìnglì	ability for meditative concentration	由此定力
169	27	歸敬	guījìng	namo; to pay respect to; to take refuge	歸敬三寶聲
170	26	眾	zhòng	many; numerous	復有菩薩摩訶薩眾
171	26	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有菩薩摩訶薩眾
172	26	眾	zhòng	general; common; public	復有菩薩摩訶薩眾
173	26	應	yìng	to answer; to respond	諸應被殺
174	26	應	yìng	to confirm; to verify	諸應被殺
175	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	諸應被殺
176	26	應	yìng	to accept	諸應被殺
177	26	應	yìng	to permit; to allow	諸應被殺
178	26	應	yìng	to echo	諸應被殺
179	26	應	yìng	to handle; to deal with	諸應被殺
180	26	應	yìng	Ying	諸應被殺
181	26	世尊	shìzūn	World-Honored One	見諸佛土一一世尊
182	26	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	見諸佛土一一世尊
183	26	佛土	fótǔ	Buddha land	令彼佛土一切有情
184	26	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	見諸佛土一切有情
185	26	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	見諸佛土一切有情
186	26	國土	guótǔ	territory; country	隨所止住諸佛國土
187	26	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	隨所止住諸佛國土
188	26	功德	gōngdé	achievements and virtue	殊勝功德之所莊嚴
189	26	功德	gōngdé	merit	殊勝功德之所莊嚴
190	26	功德	gōngdé	quality; guṇa	殊勝功德之所莊嚴
191	26	功德	gōngdé	merit; puṇya	殊勝功德之所莊嚴
192	25	稱	chēng	to call; to address	而蒙世尊種種稱歎
193	25	稱	chèn	to suit; to match; to suit	而蒙世尊種種稱歎
194	25	稱	chēng	to say; to describe	而蒙世尊種種稱歎
195	25	稱	chēng	to weigh	而蒙世尊種種稱歎
196	25	稱	chèng	to weigh	而蒙世尊種種稱歎
197	25	稱	chēng	to praise; to commend	而蒙世尊種種稱歎
198	25	稱	chēng	to name; to designate	而蒙世尊種種稱歎
199	25	稱	chēng	a name; an appellation	而蒙世尊種種稱歎
200	25	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	而蒙世尊種種稱歎
201	25	稱	chēng	to raise; to lift up	而蒙世尊種種稱歎
202	25	稱	chèn	to pretend	而蒙世尊種種稱歎
203	25	稱	chēng	to consider; to evaluate	而蒙世尊種種稱歎
204	25	稱	chēng	to bow to; to defer to	而蒙世尊種種稱歎
205	25	稱	chèng	scales	而蒙世尊種種稱歎
206	25	稱	chèng	a standard weight	而蒙世尊種種稱歎
207	25	稱	chēng	reputation	而蒙世尊種種稱歎
208	25	稱	chèng	a steelyard	而蒙世尊種種稱歎
209	25	稱	chēng	mentioned; āmnāta	而蒙世尊種種稱歎
210	24	入	rù	to enter	若入能發智定
211	24	入	rù	Kangxi radical 11	若入能發智定
212	24	入	rù	radical	若入能發智定
213	24	入	rù	income	若入能發智定
214	24	入	rù	to conform with	若入能發智定
215	24	入	rù	to descend	若入能發智定
216	24	入	rù	the entering tone	若入能發智定
217	24	入	rù	to pay	若入能發智定
218	24	入	rù	to join	若入能發智定
219	24	入	rù	entering; praveśa	若入能發智定
220	24	入	rù	entered; attained; āpanna	若入能發智定
221	24	而	ér	Kangxi radical 126	何因何緣而現此相
222	24	而	ér	as if; to seem like	何因何緣而現此相
223	24	而	néng	can; able	何因何緣而現此相
224	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何因何緣而現此相
225	24	而	ér	to arrive; up to	何因何緣而現此相
226	24	名	míng	fame; renown; reputation	有天帝釋名無垢生
227	24	名	míng	a name; personal name; designation	有天帝釋名無垢生
228	24	名	míng	rank; position	有天帝釋名無垢生
229	24	名	míng	an excuse	有天帝釋名無垢生
230	24	名	míng	life	有天帝釋名無垢生
231	24	名	míng	to name; to call	有天帝釋名無垢生
232	24	名	míng	to express; to describe	有天帝釋名無垢生
233	24	名	míng	to be called; to have the name	有天帝釋名無垢生
234	24	名	míng	to own; to possess	有天帝釋名無垢生
235	24	名	míng	famous; renowned	有天帝釋名無垢生
236	24	名	míng	moral	有天帝釋名無垢生
237	24	名	míng	name; naman	有天帝釋名無垢生
238	24	名	míng	fame; renown; yasas	有天帝釋名無垢生
239	24	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾俱
240	24	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾俱
241	24	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾俱
242	24	大	dà	size	與大苾芻眾俱
243	24	大	dà	old	與大苾芻眾俱
244	24	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾俱
245	24	大	dà	adult	與大苾芻眾俱
246	24	大	dài	an important person	與大苾芻眾俱
247	24	大	dà	senior	與大苾芻眾俱
248	24	大	dà	an element	與大苾芻眾俱
249	24	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾俱
250	24	道	dào	way; road; path	皆安寂滅道
251	24	道	dào	principle; a moral; morality	皆安寂滅道
252	24	道	dào	Tao; the Way	皆安寂滅道
253	24	道	dào	to say; to speak; to talk	皆安寂滅道
254	24	道	dào	to think	皆安寂滅道
255	24	道	dào	circuit; a province	皆安寂滅道
256	24	道	dào	a course; a channel	皆安寂滅道
257	24	道	dào	a method; a way of doing something	皆安寂滅道
258	24	道	dào	a doctrine	皆安寂滅道
259	24	道	dào	Taoism; Daoism	皆安寂滅道
260	24	道	dào	a skill	皆安寂滅道
261	24	道	dào	a sect	皆安寂滅道
262	24	道	dào	a line	皆安寂滅道
263	24	道	dào	Way	皆安寂滅道
264	24	道	dào	way; path; marga	皆安寂滅道
265	22	涅槃	nièpán	Nirvana	生天涅槃聲
266	22	涅槃	Nièpán	nirvana	生天涅槃聲
267	22	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	生天涅槃聲
268	22	生天	shēng tiān	celestial birth	生天涅槃聲
269	22	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	隨其所應
270	22	至心	zhìxīn	sincerity	有能至心稱名
271	22	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	大妙殊麗寶飾雲來
272	22	寶	bǎo	treasured; cherished	大妙殊麗寶飾雲來
273	22	寶	bǎo	a jewel; gem	大妙殊麗寶飾雲來
274	22	寶	bǎo	precious	大妙殊麗寶飾雲來
275	22	寶	bǎo	noble	大妙殊麗寶飾雲來
276	22	寶	bǎo	an imperial seal	大妙殊麗寶飾雲來
277	22	寶	bǎo	a unit of currency	大妙殊麗寶飾雲來
278	22	寶	bǎo	Bao	大妙殊麗寶飾雲來
279	22	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	大妙殊麗寶飾雲來
280	22	寶	bǎo	jewel; gem; mani	大妙殊麗寶飾雲來
281	21	所在	suǒzài	place; location	所在佛國
282	21	等	děng	et cetera; and so on	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
283	21	等	děng	to wait	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
284	21	等	děng	to be equal	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
285	21	等	děng	degree; level	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
286	21	等	děng	to compare	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
287	21	等	děng	same; equal; sama	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
288	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	說月藏已
289	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說月藏已
290	21	已	yǐ	to complete	說月藏已
291	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	說月藏已
292	21	已	yǐ	to recover from an illness	說月藏已
293	21	已	yǐ	former; pūrvaka	說月藏已
294	21	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦
295	21	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦
296	21	雨	yǔ	rain	雨大香雨
297	21	雨	yǔ	Kangxi radical 173	雨大香雨
298	21	雨	yù	to rain	雨大香雨
299	21	雨	yù	to moisten	雨大香雨
300	21	雨	yǔ	a friend	雨大香雨
301	21	雨	yù	to fall	雨大香雨
302	21	雨	yǔ	rain; varṣa	雨大香雨
303	20	讖	chèn	a prophecy; an omen	讖蒱
304	20	讖	chèn	to fulfill; to verify	讖蒱
305	20	讖	chèn	prophecy	讖蒱
306	19	及	jí	to reach	及囚繫者
307	19	及	jí	to attain	及囚繫者
308	19	及	jí	to understand	及囚繫者
309	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及囚繫者
310	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及囚繫者
311	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及囚繫者
312	19	及	jí	and; ca; api	及囚繫者
313	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨所在處
314	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨所在處
315	19	處	chù	an office; a department; a bureau	隨所在處
316	19	處	chù	a part; an aspect	隨所在處
317	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨所在處
318	19	處	chǔ	to get along with	隨所在處
319	19	處	chǔ	to deal with; to manage	隨所在處
320	19	處	chǔ	to punish; to sentence	隨所在處
321	19	處	chǔ	to stop; to pause	隨所在處
322	19	處	chǔ	to be associated with	隨所在處
323	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨所在處
324	19	處	chǔ	to occupy; to control	隨所在處
325	19	處	chù	circumstances; situation	隨所在處
326	19	處	chù	an occasion; a time	隨所在處
327	19	處	chù	position; sthāna	隨所在處
328	19	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	安置生天
329	19	安置	ānzhì	to banish an official from court	安置生天
330	19	安置	ānzhì	to sleep	安置生天
331	19	無	wú	Kangxi radical 71	空無相無願聲
332	19	無	wú	to not have; without	空無相無願聲
333	19	無	mó	mo	空無相無願聲
334	19	無	wú	to not have	空無相無願聲
335	19	無	wú	Wu	空無相無願聲
336	19	無	mó	mo	空無相無願聲
337	19	蒱	pú	a gambling-game; sedges	讖蒱
338	17	來	lái	to come	南方大香雲來
339	17	來	lái	please	南方大香雲來
340	17	來	lái	used to substitute for another verb	南方大香雲來
341	17	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	南方大香雲來
342	17	來	lái	wheat	南方大香雲來
343	17	來	lái	next; future	南方大香雲來
344	17	來	lái	a simple complement of direction	南方大香雲來
345	17	來	lái	to occur; to arise	南方大香雲來
346	17	來	lái	to earn	南方大香雲來
347	17	來	lái	to come; āgata	南方大香雲來
348	17	光明	guāngmíng	bright	復從一一如意珠中放諸光明
349	17	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	復從一一如意珠中放諸光明
350	17	光明	guāngmíng	light	復從一一如意珠中放諸光明
351	17	光明	guāngmíng	having hope	復從一一如意珠中放諸光明
352	17	光明	guāngmíng	unselfish	復從一一如意珠中放諸光明
353	17	光明	guāngmíng	frank; open and honest	復從一一如意珠中放諸光明
354	17	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	復從一一如意珠中放諸光明
355	17	光明	guāngmíng	Kōmyō	復從一一如意珠中放諸光明
356	17	光明	guāngmíng	Brightness	復從一一如意珠中放諸光明
357	17	光明	guāngmíng	brightness; flame	復從一一如意珠中放諸光明
358	17	具足	jùzú	Completeness	若入具足無邊智定
359	17	具足	jùzú	complete; accomplished	若入具足無邊智定
360	17	具足	jùzú	Purāṇa	若入具足無邊智定
361	17	見	jiàn	to see	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
362	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
363	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
364	17	見	jiàn	refer to; for details see	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
365	17	見	jiàn	to listen to	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
366	17	見	jiàn	to meet	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
367	17	見	jiàn	to receive (a guest)	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
368	17	見	jiàn	let me; kindly	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
369	17	見	jiàn	Jian	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
370	17	見	xiàn	to appear	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
371	17	見	xiàn	to introduce	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
372	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
373	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
374	17	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反
375	17	反	fǎn	to rebel; to oppose	反
376	17	反	fǎn	to go back; to return	反
377	17	反	fǎn	to combat; to rebel	反
378	17	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反
379	17	反	fǎn	a counter-revolutionary	反
380	17	反	fǎn	to flip; to turn over	反
381	17	反	fǎn	to take back; to give back	反
382	17	反	fǎn	to reason by analogy	反
383	17	反	fǎn	to introspect	反
384	17	反	fān	to reverse a verdict	反
385	17	反	fǎn	opposed; viruddha	反
386	16	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	大慈恩寺沙門大乘光筆受
387	16	沙門	shāmén	sramana	大慈恩寺沙門大乘光筆受
388	16	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	大慈恩寺沙門大乘光筆受
389	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	皆離憂苦
390	16	離	lí	a mythical bird	皆離憂苦
391	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	皆離憂苦
392	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	皆離憂苦
393	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	皆離憂苦
394	16	離	lí	a mountain ash	皆離憂苦
395	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	皆離憂苦
396	16	離	lí	to be scattered; to be separated	皆離憂苦
397	16	離	lí	to cut off	皆離憂苦
398	16	離	lí	to violate; to be contrary to	皆離憂苦
399	16	離	lí	to be distant from	皆離憂苦
400	16	離	lí	two	皆離憂苦
401	16	離	lí	to array; to align	皆離憂苦
402	16	離	lí	to pass through; to experience	皆離憂苦
403	16	離	lí	transcendence	皆離憂苦
404	16	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	皆離憂苦
405	16	以	yǐ	to use; to grasp	以頌問曰
406	16	以	yǐ	to rely on	以頌問曰
407	16	以	yǐ	to regard	以頌問曰
408	16	以	yǐ	to be able to	以頌問曰
409	16	以	yǐ	to order; to command	以頌問曰
410	16	以	yǐ	used after a verb	以頌問曰
411	16	以	yǐ	a reason; a cause	以頌問曰
412	16	以	yǐ	Israel	以頌問曰
413	16	以	yǐ	Yi	以頌問曰
414	16	以	yǐ	use; yogena	以頌問曰
415	16	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	諸妙樂具充滿其中
416	16	具	jù	to possess; to have	諸妙樂具充滿其中
417	16	具	jù	to prepare	諸妙樂具充滿其中
418	16	具	jù	to write; to describe; to state	諸妙樂具充滿其中
419	16	具	jù	Ju	諸妙樂具充滿其中
420	16	具	jù	talent; ability	諸妙樂具充滿其中
421	16	具	jù	a feast; food	諸妙樂具充滿其中
422	16	具	jù	to arrange; to provide	諸妙樂具充滿其中
423	16	具	jù	furnishings	諸妙樂具充滿其中
424	16	具	jù	to understand	諸妙樂具充滿其中
425	16	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	諸妙樂具充滿其中
426	16	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦聲
427	16	苦	kǔ	hardship; suffering	苦聲
428	16	苦	kǔ	to make things difficult for	苦聲
429	16	苦	kǔ	to train; to practice	苦聲
430	16	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦聲
431	16	苦	kǔ	bitter	苦聲
432	16	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦聲
433	16	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦聲
434	16	苦	kǔ	painful	苦聲
435	16	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦聲
436	15	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	莫醯隸
437	15	隸	lì	a servant; a slave	莫醯隸
438	15	隸	lì	Kangxi radical 171	莫醯隸
439	15	隸	lì	clerical script; offiical script	莫醯隸
440	15	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	莫醯隸
441	15	隸	lì	a laborer	莫醯隸
442	15	隸	lì	to audit; to examine carefully	莫醯隸
443	15	隸	lì	to study; to learn; to practice	莫醯隸
444	15	隸	lì	Li	莫醯隸
445	15	隸	lì	subservient	莫醯隸
446	15	中	zhōng	middle	又各自見兩手掌中持如意珠
447	15	中	zhōng	medium; medium sized	又各自見兩手掌中持如意珠
448	15	中	zhōng	China	又各自見兩手掌中持如意珠
449	15	中	zhòng	to hit the mark	又各自見兩手掌中持如意珠
450	15	中	zhōng	midday	又各自見兩手掌中持如意珠
451	15	中	zhōng	inside	又各自見兩手掌中持如意珠
452	15	中	zhōng	during	又各自見兩手掌中持如意珠
453	15	中	zhōng	Zhong	又各自見兩手掌中持如意珠
454	15	中	zhōng	intermediary	又各自見兩手掌中持如意珠
455	15	中	zhōng	half	又各自見兩手掌中持如意珠
456	15	中	zhòng	to reach; to attain	又各自見兩手掌中持如意珠
457	15	中	zhòng	to suffer; to infect	又各自見兩手掌中持如意珠
458	15	中	zhòng	to obtain	又各自見兩手掌中持如意珠
459	15	中	zhòng	to pass an exam	又各自見兩手掌中持如意珠
460	15	中	zhōng	middle	又各自見兩手掌中持如意珠
461	15	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普為眾弘宣
462	15	普	pǔ	Prussia	普為眾弘宣
463	15	普	pǔ	Pu	普為眾弘宣
464	15	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普為眾弘宣
465	15	求	qiú	to request	求福慧者令具莊嚴
466	15	求	qiú	to seek; to look for	求福慧者令具莊嚴
467	15	求	qiú	to implore	求福慧者令具莊嚴
468	15	求	qiú	to aspire to	求福慧者令具莊嚴
469	15	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求福慧者令具莊嚴
470	15	求	qiú	to attract	求福慧者令具莊嚴
471	15	求	qiú	to bribe	求福慧者令具莊嚴
472	15	求	qiú	Qiu	求福慧者令具莊嚴
473	15	求	qiú	to demand	求福慧者令具莊嚴
474	15	求	qiú	to end	求福慧者令具莊嚴
475	15	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求福慧者令具莊嚴
476	14	心	xīn	heart [organ]	攝事繫心如觀妙色
477	14	心	xīn	Kangxi radical 61	攝事繫心如觀妙色
478	14	心	xīn	mind; consciousness	攝事繫心如觀妙色
479	14	心	xīn	the center; the core; the middle	攝事繫心如觀妙色
480	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	攝事繫心如觀妙色
481	14	心	xīn	heart	攝事繫心如觀妙色
482	14	心	xīn	emotion	攝事繫心如觀妙色
483	14	心	xīn	intention; consideration	攝事繫心如觀妙色
484	14	心	xīn	disposition; temperament	攝事繫心如觀妙色
485	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	攝事繫心如觀妙色
486	14	心	xīn	heart; hṛdaya	攝事繫心如觀妙色
487	14	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	攝事繫心如觀妙色
488	14	精進	jīngjìn	to be diligent	精進勇猛聲
489	14	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進勇猛聲
490	14	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進勇猛聲
491	14	精進	jīngjìn	diligence	精進勇猛聲
492	14	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進勇猛聲
493	14	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	何因何緣而現此相
494	14	現	xiàn	at present	何因何緣而現此相
495	14	現	xiàn	existing at the present time	何因何緣而現此相
496	14	現	xiàn	cash	何因何緣而現此相
497	14	現	xiàn	to manifest; prādur	何因何緣而現此相
498	14	現	xiàn	to manifest; prādur	何因何緣而現此相
499	14	現	xiàn	the present time	何因何緣而現此相
500	14	爾時	ěr shí	at that time	爾時

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	諸	zhū	all; many; various	諸牟尼仙所依住處
2	167	諸	zhū	Zhu	諸牟尼仙所依住處
3	167	諸	zhū	all; members of the class	諸牟尼仙所依住處
4	167	諸	zhū	interrogative particle	諸牟尼仙所依住處
5	167	諸	zhū	him; her; them; it	諸牟尼仙所依住處
6	167	諸	zhū	of; in	諸牟尼仙所依住處
7	167	諸	zhū	all; many; sarva	諸牟尼仙所依住處
8	105	或	huò	or; either; else	乃至或有樂欲邪見
9	105	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	乃至或有樂欲邪見
10	105	或	huò	some; someone	乃至或有樂欲邪見
11	105	或	míngnián	suddenly	乃至或有樂欲邪見
12	105	或	huò	or; vā	乃至或有樂欲邪見
13	86	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
14	86	皆	jiē	same; equally	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
15	86	皆	jiē	all; sarva	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
16	86	為	wèi	for; to	為於種種求不得苦之所逼切
17	86	為	wèi	because of	為於種種求不得苦之所逼切
18	86	為	wéi	to act as; to serve	為於種種求不得苦之所逼切
19	86	為	wéi	to change into; to become	為於種種求不得苦之所逼切
20	86	為	wéi	to be; is	為於種種求不得苦之所逼切
21	86	為	wéi	to do	為於種種求不得苦之所逼切
22	86	為	wèi	for	為於種種求不得苦之所逼切
23	86	為	wèi	because of; for; to	為於種種求不得苦之所逼切
24	86	為	wèi	to	為於種種求不得苦之所逼切
25	86	為	wéi	in a passive construction	為於種種求不得苦之所逼切
26	86	為	wéi	forming a rehetorical question	為於種種求不得苦之所逼切
27	86	為	wéi	forming an adverb	為於種種求不得苦之所逼切
28	86	為	wéi	to add emphasis	為於種種求不得苦之所逼切
29	86	為	wèi	to support; to help	為於種種求不得苦之所逼切
30	86	為	wéi	to govern	為於種種求不得苦之所逼切
31	86	為	wèi	to be; bhū	為於種種求不得苦之所逼切
32	76	隨	suí	to follow	隨願皆得
33	76	隨	suí	to listen to	隨願皆得
34	76	隨	suí	to submit to; to comply with	隨願皆得
35	76	隨	suí	with; to accompany	隨願皆得
36	76	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨願皆得
37	76	隨	suí	to the extent that	隨願皆得
38	76	隨	suí	to be obsequious	隨願皆得
39	76	隨	suí	everywhere	隨願皆得
40	76	隨	suí	17th hexagram	隨願皆得
41	76	隨	suí	in passing	隨願皆得
42	76	隨	suí	let somebody do what they like	隨願皆得
43	76	隨	suí	to resemble; to look like	隨願皆得
44	76	隨	suí	follow; anugama	隨願皆得
45	70	能	néng	can; able	是能生長善根良田
46	70	能	néng	ability; capacity	是能生長善根良田
47	70	能	néng	a mythical bear-like beast	是能生長善根良田
48	70	能	néng	energy	是能生長善根良田
49	70	能	néng	function; use	是能生長善根良田
50	70	能	néng	may; should; permitted to	是能生長善根良田
51	70	能	néng	talent	是能生長善根良田
52	70	能	néng	expert at	是能生長善根良田
53	70	能	néng	to be in harmony	是能生長善根良田
54	70	能	néng	to tend to; to care for	是能生長善根良田
55	70	能	néng	to reach; to arrive at	是能生長善根良田
56	70	能	néng	as long as; only	是能生長善根良田
57	70	能	néng	even if	是能生長善根良田
58	70	能	néng	but	是能生長善根良田
59	70	能	néng	in this way	是能生長善根良田
60	70	能	néng	to be able; śak	是能生長善根良田
61	70	能	néng	skilful; pravīṇa	是能生長善根良田
62	66	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	諸牟尼仙所依住處
63	66	所	suǒ	an office; an institute	諸牟尼仙所依住處
64	66	所	suǒ	introduces a relative clause	諸牟尼仙所依住處
65	66	所	suǒ	it	諸牟尼仙所依住處
66	66	所	suǒ	if; supposing	諸牟尼仙所依住處
67	66	所	suǒ	a few; various; some	諸牟尼仙所依住處
68	66	所	suǒ	a place; a location	諸牟尼仙所依住處
69	66	所	suǒ	indicates a passive voice	諸牟尼仙所依住處
70	66	所	suǒ	that which	諸牟尼仙所依住處
71	66	所	suǒ	an ordinal number	諸牟尼仙所依住處
72	66	所	suǒ	meaning	諸牟尼仙所依住處
73	66	所	suǒ	garrison	諸牟尼仙所依住處
74	66	所	suǒ	place; pradeśa	諸牟尼仙所依住處
75	66	所	suǒ	that which; yad	諸牟尼仙所依住處
76	63	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
77	63	一切	yīqiè	temporary	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
78	63	一切	yīqiè	the same	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
79	63	一切	yīqiè	generally	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
80	63	一切	yīqiè	all, everything	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
81	63	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
82	63	有情	yǒuqíng	having feelings for	成熟有情聲
83	63	有情	yǒuqíng	friends with	成熟有情聲
84	63	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	成熟有情聲
85	63	有情	yǒuqíng	sentient being	成熟有情聲
86	63	有情	yǒuqíng	sentient beings	成熟有情聲
87	58	如是	rúshì	thus; so	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
88	58	如是	rúshì	thus, so	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
89	58	如是	rúshì	thus; evam	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
90	58	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	一切諸來大眾咸見如是種種雲雨
91	58	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸有情類
92	58	令	lìng	to issue a command	令諸有情類
93	58	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸有情類
94	58	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸有情類
95	58	令	lìng	a season	令諸有情類
96	58	令	lìng	respected; good reputation	令諸有情類
97	58	令	lìng	good	令諸有情類
98	58	令	lìng	pretentious	令諸有情類
99	58	令	lìng	a transcending state of existence	令諸有情類
100	58	令	lìng	a commander	令諸有情類
101	58	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸有情類
102	58	令	lìng	lyrics	令諸有情類
103	58	令	lìng	Ling	令諸有情類
104	58	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸有情類
105	57	作	zuò	to do	并諸眷屬作聲聞像
106	57	作	zuò	to act as; to serve as	并諸眷屬作聲聞像
107	57	作	zuò	to start	并諸眷屬作聲聞像
108	57	作	zuò	a writing; a work	并諸眷屬作聲聞像
109	57	作	zuò	to dress as; to be disguised as	并諸眷屬作聲聞像
110	57	作	zuō	to create; to make	并諸眷屬作聲聞像
111	57	作	zuō	a workshop	并諸眷屬作聲聞像
112	57	作	zuō	to write; to compose	并諸眷屬作聲聞像
113	57	作	zuò	to rise	并諸眷屬作聲聞像
114	57	作	zuò	to be aroused	并諸眷屬作聲聞像
115	57	作	zuò	activity; action; undertaking	并諸眷屬作聲聞像
116	57	作	zuò	to regard as	并諸眷屬作聲聞像
117	57	作	zuò	action; kāraṇa	并諸眷屬作聲聞像
118	56	如	rú	such as; for example; for instance	色如聚沫聲
119	56	如	rú	if	色如聚沫聲
120	56	如	rú	in accordance with	色如聚沫聲
121	56	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	色如聚沫聲
122	56	如	rú	this	色如聚沫聲
123	56	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	色如聚沫聲
124	56	如	rú	to go to	色如聚沫聲
125	56	如	rú	to meet	色如聚沫聲
126	56	如	rú	to appear; to seem; to be like	色如聚沫聲
127	56	如	rú	at least as good as	色如聚沫聲
128	56	如	rú	and	色如聚沫聲
129	56	如	rú	or	色如聚沫聲
130	56	如	rú	but	色如聚沫聲
131	56	如	rú	then	色如聚沫聲
132	56	如	rú	naturally	色如聚沫聲
133	56	如	rú	expresses a question or doubt	色如聚沫聲
134	56	如	rú	you	色如聚沫聲
135	56	如	rú	the second lunar month	色如聚沫聲
136	56	如	rú	in; at	色如聚沫聲
137	56	如	rú	Ru	色如聚沫聲
138	56	如	rú	Thus	色如聚沫聲
139	56	如	rú	thus; tathā	色如聚沫聲
140	56	如	rú	like; iva	色如聚沫聲
141	56	如	rú	suchness; tathatā	色如聚沫聲
142	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有病者
143	52	者	zhě	that	若有病者
144	52	者	zhě	nominalizing function word	若有病者
145	52	者	zhě	used to mark a definition	若有病者
146	52	者	zhě	used to mark a pause	若有病者
147	52	者	zhě	topic marker; that; it	若有病者
148	52	者	zhuó	according to	若有病者
149	52	者	zhě	ca	若有病者
150	50	若	ruò	to seem; to be like; as	若有病者
151	50	若	ruò	seemingly	若有病者
152	50	若	ruò	if	若有病者
153	50	若	ruò	you	若有病者
154	50	若	ruò	this; that	若有病者
155	50	若	ruò	and; or	若有病者
156	50	若	ruò	as for; pertaining to	若有病者
157	50	若	rě	pomegranite	若有病者
158	50	若	ruò	to choose	若有病者
159	50	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有病者
160	50	若	ruò	thus	若有病者
161	50	若	ruò	pollia	若有病者
162	50	若	ruò	Ruo	若有病者
163	50	若	ruò	only then	若有病者
164	50	若	rě	ja	若有病者
165	50	若	rě	jñā	若有病者
166	50	若	ruò	if; yadi	若有病者
167	50	得	de	potential marker	皆得解脫
168	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得解脫
169	50	得	děi	must; ought to	皆得解脫
170	50	得	děi	to want to; to need to	皆得解脫
171	50	得	děi	must; ought to	皆得解脫
172	50	得	dé	de	皆得解脫
173	50	得	de	infix potential marker	皆得解脫
174	50	得	dé	to result in	皆得解脫
175	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得解脫
176	50	得	dé	to be satisfied	皆得解脫
177	50	得	dé	to be finished	皆得解脫
178	50	得	de	result of degree	皆得解脫
179	50	得	de	marks completion of an action	皆得解脫
180	50	得	děi	satisfying	皆得解脫
181	50	得	dé	to contract	皆得解脫
182	50	得	dé	marks permission or possibility	皆得解脫
183	50	得	dé	expressing frustration	皆得解脫
184	50	得	dé	to hear	皆得解脫
185	50	得	dé	to have; there is	皆得解脫
186	50	得	dé	marks time passed	皆得解脫
187	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得解脫
188	49	身	shēn	human body; torso	各見其身種種香花
189	49	身	shēn	Kangxi radical 158	各見其身種種香花
190	49	身	shēn	measure word for clothes	各見其身種種香花
191	49	身	shēn	self	各見其身種種香花
192	49	身	shēn	life	各見其身種種香花
193	49	身	shēn	an object	各見其身種種香花
194	49	身	shēn	a lifetime	各見其身種種香花
195	49	身	shēn	personally	各見其身種種香花
196	49	身	shēn	moral character	各見其身種種香花
197	49	身	shēn	status; identity; position	各見其身種種香花
198	49	身	shēn	pregnancy	各見其身種種香花
199	49	身	juān	India	各見其身種種香花
200	49	身	shēn	body; kāya	各見其身種種香花
201	45	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	諸苦業增長
202	45	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	諸苦業增長
203	45	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	諸苦業增長
204	45	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	諸苦業增長
205	45	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	諸苦業增長
206	45	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	諸苦業增長
207	44	此	cǐ	this; these	何因何緣而現此相
208	44	此	cǐ	in this way	何因何緣而現此相
209	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何因何緣而現此相
210	44	此	cǐ	at this time; now; here	何因何緣而現此相
211	44	此	cǐ	this; here; etad	何因何緣而現此相
212	42	於	yú	in; at	為於種種求不得苦之所逼切
213	42	於	yú	in; at	為於種種求不得苦之所逼切
214	42	於	yú	in; at; to; from	為於種種求不得苦之所逼切
215	42	於	yú	to go; to	為於種種求不得苦之所逼切
216	42	於	yú	to rely on; to depend on	為於種種求不得苦之所逼切
217	42	於	yú	to go to; to arrive at	為於種種求不得苦之所逼切
218	42	於	yú	from	為於種種求不得苦之所逼切
219	42	於	yú	give	為於種種求不得苦之所逼切
220	42	於	yú	oppposing	為於種種求不得苦之所逼切
221	42	於	yú	and	為於種種求不得苦之所逼切
222	42	於	yú	compared to	為於種種求不得苦之所逼切
223	42	於	yú	by	為於種種求不得苦之所逼切
224	42	於	yú	and; as well as	為於種種求不得苦之所逼切
225	42	於	yú	for	為於種種求不得苦之所逼切
226	42	於	yú	Yu	為於種種求不得苦之所逼切
227	42	於	wū	a crow	為於種種求不得苦之所逼切
228	42	於	wū	whew; wow	為於種種求不得苦之所逼切
229	42	於	yú	near to; antike	為於種種求不得苦之所逼切
230	42	聲	shēng	sound	歸敬三寶聲
231	42	聲	shēng	a measure word for sound (times)	歸敬三寶聲
232	42	聲	shēng	sheng	歸敬三寶聲
233	42	聲	shēng	voice	歸敬三寶聲
234	42	聲	shēng	music	歸敬三寶聲
235	42	聲	shēng	language	歸敬三寶聲
236	42	聲	shēng	fame; reputation; honor	歸敬三寶聲
237	42	聲	shēng	a message	歸敬三寶聲
238	42	聲	shēng	an utterance	歸敬三寶聲
239	42	聲	shēng	a consonant	歸敬三寶聲
240	42	聲	shēng	a tone	歸敬三寶聲
241	42	聲	shēng	to announce	歸敬三寶聲
242	42	聲	shēng	sound	歸敬三寶聲
243	41	有	yǒu	is; are; to exist	復有菩薩摩訶薩眾
244	41	有	yǒu	to have; to possess	復有菩薩摩訶薩眾
245	41	有	yǒu	indicates an estimate	復有菩薩摩訶薩眾
246	41	有	yǒu	indicates a large quantity	復有菩薩摩訶薩眾
247	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	復有菩薩摩訶薩眾
248	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復有菩薩摩訶薩眾
249	41	有	yǒu	used to compare two things	復有菩薩摩訶薩眾
250	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復有菩薩摩訶薩眾
251	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	復有菩薩摩訶薩眾
252	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	復有菩薩摩訶薩眾
253	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	復有菩薩摩訶薩眾
254	41	有	yǒu	abundant	復有菩薩摩訶薩眾
255	41	有	yǒu	purposeful	復有菩薩摩訶薩眾
256	41	有	yǒu	You	復有菩薩摩訶薩眾
257	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復有菩薩摩訶薩眾
258	41	有	yǒu	becoming; bhava	復有菩薩摩訶薩眾
259	37	之	zhī	him; her; them; that	衣服之所莊嚴
260	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	衣服之所莊嚴
261	37	之	zhī	to go	衣服之所莊嚴
262	37	之	zhī	this; that	衣服之所莊嚴
263	37	之	zhī	genetive marker	衣服之所莊嚴
264	37	之	zhī	it	衣服之所莊嚴
265	37	之	zhī	in; in regards to	衣服之所莊嚴
266	37	之	zhī	all	衣服之所莊嚴
267	37	之	zhī	and	衣服之所莊嚴
268	37	之	zhī	however	衣服之所莊嚴
269	37	之	zhī	if	衣服之所莊嚴
270	37	之	zhī	then	衣服之所莊嚴
271	37	之	zhī	to arrive; to go	衣服之所莊嚴
272	37	之	zhī	is	衣服之所莊嚴
273	37	之	zhī	to use	衣服之所莊嚴
274	37	之	zhī	Zhi	衣服之所莊嚴
275	37	之	zhī	winding	衣服之所莊嚴
276	35	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
277	35	住	zhù	to dwell; to live; to reside	諦善住牟尼
278	35	住	zhù	to stop; to halt	諦善住牟尼
279	35	住	zhù	to retain; to remain	諦善住牟尼
280	35	住	zhù	to lodge at [temporarily]	諦善住牟尼
281	35	住	zhù	firmly; securely	諦善住牟尼
282	35	住	zhù	verb complement	諦善住牟尼
283	35	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	諦善住牟尼
284	32	地藏菩薩摩訶薩	dìzàng Púsà móhēsà	Ksitigarbha Bodhisattva	是地藏菩薩摩訶薩
285	31	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量眾會恭敬圍遶
286	31	無量	wúliàng	immeasurable	無量眾會恭敬圍遶
287	31	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量眾會恭敬圍遶
288	31	無量	wúliàng	Atula	無量眾會恭敬圍遶
289	31	定	dìng	to decide	勸修殊勝念定總持聲
290	31	定	dìng	certainly; definitely	勸修殊勝念定總持聲
291	31	定	dìng	to determine	勸修殊勝念定總持聲
292	31	定	dìng	to calm down	勸修殊勝念定總持聲
293	31	定	dìng	to set; to fix	勸修殊勝念定總持聲
294	31	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	勸修殊勝念定總持聲
295	31	定	dìng	still	勸修殊勝念定總持聲
296	31	定	dìng	Concentration	勸修殊勝念定總持聲
297	31	定	dìng	meditative concentration; meditation	勸修殊勝念定總持聲
298	31	定	dìng	real; sadbhūta	勸修殊勝念定總持聲
299	30	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	演出種種百千微妙大法音聲
300	30	種種	zhǒng zhǒng	short hair	演出種種百千微妙大法音聲
301	30	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	演出種種百千微妙大法音聲
302	30	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	演出種種百千微妙大法音聲
303	29	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養我故
304	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養我故
305	29	供養	gòngyǎng	offering	供養我故
306	29	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養我故
307	29	是	shì	is; are; am; to be	是諸雲雨充遍其山
308	29	是	shì	is exactly	是諸雲雨充遍其山
309	29	是	shì	is suitable; is in contrast	是諸雲雨充遍其山
310	29	是	shì	this; that; those	是諸雲雨充遍其山
311	29	是	shì	really; certainly	是諸雲雨充遍其山
312	29	是	shì	correct; yes; affirmative	是諸雲雨充遍其山
313	29	是	shì	true	是諸雲雨充遍其山
314	29	是	shì	is; has; exists	是諸雲雨充遍其山
315	29	是	shì	used between repetitions of a word	是諸雲雨充遍其山
316	29	是	shì	a matter; an affair	是諸雲雨充遍其山
317	29	是	shì	Shi	是諸雲雨充遍其山
318	29	是	shì	is; bhū	是諸雲雨充遍其山
319	29	是	shì	this; idam	是諸雲雨充遍其山
320	29	善男子	shàn nánzi	good men	善男子
321	29	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	善男子
322	28	彼	bǐ	that; those	令彼佛土一切有情
323	28	彼	bǐ	another; the other	令彼佛土一切有情
324	28	彼	bǐ	that; tad	令彼佛土一切有情
325	27	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此光明之所照觸
326	27	妙	miào	wonderful; fantastic	大妙殊麗寶飾雲來
327	27	妙	miào	clever	大妙殊麗寶飾雲來
328	27	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	大妙殊麗寶飾雲來
329	27	妙	miào	fine; delicate	大妙殊麗寶飾雲來
330	27	妙	miào	young	大妙殊麗寶飾雲來
331	27	妙	miào	interesting	大妙殊麗寶飾雲來
332	27	妙	miào	profound reasoning	大妙殊麗寶飾雲來
333	27	妙	miào	Miao	大妙殊麗寶飾雲來
334	27	妙	miào	Wonderful	大妙殊麗寶飾雲來
335	27	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	大妙殊麗寶飾雲來
336	27	定力	dìnglì	Meditative Concentration	由此定力
337	27	定力	dìnglì	ability for meditative concentration	由此定力
338	27	歸敬	guījìng	namo; to pay respect to; to take refuge	歸敬三寶聲
339	26	眾	zhòng	many; numerous	復有菩薩摩訶薩眾
340	26	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	復有菩薩摩訶薩眾
341	26	眾	zhòng	general; common; public	復有菩薩摩訶薩眾
342	26	眾	zhòng	many; all; sarva	復有菩薩摩訶薩眾
343	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	因光明故
344	26	故	gù	old; ancient; former; past	因光明故
345	26	故	gù	reason; cause; purpose	因光明故
346	26	故	gù	to die	因光明故
347	26	故	gù	so; therefore; hence	因光明故
348	26	故	gù	original	因光明故
349	26	故	gù	accident; happening; instance	因光明故
350	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	因光明故
351	26	故	gù	something in the past	因光明故
352	26	故	gù	deceased; dead	因光明故
353	26	故	gù	still; yet	因光明故
354	26	故	gù	therefore; tasmāt	因光明故
355	26	應	yīng	should; ought	諸應被殺
356	26	應	yìng	to answer; to respond	諸應被殺
357	26	應	yìng	to confirm; to verify	諸應被殺
358	26	應	yīng	soon; immediately	諸應被殺
359	26	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	諸應被殺
360	26	應	yìng	to accept	諸應被殺
361	26	應	yīng	or; either	諸應被殺
362	26	應	yìng	to permit; to allow	諸應被殺
363	26	應	yìng	to echo	諸應被殺
364	26	應	yìng	to handle; to deal with	諸應被殺
365	26	應	yìng	Ying	諸應被殺
366	26	應	yīng	suitable; yukta	諸應被殺
367	26	世尊	shìzūn	World-Honored One	見諸佛土一一世尊
368	26	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	見諸佛土一一世尊
369	26	佛土	fótǔ	Buddha land	令彼佛土一切有情
370	26	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all living beings	見諸佛土一切有情
371	26	一切有情	yīqiè yǒuqíng	all sentient beings	見諸佛土一切有情
372	26	國土	guótǔ	territory; country	隨所止住諸佛國土
373	26	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	隨所止住諸佛國土
374	26	功德	gōngdé	achievements and virtue	殊勝功德之所莊嚴
375	26	功德	gōngdé	merit	殊勝功德之所莊嚴
376	26	功德	gōngdé	quality; guṇa	殊勝功德之所莊嚴
377	26	功德	gōngdé	merit; puṇya	殊勝功德之所莊嚴
378	25	稱	chēng	to call; to address	而蒙世尊種種稱歎
379	25	稱	chèn	to suit; to match; to suit	而蒙世尊種種稱歎
380	25	稱	chēng	to say; to describe	而蒙世尊種種稱歎
381	25	稱	chēng	to weigh	而蒙世尊種種稱歎
382	25	稱	chèng	to weigh	而蒙世尊種種稱歎
383	25	稱	chēng	to praise; to commend	而蒙世尊種種稱歎
384	25	稱	chēng	to name; to designate	而蒙世尊種種稱歎
385	25	稱	chēng	a name; an appellation	而蒙世尊種種稱歎
386	25	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	而蒙世尊種種稱歎
387	25	稱	chēng	to raise; to lift up	而蒙世尊種種稱歎
388	25	稱	chèn	to pretend	而蒙世尊種種稱歎
389	25	稱	chēng	to consider; to evaluate	而蒙世尊種種稱歎
390	25	稱	chēng	to bow to; to defer to	而蒙世尊種種稱歎
391	25	稱	chèng	scales	而蒙世尊種種稱歎
392	25	稱	chèng	a standard weight	而蒙世尊種種稱歎
393	25	稱	chēng	reputation	而蒙世尊種種稱歎
394	25	稱	chèng	a steelyard	而蒙世尊種種稱歎
395	25	稱	chēng	mentioned; āmnāta	而蒙世尊種種稱歎
396	24	入	rù	to enter	若入能發智定
397	24	入	rù	Kangxi radical 11	若入能發智定
398	24	入	rù	radical	若入能發智定
399	24	入	rù	income	若入能發智定
400	24	入	rù	to conform with	若入能發智定
401	24	入	rù	to descend	若入能發智定
402	24	入	rù	the entering tone	若入能發智定
403	24	入	rù	to pay	若入能發智定
404	24	入	rù	to join	若入能發智定
405	24	入	rù	entering; praveśa	若入能發智定
406	24	入	rù	entered; attained; āpanna	若入能發智定
407	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	何因何緣而現此相
408	24	而	ér	Kangxi radical 126	何因何緣而現此相
409	24	而	ér	you	何因何緣而現此相
410	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	何因何緣而現此相
411	24	而	ér	right away; then	何因何緣而現此相
412	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	何因何緣而現此相
413	24	而	ér	if; in case; in the event that	何因何緣而現此相
414	24	而	ér	therefore; as a result; thus	何因何緣而現此相
415	24	而	ér	how can it be that?	何因何緣而現此相
416	24	而	ér	so as to	何因何緣而現此相
417	24	而	ér	only then	何因何緣而現此相
418	24	而	ér	as if; to seem like	何因何緣而現此相
419	24	而	néng	can; able	何因何緣而現此相
420	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何因何緣而現此相
421	24	而	ér	me	何因何緣而現此相
422	24	而	ér	to arrive; up to	何因何緣而現此相
423	24	而	ér	possessive	何因何緣而現此相
424	24	而	ér	and; ca	何因何緣而現此相
425	24	名	míng	measure word for people	有天帝釋名無垢生
426	24	名	míng	fame; renown; reputation	有天帝釋名無垢生
427	24	名	míng	a name; personal name; designation	有天帝釋名無垢生
428	24	名	míng	rank; position	有天帝釋名無垢生
429	24	名	míng	an excuse	有天帝釋名無垢生
430	24	名	míng	life	有天帝釋名無垢生
431	24	名	míng	to name; to call	有天帝釋名無垢生
432	24	名	míng	to express; to describe	有天帝釋名無垢生
433	24	名	míng	to be called; to have the name	有天帝釋名無垢生
434	24	名	míng	to own; to possess	有天帝釋名無垢生
435	24	名	míng	famous; renowned	有天帝釋名無垢生
436	24	名	míng	moral	有天帝釋名無垢生
437	24	名	míng	name; naman	有天帝釋名無垢生
438	24	名	míng	fame; renown; yasas	有天帝釋名無垢生
439	24	大	dà	big; huge; large	與大苾芻眾俱
440	24	大	dà	Kangxi radical 37	與大苾芻眾俱
441	24	大	dà	great; major; important	與大苾芻眾俱
442	24	大	dà	size	與大苾芻眾俱
443	24	大	dà	old	與大苾芻眾俱
444	24	大	dà	greatly; very	與大苾芻眾俱
445	24	大	dà	oldest; earliest	與大苾芻眾俱
446	24	大	dà	adult	與大苾芻眾俱
447	24	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾俱
448	24	大	dài	an important person	與大苾芻眾俱
449	24	大	dà	senior	與大苾芻眾俱
450	24	大	dà	approximately	與大苾芻眾俱
451	24	大	tài	greatest; grand	與大苾芻眾俱
452	24	大	dà	an element	與大苾芻眾俱
453	24	大	dà	great; mahā	與大苾芻眾俱
454	24	道	dào	way; road; path	皆安寂滅道
455	24	道	dào	principle; a moral; morality	皆安寂滅道
456	24	道	dào	Tao; the Way	皆安寂滅道
457	24	道	dào	measure word for long things	皆安寂滅道
458	24	道	dào	to say; to speak; to talk	皆安寂滅道
459	24	道	dào	to think	皆安寂滅道
460	24	道	dào	times	皆安寂滅道
461	24	道	dào	circuit; a province	皆安寂滅道
462	24	道	dào	a course; a channel	皆安寂滅道
463	24	道	dào	a method; a way of doing something	皆安寂滅道
464	24	道	dào	measure word for doors and walls	皆安寂滅道
465	24	道	dào	measure word for courses of a meal	皆安寂滅道
466	24	道	dào	a centimeter	皆安寂滅道
467	24	道	dào	a doctrine	皆安寂滅道
468	24	道	dào	Taoism; Daoism	皆安寂滅道
469	24	道	dào	a skill	皆安寂滅道
470	24	道	dào	a sect	皆安寂滅道
471	24	道	dào	a line	皆安寂滅道
472	24	道	dào	Way	皆安寂滅道
473	24	道	dào	way; path; marga	皆安寂滅道
474	22	涅槃	nièpán	Nirvana	生天涅槃聲
475	22	涅槃	Nièpán	nirvana	生天涅槃聲
476	22	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	生天涅槃聲
477	22	生天	shēng tiān	celestial birth	生天涅槃聲
478	22	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	隨其所應
479	22	至心	zhìxīn	sincerity	有能至心稱名
480	22	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	有能至心稱名
481	22	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	大妙殊麗寶飾雲來
482	22	寶	bǎo	treasured; cherished	大妙殊麗寶飾雲來
483	22	寶	bǎo	a jewel; gem	大妙殊麗寶飾雲來
484	22	寶	bǎo	precious	大妙殊麗寶飾雲來
485	22	寶	bǎo	noble	大妙殊麗寶飾雲來
486	22	寶	bǎo	an imperial seal	大妙殊麗寶飾雲來
487	22	寶	bǎo	a unit of currency	大妙殊麗寶飾雲來
488	22	寶	bǎo	Bao	大妙殊麗寶飾雲來
489	22	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	大妙殊麗寶飾雲來
490	22	寶	bǎo	jewel; gem; mani	大妙殊麗寶飾雲來
491	21	所在	suǒzài	place; location	所在佛國
492	21	等	děng	et cetera; and so on	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
493	21	等	děng	to wait	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
494	21	等	děng	degree; kind	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
495	21	等	děng	plural	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
496	21	等	děng	to be equal	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
497	21	等	děng	degree; level	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
498	21	等	děng	to compare	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
499	21	等	děng	same; equal; sama	皆見十方殑伽沙等諸佛世界
500	21	已	yǐ	already	說月藏已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诸	諸	zhū	all; many; sarva
或		huò	or; vā
皆		jiē	all; sarva
为	為	wèi	to be; bhū
随	隨	suí	follow; anugama
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百劫		98	Baijie
宝洲	寶洲	98	Simhala; Siṃhala
宝渚	寶渚	98	Simhala; Siṃhala
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝手	寶手	98	Ratnapani
汴		98	Bian River Henan Bian
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
重显	重顯	99	Chong Xian
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大功德		100	Laksmi
大劫		100	Maha-Kalpa
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大集地藏十轮经	大乘大集地藏十輪經	100	Daśacakrakṣitigarbha; Dasheng Da Ji Dizang Shi Lun Jing
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
谛见	諦見	100	right understanding; right view
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨摩诃萨	地藏菩薩摩訶薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
光定		103	Kōjō
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
弘福寺		104	Hongfu Temple
嘉祥		106	Jiaxiang County
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮围山	輪圍山	108	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗汉寺	羅漢寺	108	Luohan Temple; Arhat Temple
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious Wondrous Auspiciousness; Manjusri
妙音天		109	Sarasvati Devi; Saraswati
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
密云	密雲	109	Miyun
魔怨		109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善施		115	Sudatta
神泰		115	Shen Tai
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻身	聲聞身	115	sravaka-kaya
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四魔		115	the four kinds of evil
四洲		115	Four Continents
苏迷卢山	蘇迷盧山	115	Mount Sumeru; Mount Meru
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
田中		116	Tienchung Tanaka
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
香象		120	Gandhahastī
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
永徽		121	Yonghui
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智通		122	Zhi Tong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 310.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿迦舍		196	space; ākāśa
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿素洛		196	an asura
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
毕舍遮鬼	畢舍遮鬼	98	piśāca; pisaca
波利质多	波利質多	98	parijata tree; coral tree
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布怛那		98	putana
布怛那鬼		98	putana ghost
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐	常樂	99	lasting joy
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋忿		99	rage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充遍		99	pervades; sphuṭa
臭秽	臭穢	99	foul
杻械		99	handcuffs and shackles
除愈		99	to heal and recover completely
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
船筏		99	a raft
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大吉祥天		100	good fortune deva
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大愿	大願	100	a great vow
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
等身		100	a life-size image
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
等流		100	outflow; niṣyanda
等至		100	samāpatti; meditative attainment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
谛语	諦語	100	right speech
断惑	斷惑	100	to end delusion
杜多		100	elimination of defilements through ascetic practice
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
多身		100	many existences
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
发趣	發趣	102	to set out
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛土		102	Buddha land
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
敷具		102	a mat for sitting on
福田		102	field of merit field of blessing
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
果报	果報	103	fruition; the result of karma
弘宣		104	to widely advocate
秽土	穢土	104	impure land
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
济度	濟度	106	to ferry across
健达缚	健達縛	106	a gandharva
伽他		106	gatha; verse
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
羯吒布怛那鬼		106	kaṭapūtana; kataputana
净信心	淨信心	106	serene faith
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧捺洛	緊捺洛	106	kimnara
久修		106	practiced for a long time
救世		106	to save the world
救脱	救脫	106	salvation
卷第一		106	scroll 1
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐修	樂修	108	joyful cultivation
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利乐	利樂	108	blessing and joy
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
了知		108	to understand clearly
离间语	離間語	108	slander; divisive speech
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
利益心		108	hita-citta Hitadhyasayin
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
盲冥		109	blind and in darkness
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
莫呼洛伽		109	mahoraga
末尼宝	末尼寶	109	mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
恼害	惱害	110	malicious feeling
那庾多		110	nayuta; a huge number
傍生		112	[rebirth as an] animal
品第一		112	Chapter One
平等心		112	an impartial mind
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
亲承	親承	113	to entrust with duty
清净心	清淨心	113	pure mind
殑伽河沙等		113	equal to the number of grains of sand in the River Ganges
勤修		113	cultivated; caritāvin
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝发	勸發	113	encouragement
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如意珠		114	mani jewel
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三匝		115	to circumambulate three times
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三善根		115	three wholesome roots
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善护	善護	115	protector; tāyin
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄事	攝事	115	means of embracing
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十恶业道	十惡業道	115	ten unwholesome behaviors
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞伽摩		115	śūraṅgama; heroic; resolute
戍达罗	戍達羅	115	sudra; shudra; slave class
顺忍	順忍	115	obedient patience
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
围遶	圍遶	119	to circumambulate
威神之力		119	might; formidable power
文备	文備	119	Wen Bei
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍智	無礙智	119	omniscience
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	Non-Arising Tolerance patient belief in the truth of no rebirth
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
息苦		120	end of suffering
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
虚诳语	虛誑語	120	false speech
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
一肩		121	one shoulder; ekāṃsam
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
以要言之		121	in summary; essentially speaking
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
音声	音聲	121	sound; noise
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有情界		121	the universe of beings
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲界		121	realm of desire
欲境		121	object of desire
怨敌	怨敵	121	an enemy
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欲邪行		121	sexual misconduct
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正勤		122	effort; right effort right effort
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作佛		122	to become a Buddha