病 bìng
-
noun
ailment; sickness; illness; disease
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine
Notes: In the sense of 疾病 (Guoyu '病' n 1; (Kroll 2015 '病' 1; Unihan '病') -
verb
to be sick
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 生病 (Guoyu '病' v 1) -
noun
a defect; a fault; a shortcoming
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 瑕疵 or 短处 (Guoyu '病' n 2; Kroll 2015 '病' 2) -
verb
to be disturbed about
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '病' 3) -
verb
to suffer for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 为其所苦 (Guoyu '病' v 2) -
verb
to harm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 损害 (Guoyu '病' v 3) -
verb
to worry
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忧虑 (Guoyu '病' v 4) -
verb
to hate; to resent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恨 or 怨恨 (Guoyu '病' v 5) -
verb
to criticize; to find fault with
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 指责 or 不满 (Guoyu '病' v 6) -
adjective
withered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 枯干 (Guoyu '病' adj 2) -
adjective
exhausted
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 疲惫 (Guoyu '病' adj 3) -
noun
sickness; vyādhi
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vyādhi, or: roga (BCSD '病', p. 855; Mahāvyutpatti 'rogaḥ'; MW 'vyādhi'; SH '病', p. 331; Unihan '病')
Contained in
- 千手千眼观世音菩萨治病合药经(千手千眼觀世音菩薩治病合藥經) Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Cures Sickness Sutra (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Zhi Bing He Yao Jing)
- 迦摩罗病(迦摩羅病) jaundice; kāmalā
- 千手观音治病合药经(千手觀音治病合藥經) Thousand-Hand Avalokiteśvara Cures Illness by Mixing Medicine Sutra
- 呪时气病经(呪時氣病經) Zhou Shi Qi Bing Jing
- 一切疫病皆得除愈 all sicknesses will be cured
Also contained in
看病 、 脑病 、 生老病死 、 心病 、 病毒 、 病毒营销 、 库鲁病 、 有病 、 旧病 、 人类乳突病毒 、 病况 、 锥虫病 、 带病 、 疟疾病 、 黑死病 、 精神病患 、 毛病 、 立百病毒 、 癌病 、 病原 、 病好 、 流感病毒 、 同病相怜 、 炭疽病 、 面带病容 、 高热病 、 老毛病 、 旧病复发 、 微小病毒科 、 病案 、 病症 、 副黏液病毒 、 病假 、 挑毛病 、 肠病毒 、 抗病毒 、 马尔堡病毒 、 兽病理学 、 异病同治 、 无病呻吟 、 病从口入 、 寨卡病毒 、 病急乱投医 、 艾滋病毒 、 病房 、 得病
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 8 The Great Calming and Contemplation (Mohe Zhi Guan) 摩訶止觀 — count: 181 , has English translation
- Scroll 5 Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經 — count: 139
- Scroll 4 Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏 — count: 133
- Scroll 3 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 123
- Scroll 4 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 94
- Scroll 7 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 90
- Scroll 22 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 90
- Scroll 8 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 89
- Scroll 2 Xian Mi Yuantong Cheng Fo Xin Yao Ji 顯密圓通成佛心要集 — count: 86
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 80
Collocations
- 病法 (病法) 思惟病法 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 18
- 病无上 (病無上) 彼人欲求無病無上安隱涅槃 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 56 — count: 18
- 病想 (病想) 我心中生身病想患 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 13
- 身病 (身病) 常不復念身病著牀 — Brahma Net Sutra (Fan Wang Liushi Er Jian Jing) 梵網六十二見經, Scroll 1 — count: 13
- 少病 (少病) 多病少病 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 10
- 病瘦 (病瘦) 病瘦醫藥 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 8
- 病少 (病少) 多病少病 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 8
- 病癞 (病癩) 猶人病癩 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 7
- 遇病 (遇病) 沸伽羅娑羅婆羅門遇病命終 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 5
- 病衰 (病衰) 病衰 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 31 — count: 5