水 shuǐ
-
noun
water
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire', from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '水' 1; Kroll 2015 '水' 1, p. 425; Sun 2006, loc. 1377; Unihan '水') -
noun
Kangxi radical 85
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
noun
a river
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 河流 (Kroll 2015 '水' 3; Kroll 2015 '水' 2, p. 425) -
noun
liquid; lotion; juice
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '水' 1, p. 425; Unihan '水') -
noun
a flood
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 水灾 (Kroll 2015 '水' 2, p. 425; Kroll 2015 '水' 3) -
verb
to swim
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '水' 4, p. 425) -
noun
a body of water
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 水域 (GHC '水' 4) -
proper noun
Shui
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GHC '水' 6) -
noun
water element
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: One of the 五行 'five elements' of traditional Chinese thought (GHC '水' 5; Kroll 2015 '水' 1, p. 425; Sun 2006, loc. 1377) -
noun
water
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: jala; Japanese: mizu, or: sui (BCSD '水', p. 702; DJBT '水', p. 433; MW 'jala'; SH '水', p. 159)
Contained in
- 无量水天(無量水天) ābhāsvara deva
- 云水天下(雲水天下) Travel Like the Clouds and Water
- 意静不随流水转 心闲还笑白云飞(意靜不隨流水轉 心閑還笑白雲飛) A mind, once tranquil, never goes with the flow; A heart, once at ease, amused even by clouds.
- 滴水穿石 dripping water penetrates the stone; constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up. ; constant dripping wears away a stone
- 云水禅心(雲水禪心) Heart of Cloud, Free Water, the Chan Mind
- 行人看见东西水 佛祖已传南北宗(行人看見東西水 佛祖已傳南北宗) Practitioners differentiate between Eastern and Western water; Yet Buddha is already in the North and South.
- 法水 Dharma Water ; Dharma is like water
- 心源活水 Open Mind, Everflowing Water
Also contained in
泗水县 、 大力水手 、 掬水 、 水溶 、 柞水县 、 水彩画 、 淡水区 、 出水芙蓉 、 潜水者 、 海水 、 水潭 、 汝水 、 水果 、 水产展 、 硅酸盐水泥 、 沔水 、 生活污水 、 椆水 、 油水 、 肥水不落外人田 、 死猪不怕开水烫 、 盈盈秋水 、 放水 、 汉语水平考试 、 春江水暖鸭先知 、 水货 、 拖人下水 、 马尾水师学堂 、 定型水 、 水波纹 、 出水植物 、 六盘水 、 薪水 、 去光水 、 水冰 、 沉水 、 水螅 、 柠檬水 、 废水 、 排水 、 靠山吃山，靠水吃水 、 分水岭 、 柞水
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經 — count: 89 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 79
- Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 77
- Scroll 3 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 77
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 69
- Scroll 27 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 68 , has parallel version
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 67
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 61
- Scroll 4 Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 — count: 57 , has English translation
- Scroll 35 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 54
Collocations
- 大海水 (大海水) 去大金剛山不遠有大海水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 25
- 水中 (水中) 以右手內著水中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 14
- 水浇 (水澆) 譬如剎利水澆頭種 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 12
- 澡水 (澡水) 行澡水畢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 11
- 水毕 (水畢) 行澡水畢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
- 离水 (離水) 風吹離水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
- 水令 (水令) 吹水令動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
- 吹水 (吹水) 吹水令動 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
- 水转 (水轉) 其水轉減至無數百千萬由旬 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 7
- 讲道理水 (講道理水) 佉陀羅山中間有水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22 — count: 6