Glossary and Vocabulary for Ji Zhu Jing Li Chan Yi 集諸經禮懺儀, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	177	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
2	177	願	yuàn	hope	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
3	177	願	yuàn	to be ready; to be willing	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
4	177	願	yuàn	to ask for; to solicit	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
5	177	願	yuàn	a vow	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
6	177	願	yuàn	diligent; attentive	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
7	177	願	yuàn	to prefer; to select	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
8	177	願	yuàn	to admire	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
9	177	願	yuàn	a vow; pranidhana	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
10	144	往生	wǎng shēng	to be reborn	所造往生禮讚
11	144	往生	wǎng shēng	a future life	所造往生禮讚
12	138	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	勸稱禮念定生彼國
13	138	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	勸稱禮念定生彼國
14	138	禮	lǐ	a present; a gift	勸稱禮念定生彼國
15	138	禮	lǐ	a bow	勸稱禮念定生彼國
16	138	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	勸稱禮念定生彼國
17	138	禮	lǐ	Li	勸稱禮念定生彼國
18	138	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	勸稱禮念定生彼國
19	138	禮	lǐ	to respect; to revere	勸稱禮念定生彼國
20	138	禮	lǐ	reverential salutation; namas	勸稱禮念定生彼國
21	138	禮	lǐ	to honour	勸稱禮念定生彼國
22	134	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命故
23	134	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命故
24	126	共	gòng	to share	皆悉與眾生共之
25	126	共	gòng	Communist	皆悉與眾生共之
26	126	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆悉與眾生共之
27	126	共	gòng	to include	皆悉與眾生共之
28	126	共	gòng	same; in common	皆悉與眾生共之
29	126	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆悉與眾生共之
30	126	共	gǒng	to surround; to circle	皆悉與眾生共之
31	126	共	gōng	to provide	皆悉與眾生共之
32	126	共	gōng	respectfully	皆悉與眾生共之
33	126	共	gōng	Gong	皆悉與眾生共之
34	123	至心	zhìxīn	sincerity	修雜不至心者千中無一此二行得
35	122	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	世界阿彌陀佛國
36	122	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	世界阿彌陀佛國
37	122	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	世界阿彌陀佛國
38	116	西方	xīfāng	the West	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
39	116	西方	xīfāng	west side	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
40	116	西方	xīfāng	Xifang	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
41	116	西方	xīfāng	West	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
42	116	西方	xīfāng	west; paścima	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
43	116	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
44	105	安樂國	ānlè guó	Land of Bliss	往生安樂國
45	103	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願諸眾生
46	74	生	shēng	to be born; to give birth	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
47	74	生	shēng	to live	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
48	74	生	shēng	raw	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
49	74	生	shēng	a student	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
50	74	生	shēng	life	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
51	74	生	shēng	to produce; to give rise	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
52	74	生	shēng	alive	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
53	74	生	shēng	a lifetime	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
54	74	生	shēng	to initiate; to become	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
55	74	生	shēng	to grow	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
56	74	生	shēng	unfamiliar	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
57	74	生	shēng	not experienced	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
58	74	生	shēng	hard; stiff; strong	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
59	74	生	shēng	having academic or professional knowledge	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
60	74	生	shēng	a male role in traditional theatre	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
61	74	生	shēng	gender	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
62	74	生	shēng	to develop; to grow	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
63	74	生	shēng	to set up	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
64	74	生	shēng	a prostitute	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
65	74	生	shēng	a captive	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
66	74	生	shēng	a gentleman	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
67	74	生	shēng	Kangxi radical 100	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
68	74	生	shēng	unripe	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
69	74	生	shēng	nature	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
70	74	生	shēng	to inherit; to succeed	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
71	74	生	shēng	destiny	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
72	74	生	shēng	birth	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
73	74	生	shēng	arise; produce; utpad	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
74	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂身業禮拜彼佛
75	67	佛	fó	relating to Buddhism	所謂身業禮拜彼佛
76	67	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所謂身業禮拜彼佛
77	67	佛	fó	a Buddhist text	所謂身業禮拜彼佛
78	67	佛	fú	to touch; to stroke	所謂身業禮拜彼佛
79	67	佛	fó	Buddha	所謂身業禮拜彼佛
80	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂身業禮拜彼佛
81	53	國	guó	a country; a nation	世界阿彌陀佛國
82	53	國	guó	the capital of a state	世界阿彌陀佛國
83	53	國	guó	a feud; a vassal state	世界阿彌陀佛國
84	53	國	guó	a state; a kingdom	世界阿彌陀佛國
85	53	國	guó	a place; a land	世界阿彌陀佛國
86	53	國	guó	domestic; Chinese	世界阿彌陀佛國
87	53	國	guó	national	世界阿彌陀佛國
88	53	國	guó	top in the nation	世界阿彌陀佛國
89	53	國	guó	Guo	世界阿彌陀佛國
90	53	國	guó	community; nation; janapada	世界阿彌陀佛國
91	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	作業定得往生彼國土也
92	48	得	děi	to want to; to need to	作業定得往生彼國土也
93	48	得	děi	must; ought to	作業定得往生彼國土也
94	48	得	dé	de	作業定得往生彼國土也
95	48	得	de	infix potential marker	作業定得往生彼國土也
96	48	得	dé	to result in	作業定得往生彼國土也
97	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	作業定得往生彼國土也
98	48	得	dé	to be satisfied	作業定得往生彼國土也
99	48	得	dé	to be finished	作業定得往生彼國土也
100	48	得	děi	satisfying	作業定得往生彼國土也
101	48	得	dé	to contract	作業定得往生彼國土也
102	48	得	dé	to hear	作業定得往生彼國土也
103	48	得	dé	to have; there is	作業定得往生彼國土也
104	48	得	dé	marks time passed	作業定得往生彼國土也
105	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	作業定得往生彼國土也
106	45	眾生	zhòngshēng	all living things	皆悉與眾生共之
107	45	眾生	zhòngshēng	living things other than people	皆悉與眾生共之
108	45	眾生	zhòngshēng	sentient beings	皆悉與眾生共之
109	45	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	皆悉與眾生共之
110	45	等	děng	et cetera; and so on	及龍樹天親此土沙門等
111	45	等	děng	to wait	及龍樹天親此土沙門等
112	45	等	děng	to be equal	及龍樹天親此土沙門等
113	45	等	děng	degree; level	及龍樹天親此土沙門等
114	45	等	děng	to compare	及龍樹天親此土沙門等
115	45	等	děng	same; equal; sama	及龍樹天親此土沙門等
116	40	者	zhě	ca	今欲勸人往生者
117	37	名	míng	fame; renown; reputation	名
118	37	名	míng	a name; personal name; designation	名
119	37	名	míng	rank; position	名
120	37	名	míng	an excuse	名
121	37	名	míng	life	名
122	37	名	míng	to name; to call	名
123	37	名	míng	to express; to describe	名
124	37	名	míng	to be called; to have the name	名
125	37	名	míng	to own; to possess	名
126	37	名	míng	famous; renowned	名
127	37	名	míng	moral	名
128	37	名	míng	name; naman	名
129	37	名	míng	fame; renown; yasas	名
130	37	彌陀	Mítuó	Amitabha	讚歎彌陀十二光
131	37	彌陀	Mítuó	Amitābha	讚歎彌陀十二光
132	36	光	guāng	light	讚歎彌陀十二光
133	36	光	guāng	brilliant; bright; shining	讚歎彌陀十二光
134	36	光	guāng	to shine	讚歎彌陀十二光
135	36	光	guāng	to bare; to go naked	讚歎彌陀十二光
136	36	光	guāng	bare; naked	讚歎彌陀十二光
137	36	光	guāng	glory; honor	讚歎彌陀十二光
138	36	光	guāng	scenery	讚歎彌陀十二光
139	36	光	guāng	smooth	讚歎彌陀十二光
140	36	光	guāng	sheen; luster; gloss	讚歎彌陀十二光
141	36	光	guāng	time; a moment	讚歎彌陀十二光
142	36	光	guāng	grace; favor	讚歎彌陀十二光
143	36	光	guāng	Guang	讚歎彌陀十二光
144	36	光	guāng	to manifest	讚歎彌陀十二光
145	36	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	讚歎彌陀十二光
146	36	光	guāng	a ray of light; rasmi	讚歎彌陀十二光
147	36	眾	zhòng	many; numerous	緣覺諸菩薩眾咸共歎譽
148	36	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	緣覺諸菩薩眾咸共歎譽
149	36	眾	zhòng	general; common; public	緣覺諸菩薩眾咸共歎譽
150	36	及	jí	to reach	及龍樹天親此土沙門等
151	36	及	jí	to attain	及龍樹天親此土沙門等
152	36	及	jí	to understand	及龍樹天親此土沙門等
153	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及龍樹天親此土沙門等
154	36	及	jí	to be involved with; to associate with	及龍樹天親此土沙門等
155	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及龍樹天親此土沙門等
156	36	及	jí	and; ca; api	及龍樹天親此土沙門等
157	35	一切	yīqiè	temporary	一切善根悉皆迴願往生
158	35	一切	yīqiè	the same	一切善根悉皆迴願往生
159	34	時	shí	time; a point or period of time	當日沒時禮
160	34	時	shí	a season; a quarter of a year	當日沒時禮
161	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當日沒時禮
162	34	時	shí	fashionable	當日沒時禮
163	34	時	shí	fate; destiny; luck	當日沒時禮
164	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	當日沒時禮
165	34	時	shí	tense	當日沒時禮
166	34	時	shí	particular; special	當日沒時禮
167	34	時	shí	to plant; to cultivate	當日沒時禮
168	34	時	shí	an era; a dynasty	當日沒時禮
169	34	時	shí	time [abstract]	當日沒時禮
170	34	時	shí	seasonal	當日沒時禮
171	34	時	shí	to wait upon	當日沒時禮
172	34	時	shí	hour	當日沒時禮
173	34	時	shí	appropriate; proper; timely	當日沒時禮
174	34	時	shí	Shi	當日沒時禮
175	34	時	shí	a present; currentlt	當日沒時禮
176	34	時	shí	time; kāla	當日沒時禮
177	34	時	shí	at that time; samaya	當日沒時禮
178	32	不	bù	infix potential marker	不雜餘禮故名禮拜門
179	32	為	wéi	to act as; to serve	未知若為安心起行
180	32	為	wéi	to change into; to become	未知若為安心起行
181	32	為	wéi	to be; is	未知若為安心起行
182	32	為	wéi	to do	未知若為安心起行
183	32	為	wèi	to support; to help	未知若為安心起行
184	32	為	wéi	to govern	未知若為安心起行
185	32	為	wèi	to be; bhū	未知若為安心起行
186	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	及彼國中一切寶
187	32	寶	bǎo	treasured; cherished	及彼國中一切寶
188	32	寶	bǎo	a jewel; gem	及彼國中一切寶
189	32	寶	bǎo	precious	及彼國中一切寶
190	32	寶	bǎo	noble	及彼國中一切寶
191	32	寶	bǎo	an imperial seal	及彼國中一切寶
192	32	寶	bǎo	a unit of currency	及彼國中一切寶
193	32	寶	bǎo	Bao	及彼國中一切寶
194	32	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	及彼國中一切寶
195	32	寶	bǎo	jewel; gem; mani	及彼國中一切寶
196	31	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	愧懺悔心故
197	31	懺悔	chànhuǐ	to repent	愧懺悔心故
198	31	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	愧懺悔心故
199	29	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	我頂禮生彼國
200	29	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	我頂禮生彼國
201	29	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	我頂禮生彼國
202	27	亦	yì	Yi	亦願曉悟未聞
203	27	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我頂禮生彼國
204	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	又到彼國已得六神通
205	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	又到彼國已得六神通
206	27	已	yǐ	to complete	又到彼國已得六神通
207	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	又到彼國已得六神通
208	27	已	yǐ	to recover from an illness	又到彼國已得六神通
209	27	已	yǐ	former; pūrvaka	又到彼國已得六神通
210	25	我	wǒ	self	我亦如是隨喜
211	25	我	wǒ	[my] dear	我亦如是隨喜
212	25	我	wǒ	Wo	我亦如是隨喜
213	25	我	wǒ	self; atman; attan	我亦如是隨喜
214	25	我	wǒ	ga	我亦如是隨喜
215	24	念	niàn	to read aloud	勸稱禮念定生彼國
216	24	念	niàn	to remember; to expect	勸稱禮念定生彼國
217	24	念	niàn	to miss	勸稱禮念定生彼國
218	24	念	niàn	to consider	勸稱禮念定生彼國
219	24	念	niàn	to recite; to chant	勸稱禮念定生彼國
220	24	念	niàn	to show affection for	勸稱禮念定生彼國
221	24	念	niàn	a thought; an idea	勸稱禮念定生彼國
222	24	念	niàn	twenty	勸稱禮念定生彼國
223	24	念	niàn	memory	勸稱禮念定生彼國
224	24	念	niàn	an instant	勸稱禮念定生彼國
225	24	念	niàn	Nian	勸稱禮念定生彼國
226	24	念	niàn	mindfulness; smrti	勸稱禮念定生彼國
227	24	念	niàn	a thought; citta	勸稱禮念定生彼國
228	23	法界	fǎjiè	Dharma Realm	南無十方三世盡虛空遍法界微塵剎土中
229	23	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	南無十方三世盡虛空遍法界微塵剎土中
230	23	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	南無十方三世盡虛空遍法界微塵剎土中
231	23	心	xīn	heart [organ]	唯欲相續係心助成往
232	23	心	xīn	Kangxi radical 61	唯欲相續係心助成往
233	23	心	xīn	mind; consciousness	唯欲相續係心助成往
234	23	心	xīn	the center; the core; the middle	唯欲相續係心助成往
235	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	唯欲相續係心助成往
236	23	心	xīn	heart	唯欲相續係心助成往
237	23	心	xīn	emotion	唯欲相續係心助成往
238	23	心	xīn	intention; consideration	唯欲相續係心助成往
239	23	心	xīn	disposition; temperament	唯欲相續係心助成往
240	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	唯欲相續係心助成往
241	23	心	xīn	heart; hṛdaya	唯欲相續係心助成往
242	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	唯欲相續係心助成往
243	22	上	shàng	top; a high position	一一門與上三心合
244	22	上	shang	top; the position on or above something	一一門與上三心合
245	22	上	shàng	to go up; to go forward	一一門與上三心合
246	22	上	shàng	shang	一一門與上三心合
247	22	上	shàng	previous; last	一一門與上三心合
248	22	上	shàng	high; higher	一一門與上三心合
249	22	上	shàng	advanced	一一門與上三心合
250	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	一一門與上三心合
251	22	上	shàng	time	一一門與上三心合
252	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一一門與上三心合
253	22	上	shàng	far	一一門與上三心合
254	22	上	shàng	big; as big as	一一門與上三心合
255	22	上	shàng	abundant; plentiful	一一門與上三心合
256	22	上	shàng	to report	一一門與上三心合
257	22	上	shàng	to offer	一一門與上三心合
258	22	上	shàng	to go on stage	一一門與上三心合
259	22	上	shàng	to take office; to assume a post	一一門與上三心合
260	22	上	shàng	to install; to erect	一一門與上三心合
261	22	上	shàng	to suffer; to sustain	一一門與上三心合
262	22	上	shàng	to burn	一一門與上三心合
263	22	上	shàng	to remember	一一門與上三心合
264	22	上	shàng	to add	一一門與上三心合
265	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一一門與上三心合
266	22	上	shàng	to meet	一一門與上三心合
267	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一一門與上三心合
268	22	上	shang	used after a verb indicating a result	一一門與上三心合
269	22	上	shàng	a musical note	一一門與上三心合
270	22	上	shàng	higher, superior; uttara	一一門與上三心合
271	22	即	jí	to be near by; to be close to	若少一心即不得生
272	22	即	jí	at that time	若少一心即不得生
273	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若少一心即不得生
274	22	即	jí	supposed; so-called	若少一心即不得生
275	22	即	jí	to arrive at; to ascend	若少一心即不得生
276	22	至	zhì	Kangxi radical 133	及稱名號下至十聲等定得往生
277	22	至	zhì	to arrive	及稱名號下至十聲等定得往生
278	22	至	zhì	approach; upagama	及稱名號下至十聲等定得往生
279	22	中	zhōng	middle	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
280	22	中	zhōng	medium; medium sized	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
281	22	中	zhōng	China	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
282	22	中	zhòng	to hit the mark	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
283	22	中	zhōng	midday	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
284	22	中	zhōng	inside	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
285	22	中	zhōng	during	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
286	22	中	zhōng	Zhong	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
287	22	中	zhōng	intermediary	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
288	22	中	zhōng	half	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
289	22	中	zhòng	to reach; to attain	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
290	22	中	zhòng	to suffer; to infect	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
291	22	中	zhòng	to obtain	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
292	22	中	zhòng	to pass an exam	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
293	22	中	zhōng	middle	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
294	22	常	cháng	Chang	常使清淨
295	22	常	cháng	common; general; ordinary	常使清淨
296	22	常	cháng	a principle; a rule	常使清淨
297	22	常	cháng	eternal; nitya	常使清淨
298	21	無	wú	Kangxi radical 71	亦名無
299	21	無	wú	to not have; without	亦名無
300	21	無	mó	mo	亦名無
301	21	無	wú	to not have	亦名無
302	21	無	wú	Wu	亦名無
303	21	無	mó	mo	亦名無
304	21	一	yī	one	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
305	21	一	yī	Kangxi radical 1	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
306	21	一	yī	pure; concentrated	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
307	21	一	yī	first	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
308	21	一	yī	the same	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
309	21	一	yī	sole; single	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
310	21	一	yī	a very small amount	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
311	21	一	yī	Yi	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
312	21	一	yī	other	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
313	21	一	yī	to unify	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
314	21	一	yī	accidentally; coincidentally	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
315	21	一	yī	abruptly; suddenly	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
316	21	一	yī	one; eka	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
317	21	身	shēn	human body; torso	一切聖眾身相光明
318	21	身	shēn	Kangxi radical 158	一切聖眾身相光明
319	21	身	shēn	self	一切聖眾身相光明
320	21	身	shēn	life	一切聖眾身相光明
321	21	身	shēn	an object	一切聖眾身相光明
322	21	身	shēn	a lifetime	一切聖眾身相光明
323	21	身	shēn	moral character	一切聖眾身相光明
324	21	身	shēn	status; identity; position	一切聖眾身相光明
325	21	身	shēn	pregnancy	一切聖眾身相光明
326	21	身	juān	India	一切聖眾身相光明
327	21	身	shēn	body; kāya	一切聖眾身相光明
328	20	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	然十方虛空無邊三寶無盡
329	20	無邊	wúbiān	boundless; ananta	然十方虛空無邊三寶無盡
330	20	咸	xián	salty; briny	願共眾生咸
331	20	咸	xián	Xian	願共眾生咸
332	20	咸	xián	salty flavor; pickled	願共眾生咸
333	20	咸	xián	sarcastic; mean	願共眾生咸
334	20	咸	xián	to be everywhere	願共眾生咸
335	20	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	願共眾生咸
336	20	咸	xián	xian hexagram	願共眾生咸
337	20	咸	xián	Xian	願共眾生咸
338	20	咸	xián	full; bharita	願共眾生咸
339	20	稱	chēng	to call; to address	勸稱禮念定生彼國
340	20	稱	chèn	to suit; to match; to suit	勸稱禮念定生彼國
341	20	稱	chēng	to say; to describe	勸稱禮念定生彼國
342	20	稱	chēng	to weigh	勸稱禮念定生彼國
343	20	稱	chèng	to weigh	勸稱禮念定生彼國
344	20	稱	chēng	to praise; to commend	勸稱禮念定生彼國
345	20	稱	chēng	to name; to designate	勸稱禮念定生彼國
346	20	稱	chēng	a name; an appellation	勸稱禮念定生彼國
347	20	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	勸稱禮念定生彼國
348	20	稱	chēng	to raise; to lift up	勸稱禮念定生彼國
349	20	稱	chèn	to pretend	勸稱禮念定生彼國
350	20	稱	chēng	to consider; to evaluate	勸稱禮念定生彼國
351	20	稱	chēng	to bow to; to defer to	勸稱禮念定生彼國
352	20	稱	chèng	scales	勸稱禮念定生彼國
353	20	稱	chèng	a standard weight	勸稱禮念定生彼國
354	20	稱	chēng	reputation	勸稱禮念定生彼國
355	20	稱	chèng	a steelyard	勸稱禮念定生彼國
356	20	稱	chēng	mentioned; āmnāta	勸稱禮念定生彼國
357	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無釋迦牟尼佛等一切三寶
358	20	南無	nánmó	Blessed Be	南無釋迦牟尼佛等一切三寶
359	20	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無釋迦牟尼佛等一切三寶
360	19	今	jīn	today; present; now	今欲勸人往生者
361	19	今	jīn	Jin	今欲勸人往生者
362	19	今	jīn	modern	今欲勸人往生者
363	19	今	jīn	now; adhunā	今欲勸人往生者
364	19	作	zuò	to do	集在一處分作六時
365	19	作	zuò	to act as; to serve as	集在一處分作六時
366	19	作	zuò	to start	集在一處分作六時
367	19	作	zuò	a writing; a work	集在一處分作六時
368	19	作	zuò	to dress as; to be disguised as	集在一處分作六時
369	19	作	zuō	to create; to make	集在一處分作六時
370	19	作	zuō	a workshop	集在一處分作六時
371	19	作	zuō	to write; to compose	集在一處分作六時
372	19	作	zuò	to rise	集在一處分作六時
373	19	作	zuò	to be aroused	集在一處分作六時
374	19	作	zuò	activity; action; undertaking	集在一處分作六時
375	19	作	zuò	to regard as	集在一處分作六時
376	19	作	zuò	action; kāraṇa	集在一處分作六時
377	19	人	rén	person; people; a human being	今欲勸人往生者
378	19	人	rén	Kangxi radical 9	今欲勸人往生者
379	19	人	rén	a kind of person	今欲勸人往生者
380	19	人	rén	everybody	今欲勸人往生者
381	19	人	rén	adult	今欲勸人往生者
382	19	人	rén	somebody; others	今欲勸人往生者
383	19	人	rén	an upright person	今欲勸人往生者
384	19	人	rén	person; manuṣya	今欲勸人往生者
385	18	所	suǒ	a few; various; some	所造往生禮讚
386	18	所	suǒ	a place; a location	所造往生禮讚
387	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所造往生禮讚
388	18	所	suǒ	an ordinal number	所造往生禮讚
389	18	所	suǒ	meaning	所造往生禮讚
390	18	所	suǒ	garrison	所造往生禮讚
391	18	所	suǒ	place; pradeśa	所造往生禮讚
392	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	唯欲相續係心助成往
393	18	成	chéng	to become; to turn into	唯欲相續係心助成往
394	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	唯欲相續係心助成往
395	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	唯欲相續係心助成往
396	18	成	chéng	a full measure of	唯欲相續係心助成往
397	18	成	chéng	whole	唯欲相續係心助成往
398	18	成	chéng	set; established	唯欲相續係心助成往
399	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	唯欲相續係心助成往
400	18	成	chéng	to reconcile	唯欲相續係心助成往
401	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	唯欲相續係心助成往
402	18	成	chéng	composed of	唯欲相續係心助成往
403	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	唯欲相續係心助成往
404	18	成	chéng	capable; able; accomplished	唯欲相續係心助成往
405	18	成	chéng	to help somebody achieve something	唯欲相續係心助成往
406	18	成	chéng	Cheng	唯欲相續係心助成往
407	18	成	chéng	Become	唯欲相續係心助成往
408	18	成	chéng	becoming; bhāva	唯欲相續係心助成往
409	18	知	zhī	to know	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
410	18	知	zhī	to comprehend	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
411	18	知	zhī	to inform; to tell	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
412	18	知	zhī	to administer	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
413	18	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
414	18	知	zhī	to be close friends	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
415	18	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
416	18	知	zhī	to receive; to entertain	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
417	18	知	zhī	knowledge	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
418	18	知	zhī	consciousness; perception	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
419	18	知	zhī	a close friend	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
420	18	知	zhì	wisdom	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
421	18	知	zhì	Zhi	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
422	18	知	zhī	to appreciate	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
423	18	知	zhī	to make known	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
424	18	知	zhī	to have control over	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
425	18	知	zhī	to expect; to foresee	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
426	18	知	zhī	Understanding	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
427	18	知	zhī	know; jña	信知自身是具足煩惱凡夫善根薄少
428	18	聞	wén	to hear	亦願曉悟未聞
429	18	聞	wén	Wen	亦願曉悟未聞
430	18	聞	wén	sniff at; to smell	亦願曉悟未聞
431	18	聞	wén	to be widely known	亦願曉悟未聞
432	18	聞	wén	to confirm; to accept	亦願曉悟未聞
433	18	聞	wén	information	亦願曉悟未聞
434	18	聞	wèn	famous; well known	亦願曉悟未聞
435	18	聞	wén	knowledge; learning	亦願曉悟未聞
436	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	亦願曉悟未聞
437	18	聞	wén	to question	亦願曉悟未聞
438	18	聞	wén	heard; śruta	亦願曉悟未聞
439	18	聞	wén	hearing; śruti	亦願曉悟未聞
440	17	同	tóng	like; same; similar	諸佛三身同證
441	17	同	tóng	to be the same	諸佛三身同證
442	17	同	tòng	an alley; a lane	諸佛三身同證
443	17	同	tóng	to do something for somebody	諸佛三身同證
444	17	同	tóng	Tong	諸佛三身同證
445	17	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	諸佛三身同證
446	17	同	tóng	to be unified	諸佛三身同證
447	17	同	tóng	to approve; to endorse	諸佛三身同證
448	17	同	tóng	peace; harmony	諸佛三身同證
449	17	同	tóng	an agreement	諸佛三身同證
450	17	同	tóng	same; sama	諸佛三身同證
451	17	同	tóng	together; saha	諸佛三身同證
452	17	云	yún	cloud	又如天親淨土論云
453	17	云	yún	Yunnan	又如天親淨土論云
454	17	云	yún	Yun	又如天親淨土論云
455	17	云	yún	to say	又如天親淨土論云
456	17	云	yún	to have	又如天親淨土論云
457	17	云	yún	cloud; megha	又如天親淨土論云
458	17	云	yún	to say; iti	又如天親淨土論云
459	17	迴	huí	to revolve; to circle	一切善根悉皆迴願往生
460	17	迴	huí	to return	一切善根悉皆迴願往生
461	17	迴	huí	to avoid	一切善根悉皆迴願往生
462	17	迴	huí	twisted; curved	一切善根悉皆迴願往生
463	17	迴	huí	to curve; to zigzag	一切善根悉皆迴願往生
464	17	迴	huí	revolving; parivarta	一切善根悉皆迴願往生
465	17	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
466	17	勸	quàn	to encourage	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
467	17	勸	quàn	excitation; samādāpana	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
468	17	光明	guāngmíng	bright	光明
469	17	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明
470	17	光明	guāngmíng	light	光明
471	17	光明	guāngmíng	having hope	光明
472	17	光明	guāngmíng	unselfish	光明
473	17	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明
474	17	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明
475	17	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明
476	17	光明	guāngmíng	Brightness	光明
477	17	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明
478	17	拜	bài	to bow; to pay respect to	十九拜
479	17	拜	bài	to send greetings; to congratulate	十九拜
480	17	拜	bài	to visit	十九拜
481	17	拜	bài	to appoint; to confer a title	十九拜
482	17	拜	bài	to enter into a relationship	十九拜
483	17	拜	bài	a polite form; please	十九拜
484	17	拜	bài	Bai	十九拜
485	17	拜	bài	to perform a ritual	十九拜
486	17	拜	bài	to bend	十九拜
487	17	拜	bài	byte	十九拜
488	17	拜	bài	to prostrate; praṇipat	十九拜
489	16	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	所謂一心專至恭敬合掌
490	16	專	zhuān	only; unique; exclusive	所謂一心專至恭敬合掌
491	16	專	zhuān	focussed; concentrated	所謂一心專至恭敬合掌
492	16	專	zhuān	to specialize	所謂一心專至恭敬合掌
493	16	專	zhuān	special	所謂一心專至恭敬合掌
494	16	專	zhuān	Zhuan	所謂一心專至恭敬合掌
495	16	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	所謂一心專至恭敬合掌
496	16	華	huá	Chinese	各齎天妙華
497	16	華	huá	illustrious; splendid	各齎天妙華
498	16	華	huā	a flower	各齎天妙華
499	16	華	huā	to flower	各齎天妙華
500	16	華	huá	China	各齎天妙華

Frequencies of all Words

Top 1039

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	177	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
2	177	願	yuàn	hope	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
3	177	願	yuàn	to be ready; to be willing	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
4	177	願	yuàn	to ask for; to solicit	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
5	177	願	yuàn	a vow	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
6	177	願	yuàn	diligent; attentive	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
7	177	願	yuàn	to prefer; to select	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
8	177	願	yuàn	to admire	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
9	177	願	yuàn	a vow; pranidhana	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
10	144	往生	wǎng shēng	to be reborn	所造往生禮讚
11	144	往生	wǎng shēng	a future life	所造往生禮讚
12	138	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	勸稱禮念定生彼國
13	138	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	勸稱禮念定生彼國
14	138	禮	lǐ	a present; a gift	勸稱禮念定生彼國
15	138	禮	lǐ	a bow	勸稱禮念定生彼國
16	138	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	勸稱禮念定生彼國
17	138	禮	lǐ	Li	勸稱禮念定生彼國
18	138	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	勸稱禮念定生彼國
19	138	禮	lǐ	to respect; to revere	勸稱禮念定生彼國
20	138	禮	lǐ	reverential salutation; namas	勸稱禮念定生彼國
21	138	禮	lǐ	to honour	勸稱禮念定生彼國
22	134	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命故
23	134	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命故
24	126	共	gòng	together	皆悉與眾生共之
25	126	共	gòng	to share	皆悉與眾生共之
26	126	共	gòng	Communist	皆悉與眾生共之
27	126	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆悉與眾生共之
28	126	共	gòng	to include	皆悉與眾生共之
29	126	共	gòng	all together; in total	皆悉與眾生共之
30	126	共	gòng	same; in common	皆悉與眾生共之
31	126	共	gòng	and	皆悉與眾生共之
32	126	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆悉與眾生共之
33	126	共	gǒng	to surround; to circle	皆悉與眾生共之
34	126	共	gōng	to provide	皆悉與眾生共之
35	126	共	gōng	respectfully	皆悉與眾生共之
36	126	共	gōng	Gong	皆悉與眾生共之
37	126	共	gòng	together; saha	皆悉與眾生共之
38	123	至心	zhìxīn	sincerity	修雜不至心者千中無一此二行得
39	123	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	修雜不至心者千中無一此二行得
40	122	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	世界阿彌陀佛國
41	122	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	世界阿彌陀佛國
42	122	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	世界阿彌陀佛國
43	116	西方	xīfāng	the West	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
44	116	西方	xīfāng	west side	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
45	116	西方	xīfāng	Xifang	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
46	116	西方	xīfāng	West	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
47	116	西方	xīfāng	west; paścima	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
48	116	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
49	105	安樂國	ānlè guó	Land of Bliss	往生安樂國
50	103	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	願諸眾生
51	81	彼	bǐ	that; those	勸稱禮念定生彼國
52	81	彼	bǐ	another; the other	勸稱禮念定生彼國
53	81	彼	bǐ	that; tad	勸稱禮念定生彼國
54	74	生	shēng	to be born; to give birth	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
55	74	生	shēng	to live	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
56	74	生	shēng	raw	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
57	74	生	shēng	a student	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
58	74	生	shēng	life	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
59	74	生	shēng	to produce; to give rise	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
60	74	生	shēng	alive	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
61	74	生	shēng	a lifetime	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
62	74	生	shēng	to initiate; to become	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
63	74	生	shēng	to grow	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
64	74	生	shēng	unfamiliar	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
65	74	生	shēng	not experienced	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
66	74	生	shēng	hard; stiff; strong	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
67	74	生	shēng	very; extremely	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
68	74	生	shēng	having academic or professional knowledge	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
69	74	生	shēng	a male role in traditional theatre	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
70	74	生	shēng	gender	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
71	74	生	shēng	to develop; to grow	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
72	74	生	shēng	to set up	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
73	74	生	shēng	a prostitute	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
74	74	生	shēng	a captive	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
75	74	生	shēng	a gentleman	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
76	74	生	shēng	Kangxi radical 100	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
77	74	生	shēng	unripe	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
78	74	生	shēng	nature	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
79	74	生	shēng	to inherit; to succeed	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
80	74	生	shēng	destiny	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
81	74	生	shēng	birth	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
82	74	生	shēng	arise; produce; utpad	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
83	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂身業禮拜彼佛
84	67	佛	fó	relating to Buddhism	所謂身業禮拜彼佛
85	67	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所謂身業禮拜彼佛
86	67	佛	fó	a Buddhist text	所謂身業禮拜彼佛
87	67	佛	fú	to touch; to stroke	所謂身業禮拜彼佛
88	67	佛	fó	Buddha	所謂身業禮拜彼佛
89	67	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂身業禮拜彼佛
90	53	國	guó	a country; a nation	世界阿彌陀佛國
91	53	國	guó	the capital of a state	世界阿彌陀佛國
92	53	國	guó	a feud; a vassal state	世界阿彌陀佛國
93	53	國	guó	a state; a kingdom	世界阿彌陀佛國
94	53	國	guó	a place; a land	世界阿彌陀佛國
95	53	國	guó	domestic; Chinese	世界阿彌陀佛國
96	53	國	guó	national	世界阿彌陀佛國
97	53	國	guó	top in the nation	世界阿彌陀佛國
98	53	國	guó	Guo	世界阿彌陀佛國
99	53	國	guó	community; nation; janapada	世界阿彌陀佛國
100	48	得	de	potential marker	作業定得往生彼國土也
101	48	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	作業定得往生彼國土也
102	48	得	děi	must; ought to	作業定得往生彼國土也
103	48	得	děi	to want to; to need to	作業定得往生彼國土也
104	48	得	děi	must; ought to	作業定得往生彼國土也
105	48	得	dé	de	作業定得往生彼國土也
106	48	得	de	infix potential marker	作業定得往生彼國土也
107	48	得	dé	to result in	作業定得往生彼國土也
108	48	得	dé	to be proper; to fit; to suit	作業定得往生彼國土也
109	48	得	dé	to be satisfied	作業定得往生彼國土也
110	48	得	dé	to be finished	作業定得往生彼國土也
111	48	得	de	result of degree	作業定得往生彼國土也
112	48	得	de	marks completion of an action	作業定得往生彼國土也
113	48	得	děi	satisfying	作業定得往生彼國土也
114	48	得	dé	to contract	作業定得往生彼國土也
115	48	得	dé	marks permission or possibility	作業定得往生彼國土也
116	48	得	dé	expressing frustration	作業定得往生彼國土也
117	48	得	dé	to hear	作業定得往生彼國土也
118	48	得	dé	to have; there is	作業定得往生彼國土也
119	48	得	dé	marks time passed	作業定得往生彼國土也
120	48	得	dé	obtain; attain; prāpta	作業定得往生彼國土也
121	47	若	ruò	to seem; to be like; as	未知若為安心起行
122	47	若	ruò	seemingly	未知若為安心起行
123	47	若	ruò	if	未知若為安心起行
124	47	若	ruò	you	未知若為安心起行
125	47	若	ruò	this; that	未知若為安心起行
126	47	若	ruò	and; or	未知若為安心起行
127	47	若	ruò	as for; pertaining to	未知若為安心起行
128	47	若	rě	pomegranite	未知若為安心起行
129	47	若	ruò	to choose	未知若為安心起行
130	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	未知若為安心起行
131	47	若	ruò	thus	未知若為安心起行
132	47	若	ruò	pollia	未知若為安心起行
133	47	若	ruò	Ruo	未知若為安心起行
134	47	若	ruò	only then	未知若為安心起行
135	47	若	rě	ja	未知若為安心起行
136	47	若	rě	jñā	未知若為安心起行
137	47	若	ruò	if; yadi	未知若為安心起行
138	45	眾生	zhòngshēng	all living things	皆悉與眾生共之
139	45	眾生	zhòngshēng	living things other than people	皆悉與眾生共之
140	45	眾生	zhòngshēng	sentient beings	皆悉與眾生共之
141	45	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	皆悉與眾生共之
142	45	等	děng	et cetera; and so on	及龍樹天親此土沙門等
143	45	等	děng	to wait	及龍樹天親此土沙門等
144	45	等	děng	degree; kind	及龍樹天親此土沙門等
145	45	等	děng	plural	及龍樹天親此土沙門等
146	45	等	děng	to be equal	及龍樹天親此土沙門等
147	45	等	děng	degree; level	及龍樹天親此土沙門等
148	45	等	děng	to compare	及龍樹天親此土沙門等
149	45	等	děng	same; equal; sama	及龍樹天親此土沙門等
150	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名至誠心
151	42	故	gù	old; ancient; former; past	故名至誠心
152	42	故	gù	reason; cause; purpose	故名至誠心
153	42	故	gù	to die	故名至誠心
154	42	故	gù	so; therefore; hence	故名至誠心
155	42	故	gù	original	故名至誠心
156	42	故	gù	accident; happening; instance	故名至誠心
157	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名至誠心
158	42	故	gù	something in the past	故名至誠心
159	42	故	gù	deceased; dead	故名至誠心
160	42	故	gù	still; yet	故名至誠心
161	42	故	gù	therefore; tasmāt	故名至誠心
162	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今欲勸人往生者
163	40	者	zhě	that	今欲勸人往生者
164	40	者	zhě	nominalizing function word	今欲勸人往生者
165	40	者	zhě	used to mark a definition	今欲勸人往生者
166	40	者	zhě	used to mark a pause	今欲勸人往生者
167	40	者	zhě	topic marker; that; it	今欲勸人往生者
168	40	者	zhuó	according to	今欲勸人往生者
169	40	者	zhě	ca	今欲勸人往生者
170	37	名	míng	measure word for people	名
171	37	名	míng	fame; renown; reputation	名
172	37	名	míng	a name; personal name; designation	名
173	37	名	míng	rank; position	名
174	37	名	míng	an excuse	名
175	37	名	míng	life	名
176	37	名	míng	to name; to call	名
177	37	名	míng	to express; to describe	名
178	37	名	míng	to be called; to have the name	名
179	37	名	míng	to own; to possess	名
180	37	名	míng	famous; renowned	名
181	37	名	míng	moral	名
182	37	名	míng	name; naman	名
183	37	名	míng	fame; renown; yasas	名
184	37	彌陀	Mítuó	Amitabha	讚歎彌陀十二光
185	37	彌陀	Mítuó	Amitābha	讚歎彌陀十二光
186	37	如	rú	such as; for example; for instance	又如天親淨土論云
187	37	如	rú	if	又如天親淨土論云
188	37	如	rú	in accordance with	又如天親淨土論云
189	37	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	又如天親淨土論云
190	37	如	rú	this	又如天親淨土論云
191	37	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	又如天親淨土論云
192	37	如	rú	to go to	又如天親淨土論云
193	37	如	rú	to meet	又如天親淨土論云
194	37	如	rú	to appear; to seem; to be like	又如天親淨土論云
195	37	如	rú	at least as good as	又如天親淨土論云
196	37	如	rú	and	又如天親淨土論云
197	37	如	rú	or	又如天親淨土論云
198	37	如	rú	but	又如天親淨土論云
199	37	如	rú	then	又如天親淨土論云
200	37	如	rú	naturally	又如天親淨土論云
201	37	如	rú	expresses a question or doubt	又如天親淨土論云
202	37	如	rú	you	又如天親淨土論云
203	37	如	rú	the second lunar month	又如天親淨土論云
204	37	如	rú	in; at	又如天親淨土論云
205	37	如	rú	Ru	又如天親淨土論云
206	37	如	rú	Thus	又如天親淨土論云
207	37	如	rú	thus; tathā	又如天親淨土論云
208	37	如	rú	like; iva	又如天親淨土論云
209	37	如	rú	suchness; tathatā	又如天親淨土論云
210	36	光	guāng	light	讚歎彌陀十二光
211	36	光	guāng	brilliant; bright; shining	讚歎彌陀十二光
212	36	光	guāng	to shine	讚歎彌陀十二光
213	36	光	guāng	only	讚歎彌陀十二光
214	36	光	guāng	to bare; to go naked	讚歎彌陀十二光
215	36	光	guāng	bare; naked	讚歎彌陀十二光
216	36	光	guāng	glory; honor	讚歎彌陀十二光
217	36	光	guāng	scenery	讚歎彌陀十二光
218	36	光	guāng	smooth	讚歎彌陀十二光
219	36	光	guāng	used up	讚歎彌陀十二光
220	36	光	guāng	sheen; luster; gloss	讚歎彌陀十二光
221	36	光	guāng	time; a moment	讚歎彌陀十二光
222	36	光	guāng	grace; favor	讚歎彌陀十二光
223	36	光	guāng	Guang	讚歎彌陀十二光
224	36	光	guāng	to manifest	讚歎彌陀十二光
225	36	光	guāng	welcome	讚歎彌陀十二光
226	36	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	讚歎彌陀十二光
227	36	光	guāng	a ray of light; rasmi	讚歎彌陀十二光
228	36	眾	zhòng	many; numerous	緣覺諸菩薩眾咸共歎譽
229	36	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	緣覺諸菩薩眾咸共歎譽
230	36	眾	zhòng	general; common; public	緣覺諸菩薩眾咸共歎譽
231	36	眾	zhòng	many; all; sarva	緣覺諸菩薩眾咸共歎譽
232	36	及	jí	to reach	及龍樹天親此土沙門等
233	36	及	jí	and	及龍樹天親此土沙門等
234	36	及	jí	coming to; when	及龍樹天親此土沙門等
235	36	及	jí	to attain	及龍樹天親此土沙門等
236	36	及	jí	to understand	及龍樹天親此土沙門等
237	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及龍樹天親此土沙門等
238	36	及	jí	to be involved with; to associate with	及龍樹天親此土沙門等
239	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及龍樹天親此土沙門等
240	36	及	jí	and; ca; api	及龍樹天親此土沙門等
241	35	一切	yīqiè	all; every; everything	一切善根悉皆迴願往生
242	35	一切	yīqiè	temporary	一切善根悉皆迴願往生
243	35	一切	yīqiè	the same	一切善根悉皆迴願往生
244	35	一切	yīqiè	generally	一切善根悉皆迴願往生
245	35	一切	yīqiè	all, everything	一切善根悉皆迴願往生
246	35	一切	yīqiè	all; sarva	一切善根悉皆迴願往生
247	34	時	shí	time; a point or period of time	當日沒時禮
248	34	時	shí	a season; a quarter of a year	當日沒時禮
249	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當日沒時禮
250	34	時	shí	at that time	當日沒時禮
251	34	時	shí	fashionable	當日沒時禮
252	34	時	shí	fate; destiny; luck	當日沒時禮
253	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	當日沒時禮
254	34	時	shí	tense	當日沒時禮
255	34	時	shí	particular; special	當日沒時禮
256	34	時	shí	to plant; to cultivate	當日沒時禮
257	34	時	shí	hour (measure word)	當日沒時禮
258	34	時	shí	an era; a dynasty	當日沒時禮
259	34	時	shí	time [abstract]	當日沒時禮
260	34	時	shí	seasonal	當日沒時禮
261	34	時	shí	frequently; often	當日沒時禮
262	34	時	shí	occasionally; sometimes	當日沒時禮
263	34	時	shí	on time	當日沒時禮
264	34	時	shí	this; that	當日沒時禮
265	34	時	shí	to wait upon	當日沒時禮
266	34	時	shí	hour	當日沒時禮
267	34	時	shí	appropriate; proper; timely	當日沒時禮
268	34	時	shí	Shi	當日沒時禮
269	34	時	shí	a present; currentlt	當日沒時禮
270	34	時	shí	time; kāla	當日沒時禮
271	34	時	shí	at that time; samaya	當日沒時禮
272	34	時	shí	then; atha	當日沒時禮
273	32	不	bù	not; no	不雜餘禮故名禮拜門
274	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不雜餘禮故名禮拜門
275	32	不	bù	as a correlative	不雜餘禮故名禮拜門
276	32	不	bù	no (answering a question)	不雜餘禮故名禮拜門
277	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不雜餘禮故名禮拜門
278	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不雜餘禮故名禮拜門
279	32	不	bù	to form a yes or no question	不雜餘禮故名禮拜門
280	32	不	bù	infix potential marker	不雜餘禮故名禮拜門
281	32	不	bù	no; na	不雜餘禮故名禮拜門
282	32	為	wèi	for; to	未知若為安心起行
283	32	為	wèi	because of	未知若為安心起行
284	32	為	wéi	to act as; to serve	未知若為安心起行
285	32	為	wéi	to change into; to become	未知若為安心起行
286	32	為	wéi	to be; is	未知若為安心起行
287	32	為	wéi	to do	未知若為安心起行
288	32	為	wèi	for	未知若為安心起行
289	32	為	wèi	because of; for; to	未知若為安心起行
290	32	為	wèi	to	未知若為安心起行
291	32	為	wéi	in a passive construction	未知若為安心起行
292	32	為	wéi	forming a rehetorical question	未知若為安心起行
293	32	為	wéi	forming an adverb	未知若為安心起行
294	32	為	wéi	to add emphasis	未知若為安心起行
295	32	為	wèi	to support; to help	未知若為安心起行
296	32	為	wéi	to govern	未知若為安心起行
297	32	為	wèi	to be; bhū	未知若為安心起行
298	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	及彼國中一切寶
299	32	寶	bǎo	treasured; cherished	及彼國中一切寶
300	32	寶	bǎo	a jewel; gem	及彼國中一切寶
301	32	寶	bǎo	precious	及彼國中一切寶
302	32	寶	bǎo	noble	及彼國中一切寶
303	32	寶	bǎo	an imperial seal	及彼國中一切寶
304	32	寶	bǎo	a unit of currency	及彼國中一切寶
305	32	寶	bǎo	Bao	及彼國中一切寶
306	32	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	及彼國中一切寶
307	32	寶	bǎo	jewel; gem; mani	及彼國中一切寶
308	31	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	愧懺悔心故
309	31	懺悔	chànhuǐ	to repent	愧懺悔心故
310	31	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	愧懺悔心故
311	29	此	cǐ	this; these	及龍樹天親此土沙門等
312	29	此	cǐ	in this way	及龍樹天親此土沙門等
313	29	此	cǐ	otherwise; but; however; so	及龍樹天親此土沙門等
314	29	此	cǐ	at this time; now; here	及龍樹天親此土沙門等
315	29	此	cǐ	this; here; etad	及龍樹天親此土沙門等
316	29	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	我頂禮生彼國
317	29	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	我頂禮生彼國
318	29	頂禮	dǐnglǐ	prostrate; abhivandya	我頂禮生彼國
319	27	亦	yì	also; too	亦願曉悟未聞
320	27	亦	yì	but	亦願曉悟未聞
321	27	亦	yì	this; he; she	亦願曉悟未聞
322	27	亦	yì	although; even though	亦願曉悟未聞
323	27	亦	yì	already	亦願曉悟未聞
324	27	亦	yì	particle with no meaning	亦願曉悟未聞
325	27	亦	yì	Yi	亦願曉悟未聞
326	27	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我頂禮生彼國
327	27	已	yǐ	already	又到彼國已得六神通
328	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	又到彼國已得六神通
329	27	已	yǐ	from	又到彼國已得六神通
330	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	又到彼國已得六神通
331	27	已	yǐ	final aspectual particle	又到彼國已得六神通
332	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	又到彼國已得六神通
333	27	已	yǐ	too; very; excessively	又到彼國已得六神通
334	27	已	yǐ	to complete	又到彼國已得六神通
335	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	又到彼國已得六神通
336	27	已	yǐ	to recover from an illness	又到彼國已得六神通
337	27	已	yǐ	certainly	又到彼國已得六神通
338	27	已	yǐ	an interjection of surprise	又到彼國已得六神通
339	27	已	yǐ	this	又到彼國已得六神通
340	27	已	yǐ	former; pūrvaka	又到彼國已得六神通
341	27	已	yǐ	former; pūrvaka	又到彼國已得六神通
342	25	我	wǒ	I; me; my	我亦如是隨喜
343	25	我	wǒ	self	我亦如是隨喜
344	25	我	wǒ	we; our	我亦如是隨喜
345	25	我	wǒ	[my] dear	我亦如是隨喜
346	25	我	wǒ	Wo	我亦如是隨喜
347	25	我	wǒ	self; atman; attan	我亦如是隨喜
348	25	我	wǒ	ga	我亦如是隨喜
349	25	我	wǒ	I; aham	我亦如是隨喜
350	25	有	yǒu	is; are; to exist	若有願生彼國者
351	25	有	yǒu	to have; to possess	若有願生彼國者
352	25	有	yǒu	indicates an estimate	若有願生彼國者
353	25	有	yǒu	indicates a large quantity	若有願生彼國者
354	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有願生彼國者
355	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有願生彼國者
356	25	有	yǒu	used to compare two things	若有願生彼國者
357	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有願生彼國者
358	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有願生彼國者
359	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有願生彼國者
360	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有願生彼國者
361	25	有	yǒu	abundant	若有願生彼國者
362	25	有	yǒu	purposeful	若有願生彼國者
363	25	有	yǒu	You	若有願生彼國者
364	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有願生彼國者
365	25	有	yǒu	becoming; bhava	若有願生彼國者
366	24	念	niàn	to read aloud	勸稱禮念定生彼國
367	24	念	niàn	to remember; to expect	勸稱禮念定生彼國
368	24	念	niàn	to miss	勸稱禮念定生彼國
369	24	念	niàn	to consider	勸稱禮念定生彼國
370	24	念	niàn	to recite; to chant	勸稱禮念定生彼國
371	24	念	niàn	to show affection for	勸稱禮念定生彼國
372	24	念	niàn	a thought; an idea	勸稱禮念定生彼國
373	24	念	niàn	twenty	勸稱禮念定生彼國
374	24	念	niàn	memory	勸稱禮念定生彼國
375	24	念	niàn	an instant	勸稱禮念定生彼國
376	24	念	niàn	Nian	勸稱禮念定生彼國
377	24	念	niàn	mindfulness; smrti	勸稱禮念定生彼國
378	24	念	niàn	a thought; citta	勸稱禮念定生彼國
379	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆
380	24	皆	jiē	same; equally	皆
381	24	皆	jiē	all; sarva	皆
382	23	法界	fǎjiè	Dharma Realm	南無十方三世盡虛空遍法界微塵剎土中
383	23	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	南無十方三世盡虛空遍法界微塵剎土中
384	23	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	南無十方三世盡虛空遍法界微塵剎土中
385	23	諸	zhū	all; many; various	空閑捨諸亂意
386	23	諸	zhū	Zhu	空閑捨諸亂意
387	23	諸	zhū	all; members of the class	空閑捨諸亂意
388	23	諸	zhū	interrogative particle	空閑捨諸亂意
389	23	諸	zhū	him; her; them; it	空閑捨諸亂意
390	23	諸	zhū	of; in	空閑捨諸亂意
391	23	諸	zhū	all; many; sarva	空閑捨諸亂意
392	23	心	xīn	heart [organ]	唯欲相續係心助成往
393	23	心	xīn	Kangxi radical 61	唯欲相續係心助成往
394	23	心	xīn	mind; consciousness	唯欲相續係心助成往
395	23	心	xīn	the center; the core; the middle	唯欲相續係心助成往
396	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	唯欲相續係心助成往
397	23	心	xīn	heart	唯欲相續係心助成往
398	23	心	xīn	emotion	唯欲相續係心助成往
399	23	心	xīn	intention; consideration	唯欲相續係心助成往
400	23	心	xīn	disposition; temperament	唯欲相續係心助成往
401	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	唯欲相續係心助成往
402	23	心	xīn	heart; hṛdaya	唯欲相續係心助成往
403	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	唯欲相續係心助成往
404	22	上	shàng	top; a high position	一一門與上三心合
405	22	上	shang	top; the position on or above something	一一門與上三心合
406	22	上	shàng	to go up; to go forward	一一門與上三心合
407	22	上	shàng	shang	一一門與上三心合
408	22	上	shàng	previous; last	一一門與上三心合
409	22	上	shàng	high; higher	一一門與上三心合
410	22	上	shàng	advanced	一一門與上三心合
411	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	一一門與上三心合
412	22	上	shàng	time	一一門與上三心合
413	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一一門與上三心合
414	22	上	shàng	far	一一門與上三心合
415	22	上	shàng	big; as big as	一一門與上三心合
416	22	上	shàng	abundant; plentiful	一一門與上三心合
417	22	上	shàng	to report	一一門與上三心合
418	22	上	shàng	to offer	一一門與上三心合
419	22	上	shàng	to go on stage	一一門與上三心合
420	22	上	shàng	to take office; to assume a post	一一門與上三心合
421	22	上	shàng	to install; to erect	一一門與上三心合
422	22	上	shàng	to suffer; to sustain	一一門與上三心合
423	22	上	shàng	to burn	一一門與上三心合
424	22	上	shàng	to remember	一一門與上三心合
425	22	上	shang	on; in	一一門與上三心合
426	22	上	shàng	upward	一一門與上三心合
427	22	上	shàng	to add	一一門與上三心合
428	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一一門與上三心合
429	22	上	shàng	to meet	一一門與上三心合
430	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一一門與上三心合
431	22	上	shang	used after a verb indicating a result	一一門與上三心合
432	22	上	shàng	a musical note	一一門與上三心合
433	22	上	shàng	higher, superior; uttara	一一門與上三心合
434	22	即	jí	promptly; right away; immediately	若少一心即不得生
435	22	即	jí	to be near by; to be close to	若少一心即不得生
436	22	即	jí	at that time	若少一心即不得生
437	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若少一心即不得生
438	22	即	jí	supposed; so-called	若少一心即不得生
439	22	即	jí	if; but	若少一心即不得生
440	22	即	jí	to arrive at; to ascend	若少一心即不得生
441	22	即	jí	then; following	若少一心即不得生
442	22	即	jí	so; just so; eva	若少一心即不得生
443	22	至	zhì	to; until	及稱名號下至十聲等定得往生
444	22	至	zhì	Kangxi radical 133	及稱名號下至十聲等定得往生
445	22	至	zhì	extremely; very; most	及稱名號下至十聲等定得往生
446	22	至	zhì	to arrive	及稱名號下至十聲等定得往生
447	22	至	zhì	approach; upagama	及稱名號下至十聲等定得往生
448	22	中	zhōng	middle	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
449	22	中	zhōng	medium; medium sized	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
450	22	中	zhōng	China	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
451	22	中	zhòng	to hit the mark	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
452	22	中	zhōng	in; amongst	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
453	22	中	zhōng	midday	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
454	22	中	zhōng	inside	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
455	22	中	zhōng	during	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
456	22	中	zhōng	Zhong	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
457	22	中	zhōng	intermediary	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
458	22	中	zhōng	half	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
459	22	中	zhōng	just right; suitably	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
460	22	中	zhōng	while	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
461	22	中	zhòng	to reach; to attain	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
462	22	中	zhòng	to suffer; to infect	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
463	22	中	zhòng	to obtain	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
464	22	中	zhòng	to pass an exam	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
465	22	中	zhōng	middle	即於念中得見彼阿彌陀佛及一切佛等
466	22	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常使清淨
467	22	常	cháng	Chang	常使清淨
468	22	常	cháng	long-lasting	常使清淨
469	22	常	cháng	common; general; ordinary	常使清淨
470	22	常	cháng	a principle; a rule	常使清淨
471	22	常	cháng	eternal; nitya	常使清淨
472	21	無	wú	no	亦名無
473	21	無	wú	Kangxi radical 71	亦名無
474	21	無	wú	to not have; without	亦名無
475	21	無	wú	has not yet	亦名無
476	21	無	mó	mo	亦名無
477	21	無	wú	do not	亦名無
478	21	無	wú	not; -less; un-	亦名無
479	21	無	wú	regardless of	亦名無
480	21	無	wú	to not have	亦名無
481	21	無	wú	um	亦名無
482	21	無	wú	Wu	亦名無
483	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦名無
484	21	無	wú	not; non-	亦名無
485	21	無	mó	mo	亦名無
486	21	一	yī	one	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
487	21	一	yī	Kangxi radical 1	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
488	21	一	yī	as soon as; all at once	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
489	21	一	yī	pure; concentrated	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
490	21	一	yì	whole; all	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
491	21	一	yī	first	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
492	21	一	yī	the same	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
493	21	一	yī	each	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
494	21	一	yī	certain	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
495	21	一	yī	throughout	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
496	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
497	21	一	yī	sole; single	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
498	21	一	yī	a very small amount	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
499	21	一	yī	Yi	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂
500	21	一	yī	other	往生禮讚偈一卷勸一切眾生願生西方極樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
礼	禮	lǐ lǐ	reverential salutation; namas to honour
归命	歸命	guīmìng guīmìng	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
共		gòng	together; saha
阿弥陀佛	阿彌陀佛	Ēmítuó fó Ēmítuó fó	Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
西方		xīfāng xīfāng xīfāng	West west; paścima the Western [Pureland]
安乐国	安樂國	ānlè guó	Land of Bliss
诸众生	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝林	寶林	98	Po Lam
宝手	寶手	98	Ratnapani
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
光明遍照		103	Vairocana
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向发愿心	迴向發願心	104	Vow for Transfer of Merit
慧照		104	Hui Zhao
慧力		72	power of wisdom Huili
冀		106	Hebei to hope Jizhou
集诸经礼忏仪	集諸經禮懺儀	106	Ji Zhu Jing Li Chan Yi
集安		106	Ji'an
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净光佛	淨光佛	106	Suddharasmi Buddha; Pure Light Buddha
金沙		106	Jinsha
开证	開證	107	Kai Zheng
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍		112	Vaiśya
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
善导	善導	115	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
势至菩萨	勢至菩薩	115	Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死王		115	Lord of Death; Mrtyu
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
往生礼赞偈	往生禮讚偈	119	Wangsheng Lizan Ji
万年	萬年	119	Wannian
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
韦提	韋提	119	Vaidehī
文殊		87	Manjusri Manjusri
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西崇福寺		120	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西北方		120	northwest; northwestern
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
张宝	張寶	122	Zhang Bao
智升	智昇	122	Zhi Sheng
作愿门	作願門	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 302.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八辈	八輩	98	eight kinds of people
八戒		98	eight precepts
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
宝地	寶地	98	jeweled land
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝像	寶像	98	a precious image
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝国	寶國	98	a Buddha land; a pure land
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本弘誓愿	本弘誓願	98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
充遍		99	pervades; sphuṭa
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
除疑		99	to eliminate doubt
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得无量功德	得無量功德	100	attain limitless merit
地上		100	above the ground
覩见	覩見	100	to observe
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
放大光明		102	diffusion of great light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵声	梵聲	102	the voices of Buddhas and bodhisattvas
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛法味		102	the flavor of the Dharma
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福田		102	field of merit field of blessing
共法		103	totality of truth
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观行	觀行	103	contemplation and action
广大无边	廣大無邊	103	infinite
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
光焰		103	aureola
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
含法界		104	envelopes the dharma-realm
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后际	後際	104	a later time
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化佛		104	a Buddha image
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
迴向门	迴向門	104	the practice of transfer of merit
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火宅		104	burning house the parable of the burning house
教相		106	classification of teachings
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
解行		106	to understand and practice
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
尽十方	盡十方	106	everywhere
净华	淨華	106	Flower of Purity
净国	淨國	106	pure land
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
领纳	領納	108	to accept; to receive
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六念		108	the six contemplations
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
盲冥		109	blind and in darkness
妙香		109	fine incense
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
难思	難思	110	hard to believe; incredible
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念顷	念頃	110	kṣaṇa; an instant
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
菩萨三聚戒	菩薩三聚戒	112	the three categories of bodhisattva precepts
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤苦		113	devoted and suffering
清净大海众	清淨大海眾	113	the monastic community
勤修		113	cultivated; caritāvin
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三垢		115	three defilements
三轮	三輪	115	the three cycles
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三匝		115	to circumambulate three times
三障		115	three barriers
三尊		115	the three honored ones
三福		115	three bases of merit
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
山王		115	the highest peak
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄化	攝化	115	protect and transform
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身业	身業	115	physical karma
生法		115	sentient beings and dharmas
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舌相		115	the sign of a broad and long tongue
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
寿量	壽量	115	Lifespan
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四修		115	four kinds of cultivation
四修法		115	four kinds of cultivation
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所恭敬		115	honored
胎藏		116	womb
天鼓		116	divine drum
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
天乐	天樂	116	heavenly music
同行善知识	同行善知識	116	Good Dharma friends who share in practice
往生		119	to be reborn a future life
网缦	網縵	119	webbed
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
妄语	妄語	119	Lying
未来际	未來際	119	the limit of the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五念		119	five devotional gates five contemplations
五念门	五念門	119	five devotional gates
无所畏	無所畏	119	without any fear
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
息诤	息諍	120	to quell disputes
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪正		120	heterodox and orthodox
心水		120	the mind as the surface of the water
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
心心		120	the mind and mental conditions
行相		120	to conceptualize about phenomena
行一		120	equivalence of all forms of practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修六度行		120	cultivate the six perfections
修善		120	to cultivate goodness
严净	嚴淨	121	majestic and pure
要文		121	the essentials of a teaching
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日斋	一日齋	121	maintaining the precepts throughout the day
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
亿劫	億劫	121	a kalpa
一劫		121	one kalpa one kalpa
应机	應機	121	Opportunities
应知	應知	121	should be known
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一方		121	ekaikasyam disi
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲生		121	arising from desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿行	願行	121	cultivation and vows
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
真色		122	true form
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正行		122	right action
智海		122	Ocean of Wisdom
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
中品		122	middle rank
众苦	眾苦	122	all suffering
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊世	濁世	122	the world in chaos
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds