Glossary and Vocabulary for Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 21

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	於	yú	to go; to	善住於十力
2	155	於	yú	to rely on; to depend on	善住於十力
3	155	於	yú	Yu	善住於十力
4	155	於	wū	a crow	善住於十力
5	113	際	jì	border; boundary; juncture	智藏無邊際
6	113	際	jì	inside; interior; amongst	智藏無邊際
7	113	際	jì	to connect; to join	智藏無邊際
8	113	際	jì	the present; at that point in time	智藏無邊際
9	113	際	jì	an occasion; a time	智藏無邊際
10	113	際	jì	relationship	智藏無邊際
11	113	際	jì	to define; to delimit	智藏無邊際
12	113	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	智藏無邊際
13	113	際	jì	limit; koṭi	智藏無邊際
14	105	乘	chéng	to mount; to climb onto	以不放逸乘此大乘
15	105	乘	chéng	to multiply	以不放逸乘此大乘
16	105	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	以不放逸乘此大乘
17	105	乘	chéng	to ride	以不放逸乘此大乘
18	105	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	以不放逸乘此大乘
19	105	乘	chéng	to prevail	以不放逸乘此大乘
20	105	乘	chéng	to pursue	以不放逸乘此大乘
21	105	乘	chéng	to calculate	以不放逸乘此大乘
22	105	乘	chéng	a four horse team	以不放逸乘此大乘
23	105	乘	chéng	to drive; to control	以不放逸乘此大乘
24	105	乘	chéng	Cheng	以不放逸乘此大乘
25	105	乘	shèng	historical records	以不放逸乘此大乘
26	105	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	以不放逸乘此大乘
27	105	乘	chéng	mounted; ārūḍha	以不放逸乘此大乘
28	87	不	bù	infix potential marker	不起師子座
29	80	甲冑	jiǎzhòu	armour	被此甲冑乘於大乘
30	79	無	wú	Kangxi radical 71	世間無與等
31	79	無	wú	to not have; without	世間無與等
32	79	無	mó	mo	世間無與等
33	79	無	wú	to not have	世間無與等
34	79	無	wú	Wu	世間無與等
35	79	無	mó	mo	世間無與等
36	78	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
37	78	無邊	wúbiān	boundless; ananta	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
38	73	為	wéi	to act as; to serve	願垂聽許為我宣說
39	73	為	wéi	to change into; to become	願垂聽許為我宣說
40	73	為	wéi	to be; is	願垂聽許為我宣說
41	73	為	wéi	to do	願垂聽許為我宣說
42	73	為	wèi	to support; to help	願垂聽許為我宣說
43	73	為	wéi	to govern	願垂聽許為我宣說
44	73	為	wèi	to be; bhū	願垂聽許為我宣說
45	64	者	zhě	ca	無能傾動者
46	64	一切	yīqiè	temporary	一切異論中
47	64	一切	yīqiè	the same	一切異論中
48	64	被	bèi	a quilt	為諸眾生被大甲冑
49	64	被	bèi	to cover	為諸眾生被大甲冑
50	64	被	bèi	a cape	為諸眾生被大甲冑
51	64	被	bèi	to put over the top of	為諸眾生被大甲冑
52	64	被	bèi	to reach	為諸眾生被大甲冑
53	64	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	為諸眾生被大甲冑
54	64	被	bèi	Bei	為諸眾生被大甲冑
55	64	被	pī	to drape over	為諸眾生被大甲冑
56	64	被	pī	to scatter	為諸眾生被大甲冑
57	64	被	bèi	to cover; prāvṛta	為諸眾生被大甲冑
58	63	而	ér	Kangxi radical 126	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
59	63	而	ér	as if; to seem like	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
60	63	而	néng	can; able	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
61	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
62	63	而	ér	to arrive; up to	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
63	61	能	néng	can; able	普能度世間
64	61	能	néng	ability; capacity	普能度世間
65	61	能	néng	a mythical bear-like beast	普能度世間
66	61	能	néng	energy	普能度世間
67	61	能	néng	function; use	普能度世間
68	61	能	néng	talent	普能度世間
69	61	能	néng	expert at	普能度世間
70	61	能	néng	to be in harmony	普能度世間
71	61	能	néng	to tend to; to care for	普能度世間
72	61	能	néng	to reach; to arrive at	普能度世間
73	61	能	néng	to be able; śak	普能度世間
74	61	能	néng	skilful; pravīṇa	普能度世間
75	60	冑	zhòu	helmet	為諸眾生被大甲冑
76	60	亦	yì	Yi	智境亦無邊
77	59	我	wǒ	self	願垂聽許為我宣說
78	59	我	wǒ	[my] dear	願垂聽許為我宣說
79	59	我	wǒ	Wo	願垂聽許為我宣說
80	59	我	wǒ	self; atman; attan	願垂聽許為我宣說
81	59	我	wǒ	ga	願垂聽許為我宣說
82	56	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	及此外道相應之輩
83	56	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	及此外道相應之輩
84	56	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	及此外道相應之輩
85	56	相應	xiāngyìng	response, correspond	及此外道相應之輩
86	56	相應	xiāngyìng	concomitant	及此外道相應之輩
87	56	相應	xiāngyìng	Sō-ō	及此外道相應之輩
88	53	與	yǔ	to give	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
89	53	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
90	53	與	yù	to particate in	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
91	53	與	yù	of the same kind	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
92	53	與	yù	to help	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
93	53	與	yǔ	for	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
94	46	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	以是諸眾生
95	46	大甲	dàjiǎ	Tachia	為諸眾生被大甲冑
96	45	無有	wú yǒu	there is not	諸力無有量
97	45	無有	wú yǒu	non-existence	諸力無有量
98	44	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
99	41	以	yǐ	to use; to grasp	以法光明
100	41	以	yǐ	to rely on	以法光明
101	41	以	yǐ	to regard	以法光明
102	41	以	yǐ	to be able to	以法光明
103	41	以	yǐ	to order; to command	以法光明
104	41	以	yǐ	used after a verb	以法光明
105	41	以	yǐ	a reason; a cause	以法光明
106	41	以	yǐ	Israel	以法光明
107	41	以	yǐ	Yi	以法光明
108	41	以	yǐ	use; yogena	以法光明
109	39	被甲	bèi jiǎ	to put on armor	如是被甲已
110	39	所	suǒ	a few; various; some	無量百千眾所圍遶供養恭敬
111	39	所	suǒ	a place; a location	無量百千眾所圍遶供養恭敬
112	39	所	suǒ	indicates a passive voice	無量百千眾所圍遶供養恭敬
113	39	所	suǒ	an ordinal number	無量百千眾所圍遶供養恭敬
114	39	所	suǒ	meaning	無量百千眾所圍遶供養恭敬
115	39	所	suǒ	garrison	無量百千眾所圍遶供養恭敬
116	39	所	suǒ	place; pradeśa	無量百千眾所圍遶供養恭敬
117	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我為汝說
118	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我為汝說
119	37	說	shuì	to persuade	我為汝說
120	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我為汝說
121	37	說	shuō	a doctrine; a theory	我為汝說
122	37	說	shuō	to claim; to assert	我為汝說
123	37	說	shuō	allocution	我為汝說
124	37	說	shuō	to criticize; to scold	我為汝說
125	37	說	shuō	to indicate; to refer to	我為汝說
126	37	說	shuō	speach; vāda	我為汝說
127	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	我為汝說
128	37	說	shuō	to instruct	我為汝說
129	36	發趣	fāqù	to set out	發趣故來集
130	36	慧	huì	intelligent; clever	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
131	36	慧	huì	mental ability; intellect	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
132	36	慧	huì	wisdom; understanding	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
133	36	慧	huì	Wisdom	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
134	36	慧	huì	wisdom; prajna	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
135	36	慧	huì	intellect; mati	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
136	36	中	zhōng	middle	一切異論中
137	36	中	zhōng	medium; medium sized	一切異論中
138	36	中	zhōng	China	一切異論中
139	36	中	zhòng	to hit the mark	一切異論中
140	36	中	zhōng	midday	一切異論中
141	36	中	zhōng	inside	一切異論中
142	36	中	zhōng	during	一切異論中
143	36	中	zhōng	Zhong	一切異論中
144	36	中	zhōng	intermediary	一切異論中
145	36	中	zhōng	half	一切異論中
146	36	中	zhòng	to reach; to attain	一切異論中
147	36	中	zhòng	to suffer; to infect	一切異論中
148	36	中	zhòng	to obtain	一切異論中
149	36	中	zhòng	to pass an exam	一切異論中
150	36	中	zhōng	middle	一切異論中
151	35	斷	duàn	to judge	已斷諸結縛
152	35	斷	duàn	to severe; to break	已斷諸結縛
153	35	斷	duàn	to stop	已斷諸結縛
154	35	斷	duàn	to quit; to give up	已斷諸結縛
155	35	斷	duàn	to intercept	已斷諸結縛
156	35	斷	duàn	to divide	已斷諸結縛
157	35	斷	duàn	to isolate	已斷諸結縛
158	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
159	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
160	34	大乘	dàshèng	Mahayana	樂大乘者
161	34	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	樂大乘者
162	34	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	樂大乘者
163	33	及	jí	to reach	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
164	33	及	jí	to attain	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
165	33	及	jí	to understand	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
166	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
167	33	及	jí	to be involved with; to associate with	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
168	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
169	33	及	jí	and; ca; api	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
170	32	眾生	zhòngshēng	all living things	我為眾生故
171	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我為眾生故
172	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我為眾生故
173	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我為眾生故
174	31	法	fǎ	method; way	法潤遍霑洽
175	31	法	fǎ	France	法潤遍霑洽
176	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	法潤遍霑洽
177	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法潤遍霑洽
178	31	法	fǎ	a standard; a norm	法潤遍霑洽
179	31	法	fǎ	an institution	法潤遍霑洽
180	31	法	fǎ	to emulate	法潤遍霑洽
181	31	法	fǎ	magic; a magic trick	法潤遍霑洽
182	31	法	fǎ	punishment	法潤遍霑洽
183	31	法	fǎ	Fa	法潤遍霑洽
184	31	法	fǎ	a precedent	法潤遍霑洽
185	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法潤遍霑洽
186	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法潤遍霑洽
187	31	法	fǎ	Dharma	法潤遍霑洽
188	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法潤遍霑洽
189	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法潤遍霑洽
190	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法潤遍霑洽
191	31	法	fǎ	quality; characteristic	法潤遍霑洽
192	30	之	zhī	to go	如來之所有
193	30	之	zhī	to arrive; to go	如來之所有
194	30	之	zhī	is	如來之所有
195	30	之	zhī	to use	如來之所有
196	30	之	zhī	Zhi	如來之所有
197	30	之	zhī	winding	如來之所有
198	28	相	xiàng	to observe; to assess	無對無相捨相離相無名字故
199	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無對無相捨相離相無名字故
200	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無對無相捨相離相無名字故
201	28	相	xiàng	to aid; to help	無對無相捨相離相無名字故
202	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無對無相捨相離相無名字故
203	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無對無相捨相離相無名字故
204	28	相	xiāng	alternately; in turn	無對無相捨相離相無名字故
205	28	相	xiāng	Xiang	無對無相捨相離相無名字故
206	28	相	xiāng	form substance	無對無相捨相離相無名字故
207	28	相	xiāng	to express	無對無相捨相離相無名字故
208	28	相	xiàng	to choose	無對無相捨相離相無名字故
209	28	相	xiāng	Xiang	無對無相捨相離相無名字故
210	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	無對無相捨相離相無名字故
211	28	相	xiāng	the seventh lunar month	無對無相捨相離相無名字故
212	28	相	xiāng	to compare	無對無相捨相離相無名字故
213	28	相	xiàng	to divine	無對無相捨相離相無名字故
214	28	相	xiàng	to administer	無對無相捨相離相無名字故
215	28	相	xiàng	helper for a blind person	無對無相捨相離相無名字故
216	28	相	xiāng	rhythm [music]	無對無相捨相離相無名字故
217	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無對無相捨相離相無名字故
218	28	相	xiāng	coralwood	無對無相捨相離相無名字故
219	28	相	xiàng	ministry	無對無相捨相離相無名字故
220	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	無對無相捨相離相無名字故
221	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無對無相捨相離相無名字故
222	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無對無相捨相離相無名字故
223	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無對無相捨相離相無名字故
224	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無對無相捨相離相無名字故
225	28	應	yìng	to answer; to respond	悉應問之
226	28	應	yìng	to confirm; to verify	悉應問之
227	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	悉應問之
228	28	應	yìng	to accept	悉應問之
229	28	應	yìng	to permit; to allow	悉應問之
230	28	應	yìng	to echo	悉應問之
231	28	應	yìng	to handle; to deal with	悉應問之
232	28	應	yìng	Ying	悉應問之
233	27	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	了知一切法
234	27	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	了知一切法
235	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已度諸暴流
236	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已度諸暴流
237	27	已	yǐ	to complete	已度諸暴流
238	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已度諸暴流
239	27	已	yǐ	to recover from an illness	已度諸暴流
240	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已度諸暴流
241	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	端嚴亦如是
242	26	問	wèn	to ask	導師我當問
243	26	問	wèn	to inquire after	導師我當問
244	26	問	wèn	to interrogate	導師我當問
245	26	問	wèn	to hold responsible	導師我當問
246	26	問	wèn	to request something	導師我當問
247	26	問	wèn	to rebuke	導師我當問
248	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	導師我當問
249	26	問	wèn	news	導師我當問
250	26	問	wèn	to propose marriage	導師我當問
251	26	問	wén	to inform	導師我當問
252	26	問	wèn	to research	導師我當問
253	26	問	wèn	Wen	導師我當問
254	26	問	wèn	a question	導師我當問
255	26	問	wèn	ask; prccha	導師我當問
256	26	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法王
257	26	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法王
258	26	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
259	26	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
260	24	疑	yí	to doubt; to disbelieve	我有少疑請問如來
261	24	疑	yí	to suspect; to wonder	我有少疑請問如來
262	24	疑	yí	puzzled	我有少疑請問如來
263	24	疑	yí	to hesitate	我有少疑請問如來
264	24	疑	nǐ	to fix; to determine	我有少疑請問如來
265	24	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	我有少疑請問如來
266	24	疑	yí	to be strange	我有少疑請問如來
267	24	疑	yí	to dread; to be scared	我有少疑請問如來
268	24	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	我有少疑請問如來
269	24	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善住一切智
270	24	善	shàn	happy	善住一切智
271	24	善	shàn	good	善住一切智
272	24	善	shàn	kind-hearted	善住一切智
273	24	善	shàn	to be skilled at something	善住一切智
274	24	善	shàn	familiar	善住一切智
275	24	善	shàn	to repair	善住一切智
276	24	善	shàn	to admire	善住一切智
277	24	善	shàn	to praise	善住一切智
278	24	善	shàn	Shan	善住一切智
279	24	善	shàn	wholesome; virtuous	善住一切智
280	23	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨離諸見
281	23	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨離諸見
282	23	清淨	qīngjìng	concise	清淨離諸見
283	23	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨離諸見
284	23	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨離諸見
285	23	清淨	qīngjìng	purity	清淨離諸見
286	23	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨離諸見
287	21	斯	sī	to split; to tear	聞斯法已
288	21	斯	sī	to depart; to leave	聞斯法已
289	21	斯	sī	Si	聞斯法已
290	21	非	fēi	Kangxi radical 175	非諸眾生見所行故
291	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非諸眾生見所行故
292	21	非	fēi	different	非諸眾生見所行故
293	21	非	fēi	to not be; to not have	非諸眾生見所行故
294	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	非諸眾生見所行故
295	21	非	fēi	Africa	非諸眾生見所行故
296	21	非	fēi	to slander	非諸眾生見所行故
297	21	非	fěi	to avoid	非諸眾生見所行故
298	21	非	fēi	must	非諸眾生見所行故
299	21	非	fēi	an error	非諸眾生見所行故
300	21	非	fēi	a problem; a question	非諸眾生見所行故
301	21	非	fēi	evil	非諸眾生見所行故
302	20	汝	rǔ	Ru River	汝今於我渴仰志求
303	20	汝	rǔ	Ru	汝今於我渴仰志求
304	20	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	一切法見皆不可得
305	20	不可得	bù kě dé	unobtainable	一切法見皆不可得
306	20	不可得	bù kě dé	unattainable	一切法見皆不可得
307	19	請問	qǐngwèn	may I ask	我有少疑請問如來
308	19	請問	qǐngwèn	question; paripṛcchā	我有少疑請問如來
309	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	眾生若得聞
310	19	得	děi	to want to; to need to	眾生若得聞
311	19	得	děi	must; ought to	眾生若得聞
312	19	得	dé	de	眾生若得聞
313	19	得	de	infix potential marker	眾生若得聞
314	19	得	dé	to result in	眾生若得聞
315	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	眾生若得聞
316	19	得	dé	to be satisfied	眾生若得聞
317	19	得	dé	to be finished	眾生若得聞
318	19	得	děi	satisfying	眾生若得聞
319	19	得	dé	to contract	眾生若得聞
320	19	得	dé	to hear	眾生若得聞
321	19	得	dé	to have; there is	眾生若得聞
322	19	得	dé	marks time passed	眾生若得聞
323	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	眾生若得聞
324	19	安住	ānzhù	to reside; to dwell	清涼善安住
325	19	安住	ānzhù	Settled and at Ease	清涼善安住
326	19	安住	ānzhù	to settle	清涼善安住
327	19	安住	ānzhù	Abide	清涼善安住
328	19	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	清涼善安住
329	19	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	清涼善安住
330	18	見	jiàn	to see	破諸煩惱見
331	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	破諸煩惱見
332	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	破諸煩惱見
333	18	見	jiàn	refer to; for details see	破諸煩惱見
334	18	見	jiàn	to listen to	破諸煩惱見
335	18	見	jiàn	to meet	破諸煩惱見
336	18	見	jiàn	to receive (a guest)	破諸煩惱見
337	18	見	jiàn	let me; kindly	破諸煩惱見
338	18	見	jiàn	Jian	破諸煩惱見
339	18	見	xiàn	to appear	破諸煩惱見
340	18	見	xiàn	to introduce	破諸煩惱見
341	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	破諸煩惱見
342	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	破諸煩惱見
343	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	善住一切智
344	17	住	zhù	to stop; to halt	善住一切智
345	17	住	zhù	to retain; to remain	善住一切智
346	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	善住一切智
347	17	住	zhù	verb complement	善住一切智
348	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	善住一切智
349	17	大	dà	big; huge; large	法王大牟尼
350	17	大	dà	Kangxi radical 37	法王大牟尼
351	17	大	dà	great; major; important	法王大牟尼
352	17	大	dà	size	法王大牟尼
353	17	大	dà	old	法王大牟尼
354	17	大	dà	oldest; earliest	法王大牟尼
355	17	大	dà	adult	法王大牟尼
356	17	大	dài	an important person	法王大牟尼
357	17	大	dà	senior	法王大牟尼
358	17	大	dà	an element	法王大牟尼
359	17	大	dà	great; mahā	法王大牟尼
360	16	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量百千眾所圍遶供養恭敬
361	16	無量	wúliàng	immeasurable	無量百千眾所圍遶供養恭敬
362	16	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	無量百千眾所圍遶供養恭敬
363	16	無量	wúliàng	Atula	無量百千眾所圍遶供養恭敬
364	16	魔	mó	Māra	於此三千大千世界所有諸魔
365	16	魔	mó	evil; vice	於此三千大千世界所有諸魔
366	16	魔	mó	a demon; an evil spirit	於此三千大千世界所有諸魔
367	16	魔	mó	magic	於此三千大千世界所有諸魔
368	16	魔	mó	terrifying	於此三千大千世界所有諸魔
369	16	魔	mó	māra	於此三千大千世界所有諸魔
370	16	魔	mó	Māra	於此三千大千世界所有諸魔
371	16	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無邊離垢智
372	16	智	zhì	care; prudence	無邊離垢智
373	16	智	zhì	Zhi	無邊離垢智
374	16	智	zhì	spiritual insight; gnosis	無邊離垢智
375	16	智	zhì	clever	無邊離垢智
376	16	智	zhì	Wisdom	無邊離垢智
377	16	智	zhì	jnana; knowing	無邊離垢智
378	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	演暢法光明
379	15	明	míng	Ming	演暢法光明
380	15	明	míng	Ming Dynasty	演暢法光明
381	15	明	míng	obvious; explicit; clear	演暢法光明
382	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	演暢法光明
383	15	明	míng	to illuminate; to shine	演暢法光明
384	15	明	míng	consecrated	演暢法光明
385	15	明	míng	to understand; to comprehend	演暢法光明
386	15	明	míng	to explain; to clarify	演暢法光明
387	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	演暢法光明
388	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	演暢法光明
389	15	明	míng	eyesight; vision	演暢法光明
390	15	明	míng	a god; a spirit	演暢法光明
391	15	明	míng	fame; renown	演暢法光明
392	15	明	míng	open; public	演暢法光明
393	15	明	míng	clear	演暢法光明
394	15	明	míng	to become proficient	演暢法光明
395	15	明	míng	to be proficient	演暢法光明
396	15	明	míng	virtuous	演暢法光明
397	15	明	míng	open and honest	演暢法光明
398	15	明	míng	clean; neat	演暢法光明
399	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	演暢法光明
400	15	明	míng	next; afterwards	演暢法光明
401	15	明	míng	positive	演暢法光明
402	15	明	míng	Clear	演暢法光明
403	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	演暢法光明
404	15	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	我於諸法
405	15	眾	zhòng	many; numerous	無量百千眾所圍遶供養恭敬
406	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	無量百千眾所圍遶供養恭敬
407	15	眾	zhòng	general; common; public	無量百千眾所圍遶供養恭敬
408	15	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	若聞無上法
409	15	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉從種種佛剎來集
410	15	悉	xī	detailed	悉從種種佛剎來集
411	15	悉	xī	to elaborate; to expound	悉從種種佛剎來集
412	15	悉	xī	to exhaust; to use up	悉從種種佛剎來集
413	15	悉	xī	strongly	悉從種種佛剎來集
414	15	悉	xī	Xi	悉從種種佛剎來集
415	15	悉	xī	all; kṛtsna	悉從種種佛剎來集
416	15	作	zuò	to do	所作印三昧
417	15	作	zuò	to act as; to serve as	所作印三昧
418	15	作	zuò	to start	所作印三昧
419	15	作	zuò	a writing; a work	所作印三昧
420	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作印三昧
421	15	作	zuō	to create; to make	所作印三昧
422	15	作	zuō	a workshop	所作印三昧
423	15	作	zuō	to write; to compose	所作印三昧
424	15	作	zuò	to rise	所作印三昧
425	15	作	zuò	to be aroused	所作印三昧
426	15	作	zuò	activity; action; undertaking	所作印三昧
427	15	作	zuò	to regard as	所作印三昧
428	15	作	zuò	action; kāraṇa	所作印三昧
429	14	乃	nǎi	to be	乃被斯甲冑
430	14	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴大丈夫
431	14	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴大丈夫
432	14	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴大丈夫
433	14	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴大丈夫
434	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願垂聽許為我宣說
435	14	願	yuàn	hope	願垂聽許為我宣說
436	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	願垂聽許為我宣說
437	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	願垂聽許為我宣說
438	14	願	yuàn	a vow	願垂聽許為我宣說
439	14	願	yuàn	diligent; attentive	願垂聽許為我宣說
440	14	願	yuàn	to prefer; to select	願垂聽許為我宣說
441	14	願	yuàn	to admire	願垂聽許為我宣說
442	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	願垂聽許為我宣說
443	14	知	zhī	to know	知時知眾會
444	14	知	zhī	to comprehend	知時知眾會
445	14	知	zhī	to inform; to tell	知時知眾會
446	14	知	zhī	to administer	知時知眾會
447	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知時知眾會
448	14	知	zhī	to be close friends	知時知眾會
449	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知時知眾會
450	14	知	zhī	to receive; to entertain	知時知眾會
451	14	知	zhī	knowledge	知時知眾會
452	14	知	zhī	consciousness; perception	知時知眾會
453	14	知	zhī	a close friend	知時知眾會
454	14	知	zhì	wisdom	知時知眾會
455	14	知	zhì	Zhi	知時知眾會
456	14	知	zhī	to appreciate	知時知眾會
457	14	知	zhī	to make known	知時知眾會
458	14	知	zhī	to have control over	知時知眾會
459	14	知	zhī	to expect; to foresee	知時知眾會
460	14	知	zhī	Understanding	知時知眾會
461	14	知	zhī	know; jña	知時知眾會
462	14	時	shí	time; a point or period of time	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
463	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
464	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
465	14	時	shí	fashionable	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
466	14	時	shí	fate; destiny; luck	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
467	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
468	14	時	shí	tense	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
469	14	時	shí	particular; special	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
470	14	時	shí	to plant; to cultivate	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
471	14	時	shí	an era; a dynasty	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
472	14	時	shí	time [abstract]	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
473	14	時	shí	seasonal	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
474	14	時	shí	to wait upon	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
475	14	時	shí	hour	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
476	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
477	14	時	shí	Shi	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
478	14	時	shí	a present; currentlt	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
479	14	時	shí	time; kāla	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
480	14	時	shí	at that time; samaya	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
481	14	欲	yù	desire	瞻顏欲請問
482	14	欲	yù	to desire; to wish	瞻顏欲請問
483	14	欲	yù	to desire; to intend	瞻顏欲請問
484	14	欲	yù	lust	瞻顏欲請問
485	14	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	瞻顏欲請問
486	14	道	dào	way; road; path	於道無疑惑
487	14	道	dào	principle; a moral; morality	於道無疑惑
488	14	道	dào	Tao; the Way	於道無疑惑
489	14	道	dào	to say; to speak; to talk	於道無疑惑
490	14	道	dào	to think	於道無疑惑
491	14	道	dào	circuit; a province	於道無疑惑
492	14	道	dào	a course; a channel	於道無疑惑
493	14	道	dào	a method; a way of doing something	於道無疑惑
494	14	道	dào	a doctrine	於道無疑惑
495	14	道	dào	Taoism; Daoism	於道無疑惑
496	14	道	dào	a skill	於道無疑惑
497	14	道	dào	a sect	於道無疑惑
498	14	道	dào	a line	於道無疑惑
499	14	道	dào	Way	於道無疑惑
500	14	道	dào	way; path; marga	於道無疑惑

Frequencies of all Words

Top 925

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	於	yú	in; at	善住於十力
2	155	於	yú	in; at	善住於十力
3	155	於	yú	in; at; to; from	善住於十力
4	155	於	yú	to go; to	善住於十力
5	155	於	yú	to rely on; to depend on	善住於十力
6	155	於	yú	to go to; to arrive at	善住於十力
7	155	於	yú	from	善住於十力
8	155	於	yú	give	善住於十力
9	155	於	yú	oppposing	善住於十力
10	155	於	yú	and	善住於十力
11	155	於	yú	compared to	善住於十力
12	155	於	yú	by	善住於十力
13	155	於	yú	and; as well as	善住於十力
14	155	於	yú	for	善住於十力
15	155	於	yú	Yu	善住於十力
16	155	於	wū	a crow	善住於十力
17	155	於	wū	whew; wow	善住於十力
18	155	於	yú	near to; antike	善住於十力
19	113	際	jì	border; boundary; juncture	智藏無邊際
20	113	際	jì	inside; interior; amongst	智藏無邊際
21	113	際	jì	to connect; to join	智藏無邊際
22	113	際	jì	the present; at that point in time	智藏無邊際
23	113	際	jì	an occasion; a time	智藏無邊際
24	113	際	jì	relationship	智藏無邊際
25	113	際	jì	to define; to delimit	智藏無邊際
26	113	際	jì	to encounter; to meet; to come close to	智藏無邊際
27	113	際	jì	limit; koṭi	智藏無邊際
28	105	乘	chéng	to mount; to climb onto	以不放逸乘此大乘
29	105	乘	chéng	to multiply	以不放逸乘此大乘
30	105	乘	shèng	measure word for chariots	以不放逸乘此大乘
31	105	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	以不放逸乘此大乘
32	105	乘	chéng	to ride	以不放逸乘此大乘
33	105	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	以不放逸乘此大乘
34	105	乘	chéng	to prevail	以不放逸乘此大乘
35	105	乘	chéng	to pursue	以不放逸乘此大乘
36	105	乘	chéng	to calculate	以不放逸乘此大乘
37	105	乘	chéng	a four horse team	以不放逸乘此大乘
38	105	乘	chéng	to drive; to control	以不放逸乘此大乘
39	105	乘	chéng	Cheng	以不放逸乘此大乘
40	105	乘	shèng	historical records	以不放逸乘此大乘
41	105	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	以不放逸乘此大乘
42	105	乘	chéng	mounted; ārūḍha	以不放逸乘此大乘
43	93	此	cǐ	this; these	於此法悕望
44	93	此	cǐ	in this way	於此法悕望
45	93	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此法悕望
46	93	此	cǐ	at this time; now; here	於此法悕望
47	93	此	cǐ	this; here; etad	於此法悕望
48	87	不	bù	not; no	不起師子座
49	87	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不起師子座
50	87	不	bù	as a correlative	不起師子座
51	87	不	bù	no (answering a question)	不起師子座
52	87	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不起師子座
53	87	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不起師子座
54	87	不	bù	to form a yes or no question	不起師子座
55	87	不	bù	infix potential marker	不起師子座
56	87	不	bù	no; na	不起師子座
57	81	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我為眾生故
58	81	故	gù	old; ancient; former; past	我為眾生故
59	81	故	gù	reason; cause; purpose	我為眾生故
60	81	故	gù	to die	我為眾生故
61	81	故	gù	so; therefore; hence	我為眾生故
62	81	故	gù	original	我為眾生故
63	81	故	gù	accident; happening; instance	我為眾生故
64	81	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我為眾生故
65	81	故	gù	something in the past	我為眾生故
66	81	故	gù	deceased; dead	我為眾生故
67	81	故	gù	still; yet	我為眾生故
68	81	故	gù	therefore; tasmāt	我為眾生故
69	80	甲冑	jiǎzhòu	armour	被此甲冑乘於大乘
70	79	無	wú	no	世間無與等
71	79	無	wú	Kangxi radical 71	世間無與等
72	79	無	wú	to not have; without	世間無與等
73	79	無	wú	has not yet	世間無與等
74	79	無	mó	mo	世間無與等
75	79	無	wú	do not	世間無與等
76	79	無	wú	not; -less; un-	世間無與等
77	79	無	wú	regardless of	世間無與等
78	79	無	wú	to not have	世間無與等
79	79	無	wú	um	世間無與等
80	79	無	wú	Wu	世間無與等
81	79	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世間無與等
82	79	無	wú	not; non-	世間無與等
83	79	無	mó	mo	世間無與等
84	78	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
85	78	無邊	wúbiān	boundless; ananta	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
86	73	為	wèi	for; to	願垂聽許為我宣說
87	73	為	wèi	because of	願垂聽許為我宣說
88	73	為	wéi	to act as; to serve	願垂聽許為我宣說
89	73	為	wéi	to change into; to become	願垂聽許為我宣說
90	73	為	wéi	to be; is	願垂聽許為我宣說
91	73	為	wéi	to do	願垂聽許為我宣說
92	73	為	wèi	for	願垂聽許為我宣說
93	73	為	wèi	because of; for; to	願垂聽許為我宣說
94	73	為	wèi	to	願垂聽許為我宣說
95	73	為	wéi	in a passive construction	願垂聽許為我宣說
96	73	為	wéi	forming a rehetorical question	願垂聽許為我宣說
97	73	為	wéi	forming an adverb	願垂聽許為我宣說
98	73	為	wéi	to add emphasis	願垂聽許為我宣說
99	73	為	wèi	to support; to help	願垂聽許為我宣說
100	73	為	wéi	to govern	願垂聽許為我宣說
101	73	為	wèi	to be; bhū	願垂聽許為我宣說
102	64	若	ruò	to seem; to be like; as	眾生若得聞
103	64	若	ruò	seemingly	眾生若得聞
104	64	若	ruò	if	眾生若得聞
105	64	若	ruò	you	眾生若得聞
106	64	若	ruò	this; that	眾生若得聞
107	64	若	ruò	and; or	眾生若得聞
108	64	若	ruò	as for; pertaining to	眾生若得聞
109	64	若	rě	pomegranite	眾生若得聞
110	64	若	ruò	to choose	眾生若得聞
111	64	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	眾生若得聞
112	64	若	ruò	thus	眾生若得聞
113	64	若	ruò	pollia	眾生若得聞
114	64	若	ruò	Ruo	眾生若得聞
115	64	若	ruò	only then	眾生若得聞
116	64	若	rě	ja	眾生若得聞
117	64	若	rě	jñā	眾生若得聞
118	64	若	ruò	if; yadi	眾生若得聞
119	64	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無能傾動者
120	64	者	zhě	that	無能傾動者
121	64	者	zhě	nominalizing function word	無能傾動者
122	64	者	zhě	used to mark a definition	無能傾動者
123	64	者	zhě	used to mark a pause	無能傾動者
124	64	者	zhě	topic marker; that; it	無能傾動者
125	64	者	zhuó	according to	無能傾動者
126	64	者	zhě	ca	無能傾動者
127	64	一切	yīqiè	all; every; everything	一切異論中
128	64	一切	yīqiè	temporary	一切異論中
129	64	一切	yīqiè	the same	一切異論中
130	64	一切	yīqiè	generally	一切異論中
131	64	一切	yīqiè	all, everything	一切異論中
132	64	一切	yīqiè	all; sarva	一切異論中
133	64	被	bèi	by	為諸眾生被大甲冑
134	64	被	bèi	a quilt	為諸眾生被大甲冑
135	64	被	bèi	to cover	為諸眾生被大甲冑
136	64	被	bèi	a cape	為諸眾生被大甲冑
137	64	被	bèi	to put over the top of	為諸眾生被大甲冑
138	64	被	bèi	to reach	為諸眾生被大甲冑
139	64	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	為諸眾生被大甲冑
140	64	被	bèi	because	為諸眾生被大甲冑
141	64	被	bèi	Bei	為諸眾生被大甲冑
142	64	被	pī	to drape over	為諸眾生被大甲冑
143	64	被	pī	to scatter	為諸眾生被大甲冑
144	64	被	bèi	to cover; prāvṛta	為諸眾生被大甲冑
145	63	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
146	63	而	ér	Kangxi radical 126	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
147	63	而	ér	you	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
148	63	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
149	63	而	ér	right away; then	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
150	63	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
151	63	而	ér	if; in case; in the event that	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
152	63	而	ér	therefore; as a result; thus	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
153	63	而	ér	how can it be that?	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
154	63	而	ér	so as to	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
155	63	而	ér	only then	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
156	63	而	ér	as if; to seem like	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
157	63	而	néng	can; able	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
158	63	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
159	63	而	ér	me	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
160	63	而	ér	to arrive; up to	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
161	63	而	ér	possessive	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
162	63	而	ér	and; ca	爾時無邊慧菩薩摩訶薩而說偈言
163	61	能	néng	can; able	普能度世間
164	61	能	néng	ability; capacity	普能度世間
165	61	能	néng	a mythical bear-like beast	普能度世間
166	61	能	néng	energy	普能度世間
167	61	能	néng	function; use	普能度世間
168	61	能	néng	may; should; permitted to	普能度世間
169	61	能	néng	talent	普能度世間
170	61	能	néng	expert at	普能度世間
171	61	能	néng	to be in harmony	普能度世間
172	61	能	néng	to tend to; to care for	普能度世間
173	61	能	néng	to reach; to arrive at	普能度世間
174	61	能	néng	as long as; only	普能度世間
175	61	能	néng	even if	普能度世間
176	61	能	néng	but	普能度世間
177	61	能	néng	in this way	普能度世間
178	61	能	néng	to be able; śak	普能度世間
179	61	能	néng	skilful; pravīṇa	普能度世間
180	60	冑	zhòu	helmet	為諸眾生被大甲冑
181	60	亦	yì	also; too	智境亦無邊
182	60	亦	yì	but	智境亦無邊
183	60	亦	yì	this; he; she	智境亦無邊
184	60	亦	yì	although; even though	智境亦無邊
185	60	亦	yì	already	智境亦無邊
186	60	亦	yì	particle with no meaning	智境亦無邊
187	60	亦	yì	Yi	智境亦無邊
188	59	我	wǒ	I; me; my	願垂聽許為我宣說
189	59	我	wǒ	self	願垂聽許為我宣說
190	59	我	wǒ	we; our	願垂聽許為我宣說
191	59	我	wǒ	[my] dear	願垂聽許為我宣說
192	59	我	wǒ	Wo	願垂聽許為我宣說
193	59	我	wǒ	self; atman; attan	願垂聽許為我宣說
194	59	我	wǒ	ga	願垂聽許為我宣說
195	59	我	wǒ	I; aham	願垂聽許為我宣說
196	56	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	及此外道相應之輩
197	56	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	及此外道相應之輩
198	56	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	及此外道相應之輩
199	56	相應	xiāngyìng	response, correspond	及此外道相應之輩
200	56	相應	xiāngyìng	concomitant	及此外道相應之輩
201	56	相應	xiāngyìng	Sō-ō	及此外道相應之輩
202	53	與	yǔ	and	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
203	53	與	yǔ	to give	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
204	53	與	yǔ	together with	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
205	53	與	yú	interrogative particle	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
206	53	與	yǔ	to accompany	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
207	53	與	yù	to particate in	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
208	53	與	yù	of the same kind	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
209	53	與	yù	to help	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
210	53	與	yǔ	for	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
211	53	與	yǔ	and; ca	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
212	51	諸	zhū	all; many; various	摧伏諸外道
213	51	諸	zhū	Zhu	摧伏諸外道
214	51	諸	zhū	all; members of the class	摧伏諸外道
215	51	諸	zhū	interrogative particle	摧伏諸外道
216	51	諸	zhū	him; her; them; it	摧伏諸外道
217	51	諸	zhū	of; in	摧伏諸外道
218	51	諸	zhū	all; many; sarva	摧伏諸外道
219	46	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	以是諸眾生
220	46	大甲	dàjiǎ	Tachia	為諸眾生被大甲冑
221	45	無有	wú yǒu	there is not	諸力無有量
222	45	無有	wú yǒu	non-existence	諸力無有量
223	44	當	dāng	to be; to act as; to serve as	少疑當請問
224	44	當	dāng	at or in the very same; be apposite	少疑當請問
225	44	當	dāng	dang (sound of a bell)	少疑當請問
226	44	當	dāng	to face	少疑當請問
227	44	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	少疑當請問
228	44	當	dāng	to manage; to host	少疑當請問
229	44	當	dāng	should	少疑當請問
230	44	當	dāng	to treat; to regard as	少疑當請問
231	44	當	dǎng	to think	少疑當請問
232	44	當	dàng	suitable; correspond to	少疑當請問
233	44	當	dǎng	to be equal	少疑當請問
234	44	當	dàng	that	少疑當請問
235	44	當	dāng	an end; top	少疑當請問
236	44	當	dàng	clang; jingle	少疑當請問
237	44	當	dāng	to judge	少疑當請問
238	44	當	dǎng	to bear on one's shoulder	少疑當請問
239	44	當	dàng	the same	少疑當請問
240	44	當	dàng	to pawn	少疑當請問
241	44	當	dàng	to fail [an exam]	少疑當請問
242	44	當	dàng	a trap	少疑當請問
243	44	當	dàng	a pawned item	少疑當請問
244	44	當	dāng	will be; bhaviṣyati	少疑當請問
245	44	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
246	41	以	yǐ	so as to; in order to	以法光明
247	41	以	yǐ	to use; to regard as	以法光明
248	41	以	yǐ	to use; to grasp	以法光明
249	41	以	yǐ	according to	以法光明
250	41	以	yǐ	because of	以法光明
251	41	以	yǐ	on a certain date	以法光明
252	41	以	yǐ	and; as well as	以法光明
253	41	以	yǐ	to rely on	以法光明
254	41	以	yǐ	to regard	以法光明
255	41	以	yǐ	to be able to	以法光明
256	41	以	yǐ	to order; to command	以法光明
257	41	以	yǐ	further; moreover	以法光明
258	41	以	yǐ	used after a verb	以法光明
259	41	以	yǐ	very	以法光明
260	41	以	yǐ	already	以法光明
261	41	以	yǐ	increasingly	以法光明
262	41	以	yǐ	a reason; a cause	以法光明
263	41	以	yǐ	Israel	以法光明
264	41	以	yǐ	Yi	以法光明
265	41	以	yǐ	use; yogena	以法光明
266	39	被甲	bèi jiǎ	to put on armor	如是被甲已
267	39	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無量百千眾所圍遶供養恭敬
268	39	所	suǒ	an office; an institute	無量百千眾所圍遶供養恭敬
269	39	所	suǒ	introduces a relative clause	無量百千眾所圍遶供養恭敬
270	39	所	suǒ	it	無量百千眾所圍遶供養恭敬
271	39	所	suǒ	if; supposing	無量百千眾所圍遶供養恭敬
272	39	所	suǒ	a few; various; some	無量百千眾所圍遶供養恭敬
273	39	所	suǒ	a place; a location	無量百千眾所圍遶供養恭敬
274	39	所	suǒ	indicates a passive voice	無量百千眾所圍遶供養恭敬
275	39	所	suǒ	that which	無量百千眾所圍遶供養恭敬
276	39	所	suǒ	an ordinal number	無量百千眾所圍遶供養恭敬
277	39	所	suǒ	meaning	無量百千眾所圍遶供養恭敬
278	39	所	suǒ	garrison	無量百千眾所圍遶供養恭敬
279	39	所	suǒ	place; pradeśa	無量百千眾所圍遶供養恭敬
280	39	所	suǒ	that which; yad	無量百千眾所圍遶供養恭敬
281	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我為汝說
282	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我為汝說
283	37	說	shuì	to persuade	我為汝說
284	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我為汝說
285	37	說	shuō	a doctrine; a theory	我為汝說
286	37	說	shuō	to claim; to assert	我為汝說
287	37	說	shuō	allocution	我為汝說
288	37	說	shuō	to criticize; to scold	我為汝說
289	37	說	shuō	to indicate; to refer to	我為汝說
290	37	說	shuō	speach; vāda	我為汝說
291	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	我為汝說
292	37	說	shuō	to instruct	我為汝說
293	37	彼	bǐ	that; those	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
294	37	彼	bǐ	another; the other	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
295	37	彼	bǐ	that; tad	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
296	36	發趣	fāqù	to set out	發趣故來集
297	36	慧	huì	intelligent; clever	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
298	36	慧	huì	mental ability; intellect	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
299	36	慧	huì	wisdom; understanding	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
300	36	慧	huì	Wisdom	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
301	36	慧	huì	wisdom; prajna	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
302	36	慧	huì	intellect; mati	時彼眾中有菩薩摩訶薩名無邊慧
303	36	中	zhōng	middle	一切異論中
304	36	中	zhōng	medium; medium sized	一切異論中
305	36	中	zhōng	China	一切異論中
306	36	中	zhòng	to hit the mark	一切異論中
307	36	中	zhōng	in; amongst	一切異論中
308	36	中	zhōng	midday	一切異論中
309	36	中	zhōng	inside	一切異論中
310	36	中	zhōng	during	一切異論中
311	36	中	zhōng	Zhong	一切異論中
312	36	中	zhōng	intermediary	一切異論中
313	36	中	zhōng	half	一切異論中
314	36	中	zhōng	just right; suitably	一切異論中
315	36	中	zhōng	while	一切異論中
316	36	中	zhòng	to reach; to attain	一切異論中
317	36	中	zhòng	to suffer; to infect	一切異論中
318	36	中	zhòng	to obtain	一切異論中
319	36	中	zhòng	to pass an exam	一切異論中
320	36	中	zhōng	middle	一切異論中
321	35	斷	duàn	absolutely; decidedly	已斷諸結縛
322	35	斷	duàn	to judge	已斷諸結縛
323	35	斷	duàn	to severe; to break	已斷諸結縛
324	35	斷	duàn	to stop	已斷諸結縛
325	35	斷	duàn	to quit; to give up	已斷諸結縛
326	35	斷	duàn	to intercept	已斷諸結縛
327	35	斷	duàn	to divide	已斷諸結縛
328	35	斷	duàn	to isolate	已斷諸結縛
329	35	斷	duàn	cutting off; uccheda	已斷諸結縛
330	34	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊
331	34	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊
332	34	大乘	dàshèng	Mahayana	樂大乘者
333	34	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	樂大乘者
334	34	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	樂大乘者
335	33	及	jí	to reach	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
336	33	及	jí	and	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
337	33	及	jí	coming to; when	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
338	33	及	jí	to attain	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
339	33	及	jí	to understand	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
340	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
341	33	及	jí	to be involved with; to associate with	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
342	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
343	33	及	jí	and; ca; api	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
344	32	眾生	zhòngshēng	all living things	我為眾生故
345	32	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我為眾生故
346	32	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我為眾生故
347	32	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我為眾生故
348	31	法	fǎ	method; way	法潤遍霑洽
349	31	法	fǎ	France	法潤遍霑洽
350	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	法潤遍霑洽
351	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法潤遍霑洽
352	31	法	fǎ	a standard; a norm	法潤遍霑洽
353	31	法	fǎ	an institution	法潤遍霑洽
354	31	法	fǎ	to emulate	法潤遍霑洽
355	31	法	fǎ	magic; a magic trick	法潤遍霑洽
356	31	法	fǎ	punishment	法潤遍霑洽
357	31	法	fǎ	Fa	法潤遍霑洽
358	31	法	fǎ	a precedent	法潤遍霑洽
359	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法潤遍霑洽
360	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法潤遍霑洽
361	31	法	fǎ	Dharma	法潤遍霑洽
362	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法潤遍霑洽
363	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法潤遍霑洽
364	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法潤遍霑洽
365	31	法	fǎ	quality; characteristic	法潤遍霑洽
366	30	之	zhī	him; her; them; that	如來之所有
367	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如來之所有
368	30	之	zhī	to go	如來之所有
369	30	之	zhī	this; that	如來之所有
370	30	之	zhī	genetive marker	如來之所有
371	30	之	zhī	it	如來之所有
372	30	之	zhī	in; in regards to	如來之所有
373	30	之	zhī	all	如來之所有
374	30	之	zhī	and	如來之所有
375	30	之	zhī	however	如來之所有
376	30	之	zhī	if	如來之所有
377	30	之	zhī	then	如來之所有
378	30	之	zhī	to arrive; to go	如來之所有
379	30	之	zhī	is	如來之所有
380	30	之	zhī	to use	如來之所有
381	30	之	zhī	Zhi	如來之所有
382	30	之	zhī	winding	如來之所有
383	30	有	yǒu	is; are; to exist	若有問者
384	30	有	yǒu	to have; to possess	若有問者
385	30	有	yǒu	indicates an estimate	若有問者
386	30	有	yǒu	indicates a large quantity	若有問者
387	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有問者
388	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有問者
389	30	有	yǒu	used to compare two things	若有問者
390	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有問者
391	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有問者
392	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有問者
393	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有問者
394	30	有	yǒu	abundant	若有問者
395	30	有	yǒu	purposeful	若有問者
396	30	有	yǒu	You	若有問者
397	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有問者
398	30	有	yǒu	becoming; bhava	若有問者
399	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	無對無相捨相離相無名字故
400	28	相	xiàng	to observe; to assess	無對無相捨相離相無名字故
401	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無對無相捨相離相無名字故
402	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無對無相捨相離相無名字故
403	28	相	xiàng	to aid; to help	無對無相捨相離相無名字故
404	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無對無相捨相離相無名字故
405	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無對無相捨相離相無名字故
406	28	相	xiāng	alternately; in turn	無對無相捨相離相無名字故
407	28	相	xiāng	Xiang	無對無相捨相離相無名字故
408	28	相	xiāng	form substance	無對無相捨相離相無名字故
409	28	相	xiāng	to express	無對無相捨相離相無名字故
410	28	相	xiàng	to choose	無對無相捨相離相無名字故
411	28	相	xiāng	Xiang	無對無相捨相離相無名字故
412	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	無對無相捨相離相無名字故
413	28	相	xiāng	the seventh lunar month	無對無相捨相離相無名字故
414	28	相	xiāng	to compare	無對無相捨相離相無名字故
415	28	相	xiàng	to divine	無對無相捨相離相無名字故
416	28	相	xiàng	to administer	無對無相捨相離相無名字故
417	28	相	xiàng	helper for a blind person	無對無相捨相離相無名字故
418	28	相	xiāng	rhythm [music]	無對無相捨相離相無名字故
419	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無對無相捨相離相無名字故
420	28	相	xiāng	coralwood	無對無相捨相離相無名字故
421	28	相	xiàng	ministry	無對無相捨相離相無名字故
422	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	無對無相捨相離相無名字故
423	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無對無相捨相離相無名字故
424	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無對無相捨相離相無名字故
425	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無對無相捨相離相無名字故
426	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無對無相捨相離相無名字故
427	28	云何	yúnhé	why; how	云何善丈夫
428	28	云何	yúnhé	how; katham	云何善丈夫
429	28	應	yīng	should; ought	悉應問之
430	28	應	yìng	to answer; to respond	悉應問之
431	28	應	yìng	to confirm; to verify	悉應問之
432	28	應	yīng	soon; immediately	悉應問之
433	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	悉應問之
434	28	應	yìng	to accept	悉應問之
435	28	應	yīng	or; either	悉應問之
436	28	應	yìng	to permit; to allow	悉應問之
437	28	應	yìng	to echo	悉應問之
438	28	應	yìng	to handle; to deal with	悉應問之
439	28	應	yìng	Ying	悉應問之
440	28	應	yīng	suitable; yukta	悉應問之
441	27	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	了知一切法
442	27	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	了知一切法
443	27	已	yǐ	already	已度諸暴流
444	27	已	yǐ	Kangxi radical 49	已度諸暴流
445	27	已	yǐ	from	已度諸暴流
446	27	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已度諸暴流
447	27	已	yǐ	final aspectual particle	已度諸暴流
448	27	已	yǐ	afterwards; thereafter	已度諸暴流
449	27	已	yǐ	too; very; excessively	已度諸暴流
450	27	已	yǐ	to complete	已度諸暴流
451	27	已	yǐ	to demote; to dismiss	已度諸暴流
452	27	已	yǐ	to recover from an illness	已度諸暴流
453	27	已	yǐ	certainly	已度諸暴流
454	27	已	yǐ	an interjection of surprise	已度諸暴流
455	27	已	yǐ	this	已度諸暴流
456	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已度諸暴流
457	27	已	yǐ	former; pūrvaka	已度諸暴流
458	27	如是	rúshì	thus; so	端嚴亦如是
459	27	如是	rúshì	thus, so	端嚴亦如是
460	27	如是	rúshì	thus; evam	端嚴亦如是
461	27	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	端嚴亦如是
462	26	問	wèn	to ask	導師我當問
463	26	問	wèn	to inquire after	導師我當問
464	26	問	wèn	to interrogate	導師我當問
465	26	問	wèn	to hold responsible	導師我當問
466	26	問	wèn	to request something	導師我當問
467	26	問	wèn	to rebuke	導師我當問
468	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	導師我當問
469	26	問	wèn	news	導師我當問
470	26	問	wèn	to propose marriage	導師我當問
471	26	問	wén	to inform	導師我當問
472	26	問	wèn	to research	導師我當問
473	26	問	wèn	Wen	導師我當問
474	26	問	wèn	to	導師我當問
475	26	問	wèn	a question	導師我當問
476	26	問	wèn	ask; prccha	導師我當問
477	26	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法王
478	26	不思議	bù sīyì	inconceivable	不思議法王
479	26	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
480	26	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	與大比丘眾及諸菩薩摩訶薩俱
481	24	疑	yí	to doubt; to disbelieve	我有少疑請問如來
482	24	疑	yí	to suspect; to wonder	我有少疑請問如來
483	24	疑	yí	puzzled	我有少疑請問如來
484	24	疑	yí	to seem like	我有少疑請問如來
485	24	疑	yí	to hesitate	我有少疑請問如來
486	24	疑	nǐ	to fix; to determine	我有少疑請問如來
487	24	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	我有少疑請問如來
488	24	疑	yí	to be strange	我有少疑請問如來
489	24	疑	yí	to dread; to be scared	我有少疑請問如來
490	24	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	我有少疑請問如來
491	24	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善住一切智
492	24	善	shàn	happy	善住一切智
493	24	善	shàn	good	善住一切智
494	24	善	shàn	kind-hearted	善住一切智
495	24	善	shàn	to be skilled at something	善住一切智
496	24	善	shàn	familiar	善住一切智
497	24	善	shàn	to repair	善住一切智
498	24	善	shàn	to admire	善住一切智
499	24	善	shàn	to praise	善住一切智
500	24	善	shàn	numerous; frequent; easy	善住一切智

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
际	際	jì	limit; koṭi
乘		shèng chéng	vehicle; a school of teaching; yana mounted; ārūḍha
此		cǐ	this; here; etad
不		bù	no; na
故		gù	therefore; tasmāt
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
无边	無邊	wúbiān	boundless; ananta
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
被甲庄严会	被甲莊嚴會	66	Varmavyūhanirdeśasūtra; Bei Jia Zhuangyan Hui
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大功德		100	Laksmi
大清		100	Qing Dynasty
大唐		100	Tang Dynasty
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大甲		100	Tachia
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵王		102	Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
吠陀		102	Vedas Vedas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧力		72	power of wisdom Huili
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提流志		112	Bodhiruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
有若		121	You Ruo
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
智人		122	Homo sapiens
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 225.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
白佛		98	to address the Buddha
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不可称量	不可稱量	98	incomparable
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可量		98	immeasurable
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成就法		99	sadhana; sādhana
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
充遍		99	pervades; sphuṭa
稠林		99	a dense forest
初中后	初中後	99	the three divisions of a day
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当得	當得	100	will reach
大摄受	大攝受	100	great all-embracing receiver
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
度世		100	to pass through life
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法雨		102	Dharma Rain Dharma rain
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
发趣	發趣	102	to set out
法尊		102	dharmasvāmī Fazun
非道		102	heterodox views
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非有		102	does not exist; is not real
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛境界		102	realm of buddhas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛眼		102	Buddha eye
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后际	後際	104	a later time
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
卷第二十		106	scroll 20
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理趣		108	thought; mata
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩利迦		109	malika; mālikā
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那由他		110	a nayuta
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
清净心	清淨心	113	pure mind
勤修		113	cultivated; caritāvin
人中尊		114	the Honored One among humans
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如理		114	principle of suchness
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善方便		115	Expedient Means
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
善哉		115	Sadhu excellent
深法		115	a profound truth
胜金	勝金	115	unsurpassed gold
胜愿	勝願	115	spureme vow
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身见	身見	115	views of a self
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
受想		115	sensation and perception
水界		115	water; water realm; water element
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无身	無身	119	no-body
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
無想		119	no notion; without perception
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无碍智	無礙智	119	omniscience
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性相		120	inherent attributes
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一劫		121	one kalpa one kalpa
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
因相		121	causation
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛胜	勇猛勝	121	superior bravery
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有身见	有身見	121	the view or belief in a true self; satkāyadṛṣṭi; sakkāyadiṭṭhi
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
杂秽	雜穢	122	vulgar
增上慢		122	conceit; abhimāna
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证得	證得	122	realize; prāpti
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
智慧力		122	power of wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
重担	重擔	122	a heavy load
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸力	諸力	122	powers; bala
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
作善		122	to do good deeds