Glossary and Vocabulary for Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	301	那	nā	No	摩那斯
2	301	那	nuó	to move	摩那斯
3	301	那	nuó	much	摩那斯
4	301	那	nuó	stable; quiet	摩那斯
5	301	那	nà	na	摩那斯
6	288	帝	dì	emperor; supreme ruler	舍波帝
7	288	帝	dì	the ruler of Heaven	舍波帝
8	288	帝	dì	a god	舍波帝
9	288	帝	dì	imperialism	舍波帝
10	288	帝	dì	lord; pārthiva	舍波帝
11	288	帝	dì	Indra	舍波帝
12	261	呪	zhòu	charm; spell; incantation	純說妙行呪
13	261	呪	zhòu	a curse	純說妙行呪
14	261	呪	zhòu	urging; adjure	純說妙行呪
15	261	呪	zhòu	mantra	純說妙行呪
16	260	我	wǒ	self	我欲樂說有四弘誓
17	260	我	wǒ	[my] dear	我欲樂說有四弘誓
18	260	我	wǒ	Wo	我欲樂說有四弘誓
19	260	我	wǒ	self; atman; attan	我欲樂說有四弘誓
20	260	我	wǒ	ga	我欲樂說有四弘誓
21	239	三	sān	three	三者願使我身猶
22	239	三	sān	third	三者願使我身猶
23	239	三	sān	more than two	三者願使我身猶
24	239	三	sān	very few	三者願使我身猶
25	239	三	sān	San	三者願使我身猶
26	239	三	sān	three; tri	三者願使我身猶
27	239	三	sān	sa	三者願使我身猶
28	239	三	sān	three kinds; trividha	三者願使我身猶
29	227	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成佛時
30	227	得	děi	to want to; to need to	得成佛時
31	227	得	děi	must; ought to	得成佛時
32	227	得	dé	de	得成佛時
33	227	得	de	infix potential marker	得成佛時
34	227	得	dé	to result in	得成佛時
35	227	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成佛時
36	227	得	dé	to be satisfied	得成佛時
37	227	得	dé	to be finished	得成佛時
38	227	得	děi	satisfying	得成佛時
39	227	得	dé	to contract	得成佛時
40	227	得	dé	to hear	得成佛時
41	227	得	dé	to have; there is	得成佛時
42	227	得	dé	marks time passed	得成佛時
43	227	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成佛時
44	208	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	七佛所說神呪經卷第四
45	208	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	七佛所說神呪經卷第四
46	208	說	shuì	to persuade	七佛所說神呪經卷第四
47	208	說	shuō	to teach; to recite; to explain	七佛所說神呪經卷第四
48	208	說	shuō	a doctrine; a theory	七佛所說神呪經卷第四
49	208	說	shuō	to claim; to assert	七佛所說神呪經卷第四
50	208	說	shuō	allocution	七佛所說神呪經卷第四
51	208	說	shuō	to criticize; to scold	七佛所說神呪經卷第四
52	208	說	shuō	to indicate; to refer to	七佛所說神呪經卷第四
53	208	說	shuō	speach; vāda	七佛所說神呪經卷第四
54	208	說	shuō	to speak; bhāṣate	七佛所說神呪經卷第四
55	208	說	shuō	to instruct	七佛所說神呪經卷第四
56	200	者	zhě	ca	三者願使我身猶
57	183	其	qí	Qi	其有聞者患苦悉除
58	168	名	míng	fame; renown; reputation	晉代譯失三藏名今附東晉錄
59	168	名	míng	a name; personal name; designation	晉代譯失三藏名今附東晉錄
60	168	名	míng	rank; position	晉代譯失三藏名今附東晉錄
61	168	名	míng	an excuse	晉代譯失三藏名今附東晉錄
62	168	名	míng	life	晉代譯失三藏名今附東晉錄
63	168	名	míng	to name; to call	晉代譯失三藏名今附東晉錄
64	168	名	míng	to express; to describe	晉代譯失三藏名今附東晉錄
65	168	名	míng	to be called; to have the name	晉代譯失三藏名今附東晉錄
66	168	名	míng	to own; to possess	晉代譯失三藏名今附東晉錄
67	168	名	míng	famous; renowned	晉代譯失三藏名今附東晉錄
68	168	名	míng	moral	晉代譯失三藏名今附東晉錄
69	168	名	míng	name; naman	晉代譯失三藏名今附東晉錄
70	168	名	míng	fame; renown; yasas	晉代譯失三藏名今附東晉錄
71	167	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	七佛八菩薩所說大陀羅尼神咒經
72	167	陀羅尼	tuóluóní	dharani	七佛八菩薩所說大陀羅尼神咒經
73	166	波	bō	undulations	烏奢波童子
74	166	波	bō	waves; breakers	烏奢波童子
75	166	波	bō	wavelength	烏奢波童子
76	166	波	bō	pa	烏奢波童子
77	166	波	bō	wave; taraṅga	烏奢波童子
78	166	呵	hē	he	呵嘖
79	166	呵	hē	to scold	呵嘖
80	166	呵	hē	a yawn	呵嘖
81	166	呵	hē	ha	呵嘖
82	166	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵嘖
83	166	呵	hē	la	呵嘖
84	164	所	suǒ	a few; various; some	七佛所說神呪經卷第四
85	164	所	suǒ	a place; a location	七佛所說神呪經卷第四
86	164	所	suǒ	indicates a passive voice	七佛所說神呪經卷第四
87	164	所	suǒ	an ordinal number	七佛所說神呪經卷第四
88	164	所	suǒ	meaning	七佛所說神呪經卷第四
89	164	所	suǒ	garrison	七佛所說神呪經卷第四
90	164	所	suǒ	place; pradeśa	七佛所說神呪經卷第四
91	163	阿	ā	to groan	阿蜜耆童子
92	163	阿	ā	a	阿蜜耆童子
93	163	阿	ē	to flatter	阿蜜耆童子
94	163	阿	ē	river bank	阿蜜耆童子
95	163	阿	ē	beam; pillar	阿蜜耆童子
96	163	阿	ē	a hillslope; a mound	阿蜜耆童子
97	163	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿蜜耆童子
98	163	阿	ē	E	阿蜜耆童子
99	163	阿	ē	to depend on	阿蜜耆童子
100	163	阿	ē	e	阿蜜耆童子
101	163	阿	ē	a buttress	阿蜜耆童子
102	163	阿	ē	be partial to	阿蜜耆童子
103	163	阿	ē	thick silk	阿蜜耆童子
104	163	阿	ē	e	阿蜜耆童子
105	163	兜	dōu	a pocket; a pouch	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
106	163	兜	dōu	to wrap up in a bag	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
107	163	兜	dōu	to accept responsibility	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
108	163	兜	dōu	to circle around	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
109	163	兜	dōu	a kind hat; a battle helmet	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
110	163	兜	dōu	to decieve	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
111	163	兜	dōu	a chair-litter	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
112	163	兜	dōu	a vest	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
113	163	兜	dōu	to solicit	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
114	163	兜	dōu	Tusita	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
115	160	之	zhī	to go	濟之心
116	160	之	zhī	to arrive; to go	濟之心
117	160	之	zhī	is	濟之心
118	160	之	zhī	to use	濟之心
119	160	之	zhī	Zhi	濟之心
120	160	之	zhī	winding	濟之心
121	155	一	yī	one	今以得聽一妙言
122	155	一	yī	Kangxi radical 1	今以得聽一妙言
123	155	一	yī	pure; concentrated	今以得聽一妙言
124	155	一	yī	first	今以得聽一妙言
125	155	一	yī	the same	今以得聽一妙言
126	155	一	yī	sole; single	今以得聽一妙言
127	155	一	yī	a very small amount	今以得聽一妙言
128	155	一	yī	Yi	今以得聽一妙言
129	155	一	yī	other	今以得聽一妙言
130	155	一	yī	to unify	今以得聽一妙言
131	155	一	yī	accidentally; coincidentally	今以得聽一妙言
132	155	一	yī	abruptly; suddenly	今以得聽一妙言
133	155	一	yī	one; eka	今以得聽一妙言
134	153	能	néng	can; able	誰能於釋迦牟尼佛
135	153	能	néng	ability; capacity	誰能於釋迦牟尼佛
136	153	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能於釋迦牟尼佛
137	153	能	néng	energy	誰能於釋迦牟尼佛
138	153	能	néng	function; use	誰能於釋迦牟尼佛
139	153	能	néng	talent	誰能於釋迦牟尼佛
140	153	能	néng	expert at	誰能於釋迦牟尼佛
141	153	能	néng	to be in harmony	誰能於釋迦牟尼佛
142	153	能	néng	to tend to; to care for	誰能於釋迦牟尼佛
143	153	能	néng	to reach; to arrive at	誰能於釋迦牟尼佛
144	153	能	néng	to be able; śak	誰能於釋迦牟尼佛
145	153	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能於釋迦牟尼佛
146	150	七	qī	seven	七者見邪見人憐愍敦喻令
147	150	七	qī	a genre of poetry	七者見邪見人憐愍敦喻令
148	150	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者見邪見人憐愍敦喻令
149	150	七	qī	seven; sapta	七者見邪見人憐愍敦喻令
150	149	於	yú	to go; to	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
151	149	於	yú	to rely on; to depend on	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
152	149	於	yú	Yu	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
153	149	於	wū	a crow	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
154	142	遍	biàn	all; complete	十八名遍觀
155	142	遍	biàn	to be covered with	十八名遍觀
156	142	遍	biàn	everywhere; sarva	十八名遍觀
157	142	遍	biàn	pervade; visva	十八名遍觀
158	142	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	十八名遍觀
159	142	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	十八名遍觀
160	141	欲	yù	desire	我文殊師利今欲說妙偈
161	141	欲	yù	to desire; to wish	我文殊師利今欲說妙偈
162	141	欲	yù	to desire; to intend	我文殊師利今欲說妙偈
163	141	欲	yù	lust	我文殊師利今欲說妙偈
164	141	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我文殊師利今欲說妙偈
165	140	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	三者見人為惡敦喻訶諫令得
166	140	令	lìng	to issue a command	三者見人為惡敦喻訶諫令得
167	140	令	lìng	rules of behavior; customs	三者見人為惡敦喻訶諫令得
168	140	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	三者見人為惡敦喻訶諫令得
169	140	令	lìng	a season	三者見人為惡敦喻訶諫令得
170	140	令	lìng	respected; good reputation	三者見人為惡敦喻訶諫令得
171	140	令	lìng	good	三者見人為惡敦喻訶諫令得
172	140	令	lìng	pretentious	三者見人為惡敦喻訶諫令得
173	140	令	lìng	a transcending state of existence	三者見人為惡敦喻訶諫令得
174	140	令	lìng	a commander	三者見人為惡敦喻訶諫令得
175	140	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	三者見人為惡敦喻訶諫令得
176	140	令	lìng	lyrics	三者見人為惡敦喻訶諫令得
177	140	令	lìng	Ling	三者見人為惡敦喻訶諫令得
178	140	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	三者見人為惡敦喻訶諫令得
179	129	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	呼奴吒
180	129	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	呼奴吒
181	129	吒	zhà	to sympathize with; to lament	呼奴吒
182	129	吒	zhā	zha	呼奴吒
183	129	吒	zhà	to exaggerate	呼奴吒
184	129	吒	zhà	ta	呼奴吒
185	129	王	wáng	Wang	兜率天王今欲說一偈半
186	129	王	wáng	a king	兜率天王今欲說一偈半
187	129	王	wáng	Kangxi radical 96	兜率天王今欲說一偈半
188	129	王	wàng	to be king; to rule	兜率天王今欲說一偈半
189	129	王	wáng	a prince; a duke	兜率天王今欲說一偈半
190	129	王	wáng	grand; great	兜率天王今欲說一偈半
191	129	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	兜率天王今欲說一偈半
192	129	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	兜率天王今欲說一偈半
193	129	王	wáng	the head of a group or gang	兜率天王今欲說一偈半
194	129	王	wáng	the biggest or best of a group	兜率天王今欲說一偈半
195	129	王	wáng	king; best of a kind; rāja	兜率天王今欲說一偈半
196	129	二	èr	two	二
197	129	二	èr	Kangxi radical 7	二
198	129	二	èr	second	二
199	129	二	èr	twice; double; di-	二
200	129	二	èr	more than one kind	二
201	129	二	èr	two; dvā; dvi	二
202	129	二	èr	both; dvaya	二
203	126	晝	zhòu	daytime	若波晝波舍尼
204	126	晝	zhòu	Zhou	若波晝波舍尼
205	126	晝	zhòu	Zhou	若波晝波舍尼
206	126	晝	zhòu	day; diva	若波晝波舍尼
207	121	莎	suō	a kind of sedge grass	莎呵
208	121	莎	suō	growing sedge grass	莎呵
209	121	莎	shā	a kind of insect	莎呵
210	121	莎	suō	svaṃ	莎呵
211	118	烏	wū	Wu	烏奢波童子
212	118	烏	wū	crow; rook; raven	烏奢波童子
213	118	烏	wū	black; dark	烏奢波童子
214	118	烏	wū	a dark sky during daytime	烏奢波童子
215	118	烏	wū	to dye black	烏奢波童子
216	118	烏	wū	crow; kāka	烏奢波童子
217	116	摩	mó	to rub	三者菩薩摩
218	116	摩	mó	to approach; to press in	三者菩薩摩
219	116	摩	mó	to sharpen; to grind	三者菩薩摩
220	116	摩	mó	to obliterate; to erase	三者菩薩摩
221	116	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	三者菩薩摩
222	116	摩	mó	friction	三者菩薩摩
223	116	摩	mó	ma	三者菩薩摩
224	116	摩	mó	Māyā	三者菩薩摩
225	116	不	bù	infix potential marker	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
226	115	耆	qí	a person of over sixty	阿蜜耆童子
227	115	耆	qí	aged; old	阿蜜耆童子
228	115	耆	qí	rigid; strict	阿蜜耆童子
229	115	耆	qí	to adjust; to cause	阿蜜耆童子
230	115	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	阿蜜耆童子
231	115	耆	qí	old; jarā	阿蜜耆童子
232	114	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	貪濁多姦詭
233	114	多	duó	many; much	貪濁多姦詭
234	114	多	duō	more	貪濁多姦詭
235	114	多	duō	excessive	貪濁多姦詭
236	114	多	duō	abundant	貪濁多姦詭
237	114	多	duō	to multiply; to acrue	貪濁多姦詭
238	114	多	duō	Duo	貪濁多姦詭
239	114	多	duō	ta	貪濁多姦詭
240	112	以	yǐ	to use; to grasp	兼以化人拯
241	112	以	yǐ	to rely on	兼以化人拯
242	112	以	yǐ	to regard	兼以化人拯
243	112	以	yǐ	to be able to	兼以化人拯
244	112	以	yǐ	to order; to command	兼以化人拯
245	112	以	yǐ	used after a verb	兼以化人拯
246	112	以	yǐ	a reason; a cause	兼以化人拯
247	112	以	yǐ	Israel	兼以化人拯
248	112	以	yǐ	Yi	兼以化人拯
249	112	以	yǐ	use; yogena	兼以化人拯
250	110	四	sì	four	四
251	110	四	sì	note a musical scale	四
252	110	四	sì	fourth	四
253	110	四	sì	Si	四
254	110	四	sì	four; catur	四
255	106	五	wǔ	five	一者菩薩處於五滓世界
256	106	五	wǔ	fifth musical note	一者菩薩處於五滓世界
257	106	五	wǔ	Wu	一者菩薩處於五滓世界
258	106	五	wǔ	the five elements	一者菩薩處於五滓世界
259	106	五	wǔ	five; pañca	一者菩薩處於五滓世界
260	105	梨	lí	pear	彌梨耆梨卑呼盧兜
261	105	梨	lí	an opera	彌梨耆梨卑呼盧兜
262	105	梨	lí	to cut; to slash	彌梨耆梨卑呼盧兜
263	105	梨	lí	ṝ	彌梨耆梨卑呼盧兜
264	105	心	xīn	heart [organ]	濟之心
265	105	心	xīn	Kangxi radical 61	濟之心
266	105	心	xīn	mind; consciousness	濟之心
267	105	心	xīn	the center; the core; the middle	濟之心
268	105	心	xīn	one of the 28 star constellations	濟之心
269	105	心	xīn	heart	濟之心
270	105	心	xīn	emotion	濟之心
271	105	心	xīn	intention; consideration	濟之心
272	105	心	xīn	disposition; temperament	濟之心
273	105	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	濟之心
274	105	心	xīn	heart; hṛdaya	濟之心
275	105	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	濟之心
276	104	眾生	zhòngshēng	all living things	是為菩薩四攝法攝取眾生
277	104	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是為菩薩四攝法攝取眾生
278	104	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是為菩薩四攝法攝取眾生
279	104	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是為菩薩四攝法攝取眾生
280	103	尼	ní	bhiksuni; a nun	白色三昧能斷俱耶尼
281	103	尼	ní	Confucius; Father	白色三昧能斷俱耶尼
282	103	尼	ní	Ni	白色三昧能斷俱耶尼
283	103	尼	ní	ni	白色三昧能斷俱耶尼
284	103	尼	nì	to obstruct	白色三昧能斷俱耶尼
285	103	尼	nì	near to	白色三昧能斷俱耶尼
286	103	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	白色三昧能斷俱耶尼
287	103	作	zuò	to do	三者作大藥樹一切眾生得聞香
288	103	作	zuò	to act as; to serve as	三者作大藥樹一切眾生得聞香
289	103	作	zuò	to start	三者作大藥樹一切眾生得聞香
290	103	作	zuò	a writing; a work	三者作大藥樹一切眾生得聞香
291	103	作	zuò	to dress as; to be disguised as	三者作大藥樹一切眾生得聞香
292	103	作	zuō	to create; to make	三者作大藥樹一切眾生得聞香
293	103	作	zuō	a workshop	三者作大藥樹一切眾生得聞香
294	103	作	zuō	to write; to compose	三者作大藥樹一切眾生得聞香
295	103	作	zuò	to rise	三者作大藥樹一切眾生得聞香
296	103	作	zuò	to be aroused	三者作大藥樹一切眾生得聞香
297	103	作	zuò	activity; action; undertaking	三者作大藥樹一切眾生得聞香
298	103	作	zuò	to regard as	三者作大藥樹一切眾生得聞香
299	103	作	zuò	action; kāraṇa	三者作大藥樹一切眾生得聞香
300	103	結	jié	to bond; to tie; to bind	三色縷黃赤綠作二十一結
301	103	結	jié	a knot	三色縷黃赤綠作二十一結
302	103	結	jié	to conclude; to come to a result	三色縷黃赤綠作二十一結
303	103	結	jié	to provide a bond for; to contract	三色縷黃赤綠作二十一結
304	103	結	jié	pent-up	三色縷黃赤綠作二十一結
305	103	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	三色縷黃赤綠作二十一結
306	103	結	jié	a bound state	三色縷黃赤綠作二十一結
307	103	結	jié	hair worn in a topknot	三色縷黃赤綠作二十一結
308	103	結	jiē	firm; secure	三色縷黃赤綠作二十一結
309	103	結	jié	to plait; to thatch; to weave	三色縷黃赤綠作二十一結
310	103	結	jié	to form; to organize	三色縷黃赤綠作二十一結
311	103	結	jié	to congeal; to crystallize	三色縷黃赤綠作二十一結
312	103	結	jié	a junction	三色縷黃赤綠作二十一結
313	103	結	jié	a node	三色縷黃赤綠作二十一結
314	103	結	jiē	to bear fruit	三色縷黃赤綠作二十一結
315	103	結	jiē	stutter	三色縷黃赤綠作二十一結
316	103	結	jié	a fetter	三色縷黃赤綠作二十一結
317	102	呼	hū	to cry out; to shout	呼奴吒
318	102	呼	hū	to breath out; to exhale	呼奴吒
319	102	呼	hū	to praise	呼奴吒
320	102	呼	hū	to regard as	呼奴吒
321	102	呼	hū	to call; to beckon	呼奴吒
322	102	呼	hū	to call by name; to refer to	呼奴吒
323	102	呼	hū	hu	呼奴吒
324	102	呼	hū	Hu	呼奴吒
325	102	呼	hū	to call; āhūta	呼奴吒
326	102	呼	hū	ho	呼奴吒
327	101	今	jīn	today; present; now	晉代譯失三藏名今附東晉錄
328	101	今	jīn	Jin	晉代譯失三藏名今附東晉錄
329	101	今	jīn	modern	晉代譯失三藏名今附東晉錄
330	101	今	jīn	now; adhunā	晉代譯失三藏名今附東晉錄
331	100	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	其有聞者患苦悉除
332	100	悉	xī	detailed	其有聞者患苦悉除
333	100	悉	xī	to elaborate; to expound	其有聞者患苦悉除
334	100	悉	xī	to exhaust; to use up	其有聞者患苦悉除
335	100	悉	xī	strongly	其有聞者患苦悉除
336	100	悉	xī	Xi	其有聞者患苦悉除
337	100	悉	xī	all; kṛtsna	其有聞者患苦悉除
338	99	時	shí	time; a point or period of time	得成佛時
339	99	時	shí	a season; a quarter of a year	得成佛時
340	99	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	得成佛時
341	99	時	shí	fashionable	得成佛時
342	99	時	shí	fate; destiny; luck	得成佛時
343	99	時	shí	occasion; opportunity; chance	得成佛時
344	99	時	shí	tense	得成佛時
345	99	時	shí	particular; special	得成佛時
346	99	時	shí	to plant; to cultivate	得成佛時
347	99	時	shí	an era; a dynasty	得成佛時
348	99	時	shí	time [abstract]	得成佛時
349	99	時	shí	seasonal	得成佛時
350	99	時	shí	to wait upon	得成佛時
351	99	時	shí	hour	得成佛時
352	99	時	shí	appropriate; proper; timely	得成佛時
353	99	時	shí	Shi	得成佛時
354	99	時	shí	a present; currentlt	得成佛時
355	99	時	shí	time; kāla	得成佛時
356	99	時	shí	at that time; samaya	得成佛時
357	98	睺	hóu	throat; gullet; larynx	婆睺
358	98	睺	hóu	guttural	婆睺
359	98	睺	hóu	to watch	婆睺
360	98	睺	hóu	throat; kaṇṭha	婆睺
361	96	為	wéi	to act as; to serve	何等為
362	96	為	wéi	to change into; to become	何等為
363	96	為	wéi	to be; is	何等為
364	96	為	wéi	to do	何等為
365	96	為	wèi	to support; to help	何等為
366	96	為	wéi	to govern	何等為
367	96	為	wèi	to be; bhū	何等為
368	96	日	rì	day of the month; a certain day	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
369	96	日	rì	Kangxi radical 72	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
370	96	日	rì	a day	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
371	96	日	rì	Japan	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
372	96	日	rì	sun	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
373	96	日	rì	daytime	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
374	96	日	rì	sunlight	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
375	96	日	rì	everyday	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
376	96	日	rì	season	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
377	96	日	rì	available time	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
378	96	日	rì	in the past	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
379	96	日	mì	mi	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
380	96	日	rì	sun; sūrya	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
381	96	日	rì	a day; divasa	日月淨明德佛懺悔洗目至七日
382	93	羅	luó	Luo	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
383	93	羅	luó	to catch; to capture	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
384	93	羅	luó	gauze	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
385	93	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
386	93	羅	luó	a net for catching birds	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
387	93	羅	luó	to recruit	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
388	93	羅	luó	to include	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
389	93	羅	luó	to distribute	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
390	93	羅	luó	ra	胡蘇低羅龍王今欲白二偈
391	88	中	zhōng	middle	訶薩於生死海中眾生洄澓
392	88	中	zhōng	medium; medium sized	訶薩於生死海中眾生洄澓
393	88	中	zhōng	China	訶薩於生死海中眾生洄澓
394	88	中	zhòng	to hit the mark	訶薩於生死海中眾生洄澓
395	88	中	zhōng	midday	訶薩於生死海中眾生洄澓
396	88	中	zhōng	inside	訶薩於生死海中眾生洄澓
397	88	中	zhōng	during	訶薩於生死海中眾生洄澓
398	88	中	zhōng	Zhong	訶薩於生死海中眾生洄澓
399	88	中	zhōng	intermediary	訶薩於生死海中眾生洄澓
400	88	中	zhōng	half	訶薩於生死海中眾生洄澓
401	88	中	zhòng	to reach; to attain	訶薩於生死海中眾生洄澓
402	88	中	zhòng	to suffer; to infect	訶薩於生死海中眾生洄澓
403	88	中	zhòng	to obtain	訶薩於生死海中眾生洄澓
404	88	中	zhòng	to pass an exam	訶薩於生死海中眾生洄澓
405	88	中	zhōng	middle	訶薩於生死海中眾生洄澓
406	87	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦呪三遍
407	87	誦	sòng	to recount; to narrate	誦呪三遍
408	87	誦	sòng	a poem	誦呪三遍
409	87	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦呪三遍
410	86	盧	lú	Lu	呼盧兜
411	86	盧	lú	a cooking utensil	呼盧兜
412	86	盧	lú	black	呼盧兜
413	86	盧	lú	a vine-like plant	呼盧兜
414	86	盧	lú	ḹ	呼盧兜
415	86	支	zhī	to support	支佛共
416	86	支	zhī	a branch	支佛共
417	86	支	zhī	a sect; a denomination; a division	支佛共
418	86	支	zhī	Kangxi radical 65	支佛共
419	86	支	zhī	hands and feet; limb	支佛共
420	86	支	zhī	to disperse; to pay	支佛共
421	86	支	zhī	earthly branch	支佛共
422	86	支	zhī	Zhi	支佛共
423	86	支	zhī	able to sustain	支佛共
424	86	支	zhī	to receive; to draw; to get	支佛共
425	86	支	zhī	to dispatch; to assign	支佛共
426	86	支	zhī	descendants	支佛共
427	86	支	zhī	limb; avayava	支佛共
428	85	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	迴彼婬鬼界
429	85	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	迴彼婬鬼界
430	85	鬼	guǐ	a devil	迴彼婬鬼界
431	85	鬼	guǐ	the spirit of a natural object	迴彼婬鬼界
432	85	鬼	guǐ	uncanny; strange	迴彼婬鬼界
433	85	鬼	guǐ	Gui	迴彼婬鬼界
434	85	鬼	guǐ	someone with a bad habit	迴彼婬鬼界
435	85	鬼	guǐ	Gui	迴彼婬鬼界
436	85	鬼	guǐ	deceitful; sly	迴彼婬鬼界
437	85	鬼	guǐ	clever	迴彼婬鬼界
438	85	鬼	guǐ	ghost; bhūta	迴彼婬鬼界
439	85	鬼	guǐ	Puṣya	迴彼婬鬼界
440	85	鬼	guǐ	a ghost; preta	迴彼婬鬼界
441	84	利	lì	gain; advantage; benefit	一者損己利
442	84	利	lì	profit	一者損己利
443	84	利	lì	sharp	一者損己利
444	84	利	lì	to benefit; to serve	一者損己利
445	84	利	lì	Li	一者損己利
446	84	利	lì	to be useful	一者損己利
447	84	利	lì	smooth; without a hitch	一者損己利
448	84	利	lì	benefit; hita	一者損己利
449	81	知	zhī	to know	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
450	81	知	zhī	to comprehend	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
451	81	知	zhī	to inform; to tell	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
452	81	知	zhī	to administer	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
453	81	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
454	81	知	zhī	to be close friends	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
455	81	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
456	81	知	zhī	to receive; to entertain	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
457	81	知	zhī	knowledge	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
458	81	知	zhī	consciousness; perception	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
459	81	知	zhī	a close friend	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
460	81	知	zhì	wisdom	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
461	81	知	zhì	Zhi	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
462	81	知	zhī	to appreciate	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
463	81	知	zhī	to make known	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
464	81	知	zhī	to have control over	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
465	81	知	zhī	to expect; to foresee	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
466	81	知	zhī	Understanding	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
467	81	知	zhī	know; jña	四者知諸眾生往古來今猶如幻化
468	76	都	dū	capital city	頗卑都童子
469	76	都	dū	a city; a metropolis	頗卑都童子
470	76	都	dōu	all	頗卑都童子
471	76	都	dū	elegant; refined	頗卑都童子
472	76	都	dū	Du	頗卑都童子
473	76	都	dū	to establish a capital city	頗卑都童子
474	76	都	dū	to reside	頗卑都童子
475	76	都	dū	to total; to tally	頗卑都童子
476	75	水	shuǐ	water	猶如大海水
477	75	水	shuǐ	Kangxi radical 85	猶如大海水
478	75	水	shuǐ	a river	猶如大海水
479	75	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	猶如大海水
480	75	水	shuǐ	a flood	猶如大海水
481	75	水	shuǐ	to swim	猶如大海水
482	75	水	shuǐ	a body of water	猶如大海水
483	75	水	shuǐ	Shui	猶如大海水
484	75	水	shuǐ	water element	猶如大海水
485	75	水	shuǐ	water	猶如大海水
486	74	已	yǐ	Kangxi radical 49	我聞此句已
487	74	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我聞此句已
488	74	已	yǐ	to complete	我聞此句已
489	74	已	yǐ	to demote; to dismiss	我聞此句已
490	74	已	yǐ	to recover from an illness	我聞此句已
491	74	已	yǐ	former; pūrvaka	我聞此句已
492	74	蜜	mì	honey	首楞嚴三昧蜜善童子
493	74	蜜	mì	sweet	首楞嚴三昧蜜善童子
494	74	蜜	mì	sweet; madhu	首楞嚴三昧蜜善童子
495	72	無	wú	Kangxi radical 71	猶如橋船度人無惓
496	72	無	wú	to not have; without	猶如橋船度人無惓
497	72	無	mó	mo	猶如橋船度人無惓
498	72	無	wú	to not have	猶如橋船度人無惓
499	72	無	wú	Wu	猶如橋船度人無惓
500	72	無	mó	mo	猶如橋船度人無惓

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	301	那	nà	that	摩那斯
2	301	那	nà	if that is the case	摩那斯
3	301	那	nèi	that	摩那斯
4	301	那	nǎ	where	摩那斯
5	301	那	nǎ	how	摩那斯
6	301	那	nā	No	摩那斯
7	301	那	nuó	to move	摩那斯
8	301	那	nuó	much	摩那斯
9	301	那	nuó	stable; quiet	摩那斯
10	301	那	nà	na	摩那斯
11	288	帝	dì	emperor; supreme ruler	舍波帝
12	288	帝	dì	the ruler of Heaven	舍波帝
13	288	帝	dì	a god	舍波帝
14	288	帝	dì	imperialism	舍波帝
15	288	帝	dì	lord; pārthiva	舍波帝
16	288	帝	dì	Indra	舍波帝
17	266	此	cǐ	this; these	雖達此理度人無厭
18	266	此	cǐ	in this way	雖達此理度人無厭
19	266	此	cǐ	otherwise; but; however; so	雖達此理度人無厭
20	266	此	cǐ	at this time; now; here	雖達此理度人無厭
21	266	此	cǐ	this; here; etad	雖達此理度人無厭
22	261	呪	zhòu	charm; spell; incantation	純說妙行呪
23	261	呪	zhòu	a curse	純說妙行呪
24	261	呪	zhòu	urging; adjure	純說妙行呪
25	261	呪	zhòu	mantra	純說妙行呪
26	260	我	wǒ	I; me; my	我欲樂說有四弘誓
27	260	我	wǒ	self	我欲樂說有四弘誓
28	260	我	wǒ	we; our	我欲樂說有四弘誓
29	260	我	wǒ	[my] dear	我欲樂說有四弘誓
30	260	我	wǒ	Wo	我欲樂說有四弘誓
31	260	我	wǒ	self; atman; attan	我欲樂說有四弘誓
32	260	我	wǒ	ga	我欲樂說有四弘誓
33	260	我	wǒ	I; aham	我欲樂說有四弘誓
34	239	三	sān	three	三者願使我身猶
35	239	三	sān	third	三者願使我身猶
36	239	三	sān	more than two	三者願使我身猶
37	239	三	sān	very few	三者願使我身猶
38	239	三	sān	repeatedly	三者願使我身猶
39	239	三	sān	San	三者願使我身猶
40	239	三	sān	three; tri	三者願使我身猶
41	239	三	sān	sa	三者願使我身猶
42	239	三	sān	three kinds; trividha	三者願使我身猶
43	238	若	ruò	to seem; to be like; as	呼若耆梨吒烏都
44	238	若	ruò	seemingly	呼若耆梨吒烏都
45	238	若	ruò	if	呼若耆梨吒烏都
46	238	若	ruò	you	呼若耆梨吒烏都
47	238	若	ruò	this; that	呼若耆梨吒烏都
48	238	若	ruò	and; or	呼若耆梨吒烏都
49	238	若	ruò	as for; pertaining to	呼若耆梨吒烏都
50	238	若	rě	pomegranite	呼若耆梨吒烏都
51	238	若	ruò	to choose	呼若耆梨吒烏都
52	238	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	呼若耆梨吒烏都
53	238	若	ruò	thus	呼若耆梨吒烏都
54	238	若	ruò	pollia	呼若耆梨吒烏都
55	238	若	ruò	Ruo	呼若耆梨吒烏都
56	238	若	ruò	only then	呼若耆梨吒烏都
57	238	若	rě	ja	呼若耆梨吒烏都
58	238	若	rě	jñā	呼若耆梨吒烏都
59	238	若	ruò	if; yadi	呼若耆梨吒烏都
60	227	得	de	potential marker	得成佛時
61	227	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得成佛時
62	227	得	děi	must; ought to	得成佛時
63	227	得	děi	to want to; to need to	得成佛時
64	227	得	děi	must; ought to	得成佛時
65	227	得	dé	de	得成佛時
66	227	得	de	infix potential marker	得成佛時
67	227	得	dé	to result in	得成佛時
68	227	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得成佛時
69	227	得	dé	to be satisfied	得成佛時
70	227	得	dé	to be finished	得成佛時
71	227	得	de	result of degree	得成佛時
72	227	得	de	marks completion of an action	得成佛時
73	227	得	děi	satisfying	得成佛時
74	227	得	dé	to contract	得成佛時
75	227	得	dé	marks permission or possibility	得成佛時
76	227	得	dé	expressing frustration	得成佛時
77	227	得	dé	to hear	得成佛時
78	227	得	dé	to have; there is	得成佛時
79	227	得	dé	marks time passed	得成佛時
80	227	得	dé	obtain; attain; prāpta	得成佛時
81	208	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	七佛所說神呪經卷第四
82	208	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	七佛所說神呪經卷第四
83	208	說	shuì	to persuade	七佛所說神呪經卷第四
84	208	說	shuō	to teach; to recite; to explain	七佛所說神呪經卷第四
85	208	說	shuō	a doctrine; a theory	七佛所說神呪經卷第四
86	208	說	shuō	to claim; to assert	七佛所說神呪經卷第四
87	208	說	shuō	allocution	七佛所說神呪經卷第四
88	208	說	shuō	to criticize; to scold	七佛所說神呪經卷第四
89	208	說	shuō	to indicate; to refer to	七佛所說神呪經卷第四
90	208	說	shuō	speach; vāda	七佛所說神呪經卷第四
91	208	說	shuō	to speak; bhāṣate	七佛所說神呪經卷第四
92	208	說	shuō	to instruct	七佛所說神呪經卷第四
93	202	諸	zhū	all; many; various	諸大菩薩等
94	202	諸	zhū	Zhu	諸大菩薩等
95	202	諸	zhū	all; members of the class	諸大菩薩等
96	202	諸	zhū	interrogative particle	諸大菩薩等
97	202	諸	zhū	him; her; them; it	諸大菩薩等
98	202	諸	zhū	of; in	諸大菩薩等
99	202	諸	zhū	all; many; sarva	諸大菩薩等
100	200	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者願使我身猶
101	200	者	zhě	that	三者願使我身猶
102	200	者	zhě	nominalizing function word	三者願使我身猶
103	200	者	zhě	used to mark a definition	三者願使我身猶
104	200	者	zhě	used to mark a pause	三者願使我身猶
105	200	者	zhě	topic marker; that; it	三者願使我身猶
106	200	者	zhuó	according to	三者願使我身猶
107	200	者	zhě	ca	三者願使我身猶
108	183	其	qí	his; hers; its; theirs	其有聞者患苦悉除
109	183	其	qí	to add emphasis	其有聞者患苦悉除
110	183	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有聞者患苦悉除
111	183	其	qí	used when making a request or giving an order	其有聞者患苦悉除
112	183	其	qí	he; her; it; them	其有聞者患苦悉除
113	183	其	qí	probably; likely	其有聞者患苦悉除
114	183	其	qí	will	其有聞者患苦悉除
115	183	其	qí	may	其有聞者患苦悉除
116	183	其	qí	if	其有聞者患苦悉除
117	183	其	qí	or	其有聞者患苦悉除
118	183	其	qí	Qi	其有聞者患苦悉除
119	183	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有聞者患苦悉除
120	168	名	míng	measure word for people	晉代譯失三藏名今附東晉錄
121	168	名	míng	fame; renown; reputation	晉代譯失三藏名今附東晉錄
122	168	名	míng	a name; personal name; designation	晉代譯失三藏名今附東晉錄
123	168	名	míng	rank; position	晉代譯失三藏名今附東晉錄
124	168	名	míng	an excuse	晉代譯失三藏名今附東晉錄
125	168	名	míng	life	晉代譯失三藏名今附東晉錄
126	168	名	míng	to name; to call	晉代譯失三藏名今附東晉錄
127	168	名	míng	to express; to describe	晉代譯失三藏名今附東晉錄
128	168	名	míng	to be called; to have the name	晉代譯失三藏名今附東晉錄
129	168	名	míng	to own; to possess	晉代譯失三藏名今附東晉錄
130	168	名	míng	famous; renowned	晉代譯失三藏名今附東晉錄
131	168	名	míng	moral	晉代譯失三藏名今附東晉錄
132	168	名	míng	name; naman	晉代譯失三藏名今附東晉錄
133	168	名	míng	fame; renown; yasas	晉代譯失三藏名今附東晉錄
134	167	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	七佛八菩薩所說大陀羅尼神咒經
135	167	陀羅尼	tuóluóní	dharani	七佛八菩薩所說大陀羅尼神咒經
136	166	波	bō	undulations	烏奢波童子
137	166	波	bō	waves; breakers	烏奢波童子
138	166	波	bō	wavelength	烏奢波童子
139	166	波	bō	pa	烏奢波童子
140	166	波	bō	wave; taraṅga	烏奢波童子
141	166	呵	hē	a laughing sound	呵嘖
142	166	呵	hē	he	呵嘖
143	166	呵	hē	to scold	呵嘖
144	166	呵	hē	a yawn	呵嘖
145	166	呵	hē	ha	呵嘖
146	166	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵嘖
147	166	呵	hē	la	呵嘖
148	164	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	七佛所說神呪經卷第四
149	164	所	suǒ	an office; an institute	七佛所說神呪經卷第四
150	164	所	suǒ	introduces a relative clause	七佛所說神呪經卷第四
151	164	所	suǒ	it	七佛所說神呪經卷第四
152	164	所	suǒ	if; supposing	七佛所說神呪經卷第四
153	164	所	suǒ	a few; various; some	七佛所說神呪經卷第四
154	164	所	suǒ	a place; a location	七佛所說神呪經卷第四
155	164	所	suǒ	indicates a passive voice	七佛所說神呪經卷第四
156	164	所	suǒ	that which	七佛所說神呪經卷第四
157	164	所	suǒ	an ordinal number	七佛所說神呪經卷第四
158	164	所	suǒ	meaning	七佛所說神呪經卷第四
159	164	所	suǒ	garrison	七佛所說神呪經卷第四
160	164	所	suǒ	place; pradeśa	七佛所說神呪經卷第四
161	164	所	suǒ	that which; yad	七佛所說神呪經卷第四
162	163	阿	ā	prefix to names of people	阿蜜耆童子
163	163	阿	ā	to groan	阿蜜耆童子
164	163	阿	ā	a	阿蜜耆童子
165	163	阿	ē	to flatter	阿蜜耆童子
166	163	阿	ā	expresses doubt	阿蜜耆童子
167	163	阿	ē	river bank	阿蜜耆童子
168	163	阿	ē	beam; pillar	阿蜜耆童子
169	163	阿	ē	a hillslope; a mound	阿蜜耆童子
170	163	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿蜜耆童子
171	163	阿	ē	E	阿蜜耆童子
172	163	阿	ē	to depend on	阿蜜耆童子
173	163	阿	ā	a final particle	阿蜜耆童子
174	163	阿	ē	e	阿蜜耆童子
175	163	阿	ē	a buttress	阿蜜耆童子
176	163	阿	ē	be partial to	阿蜜耆童子
177	163	阿	ē	thick silk	阿蜜耆童子
178	163	阿	ā	this; these	阿蜜耆童子
179	163	阿	ē	e	阿蜜耆童子
180	163	兜	dōu	a pocket; a pouch	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
181	163	兜	dōu	to wrap up in a bag	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
182	163	兜	dōu	to accept responsibility	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
183	163	兜	dōu	to circle around	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
184	163	兜	dōu	a kind hat; a battle helmet	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
185	163	兜	dōu	to decieve	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
186	163	兜	dōu	a chair-litter	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
187	163	兜	dōu	a vest	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
188	163	兜	dōu	to solicit	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
189	163	兜	dōu	Tusita	照卑律兜是大鬼神王四天王所說大神呪經
190	160	之	zhī	him; her; them; that	濟之心
191	160	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	濟之心
192	160	之	zhī	to go	濟之心
193	160	之	zhī	this; that	濟之心
194	160	之	zhī	genetive marker	濟之心
195	160	之	zhī	it	濟之心
196	160	之	zhī	in; in regards to	濟之心
197	160	之	zhī	all	濟之心
198	160	之	zhī	and	濟之心
199	160	之	zhī	however	濟之心
200	160	之	zhī	if	濟之心
201	160	之	zhī	then	濟之心
202	160	之	zhī	to arrive; to go	濟之心
203	160	之	zhī	is	濟之心
204	160	之	zhī	to use	濟之心
205	160	之	zhī	Zhi	濟之心
206	160	之	zhī	winding	濟之心
207	155	一	yī	one	今以得聽一妙言
208	155	一	yī	Kangxi radical 1	今以得聽一妙言
209	155	一	yī	as soon as; all at once	今以得聽一妙言
210	155	一	yī	pure; concentrated	今以得聽一妙言
211	155	一	yì	whole; all	今以得聽一妙言
212	155	一	yī	first	今以得聽一妙言
213	155	一	yī	the same	今以得聽一妙言
214	155	一	yī	each	今以得聽一妙言
215	155	一	yī	certain	今以得聽一妙言
216	155	一	yī	throughout	今以得聽一妙言
217	155	一	yī	used in between a reduplicated verb	今以得聽一妙言
218	155	一	yī	sole; single	今以得聽一妙言
219	155	一	yī	a very small amount	今以得聽一妙言
220	155	一	yī	Yi	今以得聽一妙言
221	155	一	yī	other	今以得聽一妙言
222	155	一	yī	to unify	今以得聽一妙言
223	155	一	yī	accidentally; coincidentally	今以得聽一妙言
224	155	一	yī	abruptly; suddenly	今以得聽一妙言
225	155	一	yī	or	今以得聽一妙言
226	155	一	yī	one; eka	今以得聽一妙言
227	153	能	néng	can; able	誰能於釋迦牟尼佛
228	153	能	néng	ability; capacity	誰能於釋迦牟尼佛
229	153	能	néng	a mythical bear-like beast	誰能於釋迦牟尼佛
230	153	能	néng	energy	誰能於釋迦牟尼佛
231	153	能	néng	function; use	誰能於釋迦牟尼佛
232	153	能	néng	may; should; permitted to	誰能於釋迦牟尼佛
233	153	能	néng	talent	誰能於釋迦牟尼佛
234	153	能	néng	expert at	誰能於釋迦牟尼佛
235	153	能	néng	to be in harmony	誰能於釋迦牟尼佛
236	153	能	néng	to tend to; to care for	誰能於釋迦牟尼佛
237	153	能	néng	to reach; to arrive at	誰能於釋迦牟尼佛
238	153	能	néng	as long as; only	誰能於釋迦牟尼佛
239	153	能	néng	even if	誰能於釋迦牟尼佛
240	153	能	néng	but	誰能於釋迦牟尼佛
241	153	能	néng	in this way	誰能於釋迦牟尼佛
242	153	能	néng	to be able; śak	誰能於釋迦牟尼佛
243	153	能	néng	skilful; pravīṇa	誰能於釋迦牟尼佛
244	150	七	qī	seven	七者見邪見人憐愍敦喻令
245	150	七	qī	a genre of poetry	七者見邪見人憐愍敦喻令
246	150	七	qī	seventh day memorial ceremony	七者見邪見人憐愍敦喻令
247	150	七	qī	seven; sapta	七者見邪見人憐愍敦喻令
248	149	於	yú	in; at	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
249	149	於	yú	in; at	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
250	149	於	yú	in; at; to; from	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
251	149	於	yú	to go; to	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
252	149	於	yú	to rely on; to depend on	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
253	149	於	yú	to go to; to arrive at	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
254	149	於	yú	from	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
255	149	於	yú	give	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
256	149	於	yú	oppposing	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
257	149	於	yú	and	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
258	149	於	yú	compared to	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
259	149	於	yú	by	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
260	149	於	yú	and; as well as	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
261	149	於	yú	for	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
262	149	於	yú	Yu	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
263	149	於	wū	a crow	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
264	149	於	wū	whew; wow	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
265	149	於	yú	near to; antike	二者菩薩摩訶薩於沒溺處
266	142	遍	biàn	turn; one time	十八名遍觀
267	142	遍	biàn	all; complete	十八名遍觀
268	142	遍	biàn	everywhere; common	十八名遍觀
269	142	遍	biàn	to be covered with	十八名遍觀
270	142	遍	biàn	everywhere; sarva	十八名遍觀
271	142	遍	biàn	pervade; visva	十八名遍觀
272	142	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	十八名遍觀
273	142	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	十八名遍觀
274	141	欲	yù	desire	我文殊師利今欲說妙偈
275	141	欲	yù	to desire; to wish	我文殊師利今欲說妙偈
276	141	欲	yù	almost; nearly; about to occur	我文殊師利今欲說妙偈
277	141	欲	yù	to desire; to intend	我文殊師利今欲說妙偈
278	141	欲	yù	lust	我文殊師利今欲說妙偈
279	141	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	我文殊師利今欲說妙偈
280	140	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	三者見人為惡敦喻訶諫令得
281	140	令	lìng	to issue a command	三者見人為惡敦喻訶諫令得
282	140	令	lìng	rules of behavior; customs	三者見人為惡敦喻訶諫令得
283	140	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	三者見人為惡敦喻訶諫令得
284	140	令	lìng	a season	三者見人為惡敦喻訶諫令得
285	140	令	lìng	respected; good reputation	三者見人為惡敦喻訶諫令得
286	140	令	lìng	good	三者見人為惡敦喻訶諫令得
287	140	令	lìng	pretentious	三者見人為惡敦喻訶諫令得
288	140	令	lìng	a transcending state of existence	三者見人為惡敦喻訶諫令得
289	140	令	lìng	a commander	三者見人為惡敦喻訶諫令得
290	140	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	三者見人為惡敦喻訶諫令得
291	140	令	lìng	lyrics	三者見人為惡敦喻訶諫令得
292	140	令	lìng	Ling	三者見人為惡敦喻訶諫令得
293	140	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	三者見人為惡敦喻訶諫令得
294	129	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	呼奴吒
295	129	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	呼奴吒
296	129	吒	zhà	to sympathize with; to lament	呼奴吒
297	129	吒	zhā	zha	呼奴吒
298	129	吒	zhà	to exaggerate	呼奴吒
299	129	吒	zhà	talking while eating	呼奴吒
300	129	吒	zhà	ta	呼奴吒
301	129	王	wáng	Wang	兜率天王今欲說一偈半
302	129	王	wáng	a king	兜率天王今欲說一偈半
303	129	王	wáng	Kangxi radical 96	兜率天王今欲說一偈半
304	129	王	wàng	to be king; to rule	兜率天王今欲說一偈半
305	129	王	wáng	a prince; a duke	兜率天王今欲說一偈半
306	129	王	wáng	grand; great	兜率天王今欲說一偈半
307	129	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	兜率天王今欲說一偈半
308	129	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	兜率天王今欲說一偈半
309	129	王	wáng	the head of a group or gang	兜率天王今欲說一偈半
310	129	王	wáng	the biggest or best of a group	兜率天王今欲說一偈半
311	129	王	wáng	king; best of a kind; rāja	兜率天王今欲說一偈半
312	129	有	yǒu	is; are; to exist	我欲樂說有四弘誓
313	129	有	yǒu	to have; to possess	我欲樂說有四弘誓
314	129	有	yǒu	indicates an estimate	我欲樂說有四弘誓
315	129	有	yǒu	indicates a large quantity	我欲樂說有四弘誓
316	129	有	yǒu	indicates an affirmative response	我欲樂說有四弘誓
317	129	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我欲樂說有四弘誓
318	129	有	yǒu	used to compare two things	我欲樂說有四弘誓
319	129	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我欲樂說有四弘誓
320	129	有	yǒu	used before the names of dynasties	我欲樂說有四弘誓
321	129	有	yǒu	a certain thing; what exists	我欲樂說有四弘誓
322	129	有	yǒu	multiple of ten and ...	我欲樂說有四弘誓
323	129	有	yǒu	abundant	我欲樂說有四弘誓
324	129	有	yǒu	purposeful	我欲樂說有四弘誓
325	129	有	yǒu	You	我欲樂說有四弘誓
326	129	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我欲樂說有四弘誓
327	129	有	yǒu	becoming; bhava	我欲樂說有四弘誓
328	129	二	èr	two	二
329	129	二	èr	Kangxi radical 7	二
330	129	二	èr	second	二
331	129	二	èr	twice; double; di-	二
332	129	二	èr	another; the other	二
333	129	二	èr	more than one kind	二
334	129	二	èr	two; dvā; dvi	二
335	129	二	èr	both; dvaya	二
336	126	晝	zhòu	daytime	若波晝波舍尼
337	126	晝	zhòu	Zhou	若波晝波舍尼
338	126	晝	zhòu	Zhou	若波晝波舍尼
339	126	晝	zhòu	day; diva	若波晝波舍尼
340	121	莎	suō	a kind of sedge grass	莎呵
341	121	莎	suō	growing sedge grass	莎呵
342	121	莎	shā	a kind of insect	莎呵
343	121	莎	suō	svaṃ	莎呵
344	120	是	shì	is; are; am; to be	是為菩薩曠
345	120	是	shì	is exactly	是為菩薩曠
346	120	是	shì	is suitable; is in contrast	是為菩薩曠
347	120	是	shì	this; that; those	是為菩薩曠
348	120	是	shì	really; certainly	是為菩薩曠
349	120	是	shì	correct; yes; affirmative	是為菩薩曠
350	120	是	shì	true	是為菩薩曠
351	120	是	shì	is; has; exists	是為菩薩曠
352	120	是	shì	used between repetitions of a word	是為菩薩曠
353	120	是	shì	a matter; an affair	是為菩薩曠
354	120	是	shì	Shi	是為菩薩曠
355	120	是	shì	is; bhū	是為菩薩曠
356	120	是	shì	this; idam	是為菩薩曠
357	118	烏	wū	Wu	烏奢波童子
358	118	烏	wū	crow; rook; raven	烏奢波童子
359	118	烏	wū	black; dark	烏奢波童子
360	118	烏	wū	a dark sky during daytime	烏奢波童子
361	118	烏	wū	to dye black	烏奢波童子
362	118	烏	wū	replying to a question with a question	烏奢波童子
363	118	烏	wū	crow; kāka	烏奢波童子
364	116	摩	mó	to rub	三者菩薩摩
365	116	摩	mó	to approach; to press in	三者菩薩摩
366	116	摩	mó	to sharpen; to grind	三者菩薩摩
367	116	摩	mó	to obliterate; to erase	三者菩薩摩
368	116	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	三者菩薩摩
369	116	摩	mó	friction	三者菩薩摩
370	116	摩	mó	ma	三者菩薩摩
371	116	摩	mó	Māyā	三者菩薩摩
372	116	不	bù	not; no	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
373	116	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
374	116	不	bù	as a correlative	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
375	116	不	bù	no (answering a question)	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
376	116	不	bù	forms a negative adjective from a noun	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
377	116	不	bù	at the end of a sentence to form a question	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
378	116	不	bù	to form a yes or no question	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
379	116	不	bù	infix potential marker	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
380	116	不	bù	no; na	貞潔不婬戒行清淨如白蓮華
381	115	耆	qí	a person of over sixty	阿蜜耆童子
382	115	耆	qí	aged; old	阿蜜耆童子
383	115	耆	qí	rigid; strict	阿蜜耆童子
384	115	耆	qí	to adjust; to cause	阿蜜耆童子
385	115	耆	qí	bullying; punishing; tyrannical	阿蜜耆童子
386	115	耆	qí	old; jarā	阿蜜耆童子
387	114	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	貪濁多姦詭
388	114	多	duó	many; much	貪濁多姦詭
389	114	多	duō	more	貪濁多姦詭
390	114	多	duō	an unspecified extent	貪濁多姦詭
391	114	多	duō	used in exclamations	貪濁多姦詭
392	114	多	duō	excessive	貪濁多姦詭
393	114	多	duō	to what extent	貪濁多姦詭
394	114	多	duō	abundant	貪濁多姦詭
395	114	多	duō	to multiply; to acrue	貪濁多姦詭
396	114	多	duō	mostly	貪濁多姦詭
397	114	多	duō	simply; merely	貪濁多姦詭
398	114	多	duō	frequently	貪濁多姦詭
399	114	多	duō	very	貪濁多姦詭
400	114	多	duō	Duo	貪濁多姦詭
401	114	多	duō	ta	貪濁多姦詭
402	114	多	duō	many; bahu	貪濁多姦詭
403	112	以	yǐ	so as to; in order to	兼以化人拯
404	112	以	yǐ	to use; to regard as	兼以化人拯
405	112	以	yǐ	to use; to grasp	兼以化人拯
406	112	以	yǐ	according to	兼以化人拯
407	112	以	yǐ	because of	兼以化人拯
408	112	以	yǐ	on a certain date	兼以化人拯
409	112	以	yǐ	and; as well as	兼以化人拯
410	112	以	yǐ	to rely on	兼以化人拯
411	112	以	yǐ	to regard	兼以化人拯
412	112	以	yǐ	to be able to	兼以化人拯
413	112	以	yǐ	to order; to command	兼以化人拯
414	112	以	yǐ	further; moreover	兼以化人拯
415	112	以	yǐ	used after a verb	兼以化人拯
416	112	以	yǐ	very	兼以化人拯
417	112	以	yǐ	already	兼以化人拯
418	112	以	yǐ	increasingly	兼以化人拯
419	112	以	yǐ	a reason; a cause	兼以化人拯
420	112	以	yǐ	Israel	兼以化人拯
421	112	以	yǐ	Yi	兼以化人拯
422	112	以	yǐ	use; yogena	兼以化人拯
423	110	四	sì	four	四
424	110	四	sì	note a musical scale	四
425	110	四	sì	fourth	四
426	110	四	sì	Si	四
427	110	四	sì	four; catur	四
428	106	五	wǔ	five	一者菩薩處於五滓世界
429	106	五	wǔ	fifth musical note	一者菩薩處於五滓世界
430	106	五	wǔ	Wu	一者菩薩處於五滓世界
431	106	五	wǔ	the five elements	一者菩薩處於五滓世界
432	106	五	wǔ	five; pañca	一者菩薩處於五滓世界
433	105	梨	lí	pear	彌梨耆梨卑呼盧兜
434	105	梨	lí	an opera	彌梨耆梨卑呼盧兜
435	105	梨	lí	to cut; to slash	彌梨耆梨卑呼盧兜
436	105	梨	lí	ṝ	彌梨耆梨卑呼盧兜
437	105	心	xīn	heart [organ]	濟之心
438	105	心	xīn	Kangxi radical 61	濟之心
439	105	心	xīn	mind; consciousness	濟之心
440	105	心	xīn	the center; the core; the middle	濟之心
441	105	心	xīn	one of the 28 star constellations	濟之心
442	105	心	xīn	heart	濟之心
443	105	心	xīn	emotion	濟之心
444	105	心	xīn	intention; consideration	濟之心
445	105	心	xīn	disposition; temperament	濟之心
446	105	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	濟之心
447	105	心	xīn	heart; hṛdaya	濟之心
448	105	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	濟之心
449	104	眾生	zhòngshēng	all living things	是為菩薩四攝法攝取眾生
450	104	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是為菩薩四攝法攝取眾生
451	104	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是為菩薩四攝法攝取眾生
452	104	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是為菩薩四攝法攝取眾生
453	103	尼	ní	bhiksuni; a nun	白色三昧能斷俱耶尼
454	103	尼	ní	Confucius; Father	白色三昧能斷俱耶尼
455	103	尼	ní	Ni	白色三昧能斷俱耶尼
456	103	尼	ní	ni	白色三昧能斷俱耶尼
457	103	尼	nì	to obstruct	白色三昧能斷俱耶尼
458	103	尼	nì	near to	白色三昧能斷俱耶尼
459	103	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	白色三昧能斷俱耶尼
460	103	作	zuò	to do	三者作大藥樹一切眾生得聞香
461	103	作	zuò	to act as; to serve as	三者作大藥樹一切眾生得聞香
462	103	作	zuò	to start	三者作大藥樹一切眾生得聞香
463	103	作	zuò	a writing; a work	三者作大藥樹一切眾生得聞香
464	103	作	zuò	to dress as; to be disguised as	三者作大藥樹一切眾生得聞香
465	103	作	zuō	to create; to make	三者作大藥樹一切眾生得聞香
466	103	作	zuō	a workshop	三者作大藥樹一切眾生得聞香
467	103	作	zuō	to write; to compose	三者作大藥樹一切眾生得聞香
468	103	作	zuò	to rise	三者作大藥樹一切眾生得聞香
469	103	作	zuò	to be aroused	三者作大藥樹一切眾生得聞香
470	103	作	zuò	activity; action; undertaking	三者作大藥樹一切眾生得聞香
471	103	作	zuò	to regard as	三者作大藥樹一切眾生得聞香
472	103	作	zuò	action; kāraṇa	三者作大藥樹一切眾生得聞香
473	103	結	jié	to bond; to tie; to bind	三色縷黃赤綠作二十一結
474	103	結	jié	a knot	三色縷黃赤綠作二十一結
475	103	結	jié	to conclude; to come to a result	三色縷黃赤綠作二十一結
476	103	結	jié	to provide a bond for; to contract	三色縷黃赤綠作二十一結
477	103	結	jié	pent-up	三色縷黃赤綠作二十一結
478	103	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	三色縷黃赤綠作二十一結
479	103	結	jié	a bound state	三色縷黃赤綠作二十一結
480	103	結	jié	hair worn in a topknot	三色縷黃赤綠作二十一結
481	103	結	jiē	firm; secure	三色縷黃赤綠作二十一結
482	103	結	jié	to plait; to thatch; to weave	三色縷黃赤綠作二十一結
483	103	結	jié	to form; to organize	三色縷黃赤綠作二十一結
484	103	結	jié	to congeal; to crystallize	三色縷黃赤綠作二十一結
485	103	結	jié	a junction	三色縷黃赤綠作二十一結
486	103	結	jié	a node	三色縷黃赤綠作二十一結
487	103	結	jiē	to bear fruit	三色縷黃赤綠作二十一結
488	103	結	jiē	stutter	三色縷黃赤綠作二十一結
489	103	結	jié	a fetter	三色縷黃赤綠作二十一結
490	102	呼	hū	to cry out; to shout	呼奴吒
491	102	呼	hū	to breath out; to exhale	呼奴吒
492	102	呼	hū	to praise	呼奴吒
493	102	呼	hū	to regard as	呼奴吒
494	102	呼	hū	to call; to beckon	呼奴吒
495	102	呼	hū	to call by name; to refer to	呼奴吒
496	102	呼	hū	sigh	呼奴吒
497	102	呼	hū	hu	呼奴吒
498	102	呼	hū	Hu	呼奴吒
499	102	呼	hū	to call; āhūta	呼奴吒
500	102	呼	hū	ho	呼奴吒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
那		nà	na
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
此		cǐ	this; here; etad
呪		zhòu	mantra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
得		dé	obtain; attain; prāpta
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿波波		196	Ababa
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
安多		196	Amdo
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿若		196	Ājñāta
阿若多		196	Ājñāta
阿吒婆拘		196	Atavaka; Atavika
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
百劫		98	Baijie
白下		98	Baixia
宝月	寶月	98	Ratnacandra
宝掌菩萨	寶掌菩薩	98	Ratnapāni bodhisattva
跋陀		98	Gunabhadra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北辰		98	Polaris; North Star
北方		98	The North
波尼		98	Panini
波奢		98	Parsva
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
常平		99	Changping
车那	車那	99	Channa; Chandaka
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大功德天		100	Laksmi
得大势菩萨	得大勢菩薩	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva; Mahāsthāmaprāpta
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大丰	大豐	100	Dafeng
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹藏		100	Khitan Canon
丹本		100	Khitan Canon
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大桥	大橋	100	Da Qiao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
德叉迦		100	Pancika Taksaka
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara
多陀阿伽度		100	Tathagata
都尉		100	Commander-in-Chief
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法和		102	Fahe
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
风伯	風伯	102	Wind Master
佛藏		102	Teachings of the Buddhas
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
浮帝		102	Subhuti
富那		102	Punyayasas
功德天		103	Laksmi
广目	廣目	103	Virupaksa; Deva King of the West
光目		71	Bright Eyes
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
鬼子母		71	Hariti
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
和修吉		104	Vasuki
和修吉龙王	和修吉龍王	104	Vāsukin Vāsukin
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
淮		104	Huai River
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
教王		106	Pope
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
救脱菩萨	救脫菩薩	106	Salvation Bodhisattva; Rescuing Aid Bodhisattva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
拘舍罗	拘舍羅	106	Kośala; Kosala; Kausala
拘尸那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿耶尼		106	Godānīya
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
赖斯	賴斯	108	Rice
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
乐施	樂施	108	Sudatta
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
啰呵	囉呵	108	Arhat
妙乐世界	妙樂世界	109	Abhirati; the Eastern Buddhafield
妙见	妙見	77	Sudrsa; Sudassa
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥楼	彌樓	109	Mount Sumeru
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
摩首		109	Subhakrtsna
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
摩耶		109	Maya
魔怨		109	Māra
那罗延	那羅延	110	Narayana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼罗	尼羅	110	the Nile
尼婆罗	尼婆羅	110	ancient Nepal
沤波罗	漚波羅	197	Utpala Hell
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
婆吒		112	Vasiṣṭha
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七佛八菩萨所说大陀罗尼神呪经	七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經	113	Divine Spells and Great Dhāraṇīs Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清流		113	Qingliu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
散脂大将	散脂大將	115	Samjneya
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善寂		115	Shan Ji
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深泽	深澤	115	Shenze
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
识处	識處	115	Limitless Consciousness
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
式佛		115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
释摩男	釋摩男	115	Mahānāma
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子王	師子王	115	Lion King
师子音	師子音	115	Simhaghosa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
提多		116	Titus
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
陀罗	陀羅	116	Tārā
王能		119	Wang Neng
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
乌耆	烏耆	119	Wuqi; Kingdom of Agni
乌苏	烏蘇	119	Wusu
乌苏吒	烏蘇吒	119	Usota
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
小乘		120	Hinayana
醯罗	醯羅	120	Hadda
修利		120	Surya
修罗	修羅	120	Asura
须蜜	須蜜	120	Saṅghabhūti
学道	學道	120	examiner Learning the Way
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨陀罗尼	虛空藏菩薩陀羅尼	120	ākāśagarbhadhāraṇī; Xukong Zang Pusa Tuoluoni
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
焰摩天		121	Yamadevaloka
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有若		121	You Ruo
于都	於都	121	Yudu
宰相		122	chancellor; prime minister
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
支那		122	China Cina; China
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 508.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿迦		196	arka
阿伽		97	scented water; argha
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
阿那波那		196	mindfulness of breathing; ānāpāna; ānāpānasmṛti; ānāpānasati; anapanasati
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
拔苦		98	Relieve suffering
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白癞	白癩	98	leprosy
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
薄福		98	little merit
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
倍复	倍復	98	many times more than
背丧	背喪	98	die; kālagata
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
彼岸		98	the other shore the other shore
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波暮		98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏窜	藏竄	99	to hide away
藏六		99	six hiding places
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
愁恼	愁惱	99	affliction
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初发心	初發心	99	initial determination
出光明		99	self-lighting
除愈		99	to heal and recover completely
初果		99	srotaāpanna
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈悲心		99	compassion
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大黑		100	Mahakala
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
当得	當得	100	will reach
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘戒		100	the Mahayana precepts
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
得正见	得正見	100	holds to right view
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
覩见	覩見	100	to observe
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
多掷哆	多擲哆	100	tadyatha
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶念	惡念	195	evil intentions
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二乘		195	the two vehicles
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法桥	法橋	102	hokkyō
法如		102	dharma nature
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
发心时	發心時	102	as soon as one sets his mind on attaining enlightenment
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法住		102	dharma abode
非想		102	non-perection
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世界		102	a Buddha realm
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福报	福報	102	a blessed reward
富单那	富單那	102	putana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
富罗	富羅	102	pura; land
福田		102	field of merit field of blessing
甘露水		103	nectar
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
根钝	根鈍	103	limited capacities
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
广心	廣心	103	a broad mind Guang Xin
广说	廣說	103	to explain; to teach
鬼病		103	illness caused by a demon
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘誓		104	great vows
护国	護國	104	Protecting the Country
护身	護身	104	protection of the body
华香	華香	104	incense and flowers
化人		104	a conjured person
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
火心		104	the mind of fire
济度	濟度	106	to ferry across
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见修	見修	106	mistaken views and practice
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
羯摩		106	Repentance
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
戒行		106	to abide by precepts
集法		106	saṃgīti
金光明		106	golden light
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
净持	淨持	106	a young boy
净洁	淨潔	106	pure
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
举身投地	舉身投地	106	do prostrations on the ground
卷第三		106	scroll 3
卷第一		106	scroll 1
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
苦痛		107	the sensation of pain
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利师	利師	108	ṛṣi
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙神	龍神	108	dragon spirit
龙众	龍眾	108	dragon spirits
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
路迦		108	loka
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
盲冥		109	blind and in darkness
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙善		109	wholesome; kuśala
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
灭三毒	滅三毒	109	eliminate the three poisons; tridoṣopaha
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
魔子		109	sons of Mara
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
恼患	惱患	110	difficulties
能行		110	ability to act
念言		110	words from memory
沤和拘舍罗	漚和拘舍羅	197	upāya-kauśalya; skill in means
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平等心		112	an impartial mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
耆那		113	jina; victor; conqueror Jaina
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
秋月		113	Autumn Moon
劝请	勸請	113	to request; to implore
群生		113	all living beings
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
忍法		114	method or stage of patience
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入心		114	to enter the mind or heart
如须弥宝海	如須彌寶海	114	like an ocean of jewels as large as Mount Sumeru
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三结	三結	115	the three fetters
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
散五色华	散五色華	115	flowers of the five colors are strewed and scattered
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三尊		115	the three honored ones
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲知足		115	content with few desires
舌根		115	organ of taste; tongue
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
舍摩陀		115	tranquil meditation; samatha
身口意		115	body, speech, and mind
深妙		115	profound; deep and subtle
阇那	闍那	115	jnana; knowing
奢那		115	śāṇa; robe; garment
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
生苦		115	suffering due to birth
生忍		115	Ordinary Patience
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
沈水香		115	aguru
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
神通光		115	supernatural light radiated by a Buddha
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神咒		115	mantra
十德		115	ten virtues
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
是名无缘	是名無緣	115	this is called lack of a karmic link
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
实语	實語	115	true words
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
首陀		115	sudra; shudra; slave class
顺忍	順忍	115	obedient patience
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
输陀罗	輸陀羅	115	sudra
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四弘誓		115	four great vows
死苦		115	death
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
四重禁		115	four grave prohibitions
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿命智		115	knowledge of past lives
宿业	宿業	115	past karma
宿命通		115	knowledge of past lives
所以者何		115	Why is that?
所持		115	adhisthana; empowerment
莎诃	莎訶	115	svāhā
歎德		116	verses on virtues
昙摩	曇摩	116	dharma
昙无	曇無	116	dharma
贪着	貪著	116	attachment to desire
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天众	天眾	116	devas
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通利		116	sharp intelligence
涂身	塗身	116	to annoint
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
陀摩		116	dharma
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王都		119	capital; rāja-dhānī
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未度者		119	people who have not yet transcended
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
威神之力		119	might; formidable power
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我法		119	self and dharmas my teachings
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆大罪		119	the great sin of the five violations
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无实	無實	119	not ultimately real
吾时思念与六畜无异更	吾時思念與六畜無異更	119	at that time my mind was no different from an animal
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢光	無垢光	119	vimalaprabha; pure light
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信根		120	faith; the root of faith
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
须弥入芥子	須彌入芥子	88	Mount Sumeru is like a mustard seed
眼根		121	the faculty of sight
杨枝	楊枝	121	willow branch
厌离	厭離	121	to give up in disgust
夜叉		121	yaksa
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
意解		121	liberation of thought
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一食		121	one meal
一食顷	一食頃	121	the time of a meal
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
疑网	疑網	121	a web of doubt
义味	義味	121	flavor of the meaning
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
亿劫	億劫	121	a kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
涌沸		121	to gurgle and boil
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲生		121	arising from desire
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘事	緣事	121	study of phenomena
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
月星		121	moon; soma
欝金		121	saffron; kunkuma
赞歎	讚歎	122	praise
造诸恶行不可称计	造諸惡行不可稱計	122	performed uncountable evil acts
澡浴		122	to wash
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正治		122	right effort
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
质多	質多	122	citta
智慧力		122	power of wisdom
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
浊乱	濁亂	122	corrupt and chaotic
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha