疑 yí
-
verb
to doubt; to disbelieve
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 不相信; for example, 半信半疑 'half believe and half disbelieve' (Guoyu '疑' v 2; Kroll 2015 '疑' 1; NCCED '疑' 1; Unihan '疑') -
verb
to suspect; to wonder
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '疑' 2; NCCED '疑' 2; Unihan '疑') -
adjective
puzzled
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 迷惑 (Guoyu '疑' v 1; NCCED '疑' 5) -
adverb
to seem like
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 彷彿 or 好像 (Guoyu '疑' adv; Kroll 2015 '疑' 3) -
verb
to hesitate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 犹豫不决 (Guoyu '疑' v 3; Kroll 2015 '疑' 4; NCCED '疑' 3) -
verb
to fix; to determine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '疑' nǐ 1) -
verb
to copy; to immitate; to emulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 擬 (Kroll 2015 '疑' nǐ 2) -
verb
to be strange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 怪 (Guoyu '疑' v 4) -
verb
to dread; to be scared
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 恐惧 (Guoyu '疑' v 5) -
noun
doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vicikitsā, Pali: vicikicchā, Japanese: gi, Tibetan: the tshom; one of the lower five fetters 五下分結 (BCSD '疑', p. 853; BL 'vicikitsā'; FGDB '疑'; Mahāvyutpatti 'vicikitsā'; MW 'vicikitsā')
Contained in
- 释疑(釋疑) explanation of doubts
- 略释新华严经修行次第决疑论(略釋新華嚴經修行次第決疑論) Lue Shi Xin Huayan Jing Xiuxing Cidi Jue Yi Lun
- 大梵天王问佛決疑经(大梵天王問佛決疑經) sūtra on the Questions Put to the Buddha by the Mahabrahma King to Resolve Doubts
- 疑伪经(疑偽經) doubtful and forged scriptures
- 大威灯光仙人问疑经(大威燈光仙人問疑經) Paramārthadharmavijayasūtra; Da Wei Dengguang Xianren Wen Yi Jing
- 我从来疑着这汉(我從來疑著這漢) I was always suspicious about that fellow
- 疑网(疑網) a web of doubt
- 我今无复疑悔(我今無復疑悔) now I no longer have any doubts or regrets
- 折疑论(折疑論) Zhe Yi Lun
- 禅宗决疑集(禪宗決疑集) Chan Zong Jue Yi Ji
- 净土疑辨(淨土疑辨) Jing Tu Yi Bian
- 修行不疑虑(修行不疑慮) to practice without doubt
- 释净土群疑论(釋淨土群疑論) Shi Jing Tu Qun Yi Lun
- 除疑怪 to dispel all doubt ; Kautuhala
- 鞞疑呵破罗(鞞疑呵破羅) Bṛhatphala
Also contained in
疑神疑鬼 、 疑团 、 疑难 、 疑兵 、 嫌疑犯 、 疑义相与析 、 可疑 、 祛疑 、 犹疑 、 疑云 、 疑犯 、 被疑者 、 疑凶 、 多闻阙疑 、 疑窦 、 疑冰 、 无可置疑 、 疑难问题 、 未疑 、 心疑 、 悬疑 、 疑惧 、 疑问代词 、 疑似 、 疑阵 、 疑案 、 猜疑 、 怀疑 、 多疑 、 毫不迟疑 、 毫不怀疑 、 可疑分子 、 无疑 、 毫无疑义 、 置疑 、 将信将疑
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 203
- Scroll 55 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 140 , has English translation
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 115
- Scroll 56 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 112 , has English translation
- Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 105
- Scroll 3 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 104
- Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 91
- Scroll 3 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 91
- Scroll 1 Jingang Boreboluomi Jing Zhujie 金剛般若波羅蜜經註解 — count: 87
- Scroll 2 Jingang Bore Jing Zan Shu 金剛般若經贊述 — count: 85
Collocations
- 疑盖 (疑蓋) 疑蓋 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 41
- 疑度 (疑度) 四為疑度致淨 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 31
- 疑患 (疑患) 我心中生此疑患 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 15
- 不生疑 (不生疑) 婆羅門自不生疑 — Sutra on the Merit of Faith in the Buddha (Xin Fo Gongde Jing) 信佛功德經, Scroll 1 — count: 12
- 生疑 (生疑) 以此生疑 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 11
- 疑使 (疑使) 疑使 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 10
- 离疑 (離疑) 亦離疑論 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 7
- 无有疑 (無有疑) 無有疑也 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 7
- 疑缠 (疑纏) 若生疑纏 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 56 — count: 7
- 度疑 (度疑) 度疑淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 7