Glossary and Vocabulary for Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Dabao Guangbo Louge Shan Zhu Mimi Tuoluoni Jing) 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	194	於	yú	to go; to	世尊如來今於世間然大法炬
2	194	於	yú	to rely on; to depend on	世尊如來今於世間然大法炬
3	194	於	yú	Yu	世尊如來今於世間然大法炬
4	194	於	wū	a crow	世尊如來今於世間然大法炬
5	179	一切	yīqiè	temporary	疾證無上等覺菩提解脫一切
6	179	一切	yīqiè	the same	疾證無上等覺菩提解脫一切
7	142	二	èr	two	二合
8	142	二	èr	Kangxi radical 7	二合
9	142	二	èr	second	二合
10	142	二	èr	twice; double; di-	二合
11	142	二	èr	more than one kind	二合
12	142	二	èr	two; dvā; dvi	二合
13	142	二	èr	both; dvaya	二合
14	121	以	yǐ	to use; to grasp	以種種香花衣
15	121	以	yǐ	to rely on	以種種香花衣
16	121	以	yǐ	to regard	以種種香花衣
17	121	以	yǐ	to be able to	以種種香花衣
18	121	以	yǐ	to order; to command	以種種香花衣
19	121	以	yǐ	used after a verb	以種種香花衣
20	121	以	yǐ	a reason; a cause	以種種香花衣
21	121	以	yǐ	Israel	以種種香花衣
22	121	以	yǐ	Yi	以種種香花衣
23	121	以	yǐ	use; yogena	以種種香花衣
24	118	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
25	118	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
26	109	者	zhě	ca	若有見聞此陀羅尼者
27	108	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	決定得不退
28	108	得	děi	to want to; to need to	決定得不退
29	108	得	děi	must; ought to	決定得不退
30	108	得	dé	de	決定得不退
31	108	得	de	infix potential marker	決定得不退
32	108	得	dé	to result in	決定得不退
33	108	得	dé	to be proper; to fit; to suit	決定得不退
34	108	得	dé	to be satisfied	決定得不退
35	108	得	dé	to be finished	決定得不退
36	108	得	děi	satisfying	決定得不退
37	108	得	dé	to contract	決定得不退
38	108	得	dé	to hear	決定得不退
39	108	得	dé	to have; there is	決定得不退
40	108	得	dé	marks time passed	決定得不退
41	108	得	dé	obtain; attain; prāpta	決定得不退
42	106	真言	zhēnyán	true words	若修真言法
43	106	真言	zhēnyán	an incantation	若修真言法
44	106	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	若修真言法
45	103	其	qí	Qi	手展其頭指
46	102	合	hé	to join; to combine	二合
47	102	合	hé	to close	二合
48	102	合	hé	to agree with; equal to	二合
49	102	合	hé	to gather	二合
50	102	合	hé	whole	二合
51	102	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
52	102	合	hé	a musical note	二合
53	102	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
54	102	合	hé	to fight	二合
55	102	合	hé	to conclude	二合
56	102	合	hé	to be similar to	二合
57	102	合	hé	crowded	二合
58	102	合	hé	a box	二合
59	102	合	hé	to copulate	二合
60	102	合	hé	a partner; a spouse	二合
61	102	合	hé	harmonious	二合
62	102	合	hé	He	二合
63	102	合	gè	a container for grain measurement	二合
64	102	合	hé	Merge	二合
65	102	合	hé	unite; saṃyoga	二合
66	101	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即應誦根本陀羅尼
67	101	誦	sòng	to recount; to narrate	即應誦根本陀羅尼
68	101	誦	sòng	a poem	即應誦根本陀羅尼
69	101	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即應誦根本陀羅尼
70	91	囉	luó	baby talk	唵牟尼摩尼鉢囉
71	91	囉	luō	to nag	唵牟尼摩尼鉢囉
72	91	囉	luó	ra	唵牟尼摩尼鉢囉
73	87	吽	hōng	hum	也吽
74	87	吽	óu	to bellow	也吽
75	87	吽	hōng	dull; stupid	也吽
76	87	吽	hōng	hum	也吽
77	85	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	說此陀羅尼印法
78	85	印	yìn	India	說此陀羅尼印法
79	85	印	yìn	a mudra; a hand gesture	說此陀羅尼印法
80	85	印	yìn	a seal; a stamp	說此陀羅尼印法
81	85	印	yìn	to tally	說此陀羅尼印法
82	85	印	yìn	a vestige; a trace	說此陀羅尼印法
83	85	印	yìn	Yin	說此陀羅尼印法
84	85	印	yìn	to leave a track or trace	說此陀羅尼印法
85	85	印	yìn	mudra	說此陀羅尼印法
86	83	如來	rúlái	Tathagata	世尊如來今於世間然大法炬
87	83	如來	Rúlái	Tathagata	世尊如來今於世間然大法炬
88	83	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	世尊如來今於世間然大法炬
89	81	及	jí	to reach	及如意寶印
90	81	及	jí	to attain	及如意寶印
91	81	及	jí	to understand	及如意寶印
92	81	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及如意寶印
93	81	及	jí	to be involved with; to associate with	及如意寶印
94	81	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及如意寶印
95	81	及	jí	and; ca; api	及如意寶印
96	79	遍	biàn	all; complete	香遍塗手臂
97	79	遍	biàn	to be covered with	香遍塗手臂
98	79	遍	biàn	everywhere; sarva	香遍塗手臂
99	79	遍	biàn	pervade; visva	香遍塗手臂
100	79	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	香遍塗手臂
101	79	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	香遍塗手臂
102	75	中	zhōng	middle	云何持壇中
103	75	中	zhōng	medium; medium sized	云何持壇中
104	75	中	zhōng	China	云何持壇中
105	75	中	zhòng	to hit the mark	云何持壇中
106	75	中	zhōng	midday	云何持壇中
107	75	中	zhōng	inside	云何持壇中
108	75	中	zhōng	during	云何持壇中
109	75	中	zhōng	Zhong	云何持壇中
110	75	中	zhōng	intermediary	云何持壇中
111	75	中	zhōng	half	云何持壇中
112	75	中	zhòng	to reach; to attain	云何持壇中
113	75	中	zhòng	to suffer; to infect	云何持壇中
114	75	中	zhòng	to obtain	云何持壇中
115	75	中	zhòng	to pass an exam	云何持壇中
116	75	中	zhōng	middle	云何持壇中
117	68	上	shàng	top; a high position	諸香花衣服嚴具而散佛上
118	68	上	shang	top; the position on or above something	諸香花衣服嚴具而散佛上
119	68	上	shàng	to go up; to go forward	諸香花衣服嚴具而散佛上
120	68	上	shàng	shang	諸香花衣服嚴具而散佛上
121	68	上	shàng	previous; last	諸香花衣服嚴具而散佛上
122	68	上	shàng	high; higher	諸香花衣服嚴具而散佛上
123	68	上	shàng	advanced	諸香花衣服嚴具而散佛上
124	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	諸香花衣服嚴具而散佛上
125	68	上	shàng	time	諸香花衣服嚴具而散佛上
126	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	諸香花衣服嚴具而散佛上
127	68	上	shàng	far	諸香花衣服嚴具而散佛上
128	68	上	shàng	big; as big as	諸香花衣服嚴具而散佛上
129	68	上	shàng	abundant; plentiful	諸香花衣服嚴具而散佛上
130	68	上	shàng	to report	諸香花衣服嚴具而散佛上
131	68	上	shàng	to offer	諸香花衣服嚴具而散佛上
132	68	上	shàng	to go on stage	諸香花衣服嚴具而散佛上
133	68	上	shàng	to take office; to assume a post	諸香花衣服嚴具而散佛上
134	68	上	shàng	to install; to erect	諸香花衣服嚴具而散佛上
135	68	上	shàng	to suffer; to sustain	諸香花衣服嚴具而散佛上
136	68	上	shàng	to burn	諸香花衣服嚴具而散佛上
137	68	上	shàng	to remember	諸香花衣服嚴具而散佛上
138	68	上	shàng	to add	諸香花衣服嚴具而散佛上
139	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	諸香花衣服嚴具而散佛上
140	68	上	shàng	to meet	諸香花衣服嚴具而散佛上
141	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	諸香花衣服嚴具而散佛上
142	68	上	shang	used after a verb indicating a result	諸香花衣服嚴具而散佛上
143	68	上	shàng	a musical note	諸香花衣服嚴具而散佛上
144	68	上	shàng	higher, superior; uttara	諸香花衣服嚴具而散佛上
145	67	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
146	67	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
147	67	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
148	67	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
149	67	所	suǒ	meaning	往詣佛所
150	67	所	suǒ	garrison	往詣佛所
151	67	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
152	67	作	zuò	to do	而作於加持
153	67	作	zuò	to act as; to serve as	而作於加持
154	67	作	zuò	to start	而作於加持
155	67	作	zuò	a writing; a work	而作於加持
156	67	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作於加持
157	67	作	zuō	to create; to make	而作於加持
158	67	作	zuō	a workshop	而作於加持
159	67	作	zuō	to write; to compose	而作於加持
160	67	作	zuò	to rise	而作於加持
161	67	作	zuò	to be aroused	而作於加持
162	67	作	zuò	activity; action; undertaking	而作於加持
163	67	作	zuò	to regard as	而作於加持
164	67	作	zuò	action; kāraṇa	而作於加持
165	64	即	jí	to be near by; to be close to	即以伽他而問於佛
166	64	即	jí	at that time	即以伽他而問於佛
167	64	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以伽他而問於佛
168	64	即	jí	supposed; so-called	即以伽他而問於佛
169	64	即	jí	to arrive at; to ascend	即以伽他而問於佛
170	63	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	以花鬘燒香供養一切如來
171	63	大	dà	big; huge; large	大鑒正號大廣智大興善
172	63	大	dà	Kangxi radical 37	大鑒正號大廣智大興善
173	63	大	dà	great; major; important	大鑒正號大廣智大興善
174	63	大	dà	size	大鑒正號大廣智大興善
175	63	大	dà	old	大鑒正號大廣智大興善
176	63	大	dà	oldest; earliest	大鑒正號大廣智大興善
177	63	大	dà	adult	大鑒正號大廣智大興善
178	63	大	dài	an important person	大鑒正號大廣智大興善
179	63	大	dà	senior	大鑒正號大廣智大興善
180	63	大	dà	an element	大鑒正號大廣智大興善
181	63	大	dà	great; mahā	大鑒正號大廣智大興善
182	62	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成無上悉地
183	62	成	chéng	to become; to turn into	成無上悉地
184	62	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成無上悉地
185	62	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成無上悉地
186	62	成	chéng	a full measure of	成無上悉地
187	62	成	chéng	whole	成無上悉地
188	62	成	chéng	set; established	成無上悉地
189	62	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成無上悉地
190	62	成	chéng	to reconcile	成無上悉地
191	62	成	chéng	to resmble; to be similar to	成無上悉地
192	62	成	chéng	composed of	成無上悉地
193	62	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成無上悉地
194	62	成	chéng	capable; able; accomplished	成無上悉地
195	62	成	chéng	to help somebody achieve something	成無上悉地
196	62	成	chéng	Cheng	成無上悉地
197	62	成	chéng	Become	成無上悉地
198	62	成	chéng	becoming; bhāva	成無上悉地
199	61	嚩	fú	fu	嚩隷
200	61	嚩	fú	va	嚩隷
201	61	唵	ǎn	to contain	唵牟尼摩尼鉢囉
202	61	唵	ǎn	to eat with the hands	唵牟尼摩尼鉢囉
203	58	曰	yuē	to speak; to say	言曰
204	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	言曰
205	58	曰	yuē	to be called	言曰
206	58	曰	yuē	said; ukta	言曰
207	55	結	jié	to bond; to tie; to bind	云何而輪結
208	55	結	jié	a knot	云何而輪結
209	55	結	jié	to conclude; to come to a result	云何而輪結
210	55	結	jié	to provide a bond for; to contract	云何而輪結
211	55	結	jié	pent-up	云何而輪結
212	55	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	云何而輪結
213	55	結	jié	a bound state	云何而輪結
214	55	結	jié	hair worn in a topknot	云何而輪結
215	55	結	jiē	firm; secure	云何而輪結
216	55	結	jié	to plait; to thatch; to weave	云何而輪結
217	55	結	jié	to form; to organize	云何而輪結
218	55	結	jié	to congeal; to crystallize	云何而輪結
219	55	結	jié	a junction	云何而輪結
220	55	結	jié	a node	云何而輪結
221	55	結	jiē	to bear fruit	云何而輪結
222	55	結	jiē	stutter	云何而輪結
223	55	結	jié	a fetter	云何而輪結
224	55	等	děng	et cetera; and so on	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
225	55	等	děng	to wait	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
226	55	等	děng	to be equal	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
227	55	等	děng	degree; level	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
228	55	等	děng	to compare	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
229	55	等	děng	same; equal; sama	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
230	54	而	ér	Kangxi radical 126	諸香花衣服嚴具而散佛上
231	54	而	ér	as if; to seem like	諸香花衣服嚴具而散佛上
232	54	而	néng	can; able	諸香花衣服嚴具而散佛上
233	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸香花衣服嚴具而散佛上
234	54	而	ér	to arrive; up to	諸香花衣服嚴具而散佛上
235	53	三	sān	three	餘三指展之
236	53	三	sān	third	餘三指展之
237	53	三	sān	more than two	餘三指展之
238	53	三	sān	very few	餘三指展之
239	53	三	sān	San	餘三指展之
240	53	三	sān	three; tri	餘三指展之
241	53	三	sān	sa	餘三指展之
242	53	三	sān	three kinds; trividha	餘三指展之
243	53	為	wéi	to act as; to serve	罪障唯願世尊為諸眾生
244	53	為	wéi	to change into; to become	罪障唯願世尊為諸眾生
245	53	為	wéi	to be; is	罪障唯願世尊為諸眾生
246	53	為	wéi	to do	罪障唯願世尊為諸眾生
247	53	為	wèi	to support; to help	罪障唯願世尊為諸眾生
248	53	為	wéi	to govern	罪障唯願世尊為諸眾生
249	53	為	wèi	to be; bhū	罪障唯願世尊為諸眾生
250	51	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	以花鬘燒香供養一切如來
251	51	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	以花鬘燒香供養一切如來
252	51	供養	gòngyǎng	offering	以花鬘燒香供養一切如來
253	51	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	以花鬘燒香供養一切如來
254	51	加持	jiāchí	to bless	而作於加持
255	51	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	而作於加持
256	50	能	néng	can; able	能
257	50	能	néng	ability; capacity	能
258	50	能	néng	a mythical bear-like beast	能
259	50	能	néng	energy	能
260	50	能	néng	function; use	能
261	50	能	néng	talent	能
262	50	能	néng	expert at	能
263	50	能	néng	to be in harmony	能
264	50	能	néng	to tend to; to care for	能
265	50	能	néng	to reach; to arrive at	能
266	50	能	néng	to be able; śak	能
267	50	能	néng	skilful; pravīṇa	能
268	50	祕密	mìmì	a secret	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
269	50	祕密	mìmì	secret	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
270	50	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛手祕密主菩薩
271	50	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛手祕密主菩薩
272	49	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	以種種香花衣
273	49	種種	zhǒng zhǒng	short hair	以種種香花衣
274	49	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	以種種香花衣
275	49	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	以種種香花衣
276	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
277	49	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所
278	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所
279	49	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所
280	49	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所
281	49	佛	fó	Buddha	往詣佛所
282	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
283	47	一	yī	one	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
284	47	一	yī	Kangxi radical 1	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
285	47	一	yī	pure; concentrated	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
286	47	一	yī	first	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
287	47	一	yī	the same	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
288	47	一	yī	sole; single	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
289	47	一	yī	a very small amount	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
290	47	一	yī	Yi	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
291	47	一	yī	other	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
292	47	一	yī	to unify	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
293	47	一	yī	accidentally; coincidentally	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
294	47	一	yī	abruptly; suddenly	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
295	47	一	yī	one; eka	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
296	45	持	chí	to grasp; to hold	云何持無上
297	45	持	chí	to resist; to oppose	云何持無上
298	45	持	chí	to uphold	云何持無上
299	45	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	云何持無上
300	45	持	chí	to administer; to manage	云何持無上
301	45	持	chí	to control	云何持無上
302	45	持	chí	to be cautious	云何持無上
303	45	持	chí	to remember	云何持無上
304	45	持	chí	to assist	云何持無上
305	45	持	chí	with; using	云何持無上
306	45	持	chí	dhara	云何持無上
307	44	時	shí	time; a point or period of time	於後世時
308	44	時	shí	a season; a quarter of a year	於後世時
309	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於後世時
310	44	時	shí	fashionable	於後世時
311	44	時	shí	fate; destiny; luck	於後世時
312	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	於後世時
313	44	時	shí	tense	於後世時
314	44	時	shí	particular; special	於後世時
315	44	時	shí	to plant; to cultivate	於後世時
316	44	時	shí	an era; a dynasty	於後世時
317	44	時	shí	time [abstract]	於後世時
318	44	時	shí	seasonal	於後世時
319	44	時	shí	to wait upon	於後世時
320	44	時	shí	hour	於後世時
321	44	時	shí	appropriate; proper; timely	於後世時
322	44	時	shí	Shi	於後世時
323	44	時	shí	a present; currentlt	於後世時
324	44	時	shí	time; kāla	於後世時
325	44	時	shí	at that time; samaya	於後世時
326	43	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	捺耶摩抳入嚩
327	43	已	yǐ	Kangxi radical 49	如是供養一切佛已
328	43	已	yǐ	to bring to an end; to stop	如是供養一切佛已
329	43	已	yǐ	to complete	如是供養一切佛已
330	43	已	yǐ	to demote; to dismiss	如是供養一切佛已
331	43	已	yǐ	to recover from an illness	如是供養一切佛已
332	43	已	yǐ	former; pūrvaka	如是供養一切佛已
333	43	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊如來今於世間然大法炬
334	43	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊如來今於世間然大法炬
335	43	身	shēn	human body; torso	面貌熙怡微笑身
336	43	身	shēn	Kangxi radical 158	面貌熙怡微笑身
337	43	身	shēn	self	面貌熙怡微笑身
338	43	身	shēn	life	面貌熙怡微笑身
339	43	身	shēn	an object	面貌熙怡微笑身
340	43	身	shēn	a lifetime	面貌熙怡微笑身
341	43	身	shēn	moral character	面貌熙怡微笑身
342	43	身	shēn	status; identity; position	面貌熙怡微笑身
343	43	身	shēn	pregnancy	面貌熙怡微笑身
344	43	身	juān	India	面貌熙怡微笑身
345	43	身	shēn	body; kāya	面貌熙怡微笑身
346	42	應	yìng	to answer; to respond	應如是知
347	42	應	yìng	to confirm; to verify	應如是知
348	42	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應如是知
349	42	應	yìng	to accept	應如是知
350	42	應	yìng	to permit; to allow	應如是知
351	42	應	yìng	to echo	應如是知
352	42	應	yìng	to handle; to deal with	應如是知
353	42	應	yìng	Ying	應如是知
354	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊說是
355	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊說是
356	42	說	shuì	to persuade	世尊說是
357	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊說是
358	42	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊說是
359	42	說	shuō	to claim; to assert	世尊說是
360	42	說	shuō	allocution	世尊說是
361	42	說	shuō	to criticize; to scold	世尊說是
362	42	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊說是
363	42	說	shuō	speach; vāda	世尊說是
364	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊說是
365	42	說	shuō	to instruct	世尊說是
366	41	入	rù	to enter	捺耶摩抳入嚩
367	41	入	rù	Kangxi radical 11	捺耶摩抳入嚩
368	41	入	rù	radical	捺耶摩抳入嚩
369	41	入	rù	income	捺耶摩抳入嚩
370	41	入	rù	to conform with	捺耶摩抳入嚩
371	41	入	rù	to descend	捺耶摩抳入嚩
372	41	入	rù	the entering tone	捺耶摩抳入嚩
373	41	入	rù	to pay	捺耶摩抳入嚩
374	41	入	rù	to join	捺耶摩抳入嚩
375	41	入	rù	entering; praveśa	捺耶摩抳入嚩
376	41	入	rù	entered; attained; āpanna	捺耶摩抳入嚩
377	41	人	rén	person; people; a human being	下族類人
378	41	人	rén	Kangxi radical 9	下族類人
379	41	人	rén	a kind of person	下族類人
380	41	人	rén	everybody	下族類人
381	41	人	rén	adult	下族類人
382	41	人	rén	somebody; others	下族類人
383	41	人	rén	an upright person	下族類人
384	41	人	rén	person; manuṣya	下族類人
385	41	前	qián	front	漸進佛前
386	41	前	qián	former; the past	漸進佛前
387	41	前	qián	to go forward	漸進佛前
388	41	前	qián	preceding	漸進佛前
389	41	前	qián	before; earlier; prior	漸進佛前
390	41	前	qián	to appear before	漸進佛前
391	41	前	qián	future	漸進佛前
392	41	前	qián	top; first	漸進佛前
393	41	前	qián	battlefront	漸進佛前
394	41	前	qián	before; former; pūrva	漸進佛前
395	41	前	qián	facing; mukha	漸進佛前
396	40	由	yóu	Kangxi radical 102	由結此印故
397	40	由	yóu	to follow along	由結此印故
398	40	由	yóu	cause; reason	由結此印故
399	40	由	yóu	You	由結此印故
400	40	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多紇哩
401	40	多	duó	many; much	多紇哩
402	40	多	duō	more	多紇哩
403	40	多	duō	excessive	多紇哩
404	40	多	duō	abundant	多紇哩
405	40	多	duō	to multiply; to acrue	多紇哩
406	40	多	duō	Duo	多紇哩
407	40	多	duō	ta	多紇哩
408	40	言	yán	to speak; to say; said	而安慰之作是言
409	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而安慰之作是言
410	40	言	yán	Kangxi radical 149	而安慰之作是言
411	40	言	yán	phrase; sentence	而安慰之作是言
412	40	言	yán	a word; a syllable	而安慰之作是言
413	40	言	yán	a theory; a doctrine	而安慰之作是言
414	40	言	yán	to regard as	而安慰之作是言
415	40	言	yán	to act as	而安慰之作是言
416	40	言	yán	word; vacana	而安慰之作是言
417	40	言	yán	speak; vad	而安慰之作是言
418	39	之	zhī	to go	護摩品第九之餘
419	39	之	zhī	to arrive; to go	護摩品第九之餘
420	39	之	zhī	is	護摩品第九之餘
421	39	之	zhī	to use	護摩品第九之餘
422	39	之	zhī	Zhi	護摩品第九之餘
423	39	之	zhī	winding	護摩品第九之餘
424	38	樓閣	lóugé	a tower; a building; a pavilion	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
425	38	摩	mó	to rub	捺耶摩抳入嚩
426	38	摩	mó	to approach; to press in	捺耶摩抳入嚩
427	38	摩	mó	to sharpen; to grind	捺耶摩抳入嚩
428	38	摩	mó	to obliterate; to erase	捺耶摩抳入嚩
429	38	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	捺耶摩抳入嚩
430	38	摩	mó	friction	捺耶摩抳入嚩
431	38	摩	mó	ma	捺耶摩抳入嚩
432	38	摩	mó	Māyā	捺耶摩抳入嚩
433	38	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	一切業成就
434	38	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	一切業成就
435	38	成就	chéngjiù	accomplishment	一切業成就
436	38	成就	chéngjiù	Achievements	一切業成就
437	38	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	一切業成就
438	38	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	一切業成就
439	38	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	一切業成就
440	37	百	bǎi	one hundred	王鼻百千福莊嚴臂
441	37	百	bǎi	many	王鼻百千福莊嚴臂
442	37	百	bǎi	Bai	王鼻百千福莊嚴臂
443	37	百	bǎi	all	王鼻百千福莊嚴臂
444	37	百	bǎi	hundred; śata	王鼻百千福莊嚴臂
445	36	四	sì	four	有情二足四足多足思惟起慈愍心
446	36	四	sì	note a musical scale	有情二足四足多足思惟起慈愍心
447	36	四	sì	fourth	有情二足四足多足思惟起慈愍心
448	36	四	sì	Si	有情二足四足多足思惟起慈愍心
449	36	四	sì	four; catur	有情二足四足多足思惟起慈愍心
450	36	復	fù	to go back; to return	云何復安臂
451	36	復	fù	to resume; to restart	云何復安臂
452	36	復	fù	to do in detail	云何復安臂
453	36	復	fù	to restore	云何復安臂
454	36	復	fù	to respond; to reply to	云何復安臂
455	36	復	fù	Fu; Return	云何復安臂
456	36	復	fù	to retaliate; to reciprocate	云何復安臂
457	36	復	fù	to avoid forced labor or tax	云何復安臂
458	36	復	fù	Fu	云何復安臂
459	36	復	fù	doubled; to overlapping; folded	云何復安臂
460	36	復	fù	a lined garment with doubled thickness	云何復安臂
461	35	手	shǒu	hand	云何手按手
462	35	手	shǒu	Kangxi radical 64	云何手按手
463	35	手	shǒu	to hold in one's hand	云何手按手
464	35	手	shǒu	a skill; an ability	云何手按手
465	35	手	shǒu	a person with skill	云何手按手
466	35	手	shǒu	convenient; portable	云何手按手
467	35	手	shǒu	a person doing an activity	云何手按手
468	35	手	shǒu	a method; a technique	云何手按手
469	35	手	shǒu	personally written	云何手按手
470	35	手	shǒu	carried or handled by hand	云何手按手
471	35	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	云何手按手
472	35	來	lái	to come	劫來宿障
473	35	來	lái	please	劫來宿障
474	35	來	lái	used to substitute for another verb	劫來宿障
475	35	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	劫來宿障
476	35	來	lái	wheat	劫來宿障
477	35	來	lái	next; future	劫來宿障
478	35	來	lái	a simple complement of direction	劫來宿障
479	35	來	lái	to occur; to arise	劫來宿障
480	35	來	lái	to earn	劫來宿障
481	35	來	lái	to come; āgata	劫來宿障
482	35	不	bù	infix potential marker	不應授與
483	34	住	zhù	to dwell; to live; to reside	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
484	34	住	zhù	to stop; to halt	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
485	34	住	zhù	to retain; to remain	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
486	34	住	zhù	to lodge at [temporarily]	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
487	34	住	zhù	verb complement	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
488	34	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
489	33	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	得離一切諸病
490	33	病	bìng	to be sick	得離一切諸病
491	33	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	得離一切諸病
492	33	病	bìng	to be disturbed about	得離一切諸病
493	33	病	bìng	to suffer for	得離一切諸病
494	33	病	bìng	to harm	得離一切諸病
495	33	病	bìng	to worry	得離一切諸病
496	33	病	bìng	to hate; to resent	得離一切諸病
497	33	病	bìng	to criticize; to find fault with	得離一切諸病
498	33	病	bìng	withered	得離一切諸病
499	33	病	bìng	exhausted	得離一切諸病
500	33	病	bìng	sickness; vyādhi	得離一切諸病

Frequencies of all Words

Top 995

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	194	於	yú	in; at	世尊如來今於世間然大法炬
2	194	於	yú	in; at	世尊如來今於世間然大法炬
3	194	於	yú	in; at; to; from	世尊如來今於世間然大法炬
4	194	於	yú	to go; to	世尊如來今於世間然大法炬
5	194	於	yú	to rely on; to depend on	世尊如來今於世間然大法炬
6	194	於	yú	to go to; to arrive at	世尊如來今於世間然大法炬
7	194	於	yú	from	世尊如來今於世間然大法炬
8	194	於	yú	give	世尊如來今於世間然大法炬
9	194	於	yú	oppposing	世尊如來今於世間然大法炬
10	194	於	yú	and	世尊如來今於世間然大法炬
11	194	於	yú	compared to	世尊如來今於世間然大法炬
12	194	於	yú	by	世尊如來今於世間然大法炬
13	194	於	yú	and; as well as	世尊如來今於世間然大法炬
14	194	於	yú	for	世尊如來今於世間然大法炬
15	194	於	yú	Yu	世尊如來今於世間然大法炬
16	194	於	wū	a crow	世尊如來今於世間然大法炬
17	194	於	wū	whew; wow	世尊如來今於世間然大法炬
18	194	於	yú	near to; antike	世尊如來今於世間然大法炬
19	179	一切	yīqiè	all; every; everything	疾證無上等覺菩提解脫一切
20	179	一切	yīqiè	temporary	疾證無上等覺菩提解脫一切
21	179	一切	yīqiè	the same	疾證無上等覺菩提解脫一切
22	179	一切	yīqiè	generally	疾證無上等覺菩提解脫一切
23	179	一切	yīqiè	all, everything	疾證無上等覺菩提解脫一切
24	179	一切	yīqiè	all; sarva	疾證無上等覺菩提解脫一切
25	148	此	cǐ	this; these	若有見聞此陀羅尼者
26	148	此	cǐ	in this way	若有見聞此陀羅尼者
27	148	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有見聞此陀羅尼者
28	148	此	cǐ	at this time; now; here	若有見聞此陀羅尼者
29	148	此	cǐ	this; here; etad	若有見聞此陀羅尼者
30	142	二	èr	two	二合
31	142	二	èr	Kangxi radical 7	二合
32	142	二	èr	second	二合
33	142	二	èr	twice; double; di-	二合
34	142	二	èr	another; the other	二合
35	142	二	èr	more than one kind	二合
36	142	二	èr	two; dvā; dvi	二合
37	142	二	èr	both; dvaya	二合
38	121	以	yǐ	so as to; in order to	以種種香花衣
39	121	以	yǐ	to use; to regard as	以種種香花衣
40	121	以	yǐ	to use; to grasp	以種種香花衣
41	121	以	yǐ	according to	以種種香花衣
42	121	以	yǐ	because of	以種種香花衣
43	121	以	yǐ	on a certain date	以種種香花衣
44	121	以	yǐ	and; as well as	以種種香花衣
45	121	以	yǐ	to rely on	以種種香花衣
46	121	以	yǐ	to regard	以種種香花衣
47	121	以	yǐ	to be able to	以種種香花衣
48	121	以	yǐ	to order; to command	以種種香花衣
49	121	以	yǐ	further; moreover	以種種香花衣
50	121	以	yǐ	used after a verb	以種種香花衣
51	121	以	yǐ	very	以種種香花衣
52	121	以	yǐ	already	以種種香花衣
53	121	以	yǐ	increasingly	以種種香花衣
54	121	以	yǐ	a reason; a cause	以種種香花衣
55	121	以	yǐ	Israel	以種種香花衣
56	121	以	yǐ	Yi	以種種香花衣
57	121	以	yǐ	use; yogena	以種種香花衣
58	118	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
59	118	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
60	109	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有見聞此陀羅尼者
61	109	者	zhě	that	若有見聞此陀羅尼者
62	109	者	zhě	nominalizing function word	若有見聞此陀羅尼者
63	109	者	zhě	used to mark a definition	若有見聞此陀羅尼者
64	109	者	zhě	used to mark a pause	若有見聞此陀羅尼者
65	109	者	zhě	topic marker; that; it	若有見聞此陀羅尼者
66	109	者	zhuó	according to	若有見聞此陀羅尼者
67	109	者	zhě	ca	若有見聞此陀羅尼者
68	108	得	de	potential marker	決定得不退
69	108	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	決定得不退
70	108	得	děi	must; ought to	決定得不退
71	108	得	děi	to want to; to need to	決定得不退
72	108	得	děi	must; ought to	決定得不退
73	108	得	dé	de	決定得不退
74	108	得	de	infix potential marker	決定得不退
75	108	得	dé	to result in	決定得不退
76	108	得	dé	to be proper; to fit; to suit	決定得不退
77	108	得	dé	to be satisfied	決定得不退
78	108	得	dé	to be finished	決定得不退
79	108	得	de	result of degree	決定得不退
80	108	得	de	marks completion of an action	決定得不退
81	108	得	děi	satisfying	決定得不退
82	108	得	dé	to contract	決定得不退
83	108	得	dé	marks permission or possibility	決定得不退
84	108	得	dé	expressing frustration	決定得不退
85	108	得	dé	to hear	決定得不退
86	108	得	dé	to have; there is	決定得不退
87	108	得	dé	marks time passed	決定得不退
88	108	得	dé	obtain; attain; prāpta	決定得不退
89	108	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸罪皆清淨
90	108	皆	jiē	same; equally	諸罪皆清淨
91	108	皆	jiē	all; sarva	諸罪皆清淨
92	106	真言	zhēnyán	true words	若修真言法
93	106	真言	zhēnyán	an incantation	若修真言法
94	106	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	若修真言法
95	103	其	qí	his; hers; its; theirs	手展其頭指
96	103	其	qí	to add emphasis	手展其頭指
97	103	其	qí	used when asking a question in reply to a question	手展其頭指
98	103	其	qí	used when making a request or giving an order	手展其頭指
99	103	其	qí	he; her; it; them	手展其頭指
100	103	其	qí	probably; likely	手展其頭指
101	103	其	qí	will	手展其頭指
102	103	其	qí	may	手展其頭指
103	103	其	qí	if	手展其頭指
104	103	其	qí	or	手展其頭指
105	103	其	qí	Qi	手展其頭指
106	103	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	手展其頭指
107	102	合	hé	to join; to combine	二合
108	102	合	hé	a time; a trip	二合
109	102	合	hé	to close	二合
110	102	合	hé	to agree with; equal to	二合
111	102	合	hé	to gather	二合
112	102	合	hé	whole	二合
113	102	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
114	102	合	hé	a musical note	二合
115	102	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
116	102	合	hé	to fight	二合
117	102	合	hé	to conclude	二合
118	102	合	hé	to be similar to	二合
119	102	合	hé	and; also	二合
120	102	合	hé	crowded	二合
121	102	合	hé	a box	二合
122	102	合	hé	to copulate	二合
123	102	合	hé	a partner; a spouse	二合
124	102	合	hé	harmonious	二合
125	102	合	hé	should	二合
126	102	合	hé	He	二合
127	102	合	gè	a unit of measure for grain	二合
128	102	合	gè	a container for grain measurement	二合
129	102	合	hé	Merge	二合
130	102	合	hé	unite; saṃyoga	二合
131	101	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	即應誦根本陀羅尼
132	101	誦	sòng	to recount; to narrate	即應誦根本陀羅尼
133	101	誦	sòng	a poem	即應誦根本陀羅尼
134	101	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	即應誦根本陀羅尼
135	100	諸	zhū	all; many; various	諸持明仙眾歌讚歎詠
136	100	諸	zhū	Zhu	諸持明仙眾歌讚歎詠
137	100	諸	zhū	all; members of the class	諸持明仙眾歌讚歎詠
138	100	諸	zhū	interrogative particle	諸持明仙眾歌讚歎詠
139	100	諸	zhū	him; her; them; it	諸持明仙眾歌讚歎詠
140	100	諸	zhū	of; in	諸持明仙眾歌讚歎詠
141	100	諸	zhū	all; many; sarva	諸持明仙眾歌讚歎詠
142	100	若	ruò	to seem; to be like; as	若有見聞此陀羅尼者
143	100	若	ruò	seemingly	若有見聞此陀羅尼者
144	100	若	ruò	if	若有見聞此陀羅尼者
145	100	若	ruò	you	若有見聞此陀羅尼者
146	100	若	ruò	this; that	若有見聞此陀羅尼者
147	100	若	ruò	and; or	若有見聞此陀羅尼者
148	100	若	ruò	as for; pertaining to	若有見聞此陀羅尼者
149	100	若	rě	pomegranite	若有見聞此陀羅尼者
150	100	若	ruò	to choose	若有見聞此陀羅尼者
151	100	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有見聞此陀羅尼者
152	100	若	ruò	thus	若有見聞此陀羅尼者
153	100	若	ruò	pollia	若有見聞此陀羅尼者
154	100	若	ruò	Ruo	若有見聞此陀羅尼者
155	100	若	ruò	only then	若有見聞此陀羅尼者
156	100	若	rě	ja	若有見聞此陀羅尼者
157	100	若	rě	jñā	若有見聞此陀羅尼者
158	100	若	ruò	if; yadi	若有見聞此陀羅尼者
159	95	是	shì	is; are; am; to be	世尊說是
160	95	是	shì	is exactly	世尊說是
161	95	是	shì	is suitable; is in contrast	世尊說是
162	95	是	shì	this; that; those	世尊說是
163	95	是	shì	really; certainly	世尊說是
164	95	是	shì	correct; yes; affirmative	世尊說是
165	95	是	shì	true	世尊說是
166	95	是	shì	is; has; exists	世尊說是
167	95	是	shì	used between repetitions of a word	世尊說是
168	95	是	shì	a matter; an affair	世尊說是
169	95	是	shì	Shi	世尊說是
170	95	是	shì	is; bhū	世尊說是
171	95	是	shì	this; idam	世尊說是
172	91	囉	luó	an exclamatory final particle	唵牟尼摩尼鉢囉
173	91	囉	luó	baby talk	唵牟尼摩尼鉢囉
174	91	囉	luō	to nag	唵牟尼摩尼鉢囉
175	91	囉	luó	ra	唵牟尼摩尼鉢囉
176	87	吽	hōng	hum	也吽
177	87	吽	óu	to bellow	也吽
178	87	吽	hōng	dull; stupid	也吽
179	87	吽	hōng	hum	也吽
180	85	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	說此陀羅尼印法
181	85	印	yìn	India	說此陀羅尼印法
182	85	印	yìn	a mudra; a hand gesture	說此陀羅尼印法
183	85	印	yìn	a seal; a stamp	說此陀羅尼印法
184	85	印	yìn	to tally	說此陀羅尼印法
185	85	印	yìn	a vestige; a trace	說此陀羅尼印法
186	85	印	yìn	Yin	說此陀羅尼印法
187	85	印	yìn	to leave a track or trace	說此陀羅尼印法
188	85	印	yìn	mudra	說此陀羅尼印法
189	83	如來	rúlái	Tathagata	世尊如來今於世間然大法炬
190	83	如來	Rúlái	Tathagata	世尊如來今於世間然大法炬
191	83	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	世尊如來今於世間然大法炬
192	81	及	jí	to reach	及如意寶印
193	81	及	jí	and	及如意寶印
194	81	及	jí	coming to; when	及如意寶印
195	81	及	jí	to attain	及如意寶印
196	81	及	jí	to understand	及如意寶印
197	81	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及如意寶印
198	81	及	jí	to be involved with; to associate with	及如意寶印
199	81	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及如意寶印
200	81	及	jí	and; ca; api	及如意寶印
201	79	遍	biàn	turn; one time	香遍塗手臂
202	79	遍	biàn	all; complete	香遍塗手臂
203	79	遍	biàn	everywhere; common	香遍塗手臂
204	79	遍	biàn	to be covered with	香遍塗手臂
205	79	遍	biàn	everywhere; sarva	香遍塗手臂
206	79	遍	biàn	pervade; visva	香遍塗手臂
207	79	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	香遍塗手臂
208	79	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	香遍塗手臂
209	75	中	zhōng	middle	云何持壇中
210	75	中	zhōng	medium; medium sized	云何持壇中
211	75	中	zhōng	China	云何持壇中
212	75	中	zhòng	to hit the mark	云何持壇中
213	75	中	zhōng	in; amongst	云何持壇中
214	75	中	zhōng	midday	云何持壇中
215	75	中	zhōng	inside	云何持壇中
216	75	中	zhōng	during	云何持壇中
217	75	中	zhōng	Zhong	云何持壇中
218	75	中	zhōng	intermediary	云何持壇中
219	75	中	zhōng	half	云何持壇中
220	75	中	zhōng	just right; suitably	云何持壇中
221	75	中	zhōng	while	云何持壇中
222	75	中	zhòng	to reach; to attain	云何持壇中
223	75	中	zhòng	to suffer; to infect	云何持壇中
224	75	中	zhòng	to obtain	云何持壇中
225	75	中	zhòng	to pass an exam	云何持壇中
226	75	中	zhōng	middle	云何持壇中
227	69	彼	bǐ	that; those	彼地獄眾生皆得解脫
228	69	彼	bǐ	another; the other	彼地獄眾生皆得解脫
229	69	彼	bǐ	that; tad	彼地獄眾生皆得解脫
230	68	上	shàng	top; a high position	諸香花衣服嚴具而散佛上
231	68	上	shang	top; the position on or above something	諸香花衣服嚴具而散佛上
232	68	上	shàng	to go up; to go forward	諸香花衣服嚴具而散佛上
233	68	上	shàng	shang	諸香花衣服嚴具而散佛上
234	68	上	shàng	previous; last	諸香花衣服嚴具而散佛上
235	68	上	shàng	high; higher	諸香花衣服嚴具而散佛上
236	68	上	shàng	advanced	諸香花衣服嚴具而散佛上
237	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	諸香花衣服嚴具而散佛上
238	68	上	shàng	time	諸香花衣服嚴具而散佛上
239	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	諸香花衣服嚴具而散佛上
240	68	上	shàng	far	諸香花衣服嚴具而散佛上
241	68	上	shàng	big; as big as	諸香花衣服嚴具而散佛上
242	68	上	shàng	abundant; plentiful	諸香花衣服嚴具而散佛上
243	68	上	shàng	to report	諸香花衣服嚴具而散佛上
244	68	上	shàng	to offer	諸香花衣服嚴具而散佛上
245	68	上	shàng	to go on stage	諸香花衣服嚴具而散佛上
246	68	上	shàng	to take office; to assume a post	諸香花衣服嚴具而散佛上
247	68	上	shàng	to install; to erect	諸香花衣服嚴具而散佛上
248	68	上	shàng	to suffer; to sustain	諸香花衣服嚴具而散佛上
249	68	上	shàng	to burn	諸香花衣服嚴具而散佛上
250	68	上	shàng	to remember	諸香花衣服嚴具而散佛上
251	68	上	shang	on; in	諸香花衣服嚴具而散佛上
252	68	上	shàng	upward	諸香花衣服嚴具而散佛上
253	68	上	shàng	to add	諸香花衣服嚴具而散佛上
254	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	諸香花衣服嚴具而散佛上
255	68	上	shàng	to meet	諸香花衣服嚴具而散佛上
256	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	諸香花衣服嚴具而散佛上
257	68	上	shang	used after a verb indicating a result	諸香花衣服嚴具而散佛上
258	68	上	shàng	a musical note	諸香花衣服嚴具而散佛上
259	68	上	shàng	higher, superior; uttara	諸香花衣服嚴具而散佛上
260	67	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所
261	67	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所
262	67	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所
263	67	所	suǒ	it	往詣佛所
264	67	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所
265	67	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所
266	67	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所
267	67	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所
268	67	所	suǒ	that which	往詣佛所
269	67	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所
270	67	所	suǒ	meaning	往詣佛所
271	67	所	suǒ	garrison	往詣佛所
272	67	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所
273	67	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所
274	67	作	zuò	to do	而作於加持
275	67	作	zuò	to act as; to serve as	而作於加持
276	67	作	zuò	to start	而作於加持
277	67	作	zuò	a writing; a work	而作於加持
278	67	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作於加持
279	67	作	zuō	to create; to make	而作於加持
280	67	作	zuō	a workshop	而作於加持
281	67	作	zuō	to write; to compose	而作於加持
282	67	作	zuò	to rise	而作於加持
283	67	作	zuò	to be aroused	而作於加持
284	67	作	zuò	activity; action; undertaking	而作於加持
285	67	作	zuò	to regard as	而作於加持
286	67	作	zuò	action; kāraṇa	而作於加持
287	64	即	jí	promptly; right away; immediately	即以伽他而問於佛
288	64	即	jí	to be near by; to be close to	即以伽他而問於佛
289	64	即	jí	at that time	即以伽他而問於佛
290	64	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以伽他而問於佛
291	64	即	jí	supposed; so-called	即以伽他而問於佛
292	64	即	jí	if; but	即以伽他而問於佛
293	64	即	jí	to arrive at; to ascend	即以伽他而問於佛
294	64	即	jí	then; following	即以伽他而問於佛
295	64	即	jí	so; just so; eva	即以伽他而問於佛
296	64	如	rú	such as; for example; for instance	如上之印法
297	64	如	rú	if	如上之印法
298	64	如	rú	in accordance with	如上之印法
299	64	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上之印法
300	64	如	rú	this	如上之印法
301	64	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上之印法
302	64	如	rú	to go to	如上之印法
303	64	如	rú	to meet	如上之印法
304	64	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上之印法
305	64	如	rú	at least as good as	如上之印法
306	64	如	rú	and	如上之印法
307	64	如	rú	or	如上之印法
308	64	如	rú	but	如上之印法
309	64	如	rú	then	如上之印法
310	64	如	rú	naturally	如上之印法
311	64	如	rú	expresses a question or doubt	如上之印法
312	64	如	rú	you	如上之印法
313	64	如	rú	the second lunar month	如上之印法
314	64	如	rú	in; at	如上之印法
315	64	如	rú	Ru	如上之印法
316	64	如	rú	Thus	如上之印法
317	64	如	rú	thus; tathā	如上之印法
318	64	如	rú	like; iva	如上之印法
319	64	如	rú	suchness; tathatā	如上之印法
320	63	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	以花鬘燒香供養一切如來
321	63	大	dà	big; huge; large	大鑒正號大廣智大興善
322	63	大	dà	Kangxi radical 37	大鑒正號大廣智大興善
323	63	大	dà	great; major; important	大鑒正號大廣智大興善
324	63	大	dà	size	大鑒正號大廣智大興善
325	63	大	dà	old	大鑒正號大廣智大興善
326	63	大	dà	greatly; very	大鑒正號大廣智大興善
327	63	大	dà	oldest; earliest	大鑒正號大廣智大興善
328	63	大	dà	adult	大鑒正號大廣智大興善
329	63	大	tài	greatest; grand	大鑒正號大廣智大興善
330	63	大	dài	an important person	大鑒正號大廣智大興善
331	63	大	dà	senior	大鑒正號大廣智大興善
332	63	大	dà	approximately	大鑒正號大廣智大興善
333	63	大	tài	greatest; grand	大鑒正號大廣智大興善
334	63	大	dà	an element	大鑒正號大廣智大興善
335	63	大	dà	great; mahā	大鑒正號大廣智大興善
336	62	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成無上悉地
337	62	成	chéng	one tenth	成無上悉地
338	62	成	chéng	to become; to turn into	成無上悉地
339	62	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成無上悉地
340	62	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成無上悉地
341	62	成	chéng	a full measure of	成無上悉地
342	62	成	chéng	whole	成無上悉地
343	62	成	chéng	set; established	成無上悉地
344	62	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成無上悉地
345	62	成	chéng	to reconcile	成無上悉地
346	62	成	chéng	alright; OK	成無上悉地
347	62	成	chéng	an area of ten square miles	成無上悉地
348	62	成	chéng	to resmble; to be similar to	成無上悉地
349	62	成	chéng	composed of	成無上悉地
350	62	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成無上悉地
351	62	成	chéng	capable; able; accomplished	成無上悉地
352	62	成	chéng	to help somebody achieve something	成無上悉地
353	62	成	chéng	Cheng	成無上悉地
354	62	成	chéng	Become	成無上悉地
355	62	成	chéng	becoming; bhāva	成無上悉地
356	62	有	yǒu	is; are; to exist	若有見聞此陀羅尼者
357	62	有	yǒu	to have; to possess	若有見聞此陀羅尼者
358	62	有	yǒu	indicates an estimate	若有見聞此陀羅尼者
359	62	有	yǒu	indicates a large quantity	若有見聞此陀羅尼者
360	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有見聞此陀羅尼者
361	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有見聞此陀羅尼者
362	62	有	yǒu	used to compare two things	若有見聞此陀羅尼者
363	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有見聞此陀羅尼者
364	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有見聞此陀羅尼者
365	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有見聞此陀羅尼者
366	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有見聞此陀羅尼者
367	62	有	yǒu	abundant	若有見聞此陀羅尼者
368	62	有	yǒu	purposeful	若有見聞此陀羅尼者
369	62	有	yǒu	You	若有見聞此陀羅尼者
370	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有見聞此陀羅尼者
371	62	有	yǒu	becoming; bhava	若有見聞此陀羅尼者
372	61	嚩	fú	fu	嚩隷
373	61	嚩	fú	va	嚩隷
374	61	唵	ǎn	om	唵牟尼摩尼鉢囉
375	61	唵	ǎn	to contain	唵牟尼摩尼鉢囉
376	61	唵	ǎn	to eat with the hands	唵牟尼摩尼鉢囉
377	61	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵牟尼摩尼鉢囉
378	61	唵	ǎn	om	唵牟尼摩尼鉢囉
379	58	曰	yuē	to speak; to say	言曰
380	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	言曰
381	58	曰	yuē	to be called	言曰
382	58	曰	yuē	particle without meaning	言曰
383	58	曰	yuē	said; ukta	言曰
384	55	結	jié	to bond; to tie; to bind	云何而輪結
385	55	結	jié	a knot	云何而輪結
386	55	結	jié	to conclude; to come to a result	云何而輪結
387	55	結	jié	to provide a bond for; to contract	云何而輪結
388	55	結	jié	pent-up	云何而輪結
389	55	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	云何而輪結
390	55	結	jié	a bound state	云何而輪結
391	55	結	jié	hair worn in a topknot	云何而輪結
392	55	結	jiē	firm; secure	云何而輪結
393	55	結	jié	to plait; to thatch; to weave	云何而輪結
394	55	結	jié	to form; to organize	云何而輪結
395	55	結	jié	to congeal; to crystallize	云何而輪結
396	55	結	jié	a junction	云何而輪結
397	55	結	jié	a node	云何而輪結
398	55	結	jiē	to bear fruit	云何而輪結
399	55	結	jiē	stutter	云何而輪結
400	55	結	jié	a fetter	云何而輪結
401	55	等	děng	et cetera; and so on	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
402	55	等	děng	to wait	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
403	55	等	děng	degree; kind	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
404	55	等	děng	plural	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
405	55	等	děng	to be equal	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
406	55	等	děng	degree; level	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
407	55	等	děng	to compare	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
408	55	等	děng	same; equal; sama	持金剛觀白在曼殊室利慈氏等
409	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	諸香花衣服嚴具而散佛上
410	54	而	ér	Kangxi radical 126	諸香花衣服嚴具而散佛上
411	54	而	ér	you	諸香花衣服嚴具而散佛上
412	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	諸香花衣服嚴具而散佛上
413	54	而	ér	right away; then	諸香花衣服嚴具而散佛上
414	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	諸香花衣服嚴具而散佛上
415	54	而	ér	if; in case; in the event that	諸香花衣服嚴具而散佛上
416	54	而	ér	therefore; as a result; thus	諸香花衣服嚴具而散佛上
417	54	而	ér	how can it be that?	諸香花衣服嚴具而散佛上
418	54	而	ér	so as to	諸香花衣服嚴具而散佛上
419	54	而	ér	only then	諸香花衣服嚴具而散佛上
420	54	而	ér	as if; to seem like	諸香花衣服嚴具而散佛上
421	54	而	néng	can; able	諸香花衣服嚴具而散佛上
422	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸香花衣服嚴具而散佛上
423	54	而	ér	me	諸香花衣服嚴具而散佛上
424	54	而	ér	to arrive; up to	諸香花衣服嚴具而散佛上
425	54	而	ér	possessive	諸香花衣服嚴具而散佛上
426	54	而	ér	and; ca	諸香花衣服嚴具而散佛上
427	53	三	sān	three	餘三指展之
428	53	三	sān	third	餘三指展之
429	53	三	sān	more than two	餘三指展之
430	53	三	sān	very few	餘三指展之
431	53	三	sān	repeatedly	餘三指展之
432	53	三	sān	San	餘三指展之
433	53	三	sān	three; tri	餘三指展之
434	53	三	sān	sa	餘三指展之
435	53	三	sān	three kinds; trividha	餘三指展之
436	53	為	wèi	for; to	罪障唯願世尊為諸眾生
437	53	為	wèi	because of	罪障唯願世尊為諸眾生
438	53	為	wéi	to act as; to serve	罪障唯願世尊為諸眾生
439	53	為	wéi	to change into; to become	罪障唯願世尊為諸眾生
440	53	為	wéi	to be; is	罪障唯願世尊為諸眾生
441	53	為	wéi	to do	罪障唯願世尊為諸眾生
442	53	為	wèi	for	罪障唯願世尊為諸眾生
443	53	為	wèi	because of; for; to	罪障唯願世尊為諸眾生
444	53	為	wèi	to	罪障唯願世尊為諸眾生
445	53	為	wéi	in a passive construction	罪障唯願世尊為諸眾生
446	53	為	wéi	forming a rehetorical question	罪障唯願世尊為諸眾生
447	53	為	wéi	forming an adverb	罪障唯願世尊為諸眾生
448	53	為	wéi	to add emphasis	罪障唯願世尊為諸眾生
449	53	為	wèi	to support; to help	罪障唯願世尊為諸眾生
450	53	為	wéi	to govern	罪障唯願世尊為諸眾生
451	53	為	wèi	to be; bhū	罪障唯願世尊為諸眾生
452	51	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	以花鬘燒香供養一切如來
453	51	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	以花鬘燒香供養一切如來
454	51	供養	gòngyǎng	offering	以花鬘燒香供養一切如來
455	51	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	以花鬘燒香供養一切如來
456	51	加持	jiāchí	to bless	而作於加持
457	51	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	而作於加持
458	50	能	néng	can; able	能
459	50	能	néng	ability; capacity	能
460	50	能	néng	a mythical bear-like beast	能
461	50	能	néng	energy	能
462	50	能	néng	function; use	能
463	50	能	néng	may; should; permitted to	能
464	50	能	néng	talent	能
465	50	能	néng	expert at	能
466	50	能	néng	to be in harmony	能
467	50	能	néng	to tend to; to care for	能
468	50	能	néng	to reach; to arrive at	能
469	50	能	néng	as long as; only	能
470	50	能	néng	even if	能
471	50	能	néng	but	能
472	50	能	néng	in this way	能
473	50	能	néng	to be able; śak	能
474	50	能	néng	skilful; pravīṇa	能
475	50	祕密	mìmì	a secret	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
476	50	祕密	mìmì	secret	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼
477	50	爾時	ěr shí	at that time	爾時金剛手祕密主菩薩
478	50	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時金剛手祕密主菩薩
479	49	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	以種種香花衣
480	49	種種	zhǒng zhǒng	short hair	以種種香花衣
481	49	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	以種種香花衣
482	49	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	以種種香花衣
483	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
484	49	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所
485	49	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所
486	49	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所
487	49	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所
488	49	佛	fó	Buddha	往詣佛所
489	49	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所
490	47	一	yī	one	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
491	47	一	yī	Kangxi radical 1	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
492	47	一	yī	as soon as; all at once	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
493	47	一	yī	pure; concentrated	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
494	47	一	yì	whole; all	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
495	47	一	yī	first	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
496	47	一	yī	the same	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
497	47	一	yī	each	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
498	47	一	yī	certain	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
499	47	一	yī	throughout	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大
500	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	即成結一萬四千俱胝那庾多百千佛大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
此		cǐ	this; here; etad
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
以		yǐ	use; yogena
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
者		zhě	ca
得		dé	obtain; attain; prāpta
皆		jiē	all; sarva
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿尔多	阿爾多	196	Ajitā
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
百劫		98	Baijie
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
宝云	寶雲	98	Bao Yun
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
宝清	寶清	98	Baoqing
北门	北門	98	North Gate
波斯		98	Persia
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持明王		99	Vidyaraja; Wisdom King
慈氏		99	Maitreya
大辩才	大辯才	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大威德		100	Yamantaka
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经	大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經	100	Secret Dhāraṇī of the Good Lord of the Great, Precious Pagoda; Dabao Guangbo Louge Shan Zhu Mimi Tuoluoni Jing
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
嚩庾		102	Vayu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广智	廣智	103	Guangzhi
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华中	華中	104	Central China
教王		106	Pope
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚手药叉将	金剛手藥叉將	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
吉祥天		106	Laksmi
吉祥天女		106	Laksmi Laksmi
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
来安	來安	108	Lai'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊室利		109	Manjusri
没驮	沒馱	109	Buddha
祕密主菩萨	祕密主菩薩	109	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
摩诃卢	摩訶盧	109	Mahāroṣaṇa
摩罗	摩羅	109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
南门	南門	110	South Gate
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘那夜迦		112	Vinayaka
毘纽天	毘紐天	112	Visnu
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
千叶	千葉	113	Chiba
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书经	書經	115	Book of History
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天等		116	Tiandeng
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
邬	鄔	119	Wu Wu u
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西门	西門	120	West Gate Ximen
仙居		120	Xianju
悉多		120	Sita Sita
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
薰陆香	薰陸香	120	frankincense
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
焰魔		121	Yama
阎摩罗	閻摩羅	121	Yama
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因陀罗	因陀羅	121	Indra
宰相		122	chancellor; prime minister
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
正知		122	Zheng Zhi
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
执金刚菩萨	執金剛菩薩	122	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
中和		122	Zhonghe
中天		122	Central North India
竹内	竹內	122	Takeuchi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 437.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿苏罗	阿蘇羅	196	asura
阿苏啰	阿蘇囉	196	asura
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大		98	eight great
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
百八		98	one hundred and eight
白佛		98	to address the Buddha
白拂		98	a white yak tail fly whisk
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
八戒		98	eight precepts
半跏		98	to sit with one leg crossed; ardhaparyanka
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
宝印	寶印	98	precious seal
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
波头摩	波頭摩	98	padma
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不可量		98	immeasurable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不孝父母		98	unfilial to parents
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
部多		98	bhūta; become
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常勤		99	practised; pratipanna
抄劫		99	plunder
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
除愈		99	to heal and recover completely
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大成就		100	dzogchen; great perfection
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大教王		100	tantra
大吉祥天		100	good fortune deva
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
达磨驮都	達磨馱都	100	dharmadhatu
当得	當得	100	will reach
道中		100	on the path
得正见	得正見	100	holds to right view
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
地上		100	above the ground
地狱门	地獄門	100	gate of hell
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
堕邪见	墮邪見	100	fall into wrong views
驮摩	馱摩	100	dharma
度生		100	to save beings
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
遏迦		195	scented water; argha scented water; argha arka
誐噜拏	誐嚕拏	195	garuda
二相		195	the two attributes
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法轮印	法輪印	102	Dharmacakra mudra
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
放大光明		102	diffusion of great light
梵夹	梵夾	102	fanjia
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
奉施		102	give
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福聚		102	a heap of merit
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
根本陀罗尼	根本陀羅尼	103	root spell; fundamental dharani
功德无量	功德無量	103	boundless merit
功德聚		103	stupa
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观行	觀行	103	contemplation and action
广说	廣說	103	to explain; to teach
光焰		103	aureola
过现	過現	103	past and present
毫相		104	urna
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
吽字		104	hum syllable; hum-kara
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
加持香水		106	to bless by sprinkling scented water
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见一切佛	見一切佛	106	see all buddhas
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
胶香	膠香	106	resinous aromatic
伽他		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
结使	結使	106	a fetter
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金刚不坏身	金剛不壞身	106	a body as indestructible as diamond
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚师	金剛師	106	preceptor
金刚使	金剛使	106	vajra messengers
金刚女	金剛女	106	vajra-devī
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
俱物头	俱物頭	106	kumuda
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐求	樂求	108	seek pleasure
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
理趣		108	thought; mata
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙众	龍眾	108	dragon spirits
龙脑香	龍腦香	108	camphor; karpura
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
曼茶罗	曼茶羅	109	mandala
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
曼殊沙华	曼殊沙華	109	mañjūṣaka flower
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
蜜香		109	agarwood incense
密印		109	a mudra
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃曼陀罗华	摩訶曼陀羅華	109	mahāmandārava flower
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩护罗誐	摩護羅誐	109	mahoraga
魔界		109	Mara's realm
末利		109	jasmine; mallika
摩尼		109	mani; jewel
末尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
拏吉儞		110	dakini
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
那庾多		110	nayuta; a huge number
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
傍生		112	[rebirth as an] animal
泮吒		112	phat; crack
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
品第一		112	Chapter One
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普照十方		112	shines over the ten directions
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
清净心	清淨心	113	pure mind
勤修		113	cultivated; caritāvin
契印		113	a mudra
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨嚩怛他蘖多	薩嚩怛他蘖多	115	sarvatathāgata
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
散花		115	scatters flowers
三戟叉		115	trident
三曼多		115	samanta; universal; whole
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
三婆吠		115	sambhava; giving rise to; produced
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
少善		115	little virtue
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身业	身業	115	physical karma
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生身		115	the physical body of a Buddha
胜愿	勝願	115	spureme vow
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
霜雹		115	frost and hail
水乳		115	water and milk
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四重		115	four grave prohibitions
四天		115	four kinds of heaven
速得成就		115	quickly attain
宿命智		115	knowledge of past lives
窣堵波		115	a stupa
苏合香	蘇合香	115	storax balsam; storax
所恭敬		115	honored
所持		115	adhisthana; empowerment
娑诃	娑訶	115	saha
娑摩耶		115	samaya; vow
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
坛场	壇場	116	mandala place of practice
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼教	陀羅尼教	116	dharani teaching
涂香	塗香	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我身		119	I; myself
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
邬波索迦	鄔波索迦	119	upasaka; upasika; a male lay Buddhist
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
香华	香華	120	incense and flowers
献食	獻食	120	food offering
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心法		120	mental objects
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
心作		120	karmic activity of the mind
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
心真言		120	heart mantra
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一由旬		121	one yojana
一百八		121	one hundred and eight
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应见	應見	121	should be seen
应知	應知	121	should be known
迎请	迎請	121	invocation
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
印契		121	a mudra
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切苦		121	all difficulty
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切如来加持	一切如來加持	121	empowerment of All the Tathagatas
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右遶		121	moving to the right
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆光一寻	圓光一尋	121	halo extending one fathom
欝金		121	saffron; kunkuma
欝金香		121	saffron
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
瞻蔔		122	campaka
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制底		122	caitya
质多	質多	122	citta
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转法轮印	轉法輪印	122	Dharmacakra mudra
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
罪障		122	the barrier of sin
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作持		122	exhortative observance
作吉祥		122	causing prosperity; śiva-kara