Glossary and Vocabulary for Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 52

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	一切	yīqiè	temporary	除滅一切諸纏障礙
2	146	一切	yīqiè	the same	除滅一切諸纏障礙
3	84	雲	yún	cloud	受持一切佛淨法輪雲
4	84	雲	yún	Yunnan	受持一切佛淨法輪雲
5	84	雲	yún	Yun	受持一切佛淨法輪雲
6	84	雲	yún	to say	受持一切佛淨法輪雲
7	84	雲	yún	to have	受持一切佛淨法輪雲
8	84	雲	yún	cloud; megha	受持一切佛淨法輪雲
9	84	雲	yún	to say; iti	受持一切佛淨法輪雲
10	77	於	yú	to go; to	於念念中
11	77	於	yú	to rely on; to depend on	於念念中
12	77	於	yú	Yu	於念念中
13	77	於	wū	a crow	於念念中
14	75	身	shēn	human body; torso	出眾生數等菩薩變化身雲
15	75	身	shēn	Kangxi radical 158	出眾生數等菩薩變化身雲
16	75	身	shēn	self	出眾生數等菩薩變化身雲
17	75	身	shēn	life	出眾生數等菩薩變化身雲
18	75	身	shēn	an object	出眾生數等菩薩變化身雲
19	75	身	shēn	a lifetime	出眾生數等菩薩變化身雲
20	75	身	shēn	moral character	出眾生數等菩薩變化身雲
21	75	身	shēn	status; identity; position	出眾生數等菩薩變化身雲
22	75	身	shēn	pregnancy	出眾生數等菩薩變化身雲
23	75	身	juān	India	出眾生數等菩薩變化身雲
24	75	身	shēn	body; kāya	出眾生數等菩薩變化身雲
25	63	眾生	zhòngshēng	all living things	救護眾生
26	63	眾生	zhòngshēng	living things other than people	救護眾生
27	63	眾生	zhòngshēng	sentient beings	救護眾生
28	63	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	救護眾生
29	59	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉能普照諸法界海
30	59	悉	xī	detailed	悉能普照諸法界海
31	59	悉	xī	to elaborate; to expound	悉能普照諸法界海
32	59	悉	xī	to exhaust; to use up	悉能普照諸法界海
33	59	悉	xī	strongly	悉能普照諸法界海
34	59	悉	xī	Xi	悉能普照諸法界海
35	59	悉	xī	all; kṛtsna	悉能普照諸法界海
36	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	受持一切佛淨法輪雲
37	55	佛	fó	relating to Buddhism	受持一切佛淨法輪雲
38	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	受持一切佛淨法輪雲
39	55	佛	fó	a Buddhist text	受持一切佛淨法輪雲
40	55	佛	fú	to touch; to stroke	受持一切佛淨法輪雲
41	55	佛	fó	Buddha	受持一切佛淨法輪雲
42	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	受持一切佛淨法輪雲
43	53	中	zhōng	middle	一一微塵中
44	53	中	zhōng	medium; medium sized	一一微塵中
45	53	中	zhōng	China	一一微塵中
46	53	中	zhòng	to hit the mark	一一微塵中
47	53	中	zhōng	midday	一一微塵中
48	53	中	zhōng	inside	一一微塵中
49	53	中	zhōng	during	一一微塵中
50	53	中	zhōng	Zhong	一一微塵中
51	53	中	zhōng	intermediary	一一微塵中
52	53	中	zhōng	half	一一微塵中
53	53	中	zhòng	to reach; to attain	一一微塵中
54	53	中	zhòng	to suffer; to infect	一一微塵中
55	53	中	zhòng	to obtain	一一微塵中
56	53	中	zhòng	to pass an exam	一一微塵中
57	53	中	zhōng	middle	一一微塵中
58	47	王	wáng	Wang	他化自在天王
59	47	王	wáng	a king	他化自在天王
60	47	王	wáng	Kangxi radical 96	他化自在天王
61	47	王	wàng	to be king; to rule	他化自在天王
62	47	王	wáng	a prince; a duke	他化自在天王
63	47	王	wáng	grand; great	他化自在天王
64	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	他化自在天王
65	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	他化自在天王
66	47	王	wáng	the head of a group or gang	他化自在天王
67	47	王	wáng	the biggest or best of a group	他化自在天王
68	47	王	wáng	king; best of a kind; rāja	他化自在天王
69	46	等	děng	et cetera; and so on	等三世佛淨法界流
70	46	等	děng	to wait	等三世佛淨法界流
71	46	等	děng	to be equal	等三世佛淨法界流
72	46	等	děng	degree; level	等三世佛淨法界流
73	46	等	děng	to compare	等三世佛淨法界流
74	46	等	děng	same; equal; sama	等三世佛淨法界流
75	44	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	具大悲海
76	44	海	hǎi	foreign	具大悲海
77	44	海	hǎi	a large lake	具大悲海
78	44	海	hǎi	a large mass	具大悲海
79	44	海	hǎi	having large capacity	具大悲海
80	44	海	hǎi	Hai	具大悲海
81	44	海	hǎi	seawater	具大悲海
82	44	海	hǎi	a field; an area	具大悲海
83	44	海	hǎi	a large and barron area of land	具大悲海
84	44	海	hǎi	a large container	具大悲海
85	44	海	hǎi	sea; sāgara	具大悲海
86	44	天	tiān	day	喜目觀察眾生夜天
87	44	天	tiān	heaven	喜目觀察眾生夜天
88	44	天	tiān	nature	喜目觀察眾生夜天
89	44	天	tiān	sky	喜目觀察眾生夜天
90	44	天	tiān	weather	喜目觀察眾生夜天
91	44	天	tiān	father; husband	喜目觀察眾生夜天
92	44	天	tiān	a necessity	喜目觀察眾生夜天
93	44	天	tiān	season	喜目觀察眾生夜天
94	44	天	tiān	destiny	喜目觀察眾生夜天
95	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	喜目觀察眾生夜天
96	44	天	tiān	a deva; a god	喜目觀察眾生夜天
97	44	天	tiān	Heaven	喜目觀察眾生夜天
98	41	菩薩	púsà	bodhisattva	正受菩薩普光喜幢法門
99	41	菩薩	púsà	bodhisattva	正受菩薩普光喜幢法門
100	41	菩薩	púsà	bodhisattva	正受菩薩普光喜幢法門
101	40	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	成滿無量諸大願海
102	40	無量	wúliàng	immeasurable	成滿無量諸大願海
103	40	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	成滿無量諸大願海
104	40	無量	wúliàng	Atula	成滿無量諸大願海
105	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得薩婆若智慧光明
106	39	得	děi	to want to; to need to	得薩婆若智慧光明
107	39	得	děi	must; ought to	得薩婆若智慧光明
108	39	得	dé	de	得薩婆若智慧光明
109	39	得	de	infix potential marker	得薩婆若智慧光明
110	39	得	dé	to result in	得薩婆若智慧光明
111	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得薩婆若智慧光明
112	39	得	dé	to be satisfied	得薩婆若智慧光明
113	39	得	dé	to be finished	得薩婆若智慧光明
114	39	得	děi	satisfying	得薩婆若智慧光明
115	39	得	dé	to contract	得薩婆若智慧光明
116	39	得	dé	to hear	得薩婆若智慧光明
117	39	得	dé	to have; there is	得薩婆若智慧光明
118	39	得	dé	marks time passed	得薩婆若智慧光明
119	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得薩婆若智慧光明
120	39	我	wǒ	self	我時為寶女
121	39	我	wǒ	[my] dear	我時為寶女
122	39	我	wǒ	Wo	我時為寶女
123	39	我	wǒ	self; atman; attan	我時為寶女
124	39	我	wǒ	ga	我時為寶女
125	37	知	zhī	to know	知未來劫諸語言法及菩薩行
126	37	知	zhī	to comprehend	知未來劫諸語言法及菩薩行
127	37	知	zhī	to inform; to tell	知未來劫諸語言法及菩薩行
128	37	知	zhī	to administer	知未來劫諸語言法及菩薩行
129	37	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知未來劫諸語言法及菩薩行
130	37	知	zhī	to be close friends	知未來劫諸語言法及菩薩行
131	37	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知未來劫諸語言法及菩薩行
132	37	知	zhī	to receive; to entertain	知未來劫諸語言法及菩薩行
133	37	知	zhī	knowledge	知未來劫諸語言法及菩薩行
134	37	知	zhī	consciousness; perception	知未來劫諸語言法及菩薩行
135	37	知	zhī	a close friend	知未來劫諸語言法及菩薩行
136	37	知	zhì	wisdom	知未來劫諸語言法及菩薩行
137	37	知	zhì	Zhi	知未來劫諸語言法及菩薩行
138	37	知	zhī	to appreciate	知未來劫諸語言法及菩薩行
139	37	知	zhī	to make known	知未來劫諸語言法及菩薩行
140	37	知	zhī	to have control over	知未來劫諸語言法及菩薩行
141	37	知	zhī	to expect; to foresee	知未來劫諸語言法及菩薩行
142	37	知	zhī	Understanding	知未來劫諸語言法及菩薩行
143	37	知	zhī	know; jña	知未來劫諸語言法及菩薩行
144	35	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	震動一切諸佛世界
145	35	世界	shìjiè	the earth	震動一切諸佛世界
146	35	世界	shìjiè	a domain; a realm	震動一切諸佛世界
147	35	世界	shìjiè	the human world	震動一切諸佛世界
148	35	世界	shìjiè	the conditions in the world	震動一切諸佛世界
149	35	世界	shìjiè	world	震動一切諸佛世界
150	35	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	震動一切諸佛世界
151	35	行	xíng	to walk	究竟一切諸菩薩行
152	35	行	xíng	capable; competent	究竟一切諸菩薩行
153	35	行	háng	profession	究竟一切諸菩薩行
154	35	行	xíng	Kangxi radical 144	究竟一切諸菩薩行
155	35	行	xíng	to travel	究竟一切諸菩薩行
156	35	行	xìng	actions; conduct	究竟一切諸菩薩行
157	35	行	xíng	to do; to act; to practice	究竟一切諸菩薩行
158	35	行	xíng	all right; OK; okay	究竟一切諸菩薩行
159	35	行	háng	horizontal line	究竟一切諸菩薩行
160	35	行	héng	virtuous deeds	究竟一切諸菩薩行
161	35	行	hàng	a line of trees	究竟一切諸菩薩行
162	35	行	hàng	bold; steadfast	究竟一切諸菩薩行
163	35	行	xíng	to move	究竟一切諸菩薩行
164	35	行	xíng	to put into effect; to implement	究竟一切諸菩薩行
165	35	行	xíng	travel	究竟一切諸菩薩行
166	35	行	xíng	to circulate	究竟一切諸菩薩行
167	35	行	xíng	running script; running script	究竟一切諸菩薩行
168	35	行	xíng	temporary	究竟一切諸菩薩行
169	35	行	háng	rank; order	究竟一切諸菩薩行
170	35	行	háng	a business; a shop	究竟一切諸菩薩行
171	35	行	xíng	to depart; to leave	究竟一切諸菩薩行
172	35	行	xíng	to experience	究竟一切諸菩薩行
173	35	行	xíng	path; way	究竟一切諸菩薩行
174	35	行	xíng	xing; ballad	究竟一切諸菩薩行
175	35	行	xíng	Xing	究竟一切諸菩薩行
176	35	行	xíng	Practice	究竟一切諸菩薩行
177	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	究竟一切諸菩薩行
178	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	究竟一切諸菩薩行
179	35	爾時	ěr shí	at that time	爾時
180	35	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
181	34	音聲	yīnshēng	sound; noise	次第悉聞一切音聲
182	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	普熏一切眾生
183	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	普熏一切眾生
184	30	名	míng	fame; renown; reputation	有都名香水
185	30	名	míng	a name; personal name; designation	有都名香水
186	30	名	míng	rank; position	有都名香水
187	30	名	míng	an excuse	有都名香水
188	30	名	míng	life	有都名香水
189	30	名	míng	to name; to call	有都名香水
190	30	名	míng	to express; to describe	有都名香水
191	30	名	míng	to be called; to have the name	有都名香水
192	30	名	míng	to own; to possess	有都名香水
193	30	名	míng	famous; renowned	有都名香水
194	30	名	míng	moral	有都名香水
195	30	名	míng	name; naman	有都名香水
196	30	名	míng	fame; renown; yasas	有都名香水
197	30	為	wéi	to act as; to serve	為諸眾生
198	30	為	wéi	to change into; to become	為諸眾生
199	30	為	wéi	to be; is	為諸眾生
200	30	為	wéi	to do	為諸眾生
201	30	為	wèi	to support; to help	為諸眾生
202	30	為	wéi	to govern	為諸眾生
203	30	為	wèi	to be; bhū	為諸眾生
204	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	受持諸佛清淨禁戒
205	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	受持諸佛清淨禁戒
206	30	清淨	qīngjìng	concise	受持諸佛清淨禁戒
207	30	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	受持諸佛清淨禁戒
208	30	清淨	qīngjìng	pure and clean	受持諸佛清淨禁戒
209	30	清淨	qīngjìng	purity	受持諸佛清淨禁戒
210	30	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	受持諸佛清淨禁戒
211	29	之	zhī	to go	入法界品第三十四之九
212	29	之	zhī	to arrive; to go	入法界品第三十四之九
213	29	之	zhī	is	入法界品第三十四之九
214	29	之	zhī	to use	入法界品第三十四之九
215	29	之	zhī	Zhi	入法界品第三十四之九
216	29	之	zhī	winding	入法界品第三十四之九
217	29	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴正道
218	29	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴正道
219	29	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴正道
220	29	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴正道
221	28	所	suǒ	a few; various; some	遍至十方一切佛所
222	28	所	suǒ	a place; a location	遍至十方一切佛所
223	28	所	suǒ	indicates a passive voice	遍至十方一切佛所
224	28	所	suǒ	an ordinal number	遍至十方一切佛所
225	28	所	suǒ	meaning	遍至十方一切佛所
226	28	所	suǒ	garrison	遍至十方一切佛所
227	28	所	suǒ	place; pradeśa	遍至十方一切佛所
228	28	力	lì	force	以威神力加善財童子
229	28	力	lì	Kangxi radical 19	以威神力加善財童子
230	28	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以威神力加善財童子
231	28	力	lì	to force	以威神力加善財童子
232	28	力	lì	labor; forced labor	以威神力加善財童子
233	28	力	lì	physical strength	以威神力加善財童子
234	28	力	lì	power	以威神力加善財童子
235	28	力	lì	Li	以威神力加善財童子
236	28	力	lì	ability; capability	以威神力加善財童子
237	28	力	lì	influence	以威神力加善財童子
238	28	力	lì	strength; power; bala	以威神力加善財童子
239	28	功德	gōngdé	achievements and virtue	演說世間功德之藏
240	28	功德	gōngdé	merit	演說世間功德之藏
241	28	功德	gōngdé	quality; guṇa	演說世間功德之藏
242	28	功德	gōngdé	merit; puṇya	演說世間功德之藏
243	28	一一	yīyī	one or two	一一微塵中
244	28	一一	yīyī	a few	一一微塵中
245	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	受持諸佛清淨禁戒
246	26	顯現	xiǎnxiàn	to appear	顯現諸法自性之忍
247	26	顯現	xiǎnxiàn	appearance	顯現諸法自性之忍
248	26	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	修菩薩行力波羅蜜
249	26	波羅蜜	bōluómì	paramita	修菩薩行力波羅蜜
250	26	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	修菩薩行力波羅蜜
251	25	光明	guāngmíng	bright	得薩婆若智慧光明
252	25	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	得薩婆若智慧光明
253	25	光明	guāngmíng	light	得薩婆若智慧光明
254	25	光明	guāngmíng	having hope	得薩婆若智慧光明
255	25	光明	guāngmíng	unselfish	得薩婆若智慧光明
256	25	光明	guāngmíng	frank; open and honest	得薩婆若智慧光明
257	25	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	得薩婆若智慧光明
258	25	光明	guāngmíng	Kōmyō	得薩婆若智慧光明
259	25	光明	guāngmíng	Brightness	得薩婆若智慧光明
260	25	光明	guāngmíng	brightness; flame	得薩婆若智慧光明
261	25	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	知未來劫諸語言法及菩薩行
262	25	劫	jié	take by force; to plunder	知未來劫諸語言法及菩薩行
263	25	劫	jié	a disaster; catastrophe	知未來劫諸語言法及菩薩行
264	25	劫	jié	a strategy in weiqi	知未來劫諸語言法及菩薩行
265	25	劫	jié	a kalpa; an eon	知未來劫諸語言法及菩薩行
266	25	者	zhě	ca	善知識者
267	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是顯現智波羅蜜
268	24	微塵	wēichén	dust; a minute particle	一一微塵中
269	24	微塵	wēichén	fine dust	一一微塵中
270	24	微塵	wēichén	an atom	一一微塵中
271	23	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	顯現無盡菩提心智
272	23	智	zhì	care; prudence	顯現無盡菩提心智
273	23	智	zhì	Zhi	顯現無盡菩提心智
274	23	智	zhì	spiritual insight; gnosis	顯現無盡菩提心智
275	23	智	zhì	clever	顯現無盡菩提心智
276	23	智	zhì	Wisdom	顯現無盡菩提心智
277	23	智	zhì	jnana; knowing	顯現無盡菩提心智
278	23	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善財童子專求善知識
279	23	眾	zhòng	many; numerous	降伏眾魔
280	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	降伏眾魔
281	23	眾	zhòng	general; common; public	降伏眾魔
282	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	神力自在
283	23	自在	zìzài	Carefree	神力自在
284	23	自在	zìzài	perfect ease	神力自在
285	23	自在	zìzài	Isvara	神力自在
286	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	神力自在
287	23	畏	wèi	to fear; to dread	滅惱害畏
288	23	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	滅惱害畏
289	23	畏	wèi	fear; bhaya	滅惱害畏
290	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	善財童子偈讚歎已
291	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善財童子偈讚歎已
292	23	已	yǐ	to complete	善財童子偈讚歎已
293	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	善財童子偈讚歎已
294	23	已	yǐ	to recover from an illness	善財童子偈讚歎已
295	23	已	yǐ	former; pūrvaka	善財童子偈讚歎已
296	23	如來	rúlái	Tathagata	見彼夜天在如來所
297	23	如來	Rúlái	Tathagata	見彼夜天在如來所
298	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	見彼夜天在如來所
299	22	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養十方佛
300	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養十方佛
301	22	供養	gòngyǎng	offering	供養十方佛
302	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養十方佛
303	22	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	處寶蓮華師子之座
304	22	寶	bǎo	treasured; cherished	處寶蓮華師子之座
305	22	寶	bǎo	a jewel; gem	處寶蓮華師子之座
306	22	寶	bǎo	precious	處寶蓮華師子之座
307	22	寶	bǎo	noble	處寶蓮華師子之座
308	22	寶	bǎo	an imperial seal	處寶蓮華師子之座
309	22	寶	bǎo	a unit of currency	處寶蓮華師子之座
310	22	寶	bǎo	Bao	處寶蓮華師子之座
311	22	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	處寶蓮華師子之座
312	22	寶	bǎo	jewel; gem; mani	處寶蓮華師子之座
313	22	無量眾生	wúliàng zhòngshēng	innumerable beings	饒益化度無量眾生
314	22	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	正受菩薩普光喜幢法門
315	22	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	正受菩薩普光喜幢法門
316	22	幢	tóng	to waver; to sway	正受菩薩普光喜幢法門
317	22	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	正受菩薩普光喜幢法門
318	22	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	正受菩薩普光喜幢法門
319	22	幢	chuáng	a banner; ketu	正受菩薩普光喜幢法門
320	21	夜	yè	night	喜目觀察眾生夜天
321	21	夜	yè	dark	喜目觀察眾生夜天
322	21	夜	yè	by night	喜目觀察眾生夜天
323	21	夜	yè	ya	喜目觀察眾生夜天
324	21	夜	yè	night; rajanī	喜目觀察眾生夜天
325	21	及	jí	to reach	知未來劫諸語言法及菩薩行
326	21	及	jí	to attain	知未來劫諸語言法及菩薩行
327	21	及	jí	to understand	知未來劫諸語言法及菩薩行
328	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	知未來劫諸語言法及菩薩行
329	21	及	jí	to be involved with; to associate with	知未來劫諸語言法及菩薩行
330	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	知未來劫諸語言法及菩薩行
331	21	及	jí	and; ca; api	知未來劫諸語言法及菩薩行
332	20	方便	fāngbiàn	convenient	以諸方便
333	20	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以諸方便
334	20	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以諸方便
335	20	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以諸方便
336	20	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以諸方便
337	20	方便	fāngbiàn	appropriate	以諸方便
338	20	方便	fāngbiàn	Convenience	以諸方便
339	20	方便	fāngbiàn	expedient means	以諸方便
340	20	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以諸方便
341	20	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以諸方便
342	19	明淨	míngjìng	bright and clean; luminous	智慧明淨
343	19	明淨	míngjìng	bright and clear	智慧明淨
344	19	淨	jìng	clean	淨一切智道
345	19	淨	jìng	no surplus; net	淨一切智道
346	19	淨	jìng	pure	淨一切智道
347	19	淨	jìng	tranquil	淨一切智道
348	19	淨	jìng	cold	淨一切智道
349	19	淨	jìng	to wash; to clense	淨一切智道
350	19	淨	jìng	role of hero	淨一切智道
351	19	淨	jìng	to remove sexual desire	淨一切智道
352	19	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨一切智道
353	19	淨	jìng	clean; pure	淨一切智道
354	19	淨	jìng	cleanse	淨一切智道
355	19	淨	jìng	cleanse	淨一切智道
356	19	淨	jìng	Pure	淨一切智道
357	19	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨一切智道
358	19	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨一切智道
359	19	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨一切智道
360	18	出生	chūshēng	to be born	出生正受九次第定
361	18	而	ér	Kangxi radical 126	以大莊嚴而自莊嚴
362	18	而	ér	as if; to seem like	以大莊嚴而自莊嚴
363	18	而	néng	can; able	以大莊嚴而自莊嚴
364	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以大莊嚴而自莊嚴
365	18	而	ér	to arrive; up to	以大莊嚴而自莊嚴
366	18	時	shí	time; a point or period of time	時
367	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時
368	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
369	18	時	shí	fashionable	時
370	18	時	shí	fate; destiny; luck	時
371	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
372	18	時	shí	tense	時
373	18	時	shí	particular; special	時
374	18	時	shí	to plant; to cultivate	時
375	18	時	shí	an era; a dynasty	時
376	18	時	shí	time [abstract]	時
377	18	時	shí	seasonal	時
378	18	時	shí	to wait upon	時
379	18	時	shí	hour	時
380	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時
381	18	時	shí	Shi	時
382	18	時	shí	a present; currentlt	時
383	18	時	shí	time; kāla	時
384	18	時	shí	at that time; samaya	時
385	18	立	lì	to stand	立無量眾生
386	18	立	lì	Kangxi radical 117	立無量眾生
387	18	立	lì	erect; upright; vertical	立無量眾生
388	18	立	lì	to establish; to set up; to found	立無量眾生
389	18	立	lì	to conclude; to draw up	立無量眾生
390	18	立	lì	to ascend the throne	立無量眾生
391	18	立	lì	to designate; to appoint	立無量眾生
392	18	立	lì	to live; to exist	立無量眾生
393	18	立	lì	to erect; to stand something up	立無量眾生
394	18	立	lì	to take a stand	立無量眾生
395	18	立	lì	to cease; to stop	立無量眾生
396	18	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立無量眾生
397	18	立	lì	stand	立無量眾生
398	18	毛孔	máokǒng	a pore	一切毛孔
399	17	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	現天人中種種成敗
400	17	種種	zhǒng zhǒng	short hair	現天人中種種成敗
401	17	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	現天人中種種成敗
402	17	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	現天人中種種成敗
403	17	前	qián	front	現眾生前
404	17	前	qián	former; the past	現眾生前
405	17	前	qián	to go forward	現眾生前
406	17	前	qián	preceding	現眾生前
407	17	前	qián	before; earlier; prior	現眾生前
408	17	前	qián	to appear before	現眾生前
409	17	前	qián	future	現眾生前
410	17	前	qián	top; first	現眾生前
411	17	前	qián	battlefront	現眾生前
412	17	前	qián	before; former; pūrva	現眾生前
413	17	前	qián	facing; mukha	現眾生前
414	17	其	qí	Qi	其有見者
415	17	燈	dēng	a lamp; a lantern	第二功德燈
416	17	燈	dēng	a lamp; a lantern	第二功德燈
417	17	見	jiàn	to see	難見難遇
418	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	難見難遇
419	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	難見難遇
420	17	見	jiàn	refer to; for details see	難見難遇
421	17	見	jiàn	to listen to	難見難遇
422	17	見	jiàn	to meet	難見難遇
423	17	見	jiàn	to receive (a guest)	難見難遇
424	17	見	jiàn	let me; kindly	難見難遇
425	17	見	jiàn	Jian	難見難遇
426	17	見	xiàn	to appear	難見難遇
427	17	見	xiàn	to introduce	難見難遇
428	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	難見難遇
429	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	難見難遇
430	16	法門	fǎmén	Dharma gate	得普門法門
431	16	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	得普門法門
432	16	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰寂靜音
433	16	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現眾生前
434	16	現	xiàn	at present	現眾生前
435	16	現	xiàn	existing at the present time	現眾生前
436	16	現	xiàn	cash	現眾生前
437	16	現	xiàn	to manifest; prādur	現眾生前
438	16	現	xiàn	to manifest; prādur	現眾生前
439	16	現	xiàn	the present time	現眾生前
440	16	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟一切諸菩薩行
441	16	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟一切諸菩薩行
442	16	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟一切諸菩薩行
443	16	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟一切諸菩薩行
444	15	應	yìng	to answer; to respond	隨其所應
445	15	應	yìng	to confirm; to verify	隨其所應
446	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	隨其所應
447	15	應	yìng	to accept	隨其所應
448	15	應	yìng	to permit; to allow	隨其所應
449	15	應	yìng	to echo	隨其所應
450	15	應	yìng	to handle; to deal with	隨其所應
451	15	應	yìng	Ying	隨其所應
452	15	心	xīn	heart [organ]	不生恚心
453	15	心	xīn	Kangxi radical 61	不生恚心
454	15	心	xīn	mind; consciousness	不生恚心
455	15	心	xīn	the center; the core; the middle	不生恚心
456	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	不生恚心
457	15	心	xīn	heart	不生恚心
458	15	心	xīn	emotion	不生恚心
459	15	心	xīn	intention; consideration	不生恚心
460	15	心	xīn	disposition; temperament	不生恚心
461	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不生恚心
462	15	心	xīn	heart; hṛdaya	不生恚心
463	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	不生恚心
464	15	智慧	zhìhuì	wisdom	得薩婆若智慧光明
465	15	智慧	zhìhuì	intelligence	得薩婆若智慧光明
466	15	智慧	zhìhuì	wisdom	得薩婆若智慧光明
467	15	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	得薩婆若智慧光明
468	15	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	得薩婆若智慧光明
469	15	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	而能往詣充滿法界善知識所
470	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又於一切毛孔
471	15	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念中
472	15	除滅	chúmiè	to eliminate	除滅一切諸纏障礙
473	14	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜目觀察眾生夜天
474	14	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜目觀察眾生夜天
475	14	喜	xǐ	suitable	喜目觀察眾生夜天
476	14	喜	xǐ	relating to marriage	喜目觀察眾生夜天
477	14	喜	xǐ	shining; splendid	喜目觀察眾生夜天
478	14	喜	xǐ	Xi	喜目觀察眾生夜天
479	14	喜	xǐ	easy	喜目觀察眾生夜天
480	14	喜	xǐ	to be pregnant	喜目觀察眾生夜天
481	14	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜目觀察眾生夜天
482	14	喜	xǐ	Joy	喜目觀察眾生夜天
483	14	喜	xǐ	joy; priti	喜目觀察眾生夜天
484	14	剎	shā	to brake (a vehicle)	嚴淨一切諸如來剎
485	14	剎	chà	Buddhist monastery or temple	嚴淨一切諸如來剎
486	14	剎	chà	sign; mark; symbol	嚴淨一切諸如來剎
487	14	剎	shā	land	嚴淨一切諸如來剎
488	14	剎	shā	canopy; chattra	嚴淨一切諸如來剎
489	14	界	jiè	border; boundary	悉能普照諸法界海
490	14	界	jiè	kingdom	悉能普照諸法界海
491	14	界	jiè	territory; region	悉能普照諸法界海
492	14	界	jiè	the world	悉能普照諸法界海
493	14	界	jiè	scope; extent	悉能普照諸法界海
494	14	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	悉能普照諸法界海
495	14	界	jiè	to divide; to define a boundary	悉能普照諸法界海
496	14	界	jiè	to adjoin	悉能普照諸法界海
497	14	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	悉能普照諸法界海
498	14	菩薩行	púsà xíng	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas	知未來劫諸語言法及菩薩行
499	14	境界	jìngjiè	border area; frontier	不離法界境界
500	14	境界	jìngjiè	place; area	不離法界境界

Frequencies of all Words

Top 814

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	一切	yīqiè	all; every; everything	除滅一切諸纏障礙
2	146	一切	yīqiè	temporary	除滅一切諸纏障礙
3	146	一切	yīqiè	the same	除滅一切諸纏障礙
4	146	一切	yīqiè	generally	除滅一切諸纏障礙
5	146	一切	yīqiè	all, everything	除滅一切諸纏障礙
6	146	一切	yīqiè	all; sarva	除滅一切諸纏障礙
7	90	諸	zhū	all; many; various	念因善知識生諸善法
8	90	諸	zhū	Zhu	念因善知識生諸善法
9	90	諸	zhū	all; members of the class	念因善知識生諸善法
10	90	諸	zhū	interrogative particle	念因善知識生諸善法
11	90	諸	zhū	him; her; them; it	念因善知識生諸善法
12	90	諸	zhū	of; in	念因善知識生諸善法
13	90	諸	zhū	all; many; sarva	念因善知識生諸善法
14	84	雲	yún	cloud	受持一切佛淨法輪雲
15	84	雲	yún	Yunnan	受持一切佛淨法輪雲
16	84	雲	yún	Yun	受持一切佛淨法輪雲
17	84	雲	yún	to say	受持一切佛淨法輪雲
18	84	雲	yún	to have	受持一切佛淨法輪雲
19	84	雲	yún	a particle with no meaning	受持一切佛淨法輪雲
20	84	雲	yún	in this way	受持一切佛淨法輪雲
21	84	雲	yún	cloud; megha	受持一切佛淨法輪雲
22	84	雲	yún	to say; iti	受持一切佛淨法輪雲
23	77	於	yú	in; at	於念念中
24	77	於	yú	in; at	於念念中
25	77	於	yú	in; at; to; from	於念念中
26	77	於	yú	to go; to	於念念中
27	77	於	yú	to rely on; to depend on	於念念中
28	77	於	yú	to go to; to arrive at	於念念中
29	77	於	yú	from	於念念中
30	77	於	yú	give	於念念中
31	77	於	yú	oppposing	於念念中
32	77	於	yú	and	於念念中
33	77	於	yú	compared to	於念念中
34	77	於	yú	by	於念念中
35	77	於	yú	and; as well as	於念念中
36	77	於	yú	for	於念念中
37	77	於	yú	Yu	於念念中
38	77	於	wū	a crow	於念念中
39	77	於	wū	whew; wow	於念念中
40	77	於	yú	near to; antike	於念念中
41	75	身	shēn	human body; torso	出眾生數等菩薩變化身雲
42	75	身	shēn	Kangxi radical 158	出眾生數等菩薩變化身雲
43	75	身	shēn	measure word for clothes	出眾生數等菩薩變化身雲
44	75	身	shēn	self	出眾生數等菩薩變化身雲
45	75	身	shēn	life	出眾生數等菩薩變化身雲
46	75	身	shēn	an object	出眾生數等菩薩變化身雲
47	75	身	shēn	a lifetime	出眾生數等菩薩變化身雲
48	75	身	shēn	personally	出眾生數等菩薩變化身雲
49	75	身	shēn	moral character	出眾生數等菩薩變化身雲
50	75	身	shēn	status; identity; position	出眾生數等菩薩變化身雲
51	75	身	shēn	pregnancy	出眾生數等菩薩變化身雲
52	75	身	juān	India	出眾生數等菩薩變化身雲
53	75	身	shēn	body; kāya	出眾生數等菩薩變化身雲
54	73	有	yǒu	is; are; to exist	其有見者
55	73	有	yǒu	to have; to possess	其有見者
56	73	有	yǒu	indicates an estimate	其有見者
57	73	有	yǒu	indicates a large quantity	其有見者
58	73	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有見者
59	73	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有見者
60	73	有	yǒu	used to compare two things	其有見者
61	73	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有見者
62	73	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有見者
63	73	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有見者
64	73	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有見者
65	73	有	yǒu	abundant	其有見者
66	73	有	yǒu	purposeful	其有見者
67	73	有	yǒu	You	其有見者
68	73	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有見者
69	73	有	yǒu	becoming; bhava	其有見者
70	63	眾生	zhòngshēng	all living things	救護眾生
71	63	眾生	zhòngshēng	living things other than people	救護眾生
72	63	眾生	zhòngshēng	sentient beings	救護眾生
73	63	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	救護眾生
74	59	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉能普照諸法界海
75	59	悉	xī	all; entire	悉能普照諸法界海
76	59	悉	xī	detailed	悉能普照諸法界海
77	59	悉	xī	to elaborate; to expound	悉能普照諸法界海
78	59	悉	xī	to exhaust; to use up	悉能普照諸法界海
79	59	悉	xī	strongly	悉能普照諸法界海
80	59	悉	xī	Xi	悉能普照諸法界海
81	59	悉	xī	all; kṛtsna	悉能普照諸法界海
82	56	彼	bǐ	that; those	見彼夜天在如來所
83	56	彼	bǐ	another; the other	見彼夜天在如來所
84	56	彼	bǐ	that; tad	見彼夜天在如來所
85	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	受持一切佛淨法輪雲
86	55	佛	fó	relating to Buddhism	受持一切佛淨法輪雲
87	55	佛	fó	a statue or image of a Buddha	受持一切佛淨法輪雲
88	55	佛	fó	a Buddhist text	受持一切佛淨法輪雲
89	55	佛	fú	to touch; to stroke	受持一切佛淨法輪雲
90	55	佛	fó	Buddha	受持一切佛淨法輪雲
91	55	佛	fó	Buddha; Awakened One	受持一切佛淨法輪雲
92	53	中	zhōng	middle	一一微塵中
93	53	中	zhōng	medium; medium sized	一一微塵中
94	53	中	zhōng	China	一一微塵中
95	53	中	zhòng	to hit the mark	一一微塵中
96	53	中	zhōng	in; amongst	一一微塵中
97	53	中	zhōng	midday	一一微塵中
98	53	中	zhōng	inside	一一微塵中
99	53	中	zhōng	during	一一微塵中
100	53	中	zhōng	Zhong	一一微塵中
101	53	中	zhōng	intermediary	一一微塵中
102	53	中	zhōng	half	一一微塵中
103	53	中	zhōng	just right; suitably	一一微塵中
104	53	中	zhōng	while	一一微塵中
105	53	中	zhòng	to reach; to attain	一一微塵中
106	53	中	zhòng	to suffer; to infect	一一微塵中
107	53	中	zhòng	to obtain	一一微塵中
108	53	中	zhòng	to pass an exam	一一微塵中
109	53	中	zhōng	middle	一一微塵中
110	47	王	wáng	Wang	他化自在天王
111	47	王	wáng	a king	他化自在天王
112	47	王	wáng	Kangxi radical 96	他化自在天王
113	47	王	wàng	to be king; to rule	他化自在天王
114	47	王	wáng	a prince; a duke	他化自在天王
115	47	王	wáng	grand; great	他化自在天王
116	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	他化自在天王
117	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	他化自在天王
118	47	王	wáng	the head of a group or gang	他化自在天王
119	47	王	wáng	the biggest or best of a group	他化自在天王
120	47	王	wáng	king; best of a kind; rāja	他化自在天王
121	46	等	děng	et cetera; and so on	等三世佛淨法界流
122	46	等	děng	to wait	等三世佛淨法界流
123	46	等	děng	degree; kind	等三世佛淨法界流
124	46	等	děng	plural	等三世佛淨法界流
125	46	等	děng	to be equal	等三世佛淨法界流
126	46	等	děng	degree; level	等三世佛淨法界流
127	46	等	děng	to compare	等三世佛淨法界流
128	46	等	děng	same; equal; sama	等三世佛淨法界流
129	44	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	具大悲海
130	44	海	hǎi	foreign	具大悲海
131	44	海	hǎi	a large lake	具大悲海
132	44	海	hǎi	a large mass	具大悲海
133	44	海	hǎi	having large capacity	具大悲海
134	44	海	hǎi	Hai	具大悲海
135	44	海	hǎi	seawater	具大悲海
136	44	海	hǎi	a field; an area	具大悲海
137	44	海	hǎi	a large and barron area of land	具大悲海
138	44	海	hǎi	a large container	具大悲海
139	44	海	hǎi	arbitrarily	具大悲海
140	44	海	hǎi	ruthlessly	具大悲海
141	44	海	hǎi	sea; sāgara	具大悲海
142	44	天	tiān	day	喜目觀察眾生夜天
143	44	天	tiān	day	喜目觀察眾生夜天
144	44	天	tiān	heaven	喜目觀察眾生夜天
145	44	天	tiān	nature	喜目觀察眾生夜天
146	44	天	tiān	sky	喜目觀察眾生夜天
147	44	天	tiān	weather	喜目觀察眾生夜天
148	44	天	tiān	father; husband	喜目觀察眾生夜天
149	44	天	tiān	a necessity	喜目觀察眾生夜天
150	44	天	tiān	season	喜目觀察眾生夜天
151	44	天	tiān	destiny	喜目觀察眾生夜天
152	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	喜目觀察眾生夜天
153	44	天	tiān	very	喜目觀察眾生夜天
154	44	天	tiān	a deva; a god	喜目觀察眾生夜天
155	44	天	tiān	Heaven	喜目觀察眾生夜天
156	41	菩薩	púsà	bodhisattva	正受菩薩普光喜幢法門
157	41	菩薩	púsà	bodhisattva	正受菩薩普光喜幢法門
158	41	菩薩	púsà	bodhisattva	正受菩薩普光喜幢法門
159	40	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	成滿無量諸大願海
160	40	無量	wúliàng	immeasurable	成滿無量諸大願海
161	40	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	成滿無量諸大願海
162	40	無量	wúliàng	Atula	成滿無量諸大願海
163	39	得	de	potential marker	得薩婆若智慧光明
164	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得薩婆若智慧光明
165	39	得	děi	must; ought to	得薩婆若智慧光明
166	39	得	děi	to want to; to need to	得薩婆若智慧光明
167	39	得	děi	must; ought to	得薩婆若智慧光明
168	39	得	dé	de	得薩婆若智慧光明
169	39	得	de	infix potential marker	得薩婆若智慧光明
170	39	得	dé	to result in	得薩婆若智慧光明
171	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得薩婆若智慧光明
172	39	得	dé	to be satisfied	得薩婆若智慧光明
173	39	得	dé	to be finished	得薩婆若智慧光明
174	39	得	de	result of degree	得薩婆若智慧光明
175	39	得	de	marks completion of an action	得薩婆若智慧光明
176	39	得	děi	satisfying	得薩婆若智慧光明
177	39	得	dé	to contract	得薩婆若智慧光明
178	39	得	dé	marks permission or possibility	得薩婆若智慧光明
179	39	得	dé	expressing frustration	得薩婆若智慧光明
180	39	得	dé	to hear	得薩婆若智慧光明
181	39	得	dé	to have; there is	得薩婆若智慧光明
182	39	得	dé	marks time passed	得薩婆若智慧光明
183	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得薩婆若智慧光明
184	39	我	wǒ	I; me; my	我時為寶女
185	39	我	wǒ	self	我時為寶女
186	39	我	wǒ	we; our	我時為寶女
187	39	我	wǒ	[my] dear	我時為寶女
188	39	我	wǒ	Wo	我時為寶女
189	39	我	wǒ	self; atman; attan	我時為寶女
190	39	我	wǒ	ga	我時為寶女
191	39	我	wǒ	I; aham	我時為寶女
192	37	知	zhī	to know	知未來劫諸語言法及菩薩行
193	37	知	zhī	to comprehend	知未來劫諸語言法及菩薩行
194	37	知	zhī	to inform; to tell	知未來劫諸語言法及菩薩行
195	37	知	zhī	to administer	知未來劫諸語言法及菩薩行
196	37	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知未來劫諸語言法及菩薩行
197	37	知	zhī	to be close friends	知未來劫諸語言法及菩薩行
198	37	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知未來劫諸語言法及菩薩行
199	37	知	zhī	to receive; to entertain	知未來劫諸語言法及菩薩行
200	37	知	zhī	knowledge	知未來劫諸語言法及菩薩行
201	37	知	zhī	consciousness; perception	知未來劫諸語言法及菩薩行
202	37	知	zhī	a close friend	知未來劫諸語言法及菩薩行
203	37	知	zhì	wisdom	知未來劫諸語言法及菩薩行
204	37	知	zhì	Zhi	知未來劫諸語言法及菩薩行
205	37	知	zhī	to appreciate	知未來劫諸語言法及菩薩行
206	37	知	zhī	to make known	知未來劫諸語言法及菩薩行
207	37	知	zhī	to have control over	知未來劫諸語言法及菩薩行
208	37	知	zhī	to expect; to foresee	知未來劫諸語言法及菩薩行
209	37	知	zhī	Understanding	知未來劫諸語言法及菩薩行
210	37	知	zhī	know; jña	知未來劫諸語言法及菩薩行
211	36	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
212	36	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
213	36	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
214	36	故	gù	to die	何以故
215	36	故	gù	so; therefore; hence	何以故
216	36	故	gù	original	何以故
217	36	故	gù	accident; happening; instance	何以故
218	36	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
219	36	故	gù	something in the past	何以故
220	36	故	gù	deceased; dead	何以故
221	36	故	gù	still; yet	何以故
222	36	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
223	35	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	震動一切諸佛世界
224	35	世界	shìjiè	the earth	震動一切諸佛世界
225	35	世界	shìjiè	a domain; a realm	震動一切諸佛世界
226	35	世界	shìjiè	the human world	震動一切諸佛世界
227	35	世界	shìjiè	the conditions in the world	震動一切諸佛世界
228	35	世界	shìjiè	world	震動一切諸佛世界
229	35	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	震動一切諸佛世界
230	35	行	xíng	to walk	究竟一切諸菩薩行
231	35	行	xíng	capable; competent	究竟一切諸菩薩行
232	35	行	háng	profession	究竟一切諸菩薩行
233	35	行	háng	line; row	究竟一切諸菩薩行
234	35	行	xíng	Kangxi radical 144	究竟一切諸菩薩行
235	35	行	xíng	to travel	究竟一切諸菩薩行
236	35	行	xìng	actions; conduct	究竟一切諸菩薩行
237	35	行	xíng	to do; to act; to practice	究竟一切諸菩薩行
238	35	行	xíng	all right; OK; okay	究竟一切諸菩薩行
239	35	行	háng	horizontal line	究竟一切諸菩薩行
240	35	行	héng	virtuous deeds	究竟一切諸菩薩行
241	35	行	hàng	a line of trees	究竟一切諸菩薩行
242	35	行	hàng	bold; steadfast	究竟一切諸菩薩行
243	35	行	xíng	to move	究竟一切諸菩薩行
244	35	行	xíng	to put into effect; to implement	究竟一切諸菩薩行
245	35	行	xíng	travel	究竟一切諸菩薩行
246	35	行	xíng	to circulate	究竟一切諸菩薩行
247	35	行	xíng	running script; running script	究竟一切諸菩薩行
248	35	行	xíng	temporary	究竟一切諸菩薩行
249	35	行	xíng	soon	究竟一切諸菩薩行
250	35	行	háng	rank; order	究竟一切諸菩薩行
251	35	行	háng	a business; a shop	究竟一切諸菩薩行
252	35	行	xíng	to depart; to leave	究竟一切諸菩薩行
253	35	行	xíng	to experience	究竟一切諸菩薩行
254	35	行	xíng	path; way	究竟一切諸菩薩行
255	35	行	xíng	xing; ballad	究竟一切諸菩薩行
256	35	行	xíng	a round [of drinks]	究竟一切諸菩薩行
257	35	行	xíng	Xing	究竟一切諸菩薩行
258	35	行	xíng	moreover; also	究竟一切諸菩薩行
259	35	行	xíng	Practice	究竟一切諸菩薩行
260	35	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	究竟一切諸菩薩行
261	35	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	究竟一切諸菩薩行
262	35	爾時	ěr shí	at that time	爾時
263	35	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
264	34	音聲	yīnshēng	sound; noise	次第悉聞一切音聲
265	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	普熏一切眾生
266	32	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	普熏一切眾生
267	30	名	míng	measure word for people	有都名香水
268	30	名	míng	fame; renown; reputation	有都名香水
269	30	名	míng	a name; personal name; designation	有都名香水
270	30	名	míng	rank; position	有都名香水
271	30	名	míng	an excuse	有都名香水
272	30	名	míng	life	有都名香水
273	30	名	míng	to name; to call	有都名香水
274	30	名	míng	to express; to describe	有都名香水
275	30	名	míng	to be called; to have the name	有都名香水
276	30	名	míng	to own; to possess	有都名香水
277	30	名	míng	famous; renowned	有都名香水
278	30	名	míng	moral	有都名香水
279	30	名	míng	name; naman	有都名香水
280	30	名	míng	fame; renown; yasas	有都名香水
281	30	為	wèi	for; to	為諸眾生
282	30	為	wèi	because of	為諸眾生
283	30	為	wéi	to act as; to serve	為諸眾生
284	30	為	wéi	to change into; to become	為諸眾生
285	30	為	wéi	to be; is	為諸眾生
286	30	為	wéi	to do	為諸眾生
287	30	為	wèi	for	為諸眾生
288	30	為	wèi	because of; for; to	為諸眾生
289	30	為	wèi	to	為諸眾生
290	30	為	wéi	in a passive construction	為諸眾生
291	30	為	wéi	forming a rehetorical question	為諸眾生
292	30	為	wéi	forming an adverb	為諸眾生
293	30	為	wéi	to add emphasis	為諸眾生
294	30	為	wèi	to support; to help	為諸眾生
295	30	為	wéi	to govern	為諸眾生
296	30	為	wèi	to be; bhū	為諸眾生
297	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	受持諸佛清淨禁戒
298	30	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	受持諸佛清淨禁戒
299	30	清淨	qīngjìng	concise	受持諸佛清淨禁戒
300	30	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	受持諸佛清淨禁戒
301	30	清淨	qīngjìng	pure and clean	受持諸佛清淨禁戒
302	30	清淨	qīngjìng	purity	受持諸佛清淨禁戒
303	30	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	受持諸佛清淨禁戒
304	29	之	zhī	him; her; them; that	入法界品第三十四之九
305	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	入法界品第三十四之九
306	29	之	zhī	to go	入法界品第三十四之九
307	29	之	zhī	this; that	入法界品第三十四之九
308	29	之	zhī	genetive marker	入法界品第三十四之九
309	29	之	zhī	it	入法界品第三十四之九
310	29	之	zhī	in; in regards to	入法界品第三十四之九
311	29	之	zhī	all	入法界品第三十四之九
312	29	之	zhī	and	入法界品第三十四之九
313	29	之	zhī	however	入法界品第三十四之九
314	29	之	zhī	if	入法界品第三十四之九
315	29	之	zhī	then	入法界品第三十四之九
316	29	之	zhī	to arrive; to go	入法界品第三十四之九
317	29	之	zhī	is	入法界品第三十四之九
318	29	之	zhī	to use	入法界品第三十四之九
319	29	之	zhī	Zhi	入法界品第三十四之九
320	29	之	zhī	winding	入法界品第三十四之九
321	29	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴正道
322	29	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴正道
323	29	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴正道
324	29	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴正道
325	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	遍至十方一切佛所
326	28	所	suǒ	an office; an institute	遍至十方一切佛所
327	28	所	suǒ	introduces a relative clause	遍至十方一切佛所
328	28	所	suǒ	it	遍至十方一切佛所
329	28	所	suǒ	if; supposing	遍至十方一切佛所
330	28	所	suǒ	a few; various; some	遍至十方一切佛所
331	28	所	suǒ	a place; a location	遍至十方一切佛所
332	28	所	suǒ	indicates a passive voice	遍至十方一切佛所
333	28	所	suǒ	that which	遍至十方一切佛所
334	28	所	suǒ	an ordinal number	遍至十方一切佛所
335	28	所	suǒ	meaning	遍至十方一切佛所
336	28	所	suǒ	garrison	遍至十方一切佛所
337	28	所	suǒ	place; pradeśa	遍至十方一切佛所
338	28	所	suǒ	that which; yad	遍至十方一切佛所
339	28	力	lì	force	以威神力加善財童子
340	28	力	lì	Kangxi radical 19	以威神力加善財童子
341	28	力	lì	to exert oneself; to make an effort	以威神力加善財童子
342	28	力	lì	to force	以威神力加善財童子
343	28	力	lì	resolutely; strenuously	以威神力加善財童子
344	28	力	lì	labor; forced labor	以威神力加善財童子
345	28	力	lì	physical strength	以威神力加善財童子
346	28	力	lì	power	以威神力加善財童子
347	28	力	lì	Li	以威神力加善財童子
348	28	力	lì	ability; capability	以威神力加善財童子
349	28	力	lì	influence	以威神力加善財童子
350	28	力	lì	strength; power; bala	以威神力加善財童子
351	28	功德	gōngdé	achievements and virtue	演說世間功德之藏
352	28	功德	gōngdé	merit	演說世間功德之藏
353	28	功德	gōngdé	quality; guṇa	演說世間功德之藏
354	28	功德	gōngdé	merit; puṇya	演說世間功德之藏
355	28	一一	yīyī	one by one; one after another	一一微塵中
356	28	一一	yīyī	one or two	一一微塵中
357	28	一一	yīyī	in order	一一微塵中
358	28	一一	yīyī	a few	一一微塵中
359	28	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一微塵中
360	27	出	chū	to go out; to leave	出諸趣種種色身雲
361	27	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出諸趣種種色身雲
362	27	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出諸趣種種色身雲
363	27	出	chū	to extend; to spread	出諸趣種種色身雲
364	27	出	chū	to appear	出諸趣種種色身雲
365	27	出	chū	to exceed	出諸趣種種色身雲
366	27	出	chū	to publish; to post	出諸趣種種色身雲
367	27	出	chū	to take up an official post	出諸趣種種色身雲
368	27	出	chū	to give birth	出諸趣種種色身雲
369	27	出	chū	a verb complement	出諸趣種種色身雲
370	27	出	chū	to occur; to happen	出諸趣種種色身雲
371	27	出	chū	to divorce	出諸趣種種色身雲
372	27	出	chū	to chase away	出諸趣種種色身雲
373	27	出	chū	to escape; to leave	出諸趣種種色身雲
374	27	出	chū	to give	出諸趣種種色身雲
375	27	出	chū	to emit	出諸趣種種色身雲
376	27	出	chū	quoted from	出諸趣種種色身雲
377	27	出	chū	to go out; to leave	出諸趣種種色身雲
378	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	受持諸佛清淨禁戒
379	26	顯現	xiǎnxiàn	to appear	顯現諸法自性之忍
380	26	顯現	xiǎnxiàn	appearance	顯現諸法自性之忍
381	26	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	修菩薩行力波羅蜜
382	26	波羅蜜	bōluómì	paramita	修菩薩行力波羅蜜
383	26	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	修菩薩行力波羅蜜
384	25	光明	guāngmíng	bright	得薩婆若智慧光明
385	25	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	得薩婆若智慧光明
386	25	光明	guāngmíng	light	得薩婆若智慧光明
387	25	光明	guāngmíng	having hope	得薩婆若智慧光明
388	25	光明	guāngmíng	unselfish	得薩婆若智慧光明
389	25	光明	guāngmíng	frank; open and honest	得薩婆若智慧光明
390	25	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	得薩婆若智慧光明
391	25	光明	guāngmíng	Kōmyō	得薩婆若智慧光明
392	25	光明	guāngmíng	Brightness	得薩婆若智慧光明
393	25	光明	guāngmíng	brightness; flame	得薩婆若智慧光明
394	25	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	知未來劫諸語言法及菩薩行
395	25	劫	jié	take by force; to plunder	知未來劫諸語言法及菩薩行
396	25	劫	jié	a disaster; catastrophe	知未來劫諸語言法及菩薩行
397	25	劫	jié	a strategy in weiqi	知未來劫諸語言法及菩薩行
398	25	劫	jié	a kalpa; an eon	知未來劫諸語言法及菩薩行
399	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善知識者
400	25	者	zhě	that	善知識者
401	25	者	zhě	nominalizing function word	善知識者
402	25	者	zhě	used to mark a definition	善知識者
403	25	者	zhě	used to mark a pause	善知識者
404	25	者	zhě	topic marker; that; it	善知識者
405	25	者	zhuó	according to	善知識者
406	25	者	zhě	ca	善知識者
407	25	如是	rúshì	thus; so	如是顯現智波羅蜜
408	25	如是	rúshì	thus, so	如是顯現智波羅蜜
409	25	如是	rúshì	thus; evam	如是顯現智波羅蜜
410	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是顯現智波羅蜜
411	24	微塵	wēichén	dust; a minute particle	一一微塵中
412	24	微塵	wēichén	fine dust	一一微塵中
413	24	微塵	wēichén	an atom	一一微塵中
414	23	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	顯現無盡菩提心智
415	23	智	zhì	care; prudence	顯現無盡菩提心智
416	23	智	zhì	Zhi	顯現無盡菩提心智
417	23	智	zhì	spiritual insight; gnosis	顯現無盡菩提心智
418	23	智	zhì	clever	顯現無盡菩提心智
419	23	智	zhì	Wisdom	顯現無盡菩提心智
420	23	智	zhì	jnana; knowing	顯現無盡菩提心智
421	23	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善財童子專求善知識
422	23	眾	zhòng	many; numerous	降伏眾魔
423	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	降伏眾魔
424	23	眾	zhòng	general; common; public	降伏眾魔
425	23	眾	zhòng	many; all; sarva	降伏眾魔
426	23	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	神力自在
427	23	自在	zìzài	Carefree	神力自在
428	23	自在	zìzài	perfect ease	神力自在
429	23	自在	zìzài	Isvara	神力自在
430	23	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	神力自在
431	23	畏	wèi	to fear; to dread	滅惱害畏
432	23	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	滅惱害畏
433	23	畏	wèi	fear; bhaya	滅惱害畏
434	23	已	yǐ	already	善財童子偈讚歎已
435	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	善財童子偈讚歎已
436	23	已	yǐ	from	善財童子偈讚歎已
437	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	善財童子偈讚歎已
438	23	已	yǐ	final aspectual particle	善財童子偈讚歎已
439	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	善財童子偈讚歎已
440	23	已	yǐ	too; very; excessively	善財童子偈讚歎已
441	23	已	yǐ	to complete	善財童子偈讚歎已
442	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	善財童子偈讚歎已
443	23	已	yǐ	to recover from an illness	善財童子偈讚歎已
444	23	已	yǐ	certainly	善財童子偈讚歎已
445	23	已	yǐ	an interjection of surprise	善財童子偈讚歎已
446	23	已	yǐ	this	善財童子偈讚歎已
447	23	已	yǐ	former; pūrvaka	善財童子偈讚歎已
448	23	已	yǐ	former; pūrvaka	善財童子偈讚歎已
449	23	如來	rúlái	Tathagata	見彼夜天在如來所
450	23	如來	Rúlái	Tathagata	見彼夜天在如來所
451	23	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	見彼夜天在如來所
452	22	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養十方佛
453	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養十方佛
454	22	供養	gòngyǎng	offering	供養十方佛
455	22	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養十方佛
456	22	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	處寶蓮華師子之座
457	22	寶	bǎo	treasured; cherished	處寶蓮華師子之座
458	22	寶	bǎo	a jewel; gem	處寶蓮華師子之座
459	22	寶	bǎo	precious	處寶蓮華師子之座
460	22	寶	bǎo	noble	處寶蓮華師子之座
461	22	寶	bǎo	an imperial seal	處寶蓮華師子之座
462	22	寶	bǎo	a unit of currency	處寶蓮華師子之座
463	22	寶	bǎo	Bao	處寶蓮華師子之座
464	22	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	處寶蓮華師子之座
465	22	寶	bǎo	jewel; gem; mani	處寶蓮華師子之座
466	22	無量眾生	wúliàng zhòngshēng	innumerable beings	饒益化度無量眾生
467	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉覩見
468	22	皆	jiē	same; equally	皆悉覩見
469	22	皆	jiē	all; sarva	皆悉覩見
470	22	或	huò	or; either; else	或有世界淨
471	22	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或有世界淨
472	22	或	huò	some; someone	或有世界淨
473	22	或	míngnián	suddenly	或有世界淨
474	22	或	huò	or; vā	或有世界淨
475	22	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	正受菩薩普光喜幢法門
476	22	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	正受菩薩普光喜幢法門
477	22	幢	zhuàng	measure word for buildings	正受菩薩普光喜幢法門
478	22	幢	tóng	to waver; to sway	正受菩薩普光喜幢法門
479	22	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	正受菩薩普光喜幢法門
480	22	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	正受菩薩普光喜幢法門
481	22	幢	chuáng	a banner; ketu	正受菩薩普光喜幢法門
482	21	夜	yè	night	喜目觀察眾生夜天
483	21	夜	yè	dark	喜目觀察眾生夜天
484	21	夜	yè	by night	喜目觀察眾生夜天
485	21	夜	yè	ya	喜目觀察眾生夜天
486	21	夜	yè	night; rajanī	喜目觀察眾生夜天
487	21	及	jí	to reach	知未來劫諸語言法及菩薩行
488	21	及	jí	and	知未來劫諸語言法及菩薩行
489	21	及	jí	coming to; when	知未來劫諸語言法及菩薩行
490	21	及	jí	to attain	知未來劫諸語言法及菩薩行
491	21	及	jí	to understand	知未來劫諸語言法及菩薩行
492	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	知未來劫諸語言法及菩薩行
493	21	及	jí	to be involved with; to associate with	知未來劫諸語言法及菩薩行
494	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	知未來劫諸語言法及菩薩行
495	21	及	jí	and; ca; api	知未來劫諸語言法及菩薩行
496	20	方便	fāngbiàn	convenient	以諸方便
497	20	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以諸方便
498	20	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以諸方便
499	20	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以諸方便
500	20	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以諸方便

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
于	於	yú	near to; antike
身		shēn	body; kāya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
悉		xī	all; kṛtsna
彼		bǐ	that; tad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚围山	金剛圍山	32	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
宝云	寶雲	98	Bao Yun
宝幢佛	寶幢佛	98	Ratnaketu Buddha
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大悲藏		100	Matrix of Great Compassion
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法幢佛		102	Dharmadhvaja Buddha; Dharma Curtain Buddha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法胜	法勝	102	Dharmottara
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵身		102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵文		102	Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法月		102	Dharmacandra
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
功德天		103	Laksmi
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
果实天	果實天	103	Bṛhatphala
谷神	穀神	103	Harvest God
汉文	漢文	104	written Chinese language
化自在天		104	Nirmanarati heaven
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
九天		106	Ninth Heaven
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗什	羅什	108	Kumārajīva
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
马克斯	馬克斯	109	Max
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
缪勒	繆勒	109	Muller; Müller
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘楼博叉	毘樓博叉	112	Virupaksa
毘楼勒叉天	毘樓勒叉天	112	Virudhaka; Deva King of the South
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
婆楼那	婆樓那	112	Varuna
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善化		115	Shanhua Sunirmita
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神瑞		115	Shenrui reign
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
台北	臺北	116	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
香王		120	Gandharaja
新密		120	Xinmi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
虚空慧	虛空慧	120	Gaganamati
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥相	須彌相	120	Merudhvaja; Sumeru Appearance Buddha
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
延平		121	Yanping Yanping
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
镇国	鎮國	122	Zhenguo
中华电子佛典协会	中華電子佛典協會	122	CBETA
中正区	中正區	122	Zhongzheng District

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 306.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白毫相		98	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝女	寶女	98	a noble woman
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
本愿力	本願力	98	Power of the Original Vow the power of a vow
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
羼提波罗蜜	羼提波羅蜜	99	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成满	成滿	99	to become complete
初发心	初發心	99	initial determination
出光明		99	self-lighting
初地		99	the first ground
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道心		100	Mind for the Way
道场树	道場樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
等身		100	a life-size image
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
地轮	地輪	100	earth wheel
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
放光		102	to emit light to produce light
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非有		102	does not exist; is not real
奉施		102	give
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世界		102	a Buddha realm
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
光焰		103	aureola
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见一切佛	見一切佛	106	see all buddhas
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净天	淨天	106	pure devas
净修	淨修	106	proper cultivation
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净智	淨智	106	Pure Wisdom
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
净刹	淨剎	106	pure land
净世界	淨世界	106	pure land
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九次第定		106	nine graduated concentrations
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
眉间白毫相	眉間白毫相	109	urnalaksana; urnakesa; urnakosa
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
毘梨耶波罗蜜	毘梨耶波羅蜜	112	virya-paramita; the paramita of diligence
平等心		112	an impartial mind
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普见	普見	112	observe all places
菩萨境界	菩薩境界	112	realm of bodhisattvas
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普照十方		112	shines over the ten directions
千佛		113	thousand Buddhas
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
群生		113	all living beings
忍法		114	method or stage of patience
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人王		114	king; nṛpa
日月星		114	sun, moon and star
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少净	少淨	115	limited purity
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
生忍		115	Ordinary Patience
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
世界海		115	sea of worlds
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四生		115	four types of birth
四一		115	four ones
四天下		115	the four continents
所恭敬		115	honored
所行		115	actions; practice
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪着	貪著	116	attachment to desire
他心智		116	understanding of the minds of other beings
天冠		116	deva crown
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王都		119	capital; rāja-dhānī
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
微妙色		119	unmatched colors
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我身		119	I; myself
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无量净	無量淨	119	boundless purity
無想		119	no notion; without perception
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五法		119	five dharmas; five categories
无量光明	無量光明	119	boundless light
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
香光		120	Fragrant Light
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
心海		120	The Heart's Ocean
心净	心淨	120	A Pure Mind
心心		120	the mind and mental conditions
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
修习善根	修習善根	120	cultivate wholesome roots
严净	嚴淨	121	majestic and pure
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
夜神		121	nighttime spirits
业受	業受	121	karmic lifespan
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一劫		121	one kalpa one kalpa
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一方		121	ekaikasyam disi
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有海		121	sea of existence
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
欲界		121	realm of desire
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欲海		121	the ocean of desire
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经目录	藏經目錄	122	catlog of Chinese Buddhist scriptures
赞歎	讚歎	122	praise
瞻蔔		122	campaka
真法		122	true dharma; absolute dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正趣		122	correct path
正受		122	samāpatti; meditative attainment
智海		122	Ocean of Wisdom
智慧海		122	sea of wisdom
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众苦	眾苦	122	all suffering
众生见	眾生見	122	the view of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
昼神	晝神	122	daytime spirits
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸法自性	諸法自性	122	the intrinsic nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸力	諸力	122	powers; bala
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment