Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 26

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	227	食	shí	food; food and drink	所食
2	227	食	shí	Kangxi radical 184	所食
3	227	食	shí	to eat	所食
4	227	食	sì	to feed	所食
5	227	食	shí	meal; cooked cereals	所食
6	227	食	sì	to raise; to nourish	所食
7	227	食	shí	to receive; to accept	所食
8	227	食	shí	to receive an official salary	所食
9	227	食	shí	an eclipse	所食
10	227	食	shí	food; bhakṣa	所食
11	176	噉	dàn	to eat	飲噉異於流俗
12	176	噉	dàn	like this	飲噉異於流俗
13	176	噉	dàn	to entice; to lure	飲噉異於流俗
14	176	噉	dàn	eat; bhuj	飲噉異於流俗
15	176	不	bù	infix potential marker	不思被忍辱之衣示福田之相
16	174	者	zhě	ca	明者恕
17	145	肉	ròu	meat; muscle	縱恣饕餮以酒肉為身先
18	145	肉	ròu	Kangxi radical 130	縱恣饕餮以酒肉為身先
19	145	肉	ròu	flesh; physical body	縱恣饕餮以酒肉為身先
20	145	肉	ròu	pulp	縱恣饕餮以酒肉為身先
21	145	肉	ròu	soft; supple	縱恣饕餮以酒肉為身先
22	145	肉	ròu	flesh; māṃsa	縱恣饕餮以酒肉為身先
23	145	眾生	zhòngshēng	all living things	未必皆噉食眾生
24	145	眾生	zhòngshēng	living things other than people	未必皆噉食眾生
25	145	眾生	zhòngshēng	sentient beings	未必皆噉食眾生
26	145	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	未必皆噉食眾生
27	133	為	wéi	to act as; to serve	為喻
28	133	為	wéi	to change into; to become	為喻
29	133	為	wéi	to be; is	為喻
30	133	為	wéi	to do	為喻
31	133	為	wèi	to support; to help	為喻
32	133	為	wéi	to govern	為喻
33	133	為	wèi	to be; bhū	為喻
34	123	之	zhī	to go	若夫慈濟之道終古式瞻
35	123	之	zhī	to arrive; to go	若夫慈濟之道終古式瞻
36	123	之	zhī	is	若夫慈濟之道終古式瞻
37	123	之	zhī	to use	若夫慈濟之道終古式瞻
38	123	之	zhī	Zhi	若夫慈濟之道終古式瞻
39	123	之	zhī	winding	若夫慈濟之道終古式瞻
40	122	因	yīn	cause; reason	己因心以身觀物
41	122	因	yīn	to accord with	己因心以身觀物
42	122	因	yīn	to follow	己因心以身觀物
43	122	因	yīn	to rely on	己因心以身觀物
44	122	因	yīn	via; through	己因心以身觀物
45	122	因	yīn	to continue	己因心以身觀物
46	122	因	yīn	to receive	己因心以身觀物
47	122	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	己因心以身觀物
48	122	因	yīn	to seize an opportunity	己因心以身觀物
49	122	因	yīn	to be like	己因心以身觀物
50	122	因	yīn	a standrd; a criterion	己因心以身觀物
51	122	因	yīn	cause; hetu	己因心以身觀物
52	118	食肉	shí ròu	to eat meat; meat permitted for eating	則七十者可以食肉矣
53	84	人	rén	person; people; a human being	二人並來
54	84	人	rén	Kangxi radical 9	二人並來
55	84	人	rén	a kind of person	二人並來
56	84	人	rén	everybody	二人並來
57	84	人	rén	adult	二人並來
58	84	人	rén	somebody; others	二人並來
59	84	人	rén	an upright person	二人並來
60	84	人	rén	person; manuṣya	二人並來
61	76	於	yú	to go; to	不加惱於含
62	76	於	yú	to rely on; to depend on	不加惱於含
63	76	於	yú	Yu	不加惱於含
64	76	於	wū	a crow	不加惱於含
65	76	復	fù	to go back; to return	方悔咎原徒思顧復
66	76	復	fù	to resume; to restart	方悔咎原徒思顧復
67	76	復	fù	to do in detail	方悔咎原徒思顧復
68	76	復	fù	to restore	方悔咎原徒思顧復
69	76	復	fù	to respond; to reply to	方悔咎原徒思顧復
70	76	復	fù	Fu; Return	方悔咎原徒思顧復
71	76	復	fù	to retaliate; to reciprocate	方悔咎原徒思顧復
72	76	復	fù	to avoid forced labor or tax	方悔咎原徒思顧復
73	76	復	fù	Fu	方悔咎原徒思顧復
74	76	復	fù	doubled; to overlapping; folded	方悔咎原徒思顧復
75	76	復	fù	a lined garment with doubled thickness	方悔咎原徒思顧復
76	74	所	suǒ	a few; various; some	厚命之方由來所
77	74	所	suǒ	a place; a location	厚命之方由來所
78	74	所	suǒ	indicates a passive voice	厚命之方由來所
79	74	所	suǒ	an ordinal number	厚命之方由來所
80	74	所	suǒ	meaning	厚命之方由來所
81	74	所	suǒ	garrison	厚命之方由來所
82	74	所	suǒ	place; pradeśa	厚命之方由來所
83	74	問	wèn	to ask	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
84	74	問	wèn	to inquire after	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
85	74	問	wèn	to interrogate	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
86	74	問	wèn	to hold responsible	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
87	74	問	wèn	to request something	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
88	74	問	wèn	to rebuke	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
89	74	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
90	74	問	wèn	news	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
91	74	問	wèn	to propose marriage	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
92	74	問	wén	to inform	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
93	74	問	wèn	to research	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
94	74	問	wèn	Wen	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
95	74	問	wèn	a question	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
96	74	問	wèn	ask; prccha	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
97	74	以	yǐ	to use; to grasp	以多殘為聲勢
98	74	以	yǐ	to rely on	以多殘為聲勢
99	74	以	yǐ	to regard	以多殘為聲勢
100	74	以	yǐ	to be able to	以多殘為聲勢
101	74	以	yǐ	to order; to command	以多殘為聲勢
102	74	以	yǐ	used after a verb	以多殘為聲勢
103	74	以	yǐ	a reason; a cause	以多殘為聲勢
104	74	以	yǐ	Israel	以多殘為聲勢
105	74	以	yǐ	Yi	以多殘為聲勢
106	74	以	yǐ	use; yogena	以多殘為聲勢
107	71	亦	yì	Yi	亦猶闡
108	66	其	qí	Qi	觀其勸
109	62	應	yìng	to answer; to respond	不應如是
110	62	應	yìng	to confirm; to verify	不應如是
111	62	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應如是
112	62	應	yìng	to accept	不應如是
113	62	應	yìng	to permit; to allow	不應如是
114	62	應	yìng	to echo	不應如是
115	62	應	yìng	to handle; to deal with	不應如是
116	62	應	yìng	Ying	不應如是
117	61	自	zì	Kangxi radical 132	撫膺弔影可不自
118	61	自	zì	Zi	撫膺弔影可不自
119	61	自	zì	a nose	撫膺弔影可不自
120	61	自	zì	the beginning; the start	撫膺弔影可不自
121	61	自	zì	origin	撫膺弔影可不自
122	61	自	zì	to employ; to use	撫膺弔影可不自
123	61	自	zì	to be	撫膺弔影可不自
124	61	自	zì	self; soul; ātman	撫膺弔影可不自
125	60	言	yán	to speak; to say; said	即事可覩豈待言乎
126	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即事可覩豈待言乎
127	60	言	yán	Kangxi radical 149	即事可覩豈待言乎
128	60	言	yán	phrase; sentence	即事可覩豈待言乎
129	60	言	yán	a word; a syllable	即事可覩豈待言乎
130	60	言	yán	a theory; a doctrine	即事可覩豈待言乎
131	60	言	yán	to regard as	即事可覩豈待言乎
132	60	言	yán	to act as	即事可覩豈待言乎
133	60	言	yán	word; vacana	即事可覩豈待言乎
134	60	言	yán	speak; vad	即事可覩豈待言乎
135	60	答	dá	to reply; to answer	法超奉答
136	60	答	dá	to reciprocate to	法超奉答
137	60	答	dā	to agree to; to assent to	法超奉答
138	60	答	dā	to acknowledge; to greet	法超奉答
139	60	答	dā	Da	法超奉答
140	60	答	dá	to answer; pratyukta	法超奉答
141	56	無	wú	Kangxi radical 71	無存慮於物命
142	56	無	wú	to not have; without	無存慮於物命
143	56	無	mó	mo	無存慮於物命
144	56	無	wú	to not have	無存慮於物命
145	56	無	wú	Wu	無存慮於物命
146	56	無	mó	mo	無存慮於物命
147	54	而	ér	Kangxi radical 126	慈善根力隨義而現
148	54	而	ér	as if; to seem like	慈善根力隨義而現
149	54	而	néng	can; able	慈善根力隨義而現
150	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	慈善根力隨義而現
151	54	而	ér	to arrive; up to	慈善根力隨義而現
152	54	法	fǎ	method; way	自今祈請報答可如俗法所用
153	54	法	fǎ	France	自今祈請報答可如俗法所用
154	54	法	fǎ	the law; rules; regulations	自今祈請報答可如俗法所用
155	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自今祈請報答可如俗法所用
156	54	法	fǎ	a standard; a norm	自今祈請報答可如俗法所用
157	54	法	fǎ	an institution	自今祈請報答可如俗法所用
158	54	法	fǎ	to emulate	自今祈請報答可如俗法所用
159	54	法	fǎ	magic; a magic trick	自今祈請報答可如俗法所用
160	54	法	fǎ	punishment	自今祈請報答可如俗法所用
161	54	法	fǎ	Fa	自今祈請報答可如俗法所用
162	54	法	fǎ	a precedent	自今祈請報答可如俗法所用
163	54	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自今祈請報答可如俗法所用
164	54	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自今祈請報答可如俗法所用
165	54	法	fǎ	Dharma	自今祈請報答可如俗法所用
166	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	自今祈請報答可如俗法所用
167	54	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	自今祈請報答可如俗法所用
168	54	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	自今祈請報答可如俗法所用
169	54	法	fǎ	quality; characteristic	自今祈請報答可如俗法所用
170	51	斷	duàn	to judge	斷殺絕宗廟犧牲詔
171	51	斷	duàn	to severe; to break	斷殺絕宗廟犧牲詔
172	51	斷	duàn	to stop	斷殺絕宗廟犧牲詔
173	51	斷	duàn	to quit; to give up	斷殺絕宗廟犧牲詔
174	51	斷	duàn	to intercept	斷殺絕宗廟犧牲詔
175	51	斷	duàn	to divide	斷殺絕宗廟犧牲詔
176	51	斷	duàn	to isolate	斷殺絕宗廟犧牲詔
177	51	障	zhàng	to separate	若食肉者障生六欲天
178	51	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	若食肉者障生六欲天
179	51	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	若食肉者障生六欲天
180	51	障	zhàng	to cover	若食肉者障生六欲天
181	51	障	zhàng	to defend	若食肉者障生六欲天
182	51	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	若食肉者障生六欲天
183	51	障	zhàng	a strategic fortress	若食肉者障生六欲天
184	51	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	若食肉者障生六欲天
185	51	障	zhàng	to assure	若食肉者障生六欲天
186	51	障	zhàng	obstruction	若食肉者障生六欲天
187	49	又	yòu	Kangxi radical 29	又以情嗜所染甘腴為甚
188	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	及晚說大典弘宣妙訓
189	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	及晚說大典弘宣妙訓
190	49	說	shuì	to persuade	及晚說大典弘宣妙訓
191	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	及晚說大典弘宣妙訓
192	49	說	shuō	a doctrine; a theory	及晚說大典弘宣妙訓
193	49	說	shuō	to claim; to assert	及晚說大典弘宣妙訓
194	49	說	shuō	allocution	及晚說大典弘宣妙訓
195	49	說	shuō	to criticize; to scold	及晚說大典弘宣妙訓
196	49	說	shuō	to indicate; to refer to	及晚說大典弘宣妙訓
197	49	說	shuō	speach; vāda	及晚說大典弘宣妙訓
198	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	及晚說大典弘宣妙訓
199	49	說	shuō	to instruct	及晚說大典弘宣妙訓
200	47	非	fēi	Kangxi radical 175	非可忍之痛
201	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非可忍之痛
202	47	非	fēi	different	非可忍之痛
203	47	非	fēi	to not be; to not have	非可忍之痛
204	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	非可忍之痛
205	47	非	fēi	Africa	非可忍之痛
206	47	非	fēi	to slander	非可忍之痛
207	47	非	fěi	to avoid	非可忍之痛
208	47	非	fēi	must	非可忍之痛
209	47	非	fēi	an error	非可忍之痛
210	47	非	fēi	a problem; a question	非可忍之痛
211	47	非	fēi	evil	非可忍之痛
212	47	中	zhōng	middle	中出河西方知未盡
213	47	中	zhōng	medium; medium sized	中出河西方知未盡
214	47	中	zhōng	China	中出河西方知未盡
215	47	中	zhòng	to hit the mark	中出河西方知未盡
216	47	中	zhōng	midday	中出河西方知未盡
217	47	中	zhōng	inside	中出河西方知未盡
218	47	中	zhōng	during	中出河西方知未盡
219	47	中	zhōng	Zhong	中出河西方知未盡
220	47	中	zhōng	intermediary	中出河西方知未盡
221	47	中	zhōng	half	中出河西方知未盡
222	47	中	zhòng	to reach; to attain	中出河西方知未盡
223	47	中	zhòng	to suffer; to infect	中出河西方知未盡
224	47	中	zhòng	to obtain	中出河西方知未盡
225	47	中	zhòng	to pass an exam	中出河西方知未盡
226	47	中	zhōng	middle	中出河西方知未盡
227	46	經	jīng	to go through; to experience	經誥明示不得以佛為師
228	46	經	jīng	a sutra; a scripture	經誥明示不得以佛為師
229	46	經	jīng	warp	經誥明示不得以佛為師
230	46	經	jīng	longitude	經誥明示不得以佛為師
231	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經誥明示不得以佛為師
232	46	經	jīng	a woman's period	經誥明示不得以佛為師
233	46	經	jīng	to bear; to endure	經誥明示不得以佛為師
234	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	經誥明示不得以佛為師
235	46	經	jīng	classics	經誥明示不得以佛為師
236	46	經	jīng	to be frugal; to save	經誥明示不得以佛為師
237	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經誥明示不得以佛為師
238	46	經	jīng	a standard; a norm	經誥明示不得以佛為師
239	46	經	jīng	a section of a Confucian work	經誥明示不得以佛為師
240	46	經	jīng	to measure	經誥明示不得以佛為師
241	46	經	jīng	human pulse	經誥明示不得以佛為師
242	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	經誥明示不得以佛為師
243	46	經	jīng	sutra; discourse	經誥明示不得以佛為師
244	45	一	yī	one	害命夭生事均理一
245	45	一	yī	Kangxi radical 1	害命夭生事均理一
246	45	一	yī	pure; concentrated	害命夭生事均理一
247	45	一	yī	first	害命夭生事均理一
248	45	一	yī	the same	害命夭生事均理一
249	45	一	yī	sole; single	害命夭生事均理一
250	45	一	yī	a very small amount	害命夭生事均理一
251	45	一	yī	Yi	害命夭生事均理一
252	45	一	yī	other	害命夭生事均理一
253	45	一	yī	to unify	害命夭生事均理一
254	45	一	yī	accidentally; coincidentally	害命夭生事均理一
255	45	一	yī	abruptly; suddenly	害命夭生事均理一
256	45	一	yī	one; eka	害命夭生事均理一
257	44	生	shēng	to be born; to give birth	故蠢蠢懷生喁喁哨類
258	44	生	shēng	to live	故蠢蠢懷生喁喁哨類
259	44	生	shēng	raw	故蠢蠢懷生喁喁哨類
260	44	生	shēng	a student	故蠢蠢懷生喁喁哨類
261	44	生	shēng	life	故蠢蠢懷生喁喁哨類
262	44	生	shēng	to produce; to give rise	故蠢蠢懷生喁喁哨類
263	44	生	shēng	alive	故蠢蠢懷生喁喁哨類
264	44	生	shēng	a lifetime	故蠢蠢懷生喁喁哨類
265	44	生	shēng	to initiate; to become	故蠢蠢懷生喁喁哨類
266	44	生	shēng	to grow	故蠢蠢懷生喁喁哨類
267	44	生	shēng	unfamiliar	故蠢蠢懷生喁喁哨類
268	44	生	shēng	not experienced	故蠢蠢懷生喁喁哨類
269	44	生	shēng	hard; stiff; strong	故蠢蠢懷生喁喁哨類
270	44	生	shēng	having academic or professional knowledge	故蠢蠢懷生喁喁哨類
271	44	生	shēng	a male role in traditional theatre	故蠢蠢懷生喁喁哨類
272	44	生	shēng	gender	故蠢蠢懷生喁喁哨類
273	44	生	shēng	to develop; to grow	故蠢蠢懷生喁喁哨類
274	44	生	shēng	to set up	故蠢蠢懷生喁喁哨類
275	44	生	shēng	a prostitute	故蠢蠢懷生喁喁哨類
276	44	生	shēng	a captive	故蠢蠢懷生喁喁哨類
277	44	生	shēng	a gentleman	故蠢蠢懷生喁喁哨類
278	44	生	shēng	Kangxi radical 100	故蠢蠢懷生喁喁哨類
279	44	生	shēng	unripe	故蠢蠢懷生喁喁哨類
280	44	生	shēng	nature	故蠢蠢懷生喁喁哨類
281	44	生	shēng	to inherit; to succeed	故蠢蠢懷生喁喁哨類
282	44	生	shēng	destiny	故蠢蠢懷生喁喁哨類
283	44	生	shēng	birth	故蠢蠢懷生喁喁哨類
284	44	生	shēng	arise; produce; utpad	故蠢蠢懷生喁喁哨類
285	43	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律中無
286	43	律	lǜ	to tune	律中無
287	43	律	lǜ	to restrain	律中無
288	43	律	lǜ	pitch pipes	律中無
289	43	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律中無
290	43	律	lǜ	a requirement	律中無
291	43	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律中無
292	41	事	shì	matter; thing; item	即事可覩豈待言乎
293	41	事	shì	to serve	即事可覩豈待言乎
294	41	事	shì	a government post	即事可覩豈待言乎
295	41	事	shì	duty; post; work	即事可覩豈待言乎
296	41	事	shì	occupation	即事可覩豈待言乎
297	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	即事可覩豈待言乎
298	41	事	shì	an accident	即事可覩豈待言乎
299	41	事	shì	to attend	即事可覩豈待言乎
300	41	事	shì	an allusion	即事可覩豈待言乎
301	41	事	shì	a condition; a state; a situation	即事可覩豈待言乎
302	41	事	shì	to engage in	即事可覩豈待言乎
303	41	事	shì	to enslave	即事可覩豈待言乎
304	41	事	shì	to pursue	即事可覩豈待言乎
305	41	事	shì	to administer	即事可覩豈待言乎
306	41	事	shì	to appoint	即事可覩豈待言乎
307	41	事	shì	thing; phenomena	即事可覩豈待言乎
308	41	事	shì	actions; karma	即事可覩豈待言乎
309	39	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	設教立方
310	39	教	jiào	a school of thought; a sect	設教立方
311	39	教	jiào	to make; to cause	設教立方
312	39	教	jiào	religion	設教立方
313	39	教	jiào	instruction; a teaching	設教立方
314	39	教	jiào	Jiao	設教立方
315	39	教	jiào	a directive; an order	設教立方
316	39	教	jiào	to urge; to incite	設教立方
317	39	教	jiào	to pass on; to convey	設教立方
318	39	教	jiào	etiquette	設教立方
319	39	教	jiāo	teaching; śāsana	設教立方
320	39	僧	sēng	a Buddhist monk	上定林寺沙門僧
321	39	僧	sēng	a person with dark skin	上定林寺沙門僧
322	39	僧	sēng	Seng	上定林寺沙門僧
323	39	僧	sēng	Sangha; monastic community	上定林寺沙門僧
324	38	云	yún	cloud	外典云
325	38	云	yún	Yunnan	外典云
326	38	云	yún	Yun	外典云
327	38	云	yún	to say	外典云
328	38	云	yún	to have	外典云
329	38	云	yún	cloud; megha	外典云
330	38	云	yún	to say; iti	外典云
331	37	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	化本止殺為先
332	37	殺	shā	to hurt	化本止殺為先
333	37	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	化本止殺為先
334	37	殺	shā	hurt; han	化本止殺為先
335	37	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	革之一朝則疑怪莫啟
336	37	則	zé	a grade; a level	革之一朝則疑怪莫啟
337	37	則	zé	an example; a model	革之一朝則疑怪莫啟
338	37	則	zé	a weighing device	革之一朝則疑怪莫啟
339	37	則	zé	to grade; to rank	革之一朝則疑怪莫啟
340	37	則	zé	to copy; to imitate; to follow	革之一朝則疑怪莫啟
341	37	則	zé	to do	革之一朝則疑怪莫啟
342	37	則	zé	koan; kōan; gong'an	革之一朝則疑怪莫啟
343	37	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	敬白諸大德僧尼諸義學僧尼諸
344	37	僧尼	sēngní	monks and nuns	敬白諸大德僧尼諸義學僧尼諸
345	37	一切	yīqiè	temporary	不得食一切肉
346	37	一切	yīqiè	the same	不得食一切肉
347	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	水陸並不得蒐捕
348	36	得	děi	to want to; to need to	水陸並不得蒐捕
349	36	得	děi	must; ought to	水陸並不得蒐捕
350	36	得	dé	de	水陸並不得蒐捕
351	36	得	de	infix potential marker	水陸並不得蒐捕
352	36	得	dé	to result in	水陸並不得蒐捕
353	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	水陸並不得蒐捕
354	36	得	dé	to be satisfied	水陸並不得蒐捕
355	36	得	dé	to be finished	水陸並不得蒐捕
356	36	得	děi	satisfying	水陸並不得蒐捕
357	36	得	dé	to contract	水陸並不得蒐捕
358	36	得	dé	to hear	水陸並不得蒐捕
359	36	得	dé	to have; there is	水陸並不得蒐捕
360	36	得	dé	marks time passed	水陸並不得蒐捕
361	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	水陸並不得蒐捕
362	36	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	足令心寒形慄
363	36	令	lìng	to issue a command	足令心寒形慄
364	36	令	lìng	rules of behavior; customs	足令心寒形慄
365	36	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	足令心寒形慄
366	36	令	lìng	a season	足令心寒形慄
367	36	令	lìng	respected; good reputation	足令心寒形慄
368	36	令	lìng	good	足令心寒形慄
369	36	令	lìng	pretentious	足令心寒形慄
370	36	令	lìng	a transcending state of existence	足令心寒形慄
371	36	令	lìng	a commander	足令心寒形慄
372	36	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	足令心寒形慄
373	36	令	lìng	lyrics	足令心寒形慄
374	36	令	lìng	Ling	足令心寒形慄
375	36	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	足令心寒形慄
376	35	已	yǐ	Kangxi radical 49	終無獲已
377	35	已	yǐ	to bring to an end; to stop	終無獲已
378	35	已	yǐ	to complete	終無獲已
379	35	已	yǐ	to demote; to dismiss	終無獲已
380	35	已	yǐ	to recover from an illness	終無獲已
381	35	已	yǐ	former; pūrvaka	終無獲已
382	35	魚	yú	fish	魚
383	35	魚	yú	Kangxi radical 195	魚
384	35	魚	yú	Yu [star]	魚
385	35	魚	yú	fish-like object	魚
386	35	魚	yú	Yu	魚
387	35	魚	yú	fish; matsya	魚
388	34	作	zuò	to do	至於禍作殃
389	34	作	zuò	to act as; to serve as	至於禍作殃
390	34	作	zuò	to start	至於禍作殃
391	34	作	zuò	a writing; a work	至於禍作殃
392	34	作	zuò	to dress as; to be disguised as	至於禍作殃
393	34	作	zuō	to create; to make	至於禍作殃
394	34	作	zuō	a workshop	至於禍作殃
395	34	作	zuō	to write; to compose	至於禍作殃
396	34	作	zuò	to rise	至於禍作殃
397	34	作	zuò	to be aroused	至於禍作殃
398	34	作	zuò	activity; action; undertaking	至於禍作殃
399	34	作	zuò	to regard as	至於禍作殃
400	34	作	zuò	action; kāraṇa	至於禍作殃
401	34	我	wǒ	self	滋味之於我可賒
402	34	我	wǒ	[my] dear	滋味之於我可賒
403	34	我	wǒ	Wo	滋味之於我可賒
404	34	我	wǒ	self; atman; attan	滋味之於我可賒
405	34	我	wǒ	ga	滋味之於我可賒
406	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
407	33	制	zhì	to create; to make; to manufacture	空有防育之制
408	33	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	空有防育之制
409	33	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	空有防育之制
410	33	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	空有防育之制
411	33	制	zhì	to cut	空有防育之制
412	33	制	zhì	a style	空有防育之制
413	33	制	zhì	zhi	空有防育之制
414	33	制	zhì	an imperial order	空有防育之制
415	33	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	空有防育之制
416	33	制	zhì	to consider and decide	空有防育之制
417	33	制	zhì	the funeral of a relative	空有防育之制
418	33	制	zhì	to tailor; to make clothes	空有防育之制
419	33	制	zhì	writing; literature	空有防育之制
420	33	制	zhì	regulations; prajñāpti	空有防育之制
421	32	種	zhǒng	kind; type	食肉者斷大慈種
422	32	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	食肉者斷大慈種
423	32	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	食肉者斷大慈種
424	32	種	zhǒng	seed; strain	食肉者斷大慈種
425	32	種	zhǒng	offspring	食肉者斷大慈種
426	32	種	zhǒng	breed	食肉者斷大慈種
427	32	種	zhǒng	race	食肉者斷大慈種
428	32	種	zhǒng	species	食肉者斷大慈種
429	32	種	zhǒng	root; source; origin	食肉者斷大慈種
430	32	種	zhǒng	grit; guts	食肉者斷大慈種
431	32	種	zhǒng	seed; bīja	食肉者斷大慈種
432	31	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子蕭衍
433	31	弟子	dìzi	youngster	弟子蕭衍
434	31	弟子	dìzi	prostitute	弟子蕭衍
435	31	弟子	dìzi	believer	弟子蕭衍
436	31	弟子	dìzi	disciple	弟子蕭衍
437	31	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子蕭衍
438	31	及	jí	to reach	及
439	31	及	jí	to attain	及
440	31	及	jí	to understand	及
441	31	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
442	31	及	jí	to be involved with; to associate with	及
443	31	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
444	31	及	jí	and; ca; api	及
445	30	行	xíng	to walk	行未登於初地
446	30	行	xíng	capable; competent	行未登於初地
447	30	行	háng	profession	行未登於初地
448	30	行	xíng	Kangxi radical 144	行未登於初地
449	30	行	xíng	to travel	行未登於初地
450	30	行	xìng	actions; conduct	行未登於初地
451	30	行	xíng	to do; to act; to practice	行未登於初地
452	30	行	xíng	all right; OK; okay	行未登於初地
453	30	行	háng	horizontal line	行未登於初地
454	30	行	héng	virtuous deeds	行未登於初地
455	30	行	hàng	a line of trees	行未登於初地
456	30	行	hàng	bold; steadfast	行未登於初地
457	30	行	xíng	to move	行未登於初地
458	30	行	xíng	to put into effect; to implement	行未登於初地
459	30	行	xíng	travel	行未登於初地
460	30	行	xíng	to circulate	行未登於初地
461	30	行	xíng	running script; running script	行未登於初地
462	30	行	xíng	temporary	行未登於初地
463	30	行	háng	rank; order	行未登於初地
464	30	行	háng	a business; a shop	行未登於初地
465	30	行	xíng	to depart; to leave	行未登於初地
466	30	行	xíng	to experience	行未登於初地
467	30	行	xíng	path; way	行未登於初地
468	30	行	xíng	xing; ballad	行未登於初地
469	30	行	xíng	Xing	行未登於初地
470	30	行	xíng	Practice	行未登於初地
471	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行未登於初地
472	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行未登於初地
473	30	今	jīn	today; present; now	今祁寒暑雨人尚無怨
474	30	今	jīn	Jin	今祁寒暑雨人尚無怨
475	30	今	jīn	modern	今祁寒暑雨人尚無怨
476	30	今	jīn	now; adhunā	今祁寒暑雨人尚無怨
477	30	時	shí	time; a point or period of time	勿失其時
478	30	時	shí	a season; a quarter of a year	勿失其時
479	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	勿失其時
480	30	時	shí	fashionable	勿失其時
481	30	時	shí	fate; destiny; luck	勿失其時
482	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	勿失其時
483	30	時	shí	tense	勿失其時
484	30	時	shí	particular; special	勿失其時
485	30	時	shí	to plant; to cultivate	勿失其時
486	30	時	shí	an era; a dynasty	勿失其時
487	30	時	shí	time [abstract]	勿失其時
488	30	時	shí	seasonal	勿失其時
489	30	時	shí	to wait upon	勿失其時
490	30	時	shí	hour	勿失其時
491	30	時	shí	appropriate; proper; timely	勿失其時
492	30	時	shí	Shi	勿失其時
493	30	時	shí	a present; currentlt	勿失其時
494	30	時	shí	time; kāla	勿失其時
495	30	時	shí	at that time; samaya	勿失其時
496	30	受	shòu	to suffer; to be subjected to	有受其飢者
497	30	受	shòu	to transfer; to confer	有受其飢者
498	30	受	shòu	to receive; to accept	有受其飢者
499	30	受	shòu	to tolerate	有受其飢者
500	30	受	shòu	feelings; sensations	有受其飢者

Frequencies of all Words

Top 1125

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	288	是	shì	is; are; am; to be	是知坑趙六十餘萬
2	288	是	shì	is exactly	是知坑趙六十餘萬
3	288	是	shì	is suitable; is in contrast	是知坑趙六十餘萬
4	288	是	shì	this; that; those	是知坑趙六十餘萬
5	288	是	shì	really; certainly	是知坑趙六十餘萬
6	288	是	shì	correct; yes; affirmative	是知坑趙六十餘萬
7	288	是	shì	true	是知坑趙六十餘萬
8	288	是	shì	is; has; exists	是知坑趙六十餘萬
9	288	是	shì	used between repetitions of a word	是知坑趙六十餘萬
10	288	是	shì	a matter; an affair	是知坑趙六十餘萬
11	288	是	shì	Shi	是知坑趙六十餘萬
12	288	是	shì	is; bhū	是知坑趙六十餘萬
13	288	是	shì	this; idam	是知坑趙六十餘萬
14	227	食	shí	food; food and drink	所食
15	227	食	shí	Kangxi radical 184	所食
16	227	食	shí	to eat	所食
17	227	食	sì	to feed	所食
18	227	食	shí	meal; cooked cereals	所食
19	227	食	sì	to raise; to nourish	所食
20	227	食	shí	to receive; to accept	所食
21	227	食	shí	to receive an official salary	所食
22	227	食	shí	an eclipse	所食
23	227	食	shí	food; bhakṣa	所食
24	176	噉	dàn	to eat	飲噉異於流俗
25	176	噉	dàn	like this	飲噉異於流俗
26	176	噉	dàn	to entice; to lure	飲噉異於流俗
27	176	噉	dàn	eat; bhuj	飲噉異於流俗
28	176	不	bù	not; no	不思被忍辱之衣示福田之相
29	176	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不思被忍辱之衣示福田之相
30	176	不	bù	as a correlative	不思被忍辱之衣示福田之相
31	176	不	bù	no (answering a question)	不思被忍辱之衣示福田之相
32	176	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不思被忍辱之衣示福田之相
33	176	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不思被忍辱之衣示福田之相
34	176	不	bù	to form a yes or no question	不思被忍辱之衣示福田之相
35	176	不	bù	infix potential marker	不思被忍辱之衣示福田之相
36	176	不	bù	no; na	不思被忍辱之衣示福田之相
37	174	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	明者恕
38	174	者	zhě	that	明者恕
39	174	者	zhě	nominalizing function word	明者恕
40	174	者	zhě	used to mark a definition	明者恕
41	174	者	zhě	used to mark a pause	明者恕
42	174	者	zhě	topic marker; that; it	明者恕
43	174	者	zhuó	according to	明者恕
44	174	者	zhě	ca	明者恕
45	172	若	ruò	to seem; to be like; as	若夫慈濟之道終古式瞻
46	172	若	ruò	seemingly	若夫慈濟之道終古式瞻
47	172	若	ruò	if	若夫慈濟之道終古式瞻
48	172	若	ruò	you	若夫慈濟之道終古式瞻
49	172	若	ruò	this; that	若夫慈濟之道終古式瞻
50	172	若	ruò	and; or	若夫慈濟之道終古式瞻
51	172	若	ruò	as for; pertaining to	若夫慈濟之道終古式瞻
52	172	若	rě	pomegranite	若夫慈濟之道終古式瞻
53	172	若	ruò	to choose	若夫慈濟之道終古式瞻
54	172	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若夫慈濟之道終古式瞻
55	172	若	ruò	thus	若夫慈濟之道終古式瞻
56	172	若	ruò	pollia	若夫慈濟之道終古式瞻
57	172	若	ruò	Ruo	若夫慈濟之道終古式瞻
58	172	若	ruò	only then	若夫慈濟之道終古式瞻
59	172	若	rě	ja	若夫慈濟之道終古式瞻
60	172	若	rě	jñā	若夫慈濟之道終古式瞻
61	172	若	ruò	if; yadi	若夫慈濟之道終古式瞻
62	145	肉	ròu	meat; muscle	縱恣饕餮以酒肉為身先
63	145	肉	ròu	Kangxi radical 130	縱恣饕餮以酒肉為身先
64	145	肉	ròu	flesh; physical body	縱恣饕餮以酒肉為身先
65	145	肉	ròu	pulp	縱恣饕餮以酒肉為身先
66	145	肉	ròu	soft; supple	縱恣饕餮以酒肉為身先
67	145	肉	ròu	slowly	縱恣饕餮以酒肉為身先
68	145	肉	ròu	flesh; māṃsa	縱恣饕餮以酒肉為身先
69	145	眾生	zhòngshēng	all living things	未必皆噉食眾生
70	145	眾生	zhòngshēng	living things other than people	未必皆噉食眾生
71	145	眾生	zhòngshēng	sentient beings	未必皆噉食眾生
72	145	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	未必皆噉食眾生
73	133	為	wèi	for; to	為喻
74	133	為	wèi	because of	為喻
75	133	為	wéi	to act as; to serve	為喻
76	133	為	wéi	to change into; to become	為喻
77	133	為	wéi	to be; is	為喻
78	133	為	wéi	to do	為喻
79	133	為	wèi	for	為喻
80	133	為	wèi	because of; for; to	為喻
81	133	為	wèi	to	為喻
82	133	為	wéi	in a passive construction	為喻
83	133	為	wéi	forming a rehetorical question	為喻
84	133	為	wéi	forming an adverb	為喻
85	133	為	wéi	to add emphasis	為喻
86	133	為	wèi	to support; to help	為喻
87	133	為	wéi	to govern	為喻
88	133	為	wèi	to be; bhū	為喻
89	123	之	zhī	him; her; them; that	若夫慈濟之道終古式瞻
90	123	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若夫慈濟之道終古式瞻
91	123	之	zhī	to go	若夫慈濟之道終古式瞻
92	123	之	zhī	this; that	若夫慈濟之道終古式瞻
93	123	之	zhī	genetive marker	若夫慈濟之道終古式瞻
94	123	之	zhī	it	若夫慈濟之道終古式瞻
95	123	之	zhī	in; in regards to	若夫慈濟之道終古式瞻
96	123	之	zhī	all	若夫慈濟之道終古式瞻
97	123	之	zhī	and	若夫慈濟之道終古式瞻
98	123	之	zhī	however	若夫慈濟之道終古式瞻
99	123	之	zhī	if	若夫慈濟之道終古式瞻
100	123	之	zhī	then	若夫慈濟之道終古式瞻
101	123	之	zhī	to arrive; to go	若夫慈濟之道終古式瞻
102	123	之	zhī	is	若夫慈濟之道終古式瞻
103	123	之	zhī	to use	若夫慈濟之道終古式瞻
104	123	之	zhī	Zhi	若夫慈濟之道終古式瞻
105	123	之	zhī	winding	若夫慈濟之道終古式瞻
106	122	因	yīn	because	己因心以身觀物
107	122	因	yīn	cause; reason	己因心以身觀物
108	122	因	yīn	to accord with	己因心以身觀物
109	122	因	yīn	to follow	己因心以身觀物
110	122	因	yīn	to rely on	己因心以身觀物
111	122	因	yīn	via; through	己因心以身觀物
112	122	因	yīn	to continue	己因心以身觀物
113	122	因	yīn	to receive	己因心以身觀物
114	122	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	己因心以身觀物
115	122	因	yīn	to seize an opportunity	己因心以身觀物
116	122	因	yīn	to be like	己因心以身觀物
117	122	因	yīn	from; because of	己因心以身觀物
118	122	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	己因心以身觀物
119	122	因	yīn	a standrd; a criterion	己因心以身觀物
120	122	因	yīn	Cause	己因心以身觀物
121	122	因	yīn	cause; hetu	己因心以身觀物
122	118	食肉	shí ròu	to eat meat; meat permitted for eating	則七十者可以食肉矣
123	113	此	cǐ	this; these	此
124	113	此	cǐ	in this way	此
125	113	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
126	113	此	cǐ	at this time; now; here	此
127	113	此	cǐ	this; here; etad	此
128	101	諸	zhū	all; many; various	其山川諸祀則否
129	101	諸	zhū	Zhu	其山川諸祀則否
130	101	諸	zhū	all; members of the class	其山川諸祀則否
131	101	諸	zhū	interrogative particle	其山川諸祀則否
132	101	諸	zhū	him; her; them; it	其山川諸祀則否
133	101	諸	zhū	of; in	其山川諸祀則否
134	101	諸	zhū	all; many; sarva	其山川諸祀則否
135	91	有	yǒu	is; are; to exist	終有懷於五怖
136	91	有	yǒu	to have; to possess	終有懷於五怖
137	91	有	yǒu	indicates an estimate	終有懷於五怖
138	91	有	yǒu	indicates a large quantity	終有懷於五怖
139	91	有	yǒu	indicates an affirmative response	終有懷於五怖
140	91	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	終有懷於五怖
141	91	有	yǒu	used to compare two things	終有懷於五怖
142	91	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	終有懷於五怖
143	91	有	yǒu	used before the names of dynasties	終有懷於五怖
144	91	有	yǒu	a certain thing; what exists	終有懷於五怖
145	91	有	yǒu	multiple of ten and ...	終有懷於五怖
146	91	有	yǒu	abundant	終有懷於五怖
147	91	有	yǒu	purposeful	終有懷於五怖
148	91	有	yǒu	You	終有懷於五怖
149	91	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	終有懷於五怖
150	91	有	yǒu	becoming; bhava	終有懷於五怖
151	84	人	rén	person; people; a human being	二人並來
152	84	人	rén	Kangxi radical 9	二人並來
153	84	人	rén	a kind of person	二人並來
154	84	人	rén	everybody	二人並來
155	84	人	rén	adult	二人並來
156	84	人	rén	somebody; others	二人並來
157	84	人	rén	an upright person	二人並來
158	84	人	rén	person; manuṣya	二人並來
159	76	於	yú	in; at	不加惱於含
160	76	於	yú	in; at	不加惱於含
161	76	於	yú	in; at; to; from	不加惱於含
162	76	於	yú	to go; to	不加惱於含
163	76	於	yú	to rely on; to depend on	不加惱於含
164	76	於	yú	to go to; to arrive at	不加惱於含
165	76	於	yú	from	不加惱於含
166	76	於	yú	give	不加惱於含
167	76	於	yú	oppposing	不加惱於含
168	76	於	yú	and	不加惱於含
169	76	於	yú	compared to	不加惱於含
170	76	於	yú	by	不加惱於含
171	76	於	yú	and; as well as	不加惱於含
172	76	於	yú	for	不加惱於含
173	76	於	yú	Yu	不加惱於含
174	76	於	wū	a crow	不加惱於含
175	76	於	wū	whew; wow	不加惱於含
176	76	於	yú	near to; antike	不加惱於含
177	76	復	fù	again; more; repeatedly	方悔咎原徒思顧復
178	76	復	fù	to go back; to return	方悔咎原徒思顧復
179	76	復	fù	to resume; to restart	方悔咎原徒思顧復
180	76	復	fù	to do in detail	方悔咎原徒思顧復
181	76	復	fù	to restore	方悔咎原徒思顧復
182	76	復	fù	to respond; to reply to	方悔咎原徒思顧復
183	76	復	fù	after all; and then	方悔咎原徒思顧復
184	76	復	fù	even if; although	方悔咎原徒思顧復
185	76	復	fù	Fu; Return	方悔咎原徒思顧復
186	76	復	fù	to retaliate; to reciprocate	方悔咎原徒思顧復
187	76	復	fù	to avoid forced labor or tax	方悔咎原徒思顧復
188	76	復	fù	particle without meaing	方悔咎原徒思顧復
189	76	復	fù	Fu	方悔咎原徒思顧復
190	76	復	fù	repeated; again	方悔咎原徒思顧復
191	76	復	fù	doubled; to overlapping; folded	方悔咎原徒思顧復
192	76	復	fù	a lined garment with doubled thickness	方悔咎原徒思顧復
193	76	復	fù	again; punar	方悔咎原徒思顧復
194	74	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	厚命之方由來所
195	74	所	suǒ	an office; an institute	厚命之方由來所
196	74	所	suǒ	introduces a relative clause	厚命之方由來所
197	74	所	suǒ	it	厚命之方由來所
198	74	所	suǒ	if; supposing	厚命之方由來所
199	74	所	suǒ	a few; various; some	厚命之方由來所
200	74	所	suǒ	a place; a location	厚命之方由來所
201	74	所	suǒ	indicates a passive voice	厚命之方由來所
202	74	所	suǒ	that which	厚命之方由來所
203	74	所	suǒ	an ordinal number	厚命之方由來所
204	74	所	suǒ	meaning	厚命之方由來所
205	74	所	suǒ	garrison	厚命之方由來所
206	74	所	suǒ	place; pradeśa	厚命之方由來所
207	74	所	suǒ	that which; yad	厚命之方由來所
208	74	問	wèn	to ask	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
209	74	問	wèn	to inquire after	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
210	74	問	wèn	to interrogate	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
211	74	問	wèn	to hold responsible	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
212	74	問	wèn	to request something	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
213	74	問	wèn	to rebuke	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
214	74	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
215	74	問	wèn	news	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
216	74	問	wèn	to propose marriage	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
217	74	問	wén	to inform	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
218	74	問	wèn	to research	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
219	74	問	wèn	Wen	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
220	74	問	wèn	to	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
221	74	問	wèn	a question	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
222	74	問	wèn	ask; prccha	是諸僧官宜依法問京師頃年講大
223	74	以	yǐ	so as to; in order to	以多殘為聲勢
224	74	以	yǐ	to use; to regard as	以多殘為聲勢
225	74	以	yǐ	to use; to grasp	以多殘為聲勢
226	74	以	yǐ	according to	以多殘為聲勢
227	74	以	yǐ	because of	以多殘為聲勢
228	74	以	yǐ	on a certain date	以多殘為聲勢
229	74	以	yǐ	and; as well as	以多殘為聲勢
230	74	以	yǐ	to rely on	以多殘為聲勢
231	74	以	yǐ	to regard	以多殘為聲勢
232	74	以	yǐ	to be able to	以多殘為聲勢
233	74	以	yǐ	to order; to command	以多殘為聲勢
234	74	以	yǐ	further; moreover	以多殘為聲勢
235	74	以	yǐ	used after a verb	以多殘為聲勢
236	74	以	yǐ	very	以多殘為聲勢
237	74	以	yǐ	already	以多殘為聲勢
238	74	以	yǐ	increasingly	以多殘為聲勢
239	74	以	yǐ	a reason; a cause	以多殘為聲勢
240	74	以	yǐ	Israel	以多殘為聲勢
241	74	以	yǐ	Yi	以多殘為聲勢
242	74	以	yǐ	use; yogena	以多殘為聲勢
243	71	亦	yì	also; too	亦猶闡
244	71	亦	yì	but	亦猶闡
245	71	亦	yì	this; he; she	亦猶闡
246	71	亦	yì	although; even though	亦猶闡
247	71	亦	yì	already	亦猶闡
248	71	亦	yì	particle with no meaning	亦猶闡
249	71	亦	yì	Yi	亦猶闡
250	66	其	qí	his; hers; its; theirs	觀其勸
251	66	其	qí	to add emphasis	觀其勸
252	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	觀其勸
253	66	其	qí	used when making a request or giving an order	觀其勸
254	66	其	qí	he; her; it; them	觀其勸
255	66	其	qí	probably; likely	觀其勸
256	66	其	qí	will	觀其勸
257	66	其	qí	may	觀其勸
258	66	其	qí	if	觀其勸
259	66	其	qí	or	觀其勸
260	66	其	qí	Qi	觀其勸
261	66	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	觀其勸
262	62	應	yīng	should; ought	不應如是
263	62	應	yìng	to answer; to respond	不應如是
264	62	應	yìng	to confirm; to verify	不應如是
265	62	應	yīng	soon; immediately	不應如是
266	62	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應如是
267	62	應	yìng	to accept	不應如是
268	62	應	yīng	or; either	不應如是
269	62	應	yìng	to permit; to allow	不應如是
270	62	應	yìng	to echo	不應如是
271	62	應	yìng	to handle; to deal with	不應如是
272	62	應	yìng	Ying	不應如是
273	62	應	yīng	suitable; yukta	不應如是
274	61	自	zì	naturally; of course; certainly	撫膺弔影可不自
275	61	自	zì	from; since	撫膺弔影可不自
276	61	自	zì	self; oneself; itself	撫膺弔影可不自
277	61	自	zì	Kangxi radical 132	撫膺弔影可不自
278	61	自	zì	Zi	撫膺弔影可不自
279	61	自	zì	a nose	撫膺弔影可不自
280	61	自	zì	the beginning; the start	撫膺弔影可不自
281	61	自	zì	origin	撫膺弔影可不自
282	61	自	zì	originally	撫膺弔影可不自
283	61	自	zì	still; to remain	撫膺弔影可不自
284	61	自	zì	in person; personally	撫膺弔影可不自
285	61	自	zì	in addition; besides	撫膺弔影可不自
286	61	自	zì	if; even if	撫膺弔影可不自
287	61	自	zì	but	撫膺弔影可不自
288	61	自	zì	because	撫膺弔影可不自
289	61	自	zì	to employ; to use	撫膺弔影可不自
290	61	自	zì	to be	撫膺弔影可不自
291	61	自	zì	own; one's own; oneself	撫膺弔影可不自
292	61	自	zì	self; soul; ātman	撫膺弔影可不自
293	60	言	yán	to speak; to say; said	即事可覩豈待言乎
294	60	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即事可覩豈待言乎
295	60	言	yán	Kangxi radical 149	即事可覩豈待言乎
296	60	言	yán	a particle with no meaning	即事可覩豈待言乎
297	60	言	yán	phrase; sentence	即事可覩豈待言乎
298	60	言	yán	a word; a syllable	即事可覩豈待言乎
299	60	言	yán	a theory; a doctrine	即事可覩豈待言乎
300	60	言	yán	to regard as	即事可覩豈待言乎
301	60	言	yán	to act as	即事可覩豈待言乎
302	60	言	yán	word; vacana	即事可覩豈待言乎
303	60	言	yán	speak; vad	即事可覩豈待言乎
304	60	答	dá	to reply; to answer	法超奉答
305	60	答	dá	to reciprocate to	法超奉答
306	60	答	dā	to agree to; to assent to	法超奉答
307	60	答	dā	to acknowledge; to greet	法超奉答
308	60	答	dā	Da	法超奉答
309	60	答	dá	to answer; pratyukta	法超奉答
310	56	無	wú	no	無存慮於物命
311	56	無	wú	Kangxi radical 71	無存慮於物命
312	56	無	wú	to not have; without	無存慮於物命
313	56	無	wú	has not yet	無存慮於物命
314	56	無	mó	mo	無存慮於物命
315	56	無	wú	do not	無存慮於物命
316	56	無	wú	not; -less; un-	無存慮於物命
317	56	無	wú	regardless of	無存慮於物命
318	56	無	wú	to not have	無存慮於物命
319	56	無	wú	um	無存慮於物命
320	56	無	wú	Wu	無存慮於物命
321	56	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無存慮於物命
322	56	無	wú	not; non-	無存慮於物命
323	56	無	mó	mo	無存慮於物命
324	55	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故蠢蠢懷生喁喁哨類
325	55	故	gù	old; ancient; former; past	故蠢蠢懷生喁喁哨類
326	55	故	gù	reason; cause; purpose	故蠢蠢懷生喁喁哨類
327	55	故	gù	to die	故蠢蠢懷生喁喁哨類
328	55	故	gù	so; therefore; hence	故蠢蠢懷生喁喁哨類
329	55	故	gù	original	故蠢蠢懷生喁喁哨類
330	55	故	gù	accident; happening; instance	故蠢蠢懷生喁喁哨類
331	55	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故蠢蠢懷生喁喁哨類
332	55	故	gù	something in the past	故蠢蠢懷生喁喁哨類
333	55	故	gù	deceased; dead	故蠢蠢懷生喁喁哨類
334	55	故	gù	still; yet	故蠢蠢懷生喁喁哨類
335	55	故	gù	therefore; tasmāt	故蠢蠢懷生喁喁哨類
336	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	慈善根力隨義而現
337	54	而	ér	Kangxi radical 126	慈善根力隨義而現
338	54	而	ér	you	慈善根力隨義而現
339	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	慈善根力隨義而現
340	54	而	ér	right away; then	慈善根力隨義而現
341	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	慈善根力隨義而現
342	54	而	ér	if; in case; in the event that	慈善根力隨義而現
343	54	而	ér	therefore; as a result; thus	慈善根力隨義而現
344	54	而	ér	how can it be that?	慈善根力隨義而現
345	54	而	ér	so as to	慈善根力隨義而現
346	54	而	ér	only then	慈善根力隨義而現
347	54	而	ér	as if; to seem like	慈善根力隨義而現
348	54	而	néng	can; able	慈善根力隨義而現
349	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	慈善根力隨義而現
350	54	而	ér	me	慈善根力隨義而現
351	54	而	ér	to arrive; up to	慈善根力隨義而現
352	54	而	ér	possessive	慈善根力隨義而現
353	54	而	ér	and; ca	慈善根力隨義而現
354	54	法	fǎ	method; way	自今祈請報答可如俗法所用
355	54	法	fǎ	France	自今祈請報答可如俗法所用
356	54	法	fǎ	the law; rules; regulations	自今祈請報答可如俗法所用
357	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自今祈請報答可如俗法所用
358	54	法	fǎ	a standard; a norm	自今祈請報答可如俗法所用
359	54	法	fǎ	an institution	自今祈請報答可如俗法所用
360	54	法	fǎ	to emulate	自今祈請報答可如俗法所用
361	54	法	fǎ	magic; a magic trick	自今祈請報答可如俗法所用
362	54	法	fǎ	punishment	自今祈請報答可如俗法所用
363	54	法	fǎ	Fa	自今祈請報答可如俗法所用
364	54	法	fǎ	a precedent	自今祈請報答可如俗法所用
365	54	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自今祈請報答可如俗法所用
366	54	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自今祈請報答可如俗法所用
367	54	法	fǎ	Dharma	自今祈請報答可如俗法所用
368	54	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	自今祈請報答可如俗法所用
369	54	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	自今祈請報答可如俗法所用
370	54	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	自今祈請報答可如俗法所用
371	54	法	fǎ	quality; characteristic	自今祈請報答可如俗法所用
372	51	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷殺絕宗廟犧牲詔
373	51	斷	duàn	to judge	斷殺絕宗廟犧牲詔
374	51	斷	duàn	to severe; to break	斷殺絕宗廟犧牲詔
375	51	斷	duàn	to stop	斷殺絕宗廟犧牲詔
376	51	斷	duàn	to quit; to give up	斷殺絕宗廟犧牲詔
377	51	斷	duàn	to intercept	斷殺絕宗廟犧牲詔
378	51	斷	duàn	to divide	斷殺絕宗廟犧牲詔
379	51	斷	duàn	to isolate	斷殺絕宗廟犧牲詔
380	51	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷殺絕宗廟犧牲詔
381	51	障	zhàng	to separate	若食肉者障生六欲天
382	51	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	若食肉者障生六欲天
383	51	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	若食肉者障生六欲天
384	51	障	zhàng	to cover	若食肉者障生六欲天
385	51	障	zhàng	to defend	若食肉者障生六欲天
386	51	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	若食肉者障生六欲天
387	51	障	zhàng	a strategic fortress	若食肉者障生六欲天
388	51	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	若食肉者障生六欲天
389	51	障	zhàng	to assure	若食肉者障生六欲天
390	51	障	zhàng	obstruction	若食肉者障生六欲天
391	49	又	yòu	again; also	又以情嗜所染甘腴為甚
392	49	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以情嗜所染甘腴為甚
393	49	又	yòu	Kangxi radical 29	又以情嗜所染甘腴為甚
394	49	又	yòu	and	又以情嗜所染甘腴為甚
395	49	又	yòu	furthermore	又以情嗜所染甘腴為甚
396	49	又	yòu	in addition	又以情嗜所染甘腴為甚
397	49	又	yòu	but	又以情嗜所染甘腴為甚
398	49	又	yòu	again; also; moreover; punar	又以情嗜所染甘腴為甚
399	49	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	及晚說大典弘宣妙訓
400	49	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	及晚說大典弘宣妙訓
401	49	說	shuì	to persuade	及晚說大典弘宣妙訓
402	49	說	shuō	to teach; to recite; to explain	及晚說大典弘宣妙訓
403	49	說	shuō	a doctrine; a theory	及晚說大典弘宣妙訓
404	49	說	shuō	to claim; to assert	及晚說大典弘宣妙訓
405	49	說	shuō	allocution	及晚說大典弘宣妙訓
406	49	說	shuō	to criticize; to scold	及晚說大典弘宣妙訓
407	49	說	shuō	to indicate; to refer to	及晚說大典弘宣妙訓
408	49	說	shuō	speach; vāda	及晚說大典弘宣妙訓
409	49	說	shuō	to speak; bhāṣate	及晚說大典弘宣妙訓
410	49	說	shuō	to instruct	及晚說大典弘宣妙訓
411	47	非	fēi	not; non-; un-	非可忍之痛
412	47	非	fēi	Kangxi radical 175	非可忍之痛
413	47	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非可忍之痛
414	47	非	fēi	different	非可忍之痛
415	47	非	fēi	to not be; to not have	非可忍之痛
416	47	非	fēi	to violate; to be contrary to	非可忍之痛
417	47	非	fēi	Africa	非可忍之痛
418	47	非	fēi	to slander	非可忍之痛
419	47	非	fěi	to avoid	非可忍之痛
420	47	非	fēi	must	非可忍之痛
421	47	非	fēi	an error	非可忍之痛
422	47	非	fēi	a problem; a question	非可忍之痛
423	47	非	fēi	evil	非可忍之痛
424	47	非	fēi	besides; except; unless	非可忍之痛
425	47	非	fēi	not	非可忍之痛
426	47	中	zhōng	middle	中出河西方知未盡
427	47	中	zhōng	medium; medium sized	中出河西方知未盡
428	47	中	zhōng	China	中出河西方知未盡
429	47	中	zhòng	to hit the mark	中出河西方知未盡
430	47	中	zhōng	in; amongst	中出河西方知未盡
431	47	中	zhōng	midday	中出河西方知未盡
432	47	中	zhōng	inside	中出河西方知未盡
433	47	中	zhōng	during	中出河西方知未盡
434	47	中	zhōng	Zhong	中出河西方知未盡
435	47	中	zhōng	intermediary	中出河西方知未盡
436	47	中	zhōng	half	中出河西方知未盡
437	47	中	zhōng	just right; suitably	中出河西方知未盡
438	47	中	zhōng	while	中出河西方知未盡
439	47	中	zhòng	to reach; to attain	中出河西方知未盡
440	47	中	zhòng	to suffer; to infect	中出河西方知未盡
441	47	中	zhòng	to obtain	中出河西方知未盡
442	47	中	zhòng	to pass an exam	中出河西方知未盡
443	47	中	zhōng	middle	中出河西方知未盡
444	46	經	jīng	to go through; to experience	經誥明示不得以佛為師
445	46	經	jīng	a sutra; a scripture	經誥明示不得以佛為師
446	46	經	jīng	warp	經誥明示不得以佛為師
447	46	經	jīng	longitude	經誥明示不得以佛為師
448	46	經	jīng	often; regularly; frequently	經誥明示不得以佛為師
449	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經誥明示不得以佛為師
450	46	經	jīng	a woman's period	經誥明示不得以佛為師
451	46	經	jīng	to bear; to endure	經誥明示不得以佛為師
452	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	經誥明示不得以佛為師
453	46	經	jīng	classics	經誥明示不得以佛為師
454	46	經	jīng	to be frugal; to save	經誥明示不得以佛為師
455	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經誥明示不得以佛為師
456	46	經	jīng	a standard; a norm	經誥明示不得以佛為師
457	46	經	jīng	a section of a Confucian work	經誥明示不得以佛為師
458	46	經	jīng	to measure	經誥明示不得以佛為師
459	46	經	jīng	human pulse	經誥明示不得以佛為師
460	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	經誥明示不得以佛為師
461	46	經	jīng	sutra; discourse	經誥明示不得以佛為師
462	45	一	yī	one	害命夭生事均理一
463	45	一	yī	Kangxi radical 1	害命夭生事均理一
464	45	一	yī	as soon as; all at once	害命夭生事均理一
465	45	一	yī	pure; concentrated	害命夭生事均理一
466	45	一	yì	whole; all	害命夭生事均理一
467	45	一	yī	first	害命夭生事均理一
468	45	一	yī	the same	害命夭生事均理一
469	45	一	yī	each	害命夭生事均理一
470	45	一	yī	certain	害命夭生事均理一
471	45	一	yī	throughout	害命夭生事均理一
472	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	害命夭生事均理一
473	45	一	yī	sole; single	害命夭生事均理一
474	45	一	yī	a very small amount	害命夭生事均理一
475	45	一	yī	Yi	害命夭生事均理一
476	45	一	yī	other	害命夭生事均理一
477	45	一	yī	to unify	害命夭生事均理一
478	45	一	yī	accidentally; coincidentally	害命夭生事均理一
479	45	一	yī	abruptly; suddenly	害命夭生事均理一
480	45	一	yī	or	害命夭生事均理一
481	45	一	yī	one; eka	害命夭生事均理一
482	44	生	shēng	to be born; to give birth	故蠢蠢懷生喁喁哨類
483	44	生	shēng	to live	故蠢蠢懷生喁喁哨類
484	44	生	shēng	raw	故蠢蠢懷生喁喁哨類
485	44	生	shēng	a student	故蠢蠢懷生喁喁哨類
486	44	生	shēng	life	故蠢蠢懷生喁喁哨類
487	44	生	shēng	to produce; to give rise	故蠢蠢懷生喁喁哨類
488	44	生	shēng	alive	故蠢蠢懷生喁喁哨類
489	44	生	shēng	a lifetime	故蠢蠢懷生喁喁哨類
490	44	生	shēng	to initiate; to become	故蠢蠢懷生喁喁哨類
491	44	生	shēng	to grow	故蠢蠢懷生喁喁哨類
492	44	生	shēng	unfamiliar	故蠢蠢懷生喁喁哨類
493	44	生	shēng	not experienced	故蠢蠢懷生喁喁哨類
494	44	生	shēng	hard; stiff; strong	故蠢蠢懷生喁喁哨類
495	44	生	shēng	very; extremely	故蠢蠢懷生喁喁哨類
496	44	生	shēng	having academic or professional knowledge	故蠢蠢懷生喁喁哨類
497	44	生	shēng	a male role in traditional theatre	故蠢蠢懷生喁喁哨類
498	44	生	shēng	gender	故蠢蠢懷生喁喁哨類
499	44	生	shēng	to develop; to grow	故蠢蠢懷生喁喁哨類
500	44	生	shēng	to set up	故蠢蠢懷生喁喁哨類

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
食		shí	food; bhakṣa
噉		dàn	eat; bhuj
不		bù	no; na
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
肉		ròu	flesh; māṃsa
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
为	為	wèi	to be; bhū
因		yīn yīn	Cause cause; hetu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安国	安國	196	Anguo Parthia
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
跋难陀龙王	跋難陀龍王	98	Upananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra
大辩天	大辯天	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大功德		100	Laksmi
大慧菩萨	大慧菩薩	100	Mahāmati Bodhisattva
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大力神		100	Titan
丹阳	丹陽	100	Danyang County
德清		100	Deqing Deqing
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
奉诚寺	奉誠寺	102	Pinglu Temple; Fengcheng Temple
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
功德天		103	Laksmi
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
关中	關中	103	Guanzhong
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
恒生	恆生	104	Hang Seng
河西		104	Hexi
华林	華林	104	Hualinbu
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧超		104	Hui Chao Hyecho
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	108	Laṅkāvatāra sūtra; Lankavatara Sutra
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙光寺	龍光寺	108	Longguang Temple
庐阜	廬阜	108	Lufu
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼跋陀罗	摩尼跋陀羅	109	Maṇibhadra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼罗浮陀	尼羅浮陀	110	Nirarbuda Hell
尼揵		110	Nirgrantha
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆婆		113	jīvaka
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
散脂大将	散脂大將	115	Samjneya
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
始兴寺	始興寺	115	Shixing Temple
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
死神		115	death deity
田中		116	Tienchung Tanaka
同德		116	Tongde
瓦官寺		119	Waguan Temple
韦驮天	韋馱天	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五月		119	May; the Fifth Month
西明寺		120	Xi Ming Temple
想地狱	想地獄	120	Samjiva Hell
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
兴仁	興仁	120	Xingren
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
央掘		121	Aṅgulimāla
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
议郎	議郎	121	Yilang
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
一往一来	一往一來	121	Sakṛdāgāmin; Once-Returner
永嘉郡		121	Yongjia
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于都	於都	121	Yudu
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
栴陀罗	栴陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 325.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
八不		98	eight negations
百八		98	one hundred and eight
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
八戒		98	eight precepts
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不异	不異	98	not different
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不如法		98	counterto moral principles
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
瞋毒		99	the poison of anger
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
臭秽	臭穢	99	foul
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
床座		99	seat; āsana
初地		99	the first ground
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得究竟		100	attain; prāpnoti
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定根		100	faculty of meditatative concentration
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
多生		100	many births; many rebirths
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法城		102	Dharma citadel
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
凡愚		102	common and ignorant
非有		102	does not exist; is not real
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛戒		102	Buddha precepts
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
赴火		102	to burn oneself alive
福田		102	field of merit field of blessing
高座		103	a high seat; a pulpit
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后报业	後報業	104	karmic effects in future lives; Karmic effects in future lifes
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
护世	護世	104	protectors of the world
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
迦娄罗	迦婁羅	106	garuda
渐教	漸教	106	gradual teachings
见牛	見牛	106	seeing the ox
见闻疑	見聞疑	106	[what is] seen, heard, and suspected
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
净人	淨人	106	a server
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
九次第定		106	nine graduated concentrations
伎乐	伎樂	106	music
卷第二十		106	scroll 20
卷第四		106	scroll 4
决定心	決定心	106	the deciding mind
居家人		106	householder; gṛhastha
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
堪能		107	ability to undertake
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
空法		107	to regard all things as empty
空行		107	practicce according to emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离杀	離殺	108	refrains from taking life
利根		108	natural powers of intelligence
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六神通		108	the six supernatural powers
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
律者		108	vinaya teacher
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名僧		109	renowned monastic
魔界		109	Mara's realm
魔境界		109	Mara's realm
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩尼		109	mani; jewel
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
恼害	惱害	110	malicious feeling
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念顷	念頃	110	kṣaṇa; an instant
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
頗梨		112	crystal
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七支		113	seven branches
揵闼婆	揵闥婆	113	a gandharva
请法	請法	113	Request Teachings
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
群有		113	everything that exists
人非人		114	kijnara; human or non-human being
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人王		114	king; nṛpa
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来衣	如來衣	114	the robe of the Tathagata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三部		115	three divisions
三毒		115	three poisons; trivisa
三三昧		115	three samādhis
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀业	殺業	115	Karma of Killing
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀心	殺心	115	the intention to kill
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
生苦		115	suffering due to birth
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生类	生類	115	species; insect
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
时到	時到	115	timely arrival
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实语	實語	115	true words
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
受食		115	one who receives food
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
死苦		115	death
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无碍智	四無礙智	115	the four unhindered powers of understanding
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
所行		115	actions; practice
贪毒	貪毒	116	the poison of greed
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
投渊	投淵	116	to throw oneself into an abyss
徒众	徒眾	116	a group of disciples
妄语	妄語	119	Lying
未来世	未來世	119	times to come; the future
味着	味著	119	attachment to the taste of food
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
五时	五時	119	five periods
五受阴	五受陰	119	five aggregates of attachment
无因无果	無因無果	119	the effect and the causal condition do not exist
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无始	無始	119	without beginning
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信根		120	faith; the root of faith
心戒		120	precepts to prevent evil arising in the mind wholeheartedly upholding the precepts precepts
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
行苦		120	suffering as a consequence of action
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行乞		120	to beg; to ask for alms
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
性罪		120	natural sin
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
严净	嚴淨	121	majestic and pure
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
业受	業受	121	karmic lifespan
业因	業因	121	karmic conditions
一大事		121	a great undertaking
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一异	一異	121	one and many
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
婬欲		121	sexual desire
因时	因時	121	the circumstances of time
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
怨家		121	an enemy
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
占相		122	to tell someone's future
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
正性		122	divine nature
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正行		122	right action
知惭	知慚	122	Sense of Humility
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制教		122	teaching of rules
制戒		122	rules; vinaya
中食		122	midday meal
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住地		122	abode
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
自力		122	one's own power
自生		122	self origination
罪障		122	the barrier of sin
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma