菩萨 (菩薩) púsà

1. púsà noun bodhisattva
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In Buddhism (CC-CEDICT '菩薩'; Guoyu '菩薩')
2. púsà noun bodhisattva
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
3. púsà noun bodhisattva
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pali: bodhisatta, Japanese: bosatsu; Tibetan: byang chub sems dpa'; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely (BL 'bodhisattva', p. 134; Drewes 2010b, pp. 66-74; FGDB '菩薩'; Powers 2007, p.521; SH '菩薩', p. 389; Tzu Chuang 2012, p. 31).

Contained in

• 大光普照观世音菩萨(大光普照觀世音菩薩) Great Universal Illumination Avalokitesvara Bodhisattva
• 千手千眼观世音菩萨治病合药经(千手千眼觀世音菩薩治病合藥經) Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Cures Sickness Sutra (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Zhi Bing He Yao Jing)
• 菩萨戒本持犯要记(菩薩戒本持犯要記) Records for Special Requirements for Bodhisattva Precepts
• 大域龙菩萨(大域龍菩薩) Dignāga
• 菩萨旃陀罗(菩薩旃陀羅) Candala of a Bodhisattva
• 虛空孕菩萨经(虛空孕菩薩經) ākāśagarbha sūtra; Xukong Zang Pusa Shen Zhou Jing
• 阿惟越致菩萨(阿惟越致菩薩) irreversible bodhisattva
• 郁迦罗越问菩萨行经(郁迦羅越問菩薩行經) The Inquiry of Ugra; Yujialuoyue Wen Pusa Xing Jing
• 行菩萨道(行菩薩道) practice the bodhisattva path
• 弥勒菩萨般涅槃经(彌勒菩薩般涅槃經) The Sutra on the Nirvana of Bodhisattva Maitreya
• 婆薮般豆菩萨(婆藪般豆菩薩) Vasubandhu
• 未受记菩萨(未受記菩薩) unpredestined bodhisattva
• 七佛八菩萨所说大陀罗尼神呪经(七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經) Divine Spells and Great Dhāraṇīs Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas
• 根熟菩萨(根熟菩薩) bodhisattvas whose roots are mature
• 观自在菩萨随心咒(觀自在菩薩隨心咒) Avalokitesvara bodhisattva Fulfill Wishes Mantra
• 大集大虚空藏菩萨所问经(大集大虛空藏菩薩所問經) Gagaṇagañjaparipṛcchā; Da Ji Da Xukongzang Pusa Suo Wen Jing
• 遍吉菩萨(遍吉菩薩) Samantabhadra Bodhisattva
• 金刚菩萨(金剛菩薩) Vajrasattva
• 菩萨藏经(菩薩藏經) Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
• 菩萨摩诃萨有十种不坏信(菩薩摩訶薩有十種不壞信) Great bodhisattvas have ten kinds of unbreakable faith.
• 大慧菩萨(大慧菩薩) Mahāmati Bodhisattva
• 金刚恐怖集会方广轨仪观自在菩萨三世最胜心明王经(金剛恐怖集會方廣軌儀觀自在菩薩三世最勝心明王經) Fearsome Vajra Assembly Vaipulya Ritual, Avalokitesvara Bodhisattva Past, Present, and Future Supreme Heart Vidyaraja Sutra; Jingang Kongbu Jihui Fangguang Gui Yi Guanzizai Pusa San Shi Zui Sheng Xin Ming Wang Jing
• 千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经(千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經) The Dharani Sutra: The Sutra of the Vast, Great, Perfect, Full, Unimpeded Great Compassion Heart Dharani of the Thousand-Handed, Thousand-Eyed Bodhisattva Who Regards the World’s Sounds; Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Dharani Sutra
• 一切诸如来心光明加持普贤菩萨延命金刚最胜陀罗尼经(一切諸如來心光明加持普賢菩薩延命金剛最勝陀羅尼經) Sarvatathagata Mind Radiating Light Empowers Samantabhadra Bodhisattva Longevity Vajra Dharani Sutra; Yiqie Zhuru Lai Xin Guangming Jia Chi Puxian Pusa Yan Ming Jingang Zui Sheng Tuoluoni Jing
• 马鸣菩萨传(馬鳴菩薩傳) The Life of Asvaghosa Bodhisattva
• 佛说菩萨逝经(佛說菩薩逝經) Fo Shuo Pusa Shi Jing
• 大方广菩萨藏经中文殊师利根本一字陀罗尼经(大方廣菩薩藏經中文殊師利根本一字陀羅尼經) Dafangguang Pusa Cang Jing Zhongwen Shu Shi Ligen Ben Yizi Tuoluoni Jing
• 菩萨位(菩薩位) bodhisattvahood
• 慧上菩萨经(慧上菩薩經) Jñānottara Bodhisattva sūtra
• 持人菩萨经(持人菩薩經) Lokadharaparipṛcchā; Chi Ren Pusa Jing
• 菩萨念佛三昧经(菩薩念佛三昧經) Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi; Pusa Nian Fo Sanmei Jing
• 佛说海意菩萨所问净印法门经(佛說海意菩薩所問淨印法門經) sāgaramatiparipṛcchāsūtra (Haiyi Pusa Suo Wen Jing Yin Famen Jing)
• 菩萨摩诃萨有十种不共法(菩薩摩訶薩有十種不共法) Great bodhisattvas have ten unique characteristics.
• 虚空藏菩萨诸问七佛陀罗尼呪经(虚空藏菩薩諸問七佛陀羅尼呪經) Dharani of the Space-Store Bodhisattva’s Questions to Seven Buddhas
• 被叶衣菩萨(被葉衣菩薩) Parnasavari Bodhisatttva
• 无尽慧菩萨(無盡慧菩薩) Aksayamati Bodhisattva
• 菩萨三聚戒(菩薩三聚戒) the three categories of bodhisattva precepts
• 菩萨摩诃萨有十种依(菩薩摩訶薩有十種依) Great bodhisattvas have ten reliances
• 菩萨有四事法(菩薩有四事法) a bodhisattva posesses four qualities
• 菩萨大士奉行何等(菩薩大士奉行何等) How should a bodhisattva-mahāsattva practice
• 金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品(金剛頂經曼殊室利菩薩五字心陀羅尼品) Vajra Crown Tantra Manjusri Bodhisattva Heart Dharani; Jingang Ding Jing Manshushili Pusa Wu Zi Xin Tuoluoni Pin
• 菩萨摩诃萨有十种无下劣心(菩薩摩訶薩有十種無下劣心) Great bodhisattvas have ten kinds of undefeatable mind.
• 郁伽罗越问菩萨经(郁伽羅越問菩薩經) Ugradattaparipṛcchā; Yujia Zhangzhe Hui
• 金刚舞菩萨(金剛舞菩薩) Vajranrti Bodhisattva
• 提婆菩萨传(提婆菩薩傳) Tradition of Deva Bodhisattva
• 千光眼观自在菩萨秘密法经(千光眼觀自在菩薩祕密法經) Secret Dharma Sutra of A Thousand Radiating Eyes Avalokitesvara Bodhisattva; Qian Guang Yan Guanzizai Pusa Mimi Fa Jing
• 佛说八大菩萨经(佛說八大菩薩經) Fo Shuo Ba Da Pusa Jing
• 如意轮菩萨念诵法(如意輪菩薩念誦法) Mani Wheel Bodhisattva Liturgy
• 持地菩萨(持地菩薩) Dharanimdhara Bodhisattva
• 泥菩萨过江，自身难保(泥菩薩過江，自身難保) like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety ; like a clay bodhisattva fording the river, even his own safety is jeopardized

Also contained in

人海慈航―怎样知道有观世音菩萨

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 483 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 319 , has parallel version
• Scroll 2 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 288
• Scroll 9 Bodhisattvabhūmi (Pusa Xing Chi Jing) 菩薩地持經 — count: 281
• Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 273
• Scroll 12 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 249
• Scroll 1 Ratnameghasūtra (Bao Yun Jing) 寶雲經 — count: 248
• Scroll 320 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 247 , has parallel version
• Scroll 1 Dasheng Bao Yun Jing 大乘寶雲經 — count: 242
• Scroll 15 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 238 , has English translation
• Scroll 1 Dasheng Xiuxing Pusa Xing Men Zhu Jing Yao Ji 大乘修行菩薩行門諸經要集 — count: 237

Collocations

• 毗婆尸菩萨 (毗婆尸菩薩) 毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 11
• 此处菩萨 (此處菩薩) 此處菩薩現三十二相 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 9
• 菩萨成就 (菩薩成就) 菩薩成就如是八相 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 4 — count: 8
• 菩萨降生 (菩薩降生) 菩薩降生時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 6
• 菩萨时 (菩薩時) 如來往昔為菩薩時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 6
• 菩萨生 (菩薩生) 毗婆尸菩薩生時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
• 菩萨所行 (菩薩所行) 應當修學菩薩所行 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 5
• 毘婆尸菩萨 (毘婆尸菩薩) 毘婆尸菩薩既出家已 — Vipaśyin Buddha Sūtra 毘婆尸佛經, Scroll 1 — count: 5
• 菩萨处 (菩薩處) 菩薩處胎時 — Sutra of the Seven Buddhas 七佛經, Scroll 1 — count: 3
• 菩萨及 (菩薩及) 菩薩及聲聞 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 3