Glossary and Vocabulary for Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	393	云	yún	cloud	毘奈耶律云
2	393	云	yún	Yunnan	毘奈耶律云
3	393	云	yún	Yun	毘奈耶律云
4	393	云	yún	to say	毘奈耶律云
5	393	云	yún	to have	毘奈耶律云
6	393	云	yún	cloud; megha	毘奈耶律云
7	393	云	yún	to say; iti	毘奈耶律云
8	261	也	yě	ya	彰表開導之義也
9	236	之	zhī	to go	彰表開導之義也
10	236	之	zhī	to arrive; to go	彰表開導之義也
11	236	之	zhī	is	彰表開導之義也
12	236	之	zhī	to use	彰表開導之義也
13	236	之	zhī	Zhi	彰表開導之義也
14	236	之	zhī	winding	彰表開導之義也
15	176	者	zhě	ca	說者
16	168	為	wéi	to act as; to serve	以神聽為上以心聽為中
17	168	為	wéi	to change into; to become	以神聽為上以心聽為中
18	168	為	wéi	to be; is	以神聽為上以心聽為中
19	168	為	wéi	to do	以神聽為上以心聽為中
20	168	為	wèi	to support; to help	以神聽為上以心聽為中
21	168	為	wéi	to govern	以神聽為上以心聽為中
22	168	為	wèi	to be; bhū	以神聽為上以心聽為中
23	153	不	bù	infix potential marker	不
24	117	一	yī	one	一樂說難
25	117	一	yī	Kangxi radical 1	一樂說難
26	117	一	yī	pure; concentrated	一樂說難
27	117	一	yī	first	一樂說難
28	117	一	yī	the same	一樂說難
29	117	一	yī	sole; single	一樂說難
30	117	一	yī	a very small amount	一樂說難
31	117	一	yī	Yi	一樂說難
32	117	一	yī	other	一樂說難
33	117	一	yī	to unify	一樂說難
34	117	一	yī	accidentally; coincidentally	一樂說難
35	117	一	yī	abruptly; suddenly	一樂說難
36	117	一	yī	one; eka	一樂說難
37	116	於	yú	to go; to	屬耳於法也
38	116	於	yú	to rely on; to depend on	屬耳於法也
39	116	於	yú	Yu	屬耳於法也
40	116	於	wū	a crow	屬耳於法也
41	109	以	yǐ	to use; to grasp	以神聽為上以心聽為中
42	109	以	yǐ	to rely on	以神聽為上以心聽為中
43	109	以	yǐ	to regard	以神聽為上以心聽為中
44	109	以	yǐ	to be able to	以神聽為上以心聽為中
45	109	以	yǐ	to order; to command	以神聽為上以心聽為中
46	109	以	yǐ	used after a verb	以神聽為上以心聽為中
47	109	以	yǐ	a reason; a cause	以神聽為上以心聽為中
48	109	以	yǐ	Israel	以神聽為上以心聽為中
49	109	以	yǐ	Yi	以神聽為上以心聽為中
50	109	以	yǐ	use; yogena	以神聽為上以心聽為中
51	96	人	rén	person; people; a human being	自大憍人
52	96	人	rén	Kangxi radical 9	自大憍人
53	96	人	rén	a kind of person	自大憍人
54	96	人	rén	everybody	自大憍人
55	96	人	rén	adult	自大憍人
56	96	人	rén	somebody; others	自大憍人
57	96	人	rén	an upright person	自大憍人
58	96	人	rén	person; manuṣya	自大憍人
59	94	謂	wèi	to call	謂耳根發識領受
60	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂耳根發識領受
61	94	謂	wèi	to speak to; to address	謂耳根發識領受
62	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂耳根發識領受
63	94	謂	wèi	introducing a condition situation	謂耳根發識領受
64	94	謂	wèi	to speak to; to address	謂耳根發識領受
65	94	謂	wèi	to think	謂耳根發識領受
66	94	謂	wèi	for; is to be	謂耳根發識領受
67	94	謂	wèi	to make; to cause	謂耳根發識領受
68	94	謂	wèi	principle; reason	謂耳根發識領受
69	94	謂	wèi	Wei	謂耳根發識領受
70	92	二	èr	two	說聽二難
71	92	二	èr	Kangxi radical 7	說聽二難
72	92	二	èr	second	說聽二難
73	92	二	èr	twice; double; di-	說聽二難
74	92	二	èr	more than one kind	說聽二難
75	92	二	èr	two; dvā; dvi	說聽二難
76	92	二	èr	both; dvaya	說聽二難
77	91	無	wú	Kangxi radical 71	無令消滅施主善根
78	91	無	wú	to not have; without	無令消滅施主善根
79	91	無	mó	mo	無令消滅施主善根
80	91	無	wú	to not have	無令消滅施主善根
81	91	無	wú	Wu	無令消滅施主善根
82	91	無	mó	mo	無令消滅施主善根
83	82	三	sān	three	三喜識難言
84	82	三	sān	third	三喜識難言
85	82	三	sān	more than two	三喜識難言
86	82	三	sān	very few	三喜識難言
87	82	三	sān	San	三喜識難言
88	82	三	sān	three; tri	三喜識難言
89	82	三	sān	sa	三喜識難言
90	82	三	sān	three kinds; trividha	三喜識難言
91	81	其	qí	Qi	曇影姚興禮重見其超拔群士
92	77	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得故
93	77	得	děi	to want to; to need to	得故
94	77	得	děi	must; ought to	得故
95	77	得	dé	de	得故
96	77	得	de	infix potential marker	得故
97	77	得	dé	to result in	得故
98	77	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得故
99	77	得	dé	to be satisfied	得故
100	77	得	dé	to be finished	得故
101	77	得	děi	satisfying	得故
102	77	得	dé	to contract	得故
103	77	得	dé	to hear	得故
104	77	得	dé	to have; there is	得故
105	77	得	dé	marks time passed	得故
106	77	得	dé	obtain; attain; prāpta	得故
107	76	名	míng	fame; renown; reputation	有羅剎女名愛欲
108	76	名	míng	a name; personal name; designation	有羅剎女名愛欲
109	76	名	míng	rank; position	有羅剎女名愛欲
110	76	名	míng	an excuse	有羅剎女名愛欲
111	76	名	míng	life	有羅剎女名愛欲
112	76	名	míng	to name; to call	有羅剎女名愛欲
113	76	名	míng	to express; to describe	有羅剎女名愛欲
114	76	名	míng	to be called; to have the name	有羅剎女名愛欲
115	76	名	míng	to own; to possess	有羅剎女名愛欲
116	76	名	míng	famous; renowned	有羅剎女名愛欲
117	76	名	míng	moral	有羅剎女名愛欲
118	76	名	míng	name; naman	有羅剎女名愛欲
119	76	名	míng	fame; renown; yasas	有羅剎女名愛欲
120	70	生	shēng	to be born; to give birth	勿生貪心
121	70	生	shēng	to live	勿生貪心
122	70	生	shēng	raw	勿生貪心
123	70	生	shēng	a student	勿生貪心
124	70	生	shēng	life	勿生貪心
125	70	生	shēng	to produce; to give rise	勿生貪心
126	70	生	shēng	alive	勿生貪心
127	70	生	shēng	a lifetime	勿生貪心
128	70	生	shēng	to initiate; to become	勿生貪心
129	70	生	shēng	to grow	勿生貪心
130	70	生	shēng	unfamiliar	勿生貪心
131	70	生	shēng	not experienced	勿生貪心
132	70	生	shēng	hard; stiff; strong	勿生貪心
133	70	生	shēng	having academic or professional knowledge	勿生貪心
134	70	生	shēng	a male role in traditional theatre	勿生貪心
135	70	生	shēng	gender	勿生貪心
136	70	生	shēng	to develop; to grow	勿生貪心
137	70	生	shēng	to set up	勿生貪心
138	70	生	shēng	a prostitute	勿生貪心
139	70	生	shēng	a captive	勿生貪心
140	70	生	shēng	a gentleman	勿生貪心
141	70	生	shēng	Kangxi radical 100	勿生貪心
142	70	生	shēng	unripe	勿生貪心
143	70	生	shēng	nature	勿生貪心
144	70	生	shēng	to inherit; to succeed	勿生貪心
145	70	生	shēng	destiny	勿生貪心
146	70	生	shēng	birth	勿生貪心
147	70	生	shēng	arise; produce; utpad	勿生貪心
148	69	言	yán	to speak; to say; said	法師八種言
149	69	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	法師八種言
150	69	言	yán	Kangxi radical 149	法師八種言
151	69	言	yán	phrase; sentence	法師八種言
152	69	言	yán	a word; a syllable	法師八種言
153	69	言	yán	a theory; a doctrine	法師八種言
154	69	言	yán	to regard as	法師八種言
155	69	言	yán	to act as	法師八種言
156	69	言	yán	word; vacana	法師八種言
157	69	言	yán	speak; vad	法師八種言
158	69	中	zhōng	middle	以神聽為上以心聽為中
159	69	中	zhōng	medium; medium sized	以神聽為上以心聽為中
160	69	中	zhōng	China	以神聽為上以心聽為中
161	69	中	zhòng	to hit the mark	以神聽為上以心聽為中
162	69	中	zhōng	midday	以神聽為上以心聽為中
163	69	中	zhōng	inside	以神聽為上以心聽為中
164	69	中	zhōng	during	以神聽為上以心聽為中
165	69	中	zhōng	Zhong	以神聽為上以心聽為中
166	69	中	zhōng	intermediary	以神聽為上以心聽為中
167	69	中	zhōng	half	以神聽為上以心聽為中
168	69	中	zhòng	to reach; to attain	以神聽為上以心聽為中
169	69	中	zhòng	to suffer; to infect	以神聽為上以心聽為中
170	69	中	zhòng	to obtain	以神聽為上以心聽為中
171	69	中	zhòng	to pass an exam	以神聽為上以心聽為中
172	69	中	zhōng	middle	以神聽為上以心聽為中
173	68	僧	sēng	a Buddhist monk	梁僧旻法師
174	68	僧	sēng	a person with dark skin	梁僧旻法師
175	68	僧	sēng	Seng	梁僧旻法師
176	68	僧	sēng	Sangha; monastic community	梁僧旻法師
177	66	五	wǔ	five	五善順
178	66	五	wǔ	fifth musical note	五善順
179	66	五	wǔ	Wu	五善順
180	66	五	wǔ	the five elements	五善順
181	66	五	wǔ	five; pañca	五善順
182	65	即	jí	to be near by; to be close to	即
183	65	即	jí	at that time	即
184	65	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
185	65	即	jí	supposed; so-called	即
186	65	即	jí	to arrive at; to ascend	即
187	64	今	jīn	today; present; now	今
188	64	今	jīn	Jin	今
189	64	今	jīn	modern	今
190	64	今	jīn	now; adhunā	今
191	62	作	zuò	to do	曾作鴿王
192	62	作	zuò	to act as; to serve as	曾作鴿王
193	62	作	zuò	to start	曾作鴿王
194	62	作	zuò	a writing; a work	曾作鴿王
195	62	作	zuò	to dress as; to be disguised as	曾作鴿王
196	62	作	zuō	to create; to make	曾作鴿王
197	62	作	zuō	a workshop	曾作鴿王
198	62	作	zuō	to write; to compose	曾作鴿王
199	62	作	zuò	to rise	曾作鴿王
200	62	作	zuò	to be aroused	曾作鴿王
201	62	作	zuò	activity; action; undertaking	曾作鴿王
202	62	作	zuò	to regard as	曾作鴿王
203	62	作	zuò	action; kāraṇa	曾作鴿王
204	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	值佛
205	62	佛	fó	relating to Buddhism	值佛
206	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	值佛
207	62	佛	fó	a Buddhist text	值佛
208	62	佛	fú	to touch; to stroke	值佛
209	62	佛	fó	Buddha	值佛
210	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	值佛
211	61	四	sì	four	四善分
212	61	四	sì	note a musical scale	四善分
213	61	四	sì	fourth	四善分
214	61	四	sì	Si	四善分
215	61	四	sì	four; catur	四善分
216	61	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令佛法久住於世
217	61	令	lìng	to issue a command	能令佛法久住於世
218	61	令	lìng	rules of behavior; customs	能令佛法久住於世
219	61	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令佛法久住於世
220	61	令	lìng	a season	能令佛法久住於世
221	61	令	lìng	respected; good reputation	能令佛法久住於世
222	61	令	lìng	good	能令佛法久住於世
223	61	令	lìng	pretentious	能令佛法久住於世
224	61	令	lìng	a transcending state of existence	能令佛法久住於世
225	61	令	lìng	a commander	能令佛法久住於世
226	61	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令佛法久住於世
227	61	令	lìng	lyrics	能令佛法久住於世
228	61	令	lìng	Ling	能令佛法久住於世
229	61	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令佛法久住於世
230	61	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時比丘集一堂內
231	61	比丘	bǐqiū	bhiksu	時比丘集一堂內
232	61	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時比丘集一堂內
233	59	曰	yuē	to speak; to say	曰聞也
234	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰聞也
235	59	曰	yuē	to be called	曰聞也
236	59	曰	yuē	said; ukta	曰聞也
237	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又晉書宣
238	57	至	zhì	Kangxi radical 133	舍初至
239	57	至	zhì	to arrive	舍初至
240	57	至	zhì	approach; upagama	舍初至
241	56	法	fǎ	method; way	屬耳於法也
242	56	法	fǎ	France	屬耳於法也
243	56	法	fǎ	the law; rules; regulations	屬耳於法也
244	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	屬耳於法也
245	56	法	fǎ	a standard; a norm	屬耳於法也
246	56	法	fǎ	an institution	屬耳於法也
247	56	法	fǎ	to emulate	屬耳於法也
248	56	法	fǎ	magic; a magic trick	屬耳於法也
249	56	法	fǎ	punishment	屬耳於法也
250	56	法	fǎ	Fa	屬耳於法也
251	56	法	fǎ	a precedent	屬耳於法也
252	56	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	屬耳於法也
253	56	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	屬耳於法也
254	56	法	fǎ	Dharma	屬耳於法也
255	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	屬耳於法也
256	56	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	屬耳於法也
257	56	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	屬耳於法也
258	56	法	fǎ	quality; characteristic	屬耳於法也
259	55	經	jīng	to go through; to experience	賢者五福經云
260	55	經	jīng	a sutra; a scripture	賢者五福經云
261	55	經	jīng	warp	賢者五福經云
262	55	經	jīng	longitude	賢者五福經云
263	55	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	賢者五福經云
264	55	經	jīng	a woman's period	賢者五福經云
265	55	經	jīng	to bear; to endure	賢者五福經云
266	55	經	jīng	to hang; to die by hanging	賢者五福經云
267	55	經	jīng	classics	賢者五福經云
268	55	經	jīng	to be frugal; to save	賢者五福經云
269	55	經	jīng	a classic; a scripture; canon	賢者五福經云
270	55	經	jīng	a standard; a norm	賢者五福經云
271	55	經	jīng	a section of a Confucian work	賢者五福經云
272	55	經	jīng	to measure	賢者五福經云
273	55	經	jīng	human pulse	賢者五福經云
274	55	經	jīng	menstruation; a woman's period	賢者五福經云
275	55	經	jīng	sutra; discourse	賢者五福經云
276	55	時	shí	time; a point or period of time	一聞時
277	55	時	shí	a season; a quarter of a year	一聞時
278	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一聞時
279	55	時	shí	fashionable	一聞時
280	55	時	shí	fate; destiny; luck	一聞時
281	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	一聞時
282	55	時	shí	tense	一聞時
283	55	時	shí	particular; special	一聞時
284	55	時	shí	to plant; to cultivate	一聞時
285	55	時	shí	an era; a dynasty	一聞時
286	55	時	shí	time [abstract]	一聞時
287	55	時	shí	seasonal	一聞時
288	55	時	shí	to wait upon	一聞時
289	55	時	shí	hour	一聞時
290	55	時	shí	appropriate; proper; timely	一聞時
291	55	時	shí	Shi	一聞時
292	55	時	shí	a present; currentlt	一聞時
293	55	時	shí	time; kāla	一聞時
294	55	時	shí	at that time; samaya	一聞時
295	53	所	suǒ	a few; various; some	惟我今所處
296	53	所	suǒ	a place; a location	惟我今所處
297	53	所	suǒ	indicates a passive voice	惟我今所處
298	53	所	suǒ	an ordinal number	惟我今所處
299	53	所	suǒ	meaning	惟我今所處
300	53	所	suǒ	garrison	惟我今所處
301	53	所	suǒ	place; pradeśa	惟我今所處
302	52	而	ér	Kangxi radical 126	而在高座
303	52	而	ér	as if; to seem like	而在高座
304	52	而	néng	can; able	而在高座
305	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而在高座
306	52	而	ér	to arrive; up to	而在高座
307	52	問	wèn	to ask	謂講問冝相對容丈足以指劃也
308	52	問	wèn	to inquire after	謂講問冝相對容丈足以指劃也
309	52	問	wèn	to interrogate	謂講問冝相對容丈足以指劃也
310	52	問	wèn	to hold responsible	謂講問冝相對容丈足以指劃也
311	52	問	wèn	to request something	謂講問冝相對容丈足以指劃也
312	52	問	wèn	to rebuke	謂講問冝相對容丈足以指劃也
313	52	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	謂講問冝相對容丈足以指劃也
314	52	問	wèn	news	謂講問冝相對容丈足以指劃也
315	52	問	wèn	to propose marriage	謂講問冝相對容丈足以指劃也
316	52	問	wén	to inform	謂講問冝相對容丈足以指劃也
317	52	問	wèn	to research	謂講問冝相對容丈足以指劃也
318	52	問	wèn	Wen	謂講問冝相對容丈足以指劃也
319	52	問	wèn	a question	謂講問冝相對容丈足以指劃也
320	52	問	wèn	ask; prccha	謂講問冝相對容丈足以指劃也
321	51	心	xīn	heart [organ]	以神聽為上以心聽為中
322	51	心	xīn	Kangxi radical 61	以神聽為上以心聽為中
323	51	心	xīn	mind; consciousness	以神聽為上以心聽為中
324	51	心	xīn	the center; the core; the middle	以神聽為上以心聽為中
325	51	心	xīn	one of the 28 star constellations	以神聽為上以心聽為中
326	51	心	xīn	heart	以神聽為上以心聽為中
327	51	心	xīn	emotion	以神聽為上以心聽為中
328	51	心	xīn	intention; consideration	以神聽為上以心聽為中
329	51	心	xīn	disposition; temperament	以神聽為上以心聽為中
330	51	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以神聽為上以心聽為中
331	51	心	xīn	heart; hṛdaya	以神聽為上以心聽為中
332	51	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以神聽為上以心聽為中
333	51	日	rì	day of the month; a certain day	日苾芻想作禮
334	51	日	rì	Kangxi radical 72	日苾芻想作禮
335	51	日	rì	a day	日苾芻想作禮
336	51	日	rì	Japan	日苾芻想作禮
337	51	日	rì	sun	日苾芻想作禮
338	51	日	rì	daytime	日苾芻想作禮
339	51	日	rì	sunlight	日苾芻想作禮
340	51	日	rì	everyday	日苾芻想作禮
341	51	日	rì	season	日苾芻想作禮
342	51	日	rì	available time	日苾芻想作禮
343	51	日	rì	in the past	日苾芻想作禮
344	51	日	mì	mi	日苾芻想作禮
345	51	日	rì	sun; sūrya	日苾芻想作禮
346	51	日	rì	a day; divasa	日苾芻想作禮
347	49	應	yìng	to answer; to respond	應恭敬禮拜大眾
348	49	應	yìng	to confirm; to verify	應恭敬禮拜大眾
349	49	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應恭敬禮拜大眾
350	49	應	yìng	to accept	應恭敬禮拜大眾
351	49	應	yìng	to permit; to allow	應恭敬禮拜大眾
352	49	應	yìng	to echo	應恭敬禮拜大眾
353	49	應	yìng	to handle; to deal with	應恭敬禮拜大眾
354	49	應	yìng	Ying	應恭敬禮拜大眾
355	48	能	néng	can; able	能令佛法久住於世
356	48	能	néng	ability; capacity	能令佛法久住於世
357	48	能	néng	a mythical bear-like beast	能令佛法久住於世
358	48	能	néng	energy	能令佛法久住於世
359	48	能	néng	function; use	能令佛法久住於世
360	48	能	néng	talent	能令佛法久住於世
361	48	能	néng	expert at	能令佛法久住於世
362	48	能	néng	to be in harmony	能令佛法久住於世
363	48	能	néng	to tend to; to care for	能令佛法久住於世
364	48	能	néng	to reach; to arrive at	能令佛法久住於世
365	48	能	néng	to be able; śak	能令佛法久住於世
366	48	能	néng	skilful; pravīṇa	能令佛法久住於世
367	47	身	shēn	human body; torso	皆由於身
368	47	身	shēn	Kangxi radical 158	皆由於身
369	47	身	shēn	self	皆由於身
370	47	身	shēn	life	皆由於身
371	47	身	shēn	an object	皆由於身
372	47	身	shēn	a lifetime	皆由於身
373	47	身	shēn	moral character	皆由於身
374	47	身	shēn	status; identity; position	皆由於身
375	47	身	shēn	pregnancy	皆由於身
376	47	身	juān	India	皆由於身
377	47	身	shēn	body; kāya	皆由於身
378	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不得為人說
379	44	則	zé	a grade; a level	則不得為人說
380	44	則	zé	an example; a model	則不得為人說
381	44	則	zé	a weighing device	則不得為人說
382	44	則	zé	to grade; to rank	則不得為人說
383	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不得為人說
384	44	則	zé	to do	則不得為人說
385	44	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不得為人說
386	43	自	zì	Kangxi radical 132	自未證法
387	43	自	zì	Zi	自未證法
388	43	自	zì	a nose	自未證法
389	43	自	zì	the beginning; the start	自未證法
390	43	自	zì	origin	自未證法
391	43	自	zì	to employ; to use	自未證法
392	43	自	zì	to be	自未證法
393	43	自	zì	self; soul; ātman	自未證法
394	42	眾	zhòng	many; numerous	將護眾心
395	42	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	將護眾心
396	42	眾	zhòng	general; common; public	將護眾心
397	41	禪	chán	Chan; Zen	治禪經後序云
398	41	禪	chán	meditation	治禪經後序云
399	41	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	治禪經後序云
400	41	禪	shàn	to abdicate	治禪經後序云
401	41	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	治禪經後序云
402	41	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	治禪經後序云
403	41	禪	chán	Chan	治禪經後序云
404	41	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	治禪經後序云
405	41	禪	chán	Chan; Zen	治禪經後序云
406	39	處	chù	a place; location; a spot; a point	惟我今所處
407	39	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	惟我今所處
408	39	處	chù	an office; a department; a bureau	惟我今所處
409	39	處	chù	a part; an aspect	惟我今所處
410	39	處	chǔ	to be in; to be in a position of	惟我今所處
411	39	處	chǔ	to get along with	惟我今所處
412	39	處	chǔ	to deal with; to manage	惟我今所處
413	39	處	chǔ	to punish; to sentence	惟我今所處
414	39	處	chǔ	to stop; to pause	惟我今所處
415	39	處	chǔ	to be associated with	惟我今所處
416	39	處	chǔ	to situate; to fix a place for	惟我今所處
417	39	處	chǔ	to occupy; to control	惟我今所處
418	39	處	chù	circumstances; situation	惟我今所處
419	39	處	chù	an occasion; a time	惟我今所處
420	39	處	chù	position; sthāna	惟我今所處
421	39	行	xíng	to walk	二修行時
422	39	行	xíng	capable; competent	二修行時
423	39	行	háng	profession	二修行時
424	39	行	xíng	Kangxi radical 144	二修行時
425	39	行	xíng	to travel	二修行時
426	39	行	xìng	actions; conduct	二修行時
427	39	行	xíng	to do; to act; to practice	二修行時
428	39	行	xíng	all right; OK; okay	二修行時
429	39	行	háng	horizontal line	二修行時
430	39	行	héng	virtuous deeds	二修行時
431	39	行	hàng	a line of trees	二修行時
432	39	行	hàng	bold; steadfast	二修行時
433	39	行	xíng	to move	二修行時
434	39	行	xíng	to put into effect; to implement	二修行時
435	39	行	xíng	travel	二修行時
436	39	行	xíng	to circulate	二修行時
437	39	行	xíng	running script; running script	二修行時
438	39	行	xíng	temporary	二修行時
439	39	行	háng	rank; order	二修行時
440	39	行	háng	a business; a shop	二修行時
441	39	行	xíng	to depart; to leave	二修行時
442	39	行	xíng	to experience	二修行時
443	39	行	xíng	path; way	二修行時
444	39	行	xíng	xing; ballad	二修行時
445	39	行	xíng	Xing	二修行時
446	39	行	xíng	Practice	二修行時
447	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	二修行時
448	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	二修行時
449	39	用	yòng	to use; to apply	應如是用
450	39	用	yòng	Kangxi radical 101	應如是用
451	39	用	yòng	to eat	應如是用
452	39	用	yòng	to spend	應如是用
453	39	用	yòng	expense	應如是用
454	39	用	yòng	a use; usage	應如是用
455	39	用	yòng	to need; must	應如是用
456	39	用	yòng	useful; practical	應如是用
457	39	用	yòng	to use up; to use all of something	應如是用
458	39	用	yòng	to work (an animal)	應如是用
459	39	用	yòng	to appoint	應如是用
460	39	用	yòng	to administer; to manager	應如是用
461	39	用	yòng	to control	應如是用
462	39	用	yòng	to access	應如是用
463	39	用	yòng	Yong	應如是用
464	39	用	yòng	yong; function; application	應如是用
465	39	用	yòng	efficacy; kāritra	應如是用
466	39	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	毘奈耶律云
467	39	律	lǜ	to tune	毘奈耶律云
468	39	律	lǜ	to restrain	毘奈耶律云
469	39	律	lǜ	pitch pipes	毘奈耶律云
470	39	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	毘奈耶律云
471	39	律	lǜ	a requirement	毘奈耶律云
472	39	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	毘奈耶律云
473	38	見	jiàn	to see	見已即自迷亂
474	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	見已即自迷亂
475	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見已即自迷亂
476	38	見	jiàn	refer to; for details see	見已即自迷亂
477	38	見	jiàn	to listen to	見已即自迷亂
478	38	見	jiàn	to meet	見已即自迷亂
479	38	見	jiàn	to receive (a guest)	見已即自迷亂
480	38	見	jiàn	let me; kindly	見已即自迷亂
481	38	見	jiàn	Jian	見已即自迷亂
482	38	見	xiàn	to appear	見已即自迷亂
483	38	見	xiàn	to introduce	見已即自迷亂
484	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見已即自迷亂
485	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見已即自迷亂
486	38	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	有苦生彼一切
487	38	苦	kǔ	hardship; suffering	有苦生彼一切
488	38	苦	kǔ	to make things difficult for	有苦生彼一切
489	38	苦	kǔ	to train; to practice	有苦生彼一切
490	38	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	有苦生彼一切
491	38	苦	kǔ	bitter	有苦生彼一切
492	38	苦	kǔ	grieved; facing hardship	有苦生彼一切
493	38	苦	kǔ	in low spirits; depressed	有苦生彼一切
494	38	苦	kǔ	painful	有苦生彼一切
495	38	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	有苦生彼一切
496	38	後	hòu	after; later	於定座後
497	38	後	hòu	empress; queen	於定座後
498	38	後	hòu	sovereign	於定座後
499	38	後	hòu	the god of the earth	於定座後
500	38	後	hòu	late; later	於定座後

Frequencies of all Words

Top 1242

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	393	云	yún	cloud	毘奈耶律云
2	393	云	yún	Yunnan	毘奈耶律云
3	393	云	yún	Yun	毘奈耶律云
4	393	云	yún	to say	毘奈耶律云
5	393	云	yún	to have	毘奈耶律云
6	393	云	yún	a particle with no meaning	毘奈耶律云
7	393	云	yún	in this way	毘奈耶律云
8	393	云	yún	cloud; megha	毘奈耶律云
9	393	云	yún	to say; iti	毘奈耶律云
10	261	也	yě	also; too	彰表開導之義也
11	261	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	彰表開導之義也
12	261	也	yě	either	彰表開導之義也
13	261	也	yě	even	彰表開導之義也
14	261	也	yě	used to soften the tone	彰表開導之義也
15	261	也	yě	used for emphasis	彰表開導之義也
16	261	也	yě	used to mark contrast	彰表開導之義也
17	261	也	yě	used to mark compromise	彰表開導之義也
18	261	也	yě	ya	彰表開導之義也
19	236	之	zhī	him; her; them; that	彰表開導之義也
20	236	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彰表開導之義也
21	236	之	zhī	to go	彰表開導之義也
22	236	之	zhī	this; that	彰表開導之義也
23	236	之	zhī	genetive marker	彰表開導之義也
24	236	之	zhī	it	彰表開導之義也
25	236	之	zhī	in; in regards to	彰表開導之義也
26	236	之	zhī	all	彰表開導之義也
27	236	之	zhī	and	彰表開導之義也
28	236	之	zhī	however	彰表開導之義也
29	236	之	zhī	if	彰表開導之義也
30	236	之	zhī	then	彰表開導之義也
31	236	之	zhī	to arrive; to go	彰表開導之義也
32	236	之	zhī	is	彰表開導之義也
33	236	之	zhī	to use	彰表開導之義也
34	236	之	zhī	Zhi	彰表開導之義也
35	236	之	zhī	winding	彰表開導之義也
36	176	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	說者
37	176	者	zhě	that	說者
38	176	者	zhě	nominalizing function word	說者
39	176	者	zhě	used to mark a definition	說者
40	176	者	zhě	used to mark a pause	說者
41	176	者	zhě	topic marker; that; it	說者
42	176	者	zhuó	according to	說者
43	176	者	zhě	ca	說者
44	168	為	wèi	for; to	以神聽為上以心聽為中
45	168	為	wèi	because of	以神聽為上以心聽為中
46	168	為	wéi	to act as; to serve	以神聽為上以心聽為中
47	168	為	wéi	to change into; to become	以神聽為上以心聽為中
48	168	為	wéi	to be; is	以神聽為上以心聽為中
49	168	為	wéi	to do	以神聽為上以心聽為中
50	168	為	wèi	for	以神聽為上以心聽為中
51	168	為	wèi	because of; for; to	以神聽為上以心聽為中
52	168	為	wèi	to	以神聽為上以心聽為中
53	168	為	wéi	in a passive construction	以神聽為上以心聽為中
54	168	為	wéi	forming a rehetorical question	以神聽為上以心聽為中
55	168	為	wéi	forming an adverb	以神聽為上以心聽為中
56	168	為	wéi	to add emphasis	以神聽為上以心聽為中
57	168	為	wèi	to support; to help	以神聽為上以心聽為中
58	168	為	wéi	to govern	以神聽為上以心聽為中
59	168	為	wèi	to be; bhū	以神聽為上以心聽為中
60	153	不	bù	not; no	不
61	153	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
62	153	不	bù	as a correlative	不
63	153	不	bù	no (answering a question)	不
64	153	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
65	153	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
66	153	不	bù	to form a yes or no question	不
67	153	不	bù	infix potential marker	不
68	153	不	bù	no; na	不
69	153	有	yǒu	is; are; to exist	有三品
70	153	有	yǒu	to have; to possess	有三品
71	153	有	yǒu	indicates an estimate	有三品
72	153	有	yǒu	indicates a large quantity	有三品
73	153	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三品
74	153	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三品
75	153	有	yǒu	used to compare two things	有三品
76	153	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三品
77	153	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三品
78	153	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三品
79	153	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三品
80	153	有	yǒu	abundant	有三品
81	153	有	yǒu	purposeful	有三品
82	153	有	yǒu	You	有三品
83	153	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三品
84	153	有	yǒu	becoming; bhava	有三品
85	152	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	得故
86	152	故	gù	old; ancient; former; past	得故
87	152	故	gù	reason; cause; purpose	得故
88	152	故	gù	to die	得故
89	152	故	gù	so; therefore; hence	得故
90	152	故	gù	original	得故
91	152	故	gù	accident; happening; instance	得故
92	152	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	得故
93	152	故	gù	something in the past	得故
94	152	故	gù	deceased; dead	得故
95	152	故	gù	still; yet	得故
96	152	故	gù	therefore; tasmāt	得故
97	124	此	cǐ	this; these	亦不得彼堂來此
98	124	此	cǐ	in this way	亦不得彼堂來此
99	124	此	cǐ	otherwise; but; however; so	亦不得彼堂來此
100	124	此	cǐ	at this time; now; here	亦不得彼堂來此
101	124	此	cǐ	this; here; etad	亦不得彼堂來此
102	117	一	yī	one	一樂說難
103	117	一	yī	Kangxi radical 1	一樂說難
104	117	一	yī	as soon as; all at once	一樂說難
105	117	一	yī	pure; concentrated	一樂說難
106	117	一	yì	whole; all	一樂說難
107	117	一	yī	first	一樂說難
108	117	一	yī	the same	一樂說難
109	117	一	yī	each	一樂說難
110	117	一	yī	certain	一樂說難
111	117	一	yī	throughout	一樂說難
112	117	一	yī	used in between a reduplicated verb	一樂說難
113	117	一	yī	sole; single	一樂說難
114	117	一	yī	a very small amount	一樂說難
115	117	一	yī	Yi	一樂說難
116	117	一	yī	other	一樂說難
117	117	一	yī	to unify	一樂說難
118	117	一	yī	accidentally; coincidentally	一樂說難
119	117	一	yī	abruptly; suddenly	一樂說難
120	117	一	yī	or	一樂說難
121	117	一	yī	one; eka	一樂說難
122	116	於	yú	in; at	屬耳於法也
123	116	於	yú	in; at	屬耳於法也
124	116	於	yú	in; at; to; from	屬耳於法也
125	116	於	yú	to go; to	屬耳於法也
126	116	於	yú	to rely on; to depend on	屬耳於法也
127	116	於	yú	to go to; to arrive at	屬耳於法也
128	116	於	yú	from	屬耳於法也
129	116	於	yú	give	屬耳於法也
130	116	於	yú	oppposing	屬耳於法也
131	116	於	yú	and	屬耳於法也
132	116	於	yú	compared to	屬耳於法也
133	116	於	yú	by	屬耳於法也
134	116	於	yú	and; as well as	屬耳於法也
135	116	於	yú	for	屬耳於法也
136	116	於	yú	Yu	屬耳於法也
137	116	於	wū	a crow	屬耳於法也
138	116	於	wū	whew; wow	屬耳於法也
139	116	於	yú	near to; antike	屬耳於法也
140	112	若	ruò	to seem; to be like; as	若懷
141	112	若	ruò	seemingly	若懷
142	112	若	ruò	if	若懷
143	112	若	ruò	you	若懷
144	112	若	ruò	this; that	若懷
145	112	若	ruò	and; or	若懷
146	112	若	ruò	as for; pertaining to	若懷
147	112	若	rě	pomegranite	若懷
148	112	若	ruò	to choose	若懷
149	112	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若懷
150	112	若	ruò	thus	若懷
151	112	若	ruò	pollia	若懷
152	112	若	ruò	Ruo	若懷
153	112	若	ruò	only then	若懷
154	112	若	rě	ja	若懷
155	112	若	rě	jñā	若懷
156	112	若	ruò	if; yadi	若懷
157	109	以	yǐ	so as to; in order to	以神聽為上以心聽為中
158	109	以	yǐ	to use; to regard as	以神聽為上以心聽為中
159	109	以	yǐ	to use; to grasp	以神聽為上以心聽為中
160	109	以	yǐ	according to	以神聽為上以心聽為中
161	109	以	yǐ	because of	以神聽為上以心聽為中
162	109	以	yǐ	on a certain date	以神聽為上以心聽為中
163	109	以	yǐ	and; as well as	以神聽為上以心聽為中
164	109	以	yǐ	to rely on	以神聽為上以心聽為中
165	109	以	yǐ	to regard	以神聽為上以心聽為中
166	109	以	yǐ	to be able to	以神聽為上以心聽為中
167	109	以	yǐ	to order; to command	以神聽為上以心聽為中
168	109	以	yǐ	further; moreover	以神聽為上以心聽為中
169	109	以	yǐ	used after a verb	以神聽為上以心聽為中
170	109	以	yǐ	very	以神聽為上以心聽為中
171	109	以	yǐ	already	以神聽為上以心聽為中
172	109	以	yǐ	increasingly	以神聽為上以心聽為中
173	109	以	yǐ	a reason; a cause	以神聽為上以心聽為中
174	109	以	yǐ	Israel	以神聽為上以心聽為中
175	109	以	yǐ	Yi	以神聽為上以心聽為中
176	109	以	yǐ	use; yogena	以神聽為上以心聽為中
177	96	人	rén	person; people; a human being	自大憍人
178	96	人	rén	Kangxi radical 9	自大憍人
179	96	人	rén	a kind of person	自大憍人
180	96	人	rén	everybody	自大憍人
181	96	人	rén	adult	自大憍人
182	96	人	rén	somebody; others	自大憍人
183	96	人	rén	an upright person	自大憍人
184	96	人	rén	person; manuṣya	自大憍人
185	94	謂	wèi	to call	謂耳根發識領受
186	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂耳根發識領受
187	94	謂	wèi	to speak to; to address	謂耳根發識領受
188	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂耳根發識領受
189	94	謂	wèi	introducing a condition situation	謂耳根發識領受
190	94	謂	wèi	to speak to; to address	謂耳根發識領受
191	94	謂	wèi	to think	謂耳根發識領受
192	94	謂	wèi	for; is to be	謂耳根發識領受
193	94	謂	wèi	to make; to cause	謂耳根發識領受
194	94	謂	wèi	and	謂耳根發識領受
195	94	謂	wèi	principle; reason	謂耳根發識領受
196	94	謂	wèi	Wei	謂耳根發識領受
197	94	謂	wèi	which; what; yad	謂耳根發識領受
198	94	謂	wèi	to say; iti	謂耳根發識領受
199	92	二	èr	two	說聽二難
200	92	二	èr	Kangxi radical 7	說聽二難
201	92	二	èr	second	說聽二難
202	92	二	èr	twice; double; di-	說聽二難
203	92	二	èr	another; the other	說聽二難
204	92	二	èr	more than one kind	說聽二難
205	92	二	èr	two; dvā; dvi	說聽二難
206	92	二	èr	both; dvaya	說聽二難
207	91	無	wú	no	無令消滅施主善根
208	91	無	wú	Kangxi radical 71	無令消滅施主善根
209	91	無	wú	to not have; without	無令消滅施主善根
210	91	無	wú	has not yet	無令消滅施主善根
211	91	無	mó	mo	無令消滅施主善根
212	91	無	wú	do not	無令消滅施主善根
213	91	無	wú	not; -less; un-	無令消滅施主善根
214	91	無	wú	regardless of	無令消滅施主善根
215	91	無	wú	to not have	無令消滅施主善根
216	91	無	wú	um	無令消滅施主善根
217	91	無	wú	Wu	無令消滅施主善根
218	91	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無令消滅施主善根
219	91	無	wú	not; non-	無令消滅施主善根
220	91	無	mó	mo	無令消滅施主善根
221	82	三	sān	three	三喜識難言
222	82	三	sān	third	三喜識難言
223	82	三	sān	more than two	三喜識難言
224	82	三	sān	very few	三喜識難言
225	82	三	sān	repeatedly	三喜識難言
226	82	三	sān	San	三喜識難言
227	82	三	sān	three; tri	三喜識難言
228	82	三	sān	sa	三喜識難言
229	82	三	sān	three kinds; trividha	三喜識難言
230	81	其	qí	his; hers; its; theirs	曇影姚興禮重見其超拔群士
231	81	其	qí	to add emphasis	曇影姚興禮重見其超拔群士
232	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	曇影姚興禮重見其超拔群士
233	81	其	qí	used when making a request or giving an order	曇影姚興禮重見其超拔群士
234	81	其	qí	he; her; it; them	曇影姚興禮重見其超拔群士
235	81	其	qí	probably; likely	曇影姚興禮重見其超拔群士
236	81	其	qí	will	曇影姚興禮重見其超拔群士
237	81	其	qí	may	曇影姚興禮重見其超拔群士
238	81	其	qí	if	曇影姚興禮重見其超拔群士
239	81	其	qí	or	曇影姚興禮重見其超拔群士
240	81	其	qí	Qi	曇影姚興禮重見其超拔群士
241	81	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	曇影姚興禮重見其超拔群士
242	77	得	de	potential marker	得故
243	77	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得故
244	77	得	děi	must; ought to	得故
245	77	得	děi	to want to; to need to	得故
246	77	得	děi	must; ought to	得故
247	77	得	dé	de	得故
248	77	得	de	infix potential marker	得故
249	77	得	dé	to result in	得故
250	77	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得故
251	77	得	dé	to be satisfied	得故
252	77	得	dé	to be finished	得故
253	77	得	de	result of degree	得故
254	77	得	de	marks completion of an action	得故
255	77	得	děi	satisfying	得故
256	77	得	dé	to contract	得故
257	77	得	dé	marks permission or possibility	得故
258	77	得	dé	expressing frustration	得故
259	77	得	dé	to hear	得故
260	77	得	dé	to have; there is	得故
261	77	得	dé	marks time passed	得故
262	77	得	dé	obtain; attain; prāpta	得故
263	76	名	míng	measure word for people	有羅剎女名愛欲
264	76	名	míng	fame; renown; reputation	有羅剎女名愛欲
265	76	名	míng	a name; personal name; designation	有羅剎女名愛欲
266	76	名	míng	rank; position	有羅剎女名愛欲
267	76	名	míng	an excuse	有羅剎女名愛欲
268	76	名	míng	life	有羅剎女名愛欲
269	76	名	míng	to name; to call	有羅剎女名愛欲
270	76	名	míng	to express; to describe	有羅剎女名愛欲
271	76	名	míng	to be called; to have the name	有羅剎女名愛欲
272	76	名	míng	to own; to possess	有羅剎女名愛欲
273	76	名	míng	famous; renowned	有羅剎女名愛欲
274	76	名	míng	moral	有羅剎女名愛欲
275	76	名	míng	name; naman	有羅剎女名愛欲
276	76	名	míng	fame; renown; yasas	有羅剎女名愛欲
277	70	生	shēng	to be born; to give birth	勿生貪心
278	70	生	shēng	to live	勿生貪心
279	70	生	shēng	raw	勿生貪心
280	70	生	shēng	a student	勿生貪心
281	70	生	shēng	life	勿生貪心
282	70	生	shēng	to produce; to give rise	勿生貪心
283	70	生	shēng	alive	勿生貪心
284	70	生	shēng	a lifetime	勿生貪心
285	70	生	shēng	to initiate; to become	勿生貪心
286	70	生	shēng	to grow	勿生貪心
287	70	生	shēng	unfamiliar	勿生貪心
288	70	生	shēng	not experienced	勿生貪心
289	70	生	shēng	hard; stiff; strong	勿生貪心
290	70	生	shēng	very; extremely	勿生貪心
291	70	生	shēng	having academic or professional knowledge	勿生貪心
292	70	生	shēng	a male role in traditional theatre	勿生貪心
293	70	生	shēng	gender	勿生貪心
294	70	生	shēng	to develop; to grow	勿生貪心
295	70	生	shēng	to set up	勿生貪心
296	70	生	shēng	a prostitute	勿生貪心
297	70	生	shēng	a captive	勿生貪心
298	70	生	shēng	a gentleman	勿生貪心
299	70	生	shēng	Kangxi radical 100	勿生貪心
300	70	生	shēng	unripe	勿生貪心
301	70	生	shēng	nature	勿生貪心
302	70	生	shēng	to inherit; to succeed	勿生貪心
303	70	生	shēng	destiny	勿生貪心
304	70	生	shēng	birth	勿生貪心
305	70	生	shēng	arise; produce; utpad	勿生貪心
306	69	言	yán	to speak; to say; said	法師八種言
307	69	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	法師八種言
308	69	言	yán	Kangxi radical 149	法師八種言
309	69	言	yán	a particle with no meaning	法師八種言
310	69	言	yán	phrase; sentence	法師八種言
311	69	言	yán	a word; a syllable	法師八種言
312	69	言	yán	a theory; a doctrine	法師八種言
313	69	言	yán	to regard as	法師八種言
314	69	言	yán	to act as	法師八種言
315	69	言	yán	word; vacana	法師八種言
316	69	言	yán	speak; vad	法師八種言
317	69	中	zhōng	middle	以神聽為上以心聽為中
318	69	中	zhōng	medium; medium sized	以神聽為上以心聽為中
319	69	中	zhōng	China	以神聽為上以心聽為中
320	69	中	zhòng	to hit the mark	以神聽為上以心聽為中
321	69	中	zhōng	in; amongst	以神聽為上以心聽為中
322	69	中	zhōng	midday	以神聽為上以心聽為中
323	69	中	zhōng	inside	以神聽為上以心聽為中
324	69	中	zhōng	during	以神聽為上以心聽為中
325	69	中	zhōng	Zhong	以神聽為上以心聽為中
326	69	中	zhōng	intermediary	以神聽為上以心聽為中
327	69	中	zhōng	half	以神聽為上以心聽為中
328	69	中	zhōng	just right; suitably	以神聽為上以心聽為中
329	69	中	zhōng	while	以神聽為上以心聽為中
330	69	中	zhòng	to reach; to attain	以神聽為上以心聽為中
331	69	中	zhòng	to suffer; to infect	以神聽為上以心聽為中
332	69	中	zhòng	to obtain	以神聽為上以心聽為中
333	69	中	zhòng	to pass an exam	以神聽為上以心聽為中
334	69	中	zhōng	middle	以神聽為上以心聽為中
335	68	僧	sēng	a Buddhist monk	梁僧旻法師
336	68	僧	sēng	a person with dark skin	梁僧旻法師
337	68	僧	sēng	Seng	梁僧旻法師
338	68	僧	sēng	Sangha; monastic community	梁僧旻法師
339	66	五	wǔ	five	五善順
340	66	五	wǔ	fifth musical note	五善順
341	66	五	wǔ	Wu	五善順
342	66	五	wǔ	the five elements	五善順
343	66	五	wǔ	five; pañca	五善順
344	65	即	jí	promptly; right away; immediately	即
345	65	即	jí	to be near by; to be close to	即
346	65	即	jí	at that time	即
347	65	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
348	65	即	jí	supposed; so-called	即
349	65	即	jí	if; but	即
350	65	即	jí	to arrive at; to ascend	即
351	65	即	jí	then; following	即
352	65	即	jí	so; just so; eva	即
353	64	今	jīn	today; present; now	今
354	64	今	jīn	Jin	今
355	64	今	jīn	modern	今
356	64	今	jīn	now; adhunā	今
357	62	作	zuò	to do	曾作鴿王
358	62	作	zuò	to act as; to serve as	曾作鴿王
359	62	作	zuò	to start	曾作鴿王
360	62	作	zuò	a writing; a work	曾作鴿王
361	62	作	zuò	to dress as; to be disguised as	曾作鴿王
362	62	作	zuō	to create; to make	曾作鴿王
363	62	作	zuō	a workshop	曾作鴿王
364	62	作	zuō	to write; to compose	曾作鴿王
365	62	作	zuò	to rise	曾作鴿王
366	62	作	zuò	to be aroused	曾作鴿王
367	62	作	zuò	activity; action; undertaking	曾作鴿王
368	62	作	zuò	to regard as	曾作鴿王
369	62	作	zuò	action; kāraṇa	曾作鴿王
370	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	值佛
371	62	佛	fó	relating to Buddhism	值佛
372	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	值佛
373	62	佛	fó	a Buddhist text	值佛
374	62	佛	fú	to touch; to stroke	值佛
375	62	佛	fó	Buddha	值佛
376	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	值佛
377	61	四	sì	four	四善分
378	61	四	sì	note a musical scale	四善分
379	61	四	sì	fourth	四善分
380	61	四	sì	Si	四善分
381	61	四	sì	four; catur	四善分
382	61	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令佛法久住於世
383	61	令	lìng	to issue a command	能令佛法久住於世
384	61	令	lìng	rules of behavior; customs	能令佛法久住於世
385	61	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令佛法久住於世
386	61	令	lìng	a season	能令佛法久住於世
387	61	令	lìng	respected; good reputation	能令佛法久住於世
388	61	令	lìng	good	能令佛法久住於世
389	61	令	lìng	pretentious	能令佛法久住於世
390	61	令	lìng	a transcending state of existence	能令佛法久住於世
391	61	令	lìng	a commander	能令佛法久住於世
392	61	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令佛法久住於世
393	61	令	lìng	lyrics	能令佛法久住於世
394	61	令	lìng	Ling	能令佛法久住於世
395	61	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令佛法久住於世
396	61	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時比丘集一堂內
397	61	比丘	bǐqiū	bhiksu	時比丘集一堂內
398	61	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時比丘集一堂內
399	59	曰	yuē	to speak; to say	曰聞也
400	59	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰聞也
401	59	曰	yuē	to be called	曰聞也
402	59	曰	yuē	particle without meaning	曰聞也
403	59	曰	yuē	said; ukta	曰聞也
404	58	是	shì	is; are; am; to be	今亦念佛是也
405	58	是	shì	is exactly	今亦念佛是也
406	58	是	shì	is suitable; is in contrast	今亦念佛是也
407	58	是	shì	this; that; those	今亦念佛是也
408	58	是	shì	really; certainly	今亦念佛是也
409	58	是	shì	correct; yes; affirmative	今亦念佛是也
410	58	是	shì	true	今亦念佛是也
411	58	是	shì	is; has; exists	今亦念佛是也
412	58	是	shì	used between repetitions of a word	今亦念佛是也
413	58	是	shì	a matter; an affair	今亦念佛是也
414	58	是	shì	Shi	今亦念佛是也
415	58	是	shì	is; bhū	今亦念佛是也
416	58	是	shì	this; idam	今亦念佛是也
417	58	又	yòu	again; also	又晉書宣
418	58	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又晉書宣
419	58	又	yòu	Kangxi radical 29	又晉書宣
420	58	又	yòu	and	又晉書宣
421	58	又	yòu	furthermore	又晉書宣
422	58	又	yòu	in addition	又晉書宣
423	58	又	yòu	but	又晉書宣
424	58	又	yòu	again; also; moreover; punar	又晉書宣
425	57	至	zhì	to; until	舍初至
426	57	至	zhì	Kangxi radical 133	舍初至
427	57	至	zhì	extremely; very; most	舍初至
428	57	至	zhì	to arrive	舍初至
429	57	至	zhì	approach; upagama	舍初至
430	56	法	fǎ	method; way	屬耳於法也
431	56	法	fǎ	France	屬耳於法也
432	56	法	fǎ	the law; rules; regulations	屬耳於法也
433	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	屬耳於法也
434	56	法	fǎ	a standard; a norm	屬耳於法也
435	56	法	fǎ	an institution	屬耳於法也
436	56	法	fǎ	to emulate	屬耳於法也
437	56	法	fǎ	magic; a magic trick	屬耳於法也
438	56	法	fǎ	punishment	屬耳於法也
439	56	法	fǎ	Fa	屬耳於法也
440	56	法	fǎ	a precedent	屬耳於法也
441	56	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	屬耳於法也
442	56	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	屬耳於法也
443	56	法	fǎ	Dharma	屬耳於法也
444	56	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	屬耳於法也
445	56	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	屬耳於法也
446	56	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	屬耳於法也
447	56	法	fǎ	quality; characteristic	屬耳於法也
448	55	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆號登龍門
449	55	皆	jiē	same; equally	皆號登龍門
450	55	皆	jiē	all; sarva	皆號登龍門
451	55	經	jīng	to go through; to experience	賢者五福經云
452	55	經	jīng	a sutra; a scripture	賢者五福經云
453	55	經	jīng	warp	賢者五福經云
454	55	經	jīng	longitude	賢者五福經云
455	55	經	jīng	often; regularly; frequently	賢者五福經云
456	55	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	賢者五福經云
457	55	經	jīng	a woman's period	賢者五福經云
458	55	經	jīng	to bear; to endure	賢者五福經云
459	55	經	jīng	to hang; to die by hanging	賢者五福經云
460	55	經	jīng	classics	賢者五福經云
461	55	經	jīng	to be frugal; to save	賢者五福經云
462	55	經	jīng	a classic; a scripture; canon	賢者五福經云
463	55	經	jīng	a standard; a norm	賢者五福經云
464	55	經	jīng	a section of a Confucian work	賢者五福經云
465	55	經	jīng	to measure	賢者五福經云
466	55	經	jīng	human pulse	賢者五福經云
467	55	經	jīng	menstruation; a woman's period	賢者五福經云
468	55	經	jīng	sutra; discourse	賢者五福經云
469	55	時	shí	time; a point or period of time	一聞時
470	55	時	shí	a season; a quarter of a year	一聞時
471	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一聞時
472	55	時	shí	at that time	一聞時
473	55	時	shí	fashionable	一聞時
474	55	時	shí	fate; destiny; luck	一聞時
475	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	一聞時
476	55	時	shí	tense	一聞時
477	55	時	shí	particular; special	一聞時
478	55	時	shí	to plant; to cultivate	一聞時
479	55	時	shí	hour (measure word)	一聞時
480	55	時	shí	an era; a dynasty	一聞時
481	55	時	shí	time [abstract]	一聞時
482	55	時	shí	seasonal	一聞時
483	55	時	shí	frequently; often	一聞時
484	55	時	shí	occasionally; sometimes	一聞時
485	55	時	shí	on time	一聞時
486	55	時	shí	this; that	一聞時
487	55	時	shí	to wait upon	一聞時
488	55	時	shí	hour	一聞時
489	55	時	shí	appropriate; proper; timely	一聞時
490	55	時	shí	Shi	一聞時
491	55	時	shí	a present; currentlt	一聞時
492	55	時	shí	time; kāla	一聞時
493	55	時	shí	at that time; samaya	一聞時
494	55	時	shí	then; atha	一聞時
495	53	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	惟我今所處
496	53	所	suǒ	an office; an institute	惟我今所處
497	53	所	suǒ	introduces a relative clause	惟我今所處
498	53	所	suǒ	it	惟我今所處
499	53	所	suǒ	if; supposing	惟我今所處
500	53	所	suǒ	a few; various; some	惟我今所處

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
也		yě	ya
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
故		gù	therefore; tasmāt
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
爱奴	愛奴	195	Ainu
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安清		196	An Qing; An Shi Gao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安西		196	Anxi
阿毗达磨	阿毗達磨	196	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白虎通	白虎通	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
百丈山		98	Baizhang Shan
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
孛经	孛經	98	Bei Jing Chao
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
鞞婆沙论	鞞婆沙論	98	Vibhāṣāśāstra; Bing Po Sha Lun
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
蔡邕		99	Cai Yong
曹魏		67	Cao Wei
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大法炬陀罗尼经	大法炬陀羅尼經	100	Scripture on the Great Dharma Torch Dhāranī; Da Fa Ju Tuoluoni Jing
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大秦		100	the Roman Empire
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大祥		100	Daxiang
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地府		100	hell; the nether world; Hades
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东寺	東寺	100	Tō-ji
兜率		100	Tusita
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法安		102	Fa An
法句经	法句經	102	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
法众	法眾	102	Fa Zhong
发觉净心经	發覺淨心經	102	Sutra on Raising and Awakening Pure Thought; Adjitavati
法律三昧经	法律三昧經	102	Falu Sanmei Jing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
扶风	扶風	102	Fufeng
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
广雅	廣雅	103	Guang Ya
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
鬼子母		71	Hariti
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
洪州		104	Hongzhou
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
淮		104	Huai River
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
黄河	黃河	104	Yellow River
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧持		104	Huichi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江宁	江寧	106	Jiangning
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
羯磨陀那		106	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
净名	淨名	106	Vimalakirti
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
均提		106	Mahācunda
开元	開元	107	Kai Yuan
开元释教录	開元釋教錄	107	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
孔子		107	Confucius
乐安	樂安	76	Le'an
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
梁州		108	Liangzhou
黎城		108	Licheng
礼经	禮經	108	Classic of Rites
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
马融	馬融	109	Ma Rong
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥卢山	彌盧山	109	Mount Meru
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
冥间	冥間	109	the Nether World; Hades
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
乃东	乃東	110	Nêdong county
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山大师	南山大師	110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
内典录	內典錄	110	Internal Canonical List; Da Tang Nei Dian Lu
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
槃特		112	Panthaka
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
毘陵		112	Piling
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
齐孝	齊孝	113	Xiao of Qi
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
钱塘	錢塘	113	Qiantang
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
人趣		114	Human Realm
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧盛		115	Sengsheng; Shi Sengsheng
商那和修		115	sānakavāsa
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
韶州		115	Shaozhou
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释名	釋名	115	Shi Ming
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
拾遗记	拾遺記	115	Shi Yi Ji
释智	釋智	115	Shi Zhi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
逝多林		115	Jetavana
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
授事		115	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
寿光	壽光	115	Shouguang
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四学	四學	115	the Four Studies
四洲		115	Four Continents
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
泰山		116	Mount Tai
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
唐临	唐臨	116	Tang Lin
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
昙影	曇影	116	Tanying
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
童寿	童壽	116	Kumarajiva
王臣		119	Wang Chen
王度		119	Wang Du
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未曾有经	未曾有經	119	Adbhutadharmaparyāyasūtra; Wei Ceng You Jing
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文君		119	Wenjun; Zhuo Wenjun
文殊		87	Manjusri Manjusri
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无常经	無常經	119	Anityatāsūtra; Wuchang Jing
武侯		119	Wuhou
五台	五臺	119	Wutai city and
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		120	Western Capital Kyoto
西秦		120	Western Qin
西域		120	Western Regions
下生经	下生經	120	Sutra on Maitreya's Descent
显扬圣教论	顯揚聖教論	120	Xian Yang Shengjiao Lun
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
显宗论	顯宗論	120	Abhidharma prakaraṇa śāsana śāstra
辛亥		120	Xin Hai year
新省		120	Nova Scotia
西天		120	India; Indian continent
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
楊州		121	Yangzhou
延寿堂	延壽堂	121	Yan Shou Hall; Hospice
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
义净	義淨	121	Yijing
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
优波梨	優波梨	121	Upali
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
盂兰	盂蘭	121	Ullambana Sutra
云浮	雲浮	121	Yunfu
于阗	于闐	121	Yutian
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增一经	增一經	122	Gradual Increase of Doctrines by One Zeng Yi Sutta
斋日	齋日	122	the Day of Purification
张华	張華	122	Zhang Hua
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正知		122	Zheng Zhi
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知礼	知禮	122	Zhi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
枳园寺	枳園寺	122	Zhiyuan Temple
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中观论	中觀論	122	Madhyamaka Sastra
中阴经	中陰經	122	Antarābhava; Zhong Yin Jing
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
重午		122	Dragon Boat Festival
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
朱士行		122	Zhu Shixing
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
朱利槃特		122	Cudapanthaka
自誓三昧经	自誓三昧經	122	Zi Shi Sanmei Jing
子张	子張	122	Zi Zhang
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 536.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔苦		98	Relieve suffering
八相		98	eight stages of buddha’s progress
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
半月半月		98	first and second half of the month
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
弊恶	弊惡	98	evil
别院	別院	98	Branch Temple
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
摈出	擯出	98	to expel; to exile
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不安稳住	不安穩住	98	condition of discomfort; asparśavihāra
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅床	禪床	99	meditation mat
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅版	禪版	99	meditation brace
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
常坐		99	constantly sitting in meditation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅窟	禪窟	99	meditation cave
謟诳	謟誑	99	to cheat; śaṭha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
禅提	禪提	99	icchantika; an incorrigible
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
朝参	朝參	99	morning assembly
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持鬘		99	hair twisted together; mālādhāra
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
床座		99	seat; āsana
初果		99	srotaāpanna
垂慈		99	extended compassion
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大界		100	monastic establishment
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
打掷	打擲	100	to beat; tāḍita
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
驮都	馱都	100	dhatu; realm
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二果		195	Sakṛdāgāmin
二见	二見	195	two views
二摄	二攝	195	two kinds of help
二身		195	two bodies
二食		195	two kinds of food
二师	二師	195	two kinds of teachers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二识	二識	195	two levels of consciousness
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法供		102	serving the Dharma; dharmapūjā
法岁	法歲	102	Dharma year; years since ordination
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法眷		102	Dharma friend
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
犯重		102	a serious offense
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非道		102	heterodox views
非情		102	non-sentient object
非心		102	without thought; acitta
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分齐	分齊	102	difference
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归真	歸真	103	to return to Tathata
骨身		103	relics
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和敬		104	Harmony and Respect
胡僧		104	foreign monks
华梵	華梵	104	China and India
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化主		104	lord of transformation
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
吉祥草		106	Auspicious Grass
见大	見大	106	the element of visibility
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
犍椎		106	wooden fish
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
伽他		106	gatha; verse
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
解行		106	to understand and practice
净人	淨人	106	a server
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
旧翻	舊翻	106	old translation
九法		106	nine dharmas; navadharma
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
乐修	樂修	108	joyful cultivation
累七斋	累七齋	108	ceremonies seven times every seventh day
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
寮舍		108	a monastic residence
了知		108	to understand clearly
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六和敬		108	Six Points of Reverent Harmony six reverent points of harmony
六法		108	the six dharmas
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论主	論主	108	the composer of a treatise
落发	落髮	108	to shave the head
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
美名称	美名稱	109	famous, celebrated; viśruta
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
妙色		109	wonderful form
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名僧		109	renowned monastic
名色支		109	name and form branch
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
恼害	惱害	110	malicious feeling
能持		110	ability to uphold the precepts
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
傍生		112	[rebirth as an] animal
盆会	盆會	112	ullambana
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毗奈耶		112	monastic discipline; vinaya
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
七七日		113	forty-nine days
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
勤苦		113	devoted and suffering
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
勤修		113	cultivated; caritāvin
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
求法		113	to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
若尔	若爾	114	then; tarhi
三部		115	three divisions
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三识	三識	115	three levels of consciousness
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三欲		115	three desires
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色声香味触	色聲香味觸	115	form, sound, taste, touch, smell, and tangibles
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧堂		115	monastic hall
僧物		115	property of the monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧衣		115	monastic robes
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善说	善說	115	well expounded
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
设利罗	設利羅	115	relics; ashes after cremation
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
深义	深義	115	deep meaning
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生苦		115	suffering due to birth
生忍		115	Ordinary Patience
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	celestial birth
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
胜者	勝者	115	victor; jina
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
摄心	攝心	115	to concentrate
十德		115	ten virtues
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方住持		115	for all senior monks to be abbot
十利		115	ten benefits
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十智		115	ten forms of understanding
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
施僧		115	to provide a meal for monastics
尸陀林		115	sitavana; cemetery
事相		115	phenomenon; esoteric practice
识支	識支	115	vijnana; consciousness
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿量	壽量	115	Lifespan
受生心		115	a mind working towards furture rebirth
受食		115	one who receives food
水乳		115	water and milk
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
四恶	四惡	115	four evil destinies
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四无碍智	四無礙智	115	the four unhindered powers of understanding
四信		115	four kinds of faith
四有		115	four states of existence
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四果		115	four fruits
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
四事		115	the four necessities
死尸	死屍	115	a corpse
死尸	死屍	115	a corpse
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
窣堵波		115	a stupa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所持		115	adhisthana; empowerment
索诃	索訶	115	saha
所行		115	actions; practice
苏偷婆	蘇偷婆	115	stupa
他生		116	arisen from external causes future life
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
塔婆		116	stupa
天华	天華	116	divine flowers
田衣		116	kasapa; patch robe
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同居		116	dwell together
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五分		119	five parts five part teaching
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五观	五觀	119	five contemplations
五果		119	five fruits; five effects
五见	五見	119	five views; five wrong views; pañcadṛṣṭi
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五事		119	five dharmas; five categories
无实	無實	119	not ultimately real
無想		119	no notion; without perception
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无碍智	無礙智	119	omniscience
邬波三钵那	鄔波三鉢那	119	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
五部		119	the five classes the five divisions
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五法		119	five dharmas; five categories
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
香华	香華	120	incense and flowers
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
写经	寫經	120	to copy sutras
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
信受		120	to believe and accept
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性相		120	inherent attributes
修善		120	to cultivate goodness
修斋	修齋	120	communal observance
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
巡寮		120	inspection tour by the abbot
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
杨枝	楊枝	121	willow branch
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
药叉	藥叉	121	yaksa
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业种子	業種子	121	karmic seed
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
一一犯		121	one violation after the next; anyatarānyatarāpatti
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
倚版		121	meditation brace
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一句		121	a sentence a single verse; a single word
义利	義利	121	weal; benefit
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
婬欲		121	sexual desire
应供养	應供養	121	worthy of worship
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
右遶		121	moving to the right
有未来	有未來	121	there will be a future
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
友有四品		121	four kinds of friends
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
欲生		121	arising from desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆坛	圓壇	121	round ritual area; mandala
圆足	圓足	121	complete; upasaṃpat
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
折伏		122	to refute
真法		122	true dharma; absolute dharma
正观	正觀	122	right observation
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉行	正覺行	122	Practice of Right Awakening
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正心行处	正心行處	122	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
智识	智識	122	analytical mind
直岁	直歲	122	head of assignments
直指人心		122	directly pointing to one's mind
制戒		122	rules; vinaya
中品		122	middle rank
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
拄杖		122	staff; walking staff
资生	資生	122	the necessities of life
自心		122	One's Mind
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
宗要		122	core teachings fundamental tenets
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī