Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 30

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	179	無	wú	Kangxi radical 71	除此心王更無別佛
2	179	無	wú	to not have; without	除此心王更無別佛
3	179	無	mó	mo	除此心王更無別佛
4	179	無	wú	to not have	除此心王更無別佛
5	179	無	wú	Wu	除此心王更無別佛
6	179	無	mó	mo	除此心王更無別佛
7	119	之	zhī	to go	觀之無形呼之有聲
8	119	之	zhī	to arrive; to go	觀之無形呼之有聲
9	119	之	zhī	is	觀之無形呼之有聲
10	119	之	zhī	to use	觀之無形呼之有聲
11	119	之	zhī	Zhi	觀之無形呼之有聲
12	119	之	zhī	winding	觀之無形呼之有聲
13	112	不	bù	infix potential marker	知佛在內不向外尋
14	89	心	xīn	heart [organ]	牛頭山初祖法融禪師心銘
15	89	心	xīn	Kangxi radical 61	牛頭山初祖法融禪師心銘
16	89	心	xīn	mind; consciousness	牛頭山初祖法融禪師心銘
17	89	心	xīn	the center; the core; the middle	牛頭山初祖法融禪師心銘
18	89	心	xīn	one of the 28 star constellations	牛頭山初祖法融禪師心銘
19	89	心	xīn	heart	牛頭山初祖法融禪師心銘
20	89	心	xīn	emotion	牛頭山初祖法融禪師心銘
21	89	心	xīn	intention; consideration	牛頭山初祖法融禪師心銘
22	89	心	xīn	disposition; temperament	牛頭山初祖法融禪師心銘
23	89	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	牛頭山初祖法融禪師心銘
24	89	心	xīn	heart; hṛdaya	牛頭山初祖法融禪師心銘
25	89	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	牛頭山初祖法融禪師心銘
26	64	亦	yì	Yi	心王亦爾
27	62	而	ér	Kangxi radical 126	有身皆苦誰得而安
28	62	而	ér	as if; to seem like	有身皆苦誰得而安
29	62	而	néng	can; able	有身皆苦誰得而安
30	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有身皆苦誰得而安
31	62	而	ér	to arrive; up to	有身皆苦誰得而安
32	62	一	yī	one	一鉢歌
33	62	一	yī	Kangxi radical 1	一鉢歌
34	62	一	yī	pure; concentrated	一鉢歌
35	62	一	yī	first	一鉢歌
36	62	一	yī	the same	一鉢歌
37	62	一	yī	sole; single	一鉢歌
38	62	一	yī	a very small amount	一鉢歌
39	62	一	yī	Yi	一鉢歌
40	62	一	yī	other	一鉢歌
41	62	一	yī	to unify	一鉢歌
42	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一鉢歌
43	62	一	yī	abruptly; suddenly	一鉢歌
44	62	一	yī	one; eka	一鉢歌
45	60	非	fēi	Kangxi radical 175	離心非佛
46	60	非	fēi	wrong; bad; untruthful	離心非佛
47	60	非	fēi	different	離心非佛
48	60	非	fēi	to not be; to not have	離心非佛
49	60	非	fēi	to violate; to be contrary to	離心非佛
50	60	非	fēi	Africa	離心非佛
51	60	非	fēi	to slander	離心非佛
52	60	非	fěi	to avoid	離心非佛
53	60	非	fēi	must	離心非佛
54	60	非	fēi	an error	離心非佛
55	60	非	fēi	a problem; a question	離心非佛
56	60	非	fēi	evil	離心非佛
57	60	為	wéi	to act as; to serve	為大法將心戒傳經
58	60	為	wéi	to change into; to become	為大法將心戒傳經
59	60	為	wéi	to be; is	為大法將心戒傳經
60	60	為	wéi	to do	為大法將心戒傳經
61	60	為	wèi	to support; to help	為大法將心戒傳經
62	60	為	wéi	to govern	為大法將心戒傳經
63	60	為	wèi	to be; bhū	為大法將心戒傳經
64	58	人	rén	person; people; a human being	人焉久緘其身
65	58	人	rén	Kangxi radical 9	人焉久緘其身
66	58	人	rén	a kind of person	人焉久緘其身
67	58	人	rén	everybody	人焉久緘其身
68	58	人	rén	adult	人焉久緘其身
69	58	人	rén	somebody; others	人焉久緘其身
70	58	人	rén	an upright person	人焉久緘其身
71	58	人	rén	person; manuṣya	人焉久緘其身
72	56	即	jí	to be near by; to be close to	即心即佛即佛即心
73	56	即	jí	at that time	即心即佛即佛即心
74	56	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即心即佛即佛即心
75	56	即	jí	supposed; so-called	即心即佛即佛即心
76	56	即	jí	to arrive at; to ascend	即心即佛即佛即心
77	56	也	yě	ya	古之攝心人也
78	55	中	zhōng	middle	水中鹽
79	55	中	zhōng	medium; medium sized	水中鹽
80	55	中	zhōng	China	水中鹽
81	55	中	zhòng	to hit the mark	水中鹽
82	55	中	zhōng	midday	水中鹽
83	55	中	zhōng	inside	水中鹽
84	55	中	zhōng	during	水中鹽
85	55	中	zhōng	Zhong	水中鹽
86	55	中	zhōng	intermediary	水中鹽
87	55	中	zhōng	half	水中鹽
88	55	中	zhòng	to reach; to attain	水中鹽
89	55	中	zhòng	to suffer; to infect	水中鹽
90	55	中	zhòng	to obtain	水中鹽
91	55	中	zhòng	to pass an exam	水中鹽
92	55	中	zhōng	middle	水中鹽
93	54	道	dào	way; road; path	道吾和尚樂道歌
94	54	道	dào	principle; a moral; morality	道吾和尚樂道歌
95	54	道	dào	Tao; the Way	道吾和尚樂道歌
96	54	道	dào	to say; to speak; to talk	道吾和尚樂道歌
97	54	道	dào	to think	道吾和尚樂道歌
98	54	道	dào	circuit; a province	道吾和尚樂道歌
99	54	道	dào	a course; a channel	道吾和尚樂道歌
100	54	道	dào	a method; a way of doing something	道吾和尚樂道歌
101	54	道	dào	a doctrine	道吾和尚樂道歌
102	54	道	dào	Taoism; Daoism	道吾和尚樂道歌
103	54	道	dào	a skill	道吾和尚樂道歌
104	54	道	dào	a sect	道吾和尚樂道歌
105	54	道	dào	a line	道吾和尚樂道歌
106	54	道	dào	Way	道吾和尚樂道歌
107	54	道	dào	way; path; marga	道吾和尚樂道歌
108	51	自	zì	Kangxi radical 132	慕道真士自觀自心
109	51	自	zì	Zi	慕道真士自觀自心
110	51	自	zì	a nose	慕道真士自觀自心
111	51	自	zì	the beginning; the start	慕道真士自觀自心
112	51	自	zì	origin	慕道真士自觀自心
113	51	自	zì	to employ; to use	慕道真士自觀自心
114	51	自	zì	to be	慕道真士自觀自心
115	51	自	zì	self; soul; ātman	慕道真士自觀自心
116	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得早成戒心自律
117	50	得	děi	to want to; to need to	欲得早成戒心自律
118	50	得	děi	must; ought to	欲得早成戒心自律
119	50	得	dé	de	欲得早成戒心自律
120	50	得	de	infix potential marker	欲得早成戒心自律
121	50	得	dé	to result in	欲得早成戒心自律
122	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得早成戒心自律
123	50	得	dé	to be satisfied	欲得早成戒心自律
124	50	得	dé	to be finished	欲得早成戒心自律
125	50	得	děi	satisfying	欲得早成戒心自律
126	50	得	dé	to contract	欲得早成戒心自律
127	50	得	dé	to hear	欲得早成戒心自律
128	50	得	dé	to have; there is	欲得早成戒心自律
129	50	得	dé	marks time passed	欲得早成戒心自律
130	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得早成戒心自律
131	50	知	zhī	to know	知佛在內不向外尋
132	50	知	zhī	to comprehend	知佛在內不向外尋
133	50	知	zhī	to inform; to tell	知佛在內不向外尋
134	50	知	zhī	to administer	知佛在內不向外尋
135	50	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知佛在內不向外尋
136	50	知	zhī	to be close friends	知佛在內不向外尋
137	50	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知佛在內不向外尋
138	50	知	zhī	to receive; to entertain	知佛在內不向外尋
139	50	知	zhī	knowledge	知佛在內不向外尋
140	50	知	zhī	consciousness; perception	知佛在內不向外尋
141	50	知	zhī	a close friend	知佛在內不向外尋
142	50	知	zhì	wisdom	知佛在內不向外尋
143	50	知	zhì	Zhi	知佛在內不向外尋
144	50	知	zhī	to appreciate	知佛在內不向外尋
145	50	知	zhī	to make known	知佛在內不向外尋
146	50	知	zhī	to have control over	知佛在內不向外尋
147	50	知	zhī	to expect; to foresee	知佛在內不向外尋
148	50	知	zhī	Understanding	知佛在內不向外尋
149	50	知	zhī	know; jña	知佛在內不向外尋
150	48	我	wǒ	self	我從往
151	48	我	wǒ	[my] dear	我從往
152	48	我	wǒ	Wo	我從往
153	48	我	wǒ	self; atman; attan	我從往
154	48	我	wǒ	ga	我從往
155	42	生	shēng	to be born; to give birth	迷生寂亂悟無好惡
156	42	生	shēng	to live	迷生寂亂悟無好惡
157	42	生	shēng	raw	迷生寂亂悟無好惡
158	42	生	shēng	a student	迷生寂亂悟無好惡
159	42	生	shēng	life	迷生寂亂悟無好惡
160	42	生	shēng	to produce; to give rise	迷生寂亂悟無好惡
161	42	生	shēng	alive	迷生寂亂悟無好惡
162	42	生	shēng	a lifetime	迷生寂亂悟無好惡
163	42	生	shēng	to initiate; to become	迷生寂亂悟無好惡
164	42	生	shēng	to grow	迷生寂亂悟無好惡
165	42	生	shēng	unfamiliar	迷生寂亂悟無好惡
166	42	生	shēng	not experienced	迷生寂亂悟無好惡
167	42	生	shēng	hard; stiff; strong	迷生寂亂悟無好惡
168	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	迷生寂亂悟無好惡
169	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	迷生寂亂悟無好惡
170	42	生	shēng	gender	迷生寂亂悟無好惡
171	42	生	shēng	to develop; to grow	迷生寂亂悟無好惡
172	42	生	shēng	to set up	迷生寂亂悟無好惡
173	42	生	shēng	a prostitute	迷生寂亂悟無好惡
174	42	生	shēng	a captive	迷生寂亂悟無好惡
175	42	生	shēng	a gentleman	迷生寂亂悟無好惡
176	42	生	shēng	Kangxi radical 100	迷生寂亂悟無好惡
177	42	生	shēng	unripe	迷生寂亂悟無好惡
178	42	生	shēng	nature	迷生寂亂悟無好惡
179	42	生	shēng	to inherit; to succeed	迷生寂亂悟無好惡
180	42	生	shēng	destiny	迷生寂亂悟無好惡
181	42	生	shēng	birth	迷生寂亂悟無好惡
182	42	生	shēng	arise; produce; utpad	迷生寂亂悟無好惡
183	40	能	néng	can; able	能滅千災成就萬德
184	40	能	néng	ability; capacity	能滅千災成就萬德
185	40	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅千災成就萬德
186	40	能	néng	energy	能滅千災成就萬德
187	40	能	néng	function; use	能滅千災成就萬德
188	40	能	néng	talent	能滅千災成就萬德
189	40	能	néng	expert at	能滅千災成就萬德
190	40	能	néng	to be in harmony	能滅千災成就萬德
191	40	能	néng	to tend to; to care for	能滅千災成就萬德
192	40	能	néng	to reach; to arrive at	能滅千災成就萬德
193	40	能	néng	to be able; śak	能滅千災成就萬德
194	40	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅千災成就萬德
195	40	空	kōng	empty; void; hollow	觀心空王玄妙難測
196	40	空	kòng	free time	觀心空王玄妙難測
197	40	空	kòng	to empty; to clean out	觀心空王玄妙難測
198	40	空	kōng	the sky; the air	觀心空王玄妙難測
199	40	空	kōng	in vain; for nothing	觀心空王玄妙難測
200	40	空	kòng	vacant; unoccupied	觀心空王玄妙難測
201	40	空	kòng	empty space	觀心空王玄妙難測
202	40	空	kōng	without substance	觀心空王玄妙難測
203	40	空	kōng	to not have	觀心空王玄妙難測
204	40	空	kòng	opportunity; chance	觀心空王玄妙難測
205	40	空	kōng	vast and high	觀心空王玄妙難測
206	40	空	kōng	impractical; ficticious	觀心空王玄妙難測
207	40	空	kòng	blank	觀心空王玄妙難測
208	40	空	kòng	expansive	觀心空王玄妙難測
209	40	空	kòng	lacking	觀心空王玄妙難測
210	40	空	kōng	plain; nothing else	觀心空王玄妙難測
211	40	空	kōng	Emptiness	觀心空王玄妙難測
212	40	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	觀心空王玄妙難測
213	39	云	yún	cloud	別錄云杯渡禪師作
214	39	云	yún	Yunnan	別錄云杯渡禪師作
215	39	云	yún	Yun	別錄云杯渡禪師作
216	39	云	yún	to say	別錄云杯渡禪師作
217	39	云	yún	to have	別錄云杯渡禪師作
218	39	云	yún	cloud; megha	別錄云杯渡禪師作
219	39	云	yún	to say; iti	別錄云杯渡禪師作
220	39	見	jiàn	to see	用求真唯須息見
221	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	用求真唯須息見
222	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	用求真唯須息見
223	39	見	jiàn	refer to; for details see	用求真唯須息見
224	39	見	jiàn	to listen to	用求真唯須息見
225	39	見	jiàn	to meet	用求真唯須息見
226	39	見	jiàn	to receive (a guest)	用求真唯須息見
227	39	見	jiàn	let me; kindly	用求真唯須息見
228	39	見	jiàn	Jian	用求真唯須息見
229	39	見	xiàn	to appear	用求真唯須息見
230	39	見	xiàn	to introduce	用求真唯須息見
231	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	用求真唯須息見
232	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	用求真唯須息見
233	39	莫	mò	Mo	欲求成佛莫染一物
234	38	於	yú	to go; to	執空滯寂於此漂沈
235	38	於	yú	to rely on; to depend on	執空滯寂於此漂沈
236	38	於	yú	Yu	執空滯寂於此漂沈
237	38	於	wū	a crow	執空滯寂於此漂沈
238	37	其	qí	Qi	決定是有不見其形
239	36	時	shí	time; a point or period of time	迷時捨事悟罷非異
240	36	時	shí	a season; a quarter of a year	迷時捨事悟罷非異
241	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	迷時捨事悟罷非異
242	36	時	shí	fashionable	迷時捨事悟罷非異
243	36	時	shí	fate; destiny; luck	迷時捨事悟罷非異
244	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	迷時捨事悟罷非異
245	36	時	shí	tense	迷時捨事悟罷非異
246	36	時	shí	particular; special	迷時捨事悟罷非異
247	36	時	shí	to plant; to cultivate	迷時捨事悟罷非異
248	36	時	shí	an era; a dynasty	迷時捨事悟罷非異
249	36	時	shí	time [abstract]	迷時捨事悟罷非異
250	36	時	shí	seasonal	迷時捨事悟罷非異
251	36	時	shí	to wait upon	迷時捨事悟罷非異
252	36	時	shí	hour	迷時捨事悟罷非異
253	36	時	shí	appropriate; proper; timely	迷時捨事悟罷非異
254	36	時	shí	Shi	迷時捨事悟罷非異
255	36	時	shí	a present; currentlt	迷時捨事悟罷非異
256	36	時	shí	time; kāla	迷時捨事悟罷非異
257	36	時	shí	at that time; samaya	迷時捨事悟罷非異
258	35	在	zài	in; at	在
259	35	在	zài	to exist; to be living	在
260	35	在	zài	to consist of	在
261	35	在	zài	to be at a post	在
262	35	在	zài	in; bhū	在
263	35	何	hè	to carry on the shoulder	不好勞神何用疎親
264	35	何	hé	what	不好勞神何用疎親
265	35	何	hé	He	不好勞神何用疎親
266	35	處	chù	a place; location; a spot; a point	一種不通兩處
267	35	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一種不通兩處
268	35	處	chù	an office; a department; a bureau	一種不通兩處
269	35	處	chù	a part; an aspect	一種不通兩處
270	35	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一種不通兩處
271	35	處	chǔ	to get along with	一種不通兩處
272	35	處	chǔ	to deal with; to manage	一種不通兩處
273	35	處	chǔ	to punish; to sentence	一種不通兩處
274	35	處	chǔ	to stop; to pause	一種不通兩處
275	35	處	chǔ	to be associated with	一種不通兩處
276	35	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一種不通兩處
277	35	處	chǔ	to occupy; to control	一種不通兩處
278	35	處	chù	circumstances; situation	一種不通兩處
279	35	處	chù	an occasion; a time	一種不通兩處
280	35	處	chù	position; sthāna	一種不通兩處
281	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	是心是佛是佛
282	35	佛	fó	relating to Buddhism	是心是佛是佛
283	35	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是心是佛是佛
284	35	佛	fó	a Buddhist text	是心是佛是佛
285	35	佛	fú	to touch; to stroke	是心是佛是佛
286	35	佛	fó	Buddha	是心是佛是佛
287	35	佛	fó	Buddha; Awakened One	是心是佛是佛
288	34	法	fǎ	method; way	法無異法妄自愛著
289	34	法	fǎ	France	法無異法妄自愛著
290	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無異法妄自愛著
291	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無異法妄自愛著
292	34	法	fǎ	a standard; a norm	法無異法妄自愛著
293	34	法	fǎ	an institution	法無異法妄自愛著
294	34	法	fǎ	to emulate	法無異法妄自愛著
295	34	法	fǎ	magic; a magic trick	法無異法妄自愛著
296	34	法	fǎ	punishment	法無異法妄自愛著
297	34	法	fǎ	Fa	法無異法妄自愛著
298	34	法	fǎ	a precedent	法無異法妄自愛著
299	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無異法妄自愛著
300	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無異法妄自愛著
301	34	法	fǎ	Dharma	法無異法妄自愛著
302	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無異法妄自愛著
303	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無異法妄自愛著
304	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無異法妄自愛著
305	34	法	fǎ	quality; characteristic	法無異法妄自愛著
306	33	本	běn	to be one's own	了本識心識心見佛
307	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	了本識心識心見佛
308	33	本	běn	the roots of a plant	了本識心識心見佛
309	33	本	běn	capital	了本識心識心見佛
310	33	本	běn	main; central; primary	了本識心識心見佛
311	33	本	běn	according to	了本識心識心見佛
312	33	本	běn	a version; an edition	了本識心識心見佛
313	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	了本識心識心見佛
314	33	本	běn	a book	了本識心識心見佛
315	33	本	běn	trunk of a tree	了本識心識心見佛
316	33	本	běn	to investigate the root of	了本識心識心見佛
317	33	本	běn	a manuscript for a play	了本識心識心見佛
318	33	本	běn	Ben	了本識心識心見佛
319	33	本	běn	root; origin; mula	了本識心識心見佛
320	33	本	běn	becoming, being, existing; bhava	了本識心識心見佛
321	33	本	běn	former; previous; pūrva	了本識心識心見佛
322	33	言	yán	to speak; to say; said	絕言絕慮無處不通
323	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	絕言絕慮無處不通
324	33	言	yán	Kangxi radical 149	絕言絕慮無處不通
325	33	言	yán	phrase; sentence	絕言絕慮無處不通
326	33	言	yán	a word; a syllable	絕言絕慮無處不通
327	33	言	yán	a theory; a doctrine	絕言絕慮無處不通
328	33	言	yán	to regard as	絕言絕慮無處不通
329	33	言	yán	to act as	絕言絕慮無處不通
330	33	言	yán	word; vacana	絕言絕慮無處不通
331	33	言	yán	speak; vad	絕言絕慮無處不通
332	33	者	zhě	ca	有緣遇者非去來今
333	31	真	zhēn	real; true; genuine	慕道真士自觀自心
334	31	真	zhēn	sincere	慕道真士自觀自心
335	31	真	zhēn	Zhen	慕道真士自觀自心
336	31	真	zhēn	regular script	慕道真士自觀自心
337	31	真	zhēn	a portrait	慕道真士自觀自心
338	31	真	zhēn	natural state	慕道真士自觀自心
339	31	真	zhēn	perfect	慕道真士自觀自心
340	31	真	zhēn	ideal	慕道真士自觀自心
341	31	真	zhēn	an immortal	慕道真士自觀自心
342	31	真	zhēn	a true official appointment	慕道真士自觀自心
343	31	真	zhēn	True	慕道真士自觀自心
344	31	真	zhēn	true	慕道真士自觀自心
345	31	行	xíng	to walk	兒行
346	31	行	xíng	capable; competent	兒行
347	31	行	háng	profession	兒行
348	31	行	xíng	Kangxi radical 144	兒行
349	31	行	xíng	to travel	兒行
350	31	行	xìng	actions; conduct	兒行
351	31	行	xíng	to do; to act; to practice	兒行
352	31	行	xíng	all right; OK; okay	兒行
353	31	行	háng	horizontal line	兒行
354	31	行	héng	virtuous deeds	兒行
355	31	行	hàng	a line of trees	兒行
356	31	行	hàng	bold; steadfast	兒行
357	31	行	xíng	to move	兒行
358	31	行	xíng	to put into effect; to implement	兒行
359	31	行	xíng	travel	兒行
360	31	行	xíng	to circulate	兒行
361	31	行	xíng	running script; running script	兒行
362	31	行	xíng	temporary	兒行
363	31	行	háng	rank; order	兒行
364	31	行	háng	a business; a shop	兒行
365	31	行	xíng	to depart; to leave	兒行
366	31	行	xíng	to experience	兒行
367	31	行	xíng	path; way	兒行
368	31	行	xíng	xing; ballad	兒行
369	31	行	xíng	Xing	兒行
370	31	行	xíng	Practice	兒行
371	31	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	兒行
372	31	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	兒行
373	31	明	míng	bright; luminous; brilliant	心明識佛曉了識心
374	31	明	míng	Ming	心明識佛曉了識心
375	31	明	míng	Ming Dynasty	心明識佛曉了識心
376	31	明	míng	obvious; explicit; clear	心明識佛曉了識心
377	31	明	míng	intelligent; clever; perceptive	心明識佛曉了識心
378	31	明	míng	to illuminate; to shine	心明識佛曉了識心
379	31	明	míng	consecrated	心明識佛曉了識心
380	31	明	míng	to understand; to comprehend	心明識佛曉了識心
381	31	明	míng	to explain; to clarify	心明識佛曉了識心
382	31	明	míng	Souther Ming; Later Ming	心明識佛曉了識心
383	31	明	míng	the world; the human world; the world of the living	心明識佛曉了識心
384	31	明	míng	eyesight; vision	心明識佛曉了識心
385	31	明	míng	a god; a spirit	心明識佛曉了識心
386	31	明	míng	fame; renown	心明識佛曉了識心
387	31	明	míng	open; public	心明識佛曉了識心
388	31	明	míng	clear	心明識佛曉了識心
389	31	明	míng	to become proficient	心明識佛曉了識心
390	31	明	míng	to be proficient	心明識佛曉了識心
391	31	明	míng	virtuous	心明識佛曉了識心
392	31	明	míng	open and honest	心明識佛曉了識心
393	31	明	míng	clean; neat	心明識佛曉了識心
394	31	明	míng	remarkable; outstanding; notable	心明識佛曉了識心
395	31	明	míng	next; afterwards	心明識佛曉了識心
396	31	明	míng	positive	心明識佛曉了識心
397	31	明	míng	Clear	心明識佛曉了識心
398	31	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	心明識佛曉了識心
399	30	事	shì	matter; thing; item	迷時捨事悟罷非異
400	30	事	shì	to serve	迷時捨事悟罷非異
401	30	事	shì	a government post	迷時捨事悟罷非異
402	30	事	shì	duty; post; work	迷時捨事悟罷非異
403	30	事	shì	occupation	迷時捨事悟罷非異
404	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	迷時捨事悟罷非異
405	30	事	shì	an accident	迷時捨事悟罷非異
406	30	事	shì	to attend	迷時捨事悟罷非異
407	30	事	shì	an allusion	迷時捨事悟罷非異
408	30	事	shì	a condition; a state; a situation	迷時捨事悟罷非異
409	30	事	shì	to engage in	迷時捨事悟罷非異
410	30	事	shì	to enslave	迷時捨事悟罷非異
411	30	事	shì	to pursue	迷時捨事悟罷非異
412	30	事	shì	to administer	迷時捨事悟罷非異
413	30	事	shì	to appoint	迷時捨事悟罷非異
414	30	事	shì	thing; phenomena	迷時捨事悟罷非異
415	30	事	shì	actions; karma	迷時捨事悟罷非異
416	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	體性雖空能施法則
417	30	則	zé	a grade; a level	體性雖空能施法則
418	30	則	zé	an example; a model	體性雖空能施法則
419	30	則	zé	a weighing device	體性雖空能施法則
420	30	則	zé	to grade; to rank	體性雖空能施法則
421	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	體性雖空能施法則
422	30	則	zé	to do	體性雖空能施法則
423	30	則	zé	koan; kōan; gong'an	體性雖空能施法則
424	30	歌	gē	song; lyrics	銘記箴歌
425	30	歌	gē	song verse	銘記箴歌
426	30	歌	gē	to sing; to chant	銘記箴歌
427	30	歌	gē	to praise	銘記箴歌
428	30	歌	gē	to call out	銘記箴歌
429	30	歌	gē	song; gīta	銘記箴歌
430	29	同	tóng	like; same; similar	圓同太
431	29	同	tóng	to be the same	圓同太
432	29	同	tòng	an alley; a lane	圓同太
433	29	同	tóng	to do something for somebody	圓同太
434	29	同	tóng	Tong	圓同太
435	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	圓同太
436	29	同	tóng	to be unified	圓同太
437	29	同	tóng	to approve; to endorse	圓同太
438	29	同	tóng	peace; harmony	圓同太
439	29	同	tóng	an agreement	圓同太
440	29	同	tóng	same; sama	圓同太
441	29	同	tóng	together; saha	圓同太
442	29	與	yǔ	to give	此即與理冥符無有分別
443	29	與	yǔ	to accompany	此即與理冥符無有分別
444	29	與	yù	to particate in	此即與理冥符無有分別
445	29	與	yù	of the same kind	此即與理冥符無有分別
446	29	與	yù	to help	此即與理冥符無有分別
447	29	與	yǔ	for	此即與理冥符無有分別
448	27	境	jìng	boundary; frontier; boundary	能隨境滅
449	27	境	jìng	area; region; place; territory	能隨境滅
450	27	境	jìng	situation; circumstances	能隨境滅
451	27	境	jìng	degree; level	能隨境滅
452	27	境	jìng	the object of one of the six senses	能隨境滅
453	27	境	jìng	sphere; region	能隨境滅
454	26	上	shàng	top; a high position	暗合上中言
455	26	上	shang	top; the position on or above something	暗合上中言
456	26	上	shàng	to go up; to go forward	暗合上中言
457	26	上	shàng	shang	暗合上中言
458	26	上	shàng	previous; last	暗合上中言
459	26	上	shàng	high; higher	暗合上中言
460	26	上	shàng	advanced	暗合上中言
461	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	暗合上中言
462	26	上	shàng	time	暗合上中言
463	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	暗合上中言
464	26	上	shàng	far	暗合上中言
465	26	上	shàng	big; as big as	暗合上中言
466	26	上	shàng	abundant; plentiful	暗合上中言
467	26	上	shàng	to report	暗合上中言
468	26	上	shàng	to offer	暗合上中言
469	26	上	shàng	to go on stage	暗合上中言
470	26	上	shàng	to take office; to assume a post	暗合上中言
471	26	上	shàng	to install; to erect	暗合上中言
472	26	上	shàng	to suffer; to sustain	暗合上中言
473	26	上	shàng	to burn	暗合上中言
474	26	上	shàng	to remember	暗合上中言
475	26	上	shàng	to add	暗合上中言
476	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	暗合上中言
477	26	上	shàng	to meet	暗合上中言
478	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	暗合上中言
479	26	上	shang	used after a verb indicating a result	暗合上中言
480	26	上	shàng	a musical note	暗合上中言
481	26	上	shàng	higher, superior; uttara	暗合上中言
482	26	寂	jì	tranquil	執空滯寂於此漂沈
483	26	寂	jì	desolate; lonely	執空滯寂於此漂沈
484	26	寂	jì	Nirvana; Nibbana	執空滯寂於此漂沈
485	26	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	執空滯寂於此漂沈
486	26	一切	yīqiè	temporary	一切二邊良由斟酌
487	26	一切	yīqiè	the same	一切二邊良由斟酌
488	25	和尚	héshang	a Buddhist monk	騰騰和尚了元歌
489	25	和尚	héshang	Most Venerable	騰騰和尚了元歌
490	25	和尚	héshang	an abbot; senior monk	騰騰和尚了元歌
491	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	體冤進道故說言報冤行
492	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	體冤進道故說言報冤行
493	25	說	shuì	to persuade	體冤進道故說言報冤行
494	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	體冤進道故說言報冤行
495	25	說	shuō	a doctrine; a theory	體冤進道故說言報冤行
496	25	說	shuō	to claim; to assert	體冤進道故說言報冤行
497	25	說	shuō	allocution	體冤進道故說言報冤行
498	25	說	shuō	to criticize; to scold	體冤進道故說言報冤行
499	25	說	shuō	to indicate; to refer to	體冤進道故說言報冤行
500	25	說	shuō	speach; vāda	體冤進道故說言報冤行

Frequencies of all Words

Top 1338

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	179	無	wú	no	除此心王更無別佛
2	179	無	wú	Kangxi radical 71	除此心王更無別佛
3	179	無	wú	to not have; without	除此心王更無別佛
4	179	無	wú	has not yet	除此心王更無別佛
5	179	無	mó	mo	除此心王更無別佛
6	179	無	wú	do not	除此心王更無別佛
7	179	無	wú	not; -less; un-	除此心王更無別佛
8	179	無	wú	regardless of	除此心王更無別佛
9	179	無	wú	to not have	除此心王更無別佛
10	179	無	wú	um	除此心王更無別佛
11	179	無	wú	Wu	除此心王更無別佛
12	179	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	除此心王更無別佛
13	179	無	wú	not; non-	除此心王更無別佛
14	179	無	mó	mo	除此心王更無別佛
15	119	之	zhī	him; her; them; that	觀之無形呼之有聲
16	119	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	觀之無形呼之有聲
17	119	之	zhī	to go	觀之無形呼之有聲
18	119	之	zhī	this; that	觀之無形呼之有聲
19	119	之	zhī	genetive marker	觀之無形呼之有聲
20	119	之	zhī	it	觀之無形呼之有聲
21	119	之	zhī	in; in regards to	觀之無形呼之有聲
22	119	之	zhī	all	觀之無形呼之有聲
23	119	之	zhī	and	觀之無形呼之有聲
24	119	之	zhī	however	觀之無形呼之有聲
25	119	之	zhī	if	觀之無形呼之有聲
26	119	之	zhī	then	觀之無形呼之有聲
27	119	之	zhī	to arrive; to go	觀之無形呼之有聲
28	119	之	zhī	is	觀之無形呼之有聲
29	119	之	zhī	to use	觀之無形呼之有聲
30	119	之	zhī	Zhi	觀之無形呼之有聲
31	119	之	zhī	winding	觀之無形呼之有聲
32	112	不	bù	not; no	知佛在內不向外尋
33	112	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	知佛在內不向外尋
34	112	不	bù	as a correlative	知佛在內不向外尋
35	112	不	bù	no (answering a question)	知佛在內不向外尋
36	112	不	bù	forms a negative adjective from a noun	知佛在內不向外尋
37	112	不	bù	at the end of a sentence to form a question	知佛在內不向外尋
38	112	不	bù	to form a yes or no question	知佛在內不向外尋
39	112	不	bù	infix potential marker	知佛在內不向外尋
40	112	不	bù	no; na	知佛在內不向外尋
41	89	心	xīn	heart [organ]	牛頭山初祖法融禪師心銘
42	89	心	xīn	Kangxi radical 61	牛頭山初祖法融禪師心銘
43	89	心	xīn	mind; consciousness	牛頭山初祖法融禪師心銘
44	89	心	xīn	the center; the core; the middle	牛頭山初祖法融禪師心銘
45	89	心	xīn	one of the 28 star constellations	牛頭山初祖法融禪師心銘
46	89	心	xīn	heart	牛頭山初祖法融禪師心銘
47	89	心	xīn	emotion	牛頭山初祖法融禪師心銘
48	89	心	xīn	intention; consideration	牛頭山初祖法融禪師心銘
49	89	心	xīn	disposition; temperament	牛頭山初祖法融禪師心銘
50	89	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	牛頭山初祖法融禪師心銘
51	89	心	xīn	heart; hṛdaya	牛頭山初祖法融禪師心銘
52	89	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	牛頭山初祖法融禪師心銘
53	75	是	shì	is; are; am; to be	決定是有不見其形
54	75	是	shì	is exactly	決定是有不見其形
55	75	是	shì	is suitable; is in contrast	決定是有不見其形
56	75	是	shì	this; that; those	決定是有不見其形
57	75	是	shì	really; certainly	決定是有不見其形
58	75	是	shì	correct; yes; affirmative	決定是有不見其形
59	75	是	shì	true	決定是有不見其形
60	75	是	shì	is; has; exists	決定是有不見其形
61	75	是	shì	used between repetitions of a word	決定是有不見其形
62	75	是	shì	a matter; an affair	決定是有不見其形
63	75	是	shì	Shi	決定是有不見其形
64	75	是	shì	is; bhū	決定是有不見其形
65	75	是	shì	this; idam	決定是有不見其形
66	64	亦	yì	also; too	心王亦爾
67	64	亦	yì	but	心王亦爾
68	64	亦	yì	this; he; she	心王亦爾
69	64	亦	yì	although; even though	心王亦爾
70	64	亦	yì	already	心王亦爾
71	64	亦	yì	particle with no meaning	心王亦爾
72	64	亦	yì	Yi	心王亦爾
73	62	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有身皆苦誰得而安
74	62	而	ér	Kangxi radical 126	有身皆苦誰得而安
75	62	而	ér	you	有身皆苦誰得而安
76	62	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有身皆苦誰得而安
77	62	而	ér	right away; then	有身皆苦誰得而安
78	62	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有身皆苦誰得而安
79	62	而	ér	if; in case; in the event that	有身皆苦誰得而安
80	62	而	ér	therefore; as a result; thus	有身皆苦誰得而安
81	62	而	ér	how can it be that?	有身皆苦誰得而安
82	62	而	ér	so as to	有身皆苦誰得而安
83	62	而	ér	only then	有身皆苦誰得而安
84	62	而	ér	as if; to seem like	有身皆苦誰得而安
85	62	而	néng	can; able	有身皆苦誰得而安
86	62	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有身皆苦誰得而安
87	62	而	ér	me	有身皆苦誰得而安
88	62	而	ér	to arrive; up to	有身皆苦誰得而安
89	62	而	ér	possessive	有身皆苦誰得而安
90	62	而	ér	and; ca	有身皆苦誰得而安
91	62	一	yī	one	一鉢歌
92	62	一	yī	Kangxi radical 1	一鉢歌
93	62	一	yī	as soon as; all at once	一鉢歌
94	62	一	yī	pure; concentrated	一鉢歌
95	62	一	yì	whole; all	一鉢歌
96	62	一	yī	first	一鉢歌
97	62	一	yī	the same	一鉢歌
98	62	一	yī	each	一鉢歌
99	62	一	yī	certain	一鉢歌
100	62	一	yī	throughout	一鉢歌
101	62	一	yī	used in between a reduplicated verb	一鉢歌
102	62	一	yī	sole; single	一鉢歌
103	62	一	yī	a very small amount	一鉢歌
104	62	一	yī	Yi	一鉢歌
105	62	一	yī	other	一鉢歌
106	62	一	yī	to unify	一鉢歌
107	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一鉢歌
108	62	一	yī	abruptly; suddenly	一鉢歌
109	62	一	yī	or	一鉢歌
110	62	一	yī	one; eka	一鉢歌
111	60	此	cǐ	this; these	除此心王更無別佛
112	60	此	cǐ	in this way	除此心王更無別佛
113	60	此	cǐ	otherwise; but; however; so	除此心王更無別佛
114	60	此	cǐ	at this time; now; here	除此心王更無別佛
115	60	此	cǐ	this; here; etad	除此心王更無別佛
116	60	非	fēi	not; non-; un-	離心非佛
117	60	非	fēi	Kangxi radical 175	離心非佛
118	60	非	fēi	wrong; bad; untruthful	離心非佛
119	60	非	fēi	different	離心非佛
120	60	非	fēi	to not be; to not have	離心非佛
121	60	非	fēi	to violate; to be contrary to	離心非佛
122	60	非	fēi	Africa	離心非佛
123	60	非	fēi	to slander	離心非佛
124	60	非	fěi	to avoid	離心非佛
125	60	非	fēi	must	離心非佛
126	60	非	fēi	an error	離心非佛
127	60	非	fēi	a problem; a question	離心非佛
128	60	非	fēi	evil	離心非佛
129	60	非	fēi	besides; except; unless	離心非佛
130	60	非	fēi	not	離心非佛
131	60	為	wèi	for; to	為大法將心戒傳經
132	60	為	wèi	because of	為大法將心戒傳經
133	60	為	wéi	to act as; to serve	為大法將心戒傳經
134	60	為	wéi	to change into; to become	為大法將心戒傳經
135	60	為	wéi	to be; is	為大法將心戒傳經
136	60	為	wéi	to do	為大法將心戒傳經
137	60	為	wèi	for	為大法將心戒傳經
138	60	為	wèi	because of; for; to	為大法將心戒傳經
139	60	為	wèi	to	為大法將心戒傳經
140	60	為	wéi	in a passive construction	為大法將心戒傳經
141	60	為	wéi	forming a rehetorical question	為大法將心戒傳經
142	60	為	wéi	forming an adverb	為大法將心戒傳經
143	60	為	wéi	to add emphasis	為大法將心戒傳經
144	60	為	wèi	to support; to help	為大法將心戒傳經
145	60	為	wéi	to govern	為大法將心戒傳經
146	60	為	wèi	to be; bhū	為大法將心戒傳經
147	59	若	ruò	to seem; to be like; as	眼若不睡諸夢自除
148	59	若	ruò	seemingly	眼若不睡諸夢自除
149	59	若	ruò	if	眼若不睡諸夢自除
150	59	若	ruò	you	眼若不睡諸夢自除
151	59	若	ruò	this; that	眼若不睡諸夢自除
152	59	若	ruò	and; or	眼若不睡諸夢自除
153	59	若	ruò	as for; pertaining to	眼若不睡諸夢自除
154	59	若	rě	pomegranite	眼若不睡諸夢自除
155	59	若	ruò	to choose	眼若不睡諸夢自除
156	59	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	眼若不睡諸夢自除
157	59	若	ruò	thus	眼若不睡諸夢自除
158	59	若	ruò	pollia	眼若不睡諸夢自除
159	59	若	ruò	Ruo	眼若不睡諸夢自除
160	59	若	ruò	only then	眼若不睡諸夢自除
161	59	若	rě	ja	眼若不睡諸夢自除
162	59	若	rě	jñā	眼若不睡諸夢自除
163	59	若	ruò	if; yadi	眼若不睡諸夢自除
164	59	有	yǒu	is; are; to exist	無形無相有大神力
165	59	有	yǒu	to have; to possess	無形無相有大神力
166	59	有	yǒu	indicates an estimate	無形無相有大神力
167	59	有	yǒu	indicates a large quantity	無形無相有大神力
168	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	無形無相有大神力
169	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無形無相有大神力
170	59	有	yǒu	used to compare two things	無形無相有大神力
171	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無形無相有大神力
172	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	無形無相有大神力
173	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	無形無相有大神力
174	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	無形無相有大神力
175	59	有	yǒu	abundant	無形無相有大神力
176	59	有	yǒu	purposeful	無形無相有大神力
177	59	有	yǒu	You	無形無相有大神力
178	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無形無相有大神力
179	59	有	yǒu	becoming; bhava	無形無相有大神力
180	58	人	rén	person; people; a human being	人焉久緘其身
181	58	人	rén	Kangxi radical 9	人焉久緘其身
182	58	人	rén	a kind of person	人焉久緘其身
183	58	人	rén	everybody	人焉久緘其身
184	58	人	rén	adult	人焉久緘其身
185	58	人	rén	somebody; others	人焉久緘其身
186	58	人	rén	an upright person	人焉久緘其身
187	58	人	rén	person; manuṣya	人焉久緘其身
188	56	即	jí	promptly; right away; immediately	即心即佛即佛即心
189	56	即	jí	to be near by; to be close to	即心即佛即佛即心
190	56	即	jí	at that time	即心即佛即佛即心
191	56	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即心即佛即佛即心
192	56	即	jí	supposed; so-called	即心即佛即佛即心
193	56	即	jí	if; but	即心即佛即佛即心
194	56	即	jí	to arrive at; to ascend	即心即佛即佛即心
195	56	即	jí	then; following	即心即佛即佛即心
196	56	即	jí	so; just so; eva	即心即佛即佛即心
197	56	也	yě	also; too	古之攝心人也
198	56	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	古之攝心人也
199	56	也	yě	either	古之攝心人也
200	56	也	yě	even	古之攝心人也
201	56	也	yě	used to soften the tone	古之攝心人也
202	56	也	yě	used for emphasis	古之攝心人也
203	56	也	yě	used to mark contrast	古之攝心人也
204	56	也	yě	used to mark compromise	古之攝心人也
205	56	也	yě	ya	古之攝心人也
206	55	中	zhōng	middle	水中鹽
207	55	中	zhōng	medium; medium sized	水中鹽
208	55	中	zhōng	China	水中鹽
209	55	中	zhòng	to hit the mark	水中鹽
210	55	中	zhōng	in; amongst	水中鹽
211	55	中	zhōng	midday	水中鹽
212	55	中	zhōng	inside	水中鹽
213	55	中	zhōng	during	水中鹽
214	55	中	zhōng	Zhong	水中鹽
215	55	中	zhōng	intermediary	水中鹽
216	55	中	zhōng	half	水中鹽
217	55	中	zhōng	just right; suitably	水中鹽
218	55	中	zhōng	while	水中鹽
219	55	中	zhòng	to reach; to attain	水中鹽
220	55	中	zhòng	to suffer; to infect	水中鹽
221	55	中	zhòng	to obtain	水中鹽
222	55	中	zhòng	to pass an exam	水中鹽
223	55	中	zhōng	middle	水中鹽
224	54	道	dào	way; road; path	道吾和尚樂道歌
225	54	道	dào	principle; a moral; morality	道吾和尚樂道歌
226	54	道	dào	Tao; the Way	道吾和尚樂道歌
227	54	道	dào	measure word for long things	道吾和尚樂道歌
228	54	道	dào	to say; to speak; to talk	道吾和尚樂道歌
229	54	道	dào	to think	道吾和尚樂道歌
230	54	道	dào	times	道吾和尚樂道歌
231	54	道	dào	circuit; a province	道吾和尚樂道歌
232	54	道	dào	a course; a channel	道吾和尚樂道歌
233	54	道	dào	a method; a way of doing something	道吾和尚樂道歌
234	54	道	dào	measure word for doors and walls	道吾和尚樂道歌
235	54	道	dào	measure word for courses of a meal	道吾和尚樂道歌
236	54	道	dào	a centimeter	道吾和尚樂道歌
237	54	道	dào	a doctrine	道吾和尚樂道歌
238	54	道	dào	Taoism; Daoism	道吾和尚樂道歌
239	54	道	dào	a skill	道吾和尚樂道歌
240	54	道	dào	a sect	道吾和尚樂道歌
241	54	道	dào	a line	道吾和尚樂道歌
242	54	道	dào	Way	道吾和尚樂道歌
243	54	道	dào	way; path; marga	道吾和尚樂道歌
244	52	爾	ěr	thus; so; like that	心王亦爾
245	52	爾	ěr	in a manner	心王亦爾
246	52	爾	ěr	final particle with no meaning	心王亦爾
247	52	爾	ěr	final particle marking a question	心王亦爾
248	52	爾	ěr	you; thou	心王亦爾
249	52	爾	ěr	this; that	心王亦爾
250	52	爾	ěr	thus; atha khalu	心王亦爾
251	51	自	zì	naturally; of course; certainly	慕道真士自觀自心
252	51	自	zì	from; since	慕道真士自觀自心
253	51	自	zì	self; oneself; itself	慕道真士自觀自心
254	51	自	zì	Kangxi radical 132	慕道真士自觀自心
255	51	自	zì	Zi	慕道真士自觀自心
256	51	自	zì	a nose	慕道真士自觀自心
257	51	自	zì	the beginning; the start	慕道真士自觀自心
258	51	自	zì	origin	慕道真士自觀自心
259	51	自	zì	originally	慕道真士自觀自心
260	51	自	zì	still; to remain	慕道真士自觀自心
261	51	自	zì	in person; personally	慕道真士自觀自心
262	51	自	zì	in addition; besides	慕道真士自觀自心
263	51	自	zì	if; even if	慕道真士自觀自心
264	51	自	zì	but	慕道真士自觀自心
265	51	自	zì	because	慕道真士自觀自心
266	51	自	zì	to employ; to use	慕道真士自觀自心
267	51	自	zì	to be	慕道真士自觀自心
268	51	自	zì	own; one's own; oneself	慕道真士自觀自心
269	51	自	zì	self; soul; ātman	慕道真士自觀自心
270	50	得	de	potential marker	欲得早成戒心自律
271	50	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得早成戒心自律
272	50	得	děi	must; ought to	欲得早成戒心自律
273	50	得	děi	to want to; to need to	欲得早成戒心自律
274	50	得	děi	must; ought to	欲得早成戒心自律
275	50	得	dé	de	欲得早成戒心自律
276	50	得	de	infix potential marker	欲得早成戒心自律
277	50	得	dé	to result in	欲得早成戒心自律
278	50	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得早成戒心自律
279	50	得	dé	to be satisfied	欲得早成戒心自律
280	50	得	dé	to be finished	欲得早成戒心自律
281	50	得	de	result of degree	欲得早成戒心自律
282	50	得	de	marks completion of an action	欲得早成戒心自律
283	50	得	děi	satisfying	欲得早成戒心自律
284	50	得	dé	to contract	欲得早成戒心自律
285	50	得	dé	marks permission or possibility	欲得早成戒心自律
286	50	得	dé	expressing frustration	欲得早成戒心自律
287	50	得	dé	to hear	欲得早成戒心自律
288	50	得	dé	to have; there is	欲得早成戒心自律
289	50	得	dé	marks time passed	欲得早成戒心自律
290	50	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得早成戒心自律
291	50	知	zhī	to know	知佛在內不向外尋
292	50	知	zhī	to comprehend	知佛在內不向外尋
293	50	知	zhī	to inform; to tell	知佛在內不向外尋
294	50	知	zhī	to administer	知佛在內不向外尋
295	50	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知佛在內不向外尋
296	50	知	zhī	to be close friends	知佛在內不向外尋
297	50	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知佛在內不向外尋
298	50	知	zhī	to receive; to entertain	知佛在內不向外尋
299	50	知	zhī	knowledge	知佛在內不向外尋
300	50	知	zhī	consciousness; perception	知佛在內不向外尋
301	50	知	zhī	a close friend	知佛在內不向外尋
302	50	知	zhì	wisdom	知佛在內不向外尋
303	50	知	zhì	Zhi	知佛在內不向外尋
304	50	知	zhī	to appreciate	知佛在內不向外尋
305	50	知	zhī	to make known	知佛在內不向外尋
306	50	知	zhī	to have control over	知佛在內不向外尋
307	50	知	zhī	to expect; to foresee	知佛在內不向外尋
308	50	知	zhī	Understanding	知佛在內不向外尋
309	50	知	zhī	know; jña	知佛在內不向外尋
310	48	我	wǒ	I; me; my	我從往
311	48	我	wǒ	self	我從往
312	48	我	wǒ	we; our	我從往
313	48	我	wǒ	[my] dear	我從往
314	48	我	wǒ	Wo	我從往
315	48	我	wǒ	self; atman; attan	我從往
316	48	我	wǒ	ga	我從往
317	48	我	wǒ	I; aham	我從往
318	45	如	rú	such as; for example; for instance	心智如世黃金
319	45	如	rú	if	心智如世黃金
320	45	如	rú	in accordance with	心智如世黃金
321	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	心智如世黃金
322	45	如	rú	this	心智如世黃金
323	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	心智如世黃金
324	45	如	rú	to go to	心智如世黃金
325	45	如	rú	to meet	心智如世黃金
326	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	心智如世黃金
327	45	如	rú	at least as good as	心智如世黃金
328	45	如	rú	and	心智如世黃金
329	45	如	rú	or	心智如世黃金
330	45	如	rú	but	心智如世黃金
331	45	如	rú	then	心智如世黃金
332	45	如	rú	naturally	心智如世黃金
333	45	如	rú	expresses a question or doubt	心智如世黃金
334	45	如	rú	you	心智如世黃金
335	45	如	rú	the second lunar month	心智如世黃金
336	45	如	rú	in; at	心智如世黃金
337	45	如	rú	Ru	心智如世黃金
338	45	如	rú	Thus	心智如世黃金
339	45	如	rú	thus; tathā	心智如世黃金
340	45	如	rú	like; iva	心智如世黃金
341	45	如	rú	suchness; tathatā	心智如世黃金
342	42	生	shēng	to be born; to give birth	迷生寂亂悟無好惡
343	42	生	shēng	to live	迷生寂亂悟無好惡
344	42	生	shēng	raw	迷生寂亂悟無好惡
345	42	生	shēng	a student	迷生寂亂悟無好惡
346	42	生	shēng	life	迷生寂亂悟無好惡
347	42	生	shēng	to produce; to give rise	迷生寂亂悟無好惡
348	42	生	shēng	alive	迷生寂亂悟無好惡
349	42	生	shēng	a lifetime	迷生寂亂悟無好惡
350	42	生	shēng	to initiate; to become	迷生寂亂悟無好惡
351	42	生	shēng	to grow	迷生寂亂悟無好惡
352	42	生	shēng	unfamiliar	迷生寂亂悟無好惡
353	42	生	shēng	not experienced	迷生寂亂悟無好惡
354	42	生	shēng	hard; stiff; strong	迷生寂亂悟無好惡
355	42	生	shēng	very; extremely	迷生寂亂悟無好惡
356	42	生	shēng	having academic or professional knowledge	迷生寂亂悟無好惡
357	42	生	shēng	a male role in traditional theatre	迷生寂亂悟無好惡
358	42	生	shēng	gender	迷生寂亂悟無好惡
359	42	生	shēng	to develop; to grow	迷生寂亂悟無好惡
360	42	生	shēng	to set up	迷生寂亂悟無好惡
361	42	生	shēng	a prostitute	迷生寂亂悟無好惡
362	42	生	shēng	a captive	迷生寂亂悟無好惡
363	42	生	shēng	a gentleman	迷生寂亂悟無好惡
364	42	生	shēng	Kangxi radical 100	迷生寂亂悟無好惡
365	42	生	shēng	unripe	迷生寂亂悟無好惡
366	42	生	shēng	nature	迷生寂亂悟無好惡
367	42	生	shēng	to inherit; to succeed	迷生寂亂悟無好惡
368	42	生	shēng	destiny	迷生寂亂悟無好惡
369	42	生	shēng	birth	迷生寂亂悟無好惡
370	42	生	shēng	arise; produce; utpad	迷生寂亂悟無好惡
371	40	能	néng	can; able	能滅千災成就萬德
372	40	能	néng	ability; capacity	能滅千災成就萬德
373	40	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅千災成就萬德
374	40	能	néng	energy	能滅千災成就萬德
375	40	能	néng	function; use	能滅千災成就萬德
376	40	能	néng	may; should; permitted to	能滅千災成就萬德
377	40	能	néng	talent	能滅千災成就萬德
378	40	能	néng	expert at	能滅千災成就萬德
379	40	能	néng	to be in harmony	能滅千災成就萬德
380	40	能	néng	to tend to; to care for	能滅千災成就萬德
381	40	能	néng	to reach; to arrive at	能滅千災成就萬德
382	40	能	néng	as long as; only	能滅千災成就萬德
383	40	能	néng	even if	能滅千災成就萬德
384	40	能	néng	but	能滅千災成就萬德
385	40	能	néng	in this way	能滅千災成就萬德
386	40	能	néng	to be able; śak	能滅千災成就萬德
387	40	能	néng	skilful; pravīṇa	能滅千災成就萬德
388	40	空	kōng	empty; void; hollow	觀心空王玄妙難測
389	40	空	kòng	free time	觀心空王玄妙難測
390	40	空	kòng	to empty; to clean out	觀心空王玄妙難測
391	40	空	kōng	the sky; the air	觀心空王玄妙難測
392	40	空	kōng	in vain; for nothing	觀心空王玄妙難測
393	40	空	kòng	vacant; unoccupied	觀心空王玄妙難測
394	40	空	kòng	empty space	觀心空王玄妙難測
395	40	空	kōng	without substance	觀心空王玄妙難測
396	40	空	kōng	to not have	觀心空王玄妙難測
397	40	空	kòng	opportunity; chance	觀心空王玄妙難測
398	40	空	kōng	vast and high	觀心空王玄妙難測
399	40	空	kōng	impractical; ficticious	觀心空王玄妙難測
400	40	空	kòng	blank	觀心空王玄妙難測
401	40	空	kòng	expansive	觀心空王玄妙難測
402	40	空	kòng	lacking	觀心空王玄妙難測
403	40	空	kōng	plain; nothing else	觀心空王玄妙難測
404	40	空	kōng	Emptiness	觀心空王玄妙難測
405	40	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	觀心空王玄妙難測
406	39	云	yún	cloud	別錄云杯渡禪師作
407	39	云	yún	Yunnan	別錄云杯渡禪師作
408	39	云	yún	Yun	別錄云杯渡禪師作
409	39	云	yún	to say	別錄云杯渡禪師作
410	39	云	yún	to have	別錄云杯渡禪師作
411	39	云	yún	a particle with no meaning	別錄云杯渡禪師作
412	39	云	yún	in this way	別錄云杯渡禪師作
413	39	云	yún	cloud; megha	別錄云杯渡禪師作
414	39	云	yún	to say; iti	別錄云杯渡禪師作
415	39	見	jiàn	to see	用求真唯須息見
416	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	用求真唯須息見
417	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	用求真唯須息見
418	39	見	jiàn	refer to; for details see	用求真唯須息見
419	39	見	jiàn	passive marker	用求真唯須息見
420	39	見	jiàn	to listen to	用求真唯須息見
421	39	見	jiàn	to meet	用求真唯須息見
422	39	見	jiàn	to receive (a guest)	用求真唯須息見
423	39	見	jiàn	let me; kindly	用求真唯須息見
424	39	見	jiàn	Jian	用求真唯須息見
425	39	見	xiàn	to appear	用求真唯須息見
426	39	見	xiàn	to introduce	用求真唯須息見
427	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	用求真唯須息見
428	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	用求真唯須息見
429	39	莫	mò	do not	欲求成佛莫染一物
430	39	莫	mò	Mo	欲求成佛莫染一物
431	39	莫	mò	there is none; neither	欲求成佛莫染一物
432	39	莫	mò	cannot; unable to	欲求成佛莫染一物
433	39	莫	mò	not; mā	欲求成佛莫染一物
434	38	於	yú	in; at	執空滯寂於此漂沈
435	38	於	yú	in; at	執空滯寂於此漂沈
436	38	於	yú	in; at; to; from	執空滯寂於此漂沈
437	38	於	yú	to go; to	執空滯寂於此漂沈
438	38	於	yú	to rely on; to depend on	執空滯寂於此漂沈
439	38	於	yú	to go to; to arrive at	執空滯寂於此漂沈
440	38	於	yú	from	執空滯寂於此漂沈
441	38	於	yú	give	執空滯寂於此漂沈
442	38	於	yú	oppposing	執空滯寂於此漂沈
443	38	於	yú	and	執空滯寂於此漂沈
444	38	於	yú	compared to	執空滯寂於此漂沈
445	38	於	yú	by	執空滯寂於此漂沈
446	38	於	yú	and; as well as	執空滯寂於此漂沈
447	38	於	yú	for	執空滯寂於此漂沈
448	38	於	yú	Yu	執空滯寂於此漂沈
449	38	於	wū	a crow	執空滯寂於此漂沈
450	38	於	wū	whew; wow	執空滯寂於此漂沈
451	38	於	yú	near to; antike	執空滯寂於此漂沈
452	37	其	qí	his; hers; its; theirs	決定是有不見其形
453	37	其	qí	to add emphasis	決定是有不見其形
454	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	決定是有不見其形
455	37	其	qí	used when making a request or giving an order	決定是有不見其形
456	37	其	qí	he; her; it; them	決定是有不見其形
457	37	其	qí	probably; likely	決定是有不見其形
458	37	其	qí	will	決定是有不見其形
459	37	其	qí	may	決定是有不見其形
460	37	其	qí	if	決定是有不見其形
461	37	其	qí	or	決定是有不見其形
462	37	其	qí	Qi	決定是有不見其形
463	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	決定是有不見其形
464	36	時	shí	time; a point or period of time	迷時捨事悟罷非異
465	36	時	shí	a season; a quarter of a year	迷時捨事悟罷非異
466	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	迷時捨事悟罷非異
467	36	時	shí	at that time	迷時捨事悟罷非異
468	36	時	shí	fashionable	迷時捨事悟罷非異
469	36	時	shí	fate; destiny; luck	迷時捨事悟罷非異
470	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	迷時捨事悟罷非異
471	36	時	shí	tense	迷時捨事悟罷非異
472	36	時	shí	particular; special	迷時捨事悟罷非異
473	36	時	shí	to plant; to cultivate	迷時捨事悟罷非異
474	36	時	shí	hour (measure word)	迷時捨事悟罷非異
475	36	時	shí	an era; a dynasty	迷時捨事悟罷非異
476	36	時	shí	time [abstract]	迷時捨事悟罷非異
477	36	時	shí	seasonal	迷時捨事悟罷非異
478	36	時	shí	frequently; often	迷時捨事悟罷非異
479	36	時	shí	occasionally; sometimes	迷時捨事悟罷非異
480	36	時	shí	on time	迷時捨事悟罷非異
481	36	時	shí	this; that	迷時捨事悟罷非異
482	36	時	shí	to wait upon	迷時捨事悟罷非異
483	36	時	shí	hour	迷時捨事悟罷非異
484	36	時	shí	appropriate; proper; timely	迷時捨事悟罷非異
485	36	時	shí	Shi	迷時捨事悟罷非異
486	36	時	shí	a present; currentlt	迷時捨事悟罷非異
487	36	時	shí	time; kāla	迷時捨事悟罷非異
488	36	時	shí	at that time; samaya	迷時捨事悟罷非異
489	36	時	shí	then; atha	迷時捨事悟罷非異
490	35	在	zài	in; at	在
491	35	在	zài	at	在
492	35	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
493	35	在	zài	to exist; to be living	在
494	35	在	zài	to consist of	在
495	35	在	zài	to be at a post	在
496	35	在	zài	in; bhū	在
497	35	何	hé	what; where; which	不好勞神何用疎親
498	35	何	hè	to carry on the shoulder	不好勞神何用疎親
499	35	何	hé	who	不好勞神何用疎親
500	35	何	hé	what	不好勞神何用疎親

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
是		shì shì	is; bhū this; idam
而		ér	and; ca
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
非		fēi	not
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
百丈		98	Baizhang
宝月	寶月	98	Ratnacandra
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
本寂		98	Benji
变文	變文	98	Bianwen
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
参同契	參同契	99	Harmony of Difference and Sameness; Can Tong Qi
长乐	長樂	99	Changle
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
承和		99	Cheng He Jōwa
赤水		99	Chishui
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
靼		100	Tartars
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大劫		100	Maha-Kalpa
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
岱		100	Mount Tai
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
洞山		100	Dongshan
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法融		102	Farong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
非浊	非濁	102	Fei Zhuo
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅大士心王铭	傅大士心王銘	102	Verses on the Master of the Mind by Great Adept Fu
福州		102	Fuzhou
广陵	廣陵	103	Guangling
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
汉江	漢江	104	Han River
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
河中		104	Hezhong
宏智		104	Hongzhi
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄海	黃海	104	Yellow Sea
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
湖州		104	Huzhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
剑阁	劍閣	106	Jiange
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
崆峒		107	Kongtong
孔子		107	Confucius
蓝田	藍田	108	Lantian
乐山	樂山	108	Leshan
丽水	麗水	108	Yeosu
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
略辨大乘入道四行		108	Summary of Four Practices when Entering the Great Vehicle; Luebian Dacheng Rudao Sihang
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
莫言		109	Mo Yan
南天竺		110	Southern India
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南泉		110	Nanquan
难陀	難陀	110	Nanda
南院		110	Nanyuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南长	南長	110	Nanchang
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼连	尼連	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
宁海	寧海	110	Ninghai
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
婆罗门国	婆羅門國	112	India
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
忍辱仙		114	Ksantivadin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝州		114	Ruzhou
三身		115	Trikaya
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
上高		115	Shanggao
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善生		115	sīgāla
韶山		115	Shaoshan
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神清		115	Shen Qing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
泰山		116	Mount Tai
台州		116	Taizhou
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天圣广灯录	天聖廣燈錄	116	Tiansheng Guang Deng Lu; Extensive Lamp Record of the Tiansheng Era
铁观音	鐵觀音	116	Tie Guanyin tea
投子		116	Touzi
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文公		119	Lord Wen of Lu
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
香象		120	Gandhahastī
香严	香嚴	120	Xiangyan
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
兴化	興化	120	Xinghua
信心铭	信心銘	120	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
西天		120	India; Indian continent
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪峯		120	Xuefeng
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
延一		121	Yan Yi
杨亿	楊億	121	Yang Yi
杨文	楊文	121	Yang Wen
阎老	閻老	121	Yama
阎王	閻王	121	Yama
药山	藥山	121	Yaoshan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永嘉真觉	永嘉真覺	121	Yongjia Zhenjue
元本		121	Yuan Edition
云和	雲和	121	Yunhe
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云巖	雲巖	121	Yunyan
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长庆	長慶	122	Changqing
张三	張三	122	John Doe
肇论	肇論	122	Zhao Lun
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正知		122	Zheng Zhi
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 413.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
把鼻		98	to pull an ox by its nose
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
彼岸		98	the other shore the other shore
遍参	遍參	98	travel and study
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不轻	不輕	98	never disparage
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生不死		98	unnborn and undying
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参道	參道	99	a processional way
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
癡缚	癡縛	99	bond of ignorance
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初机	初機	99	a beginner
除疑		99	to eliminate doubt
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
但莫憎爱洞然明白	但莫憎愛洞然明白	100	do not hate or favor and you will understand clearly
道本		100	Basis of the Way
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道心		100	Mind for the Way
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大仙		100	a great sage; maharsi
得道		100	to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
地上		100	above the ground
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
动着	動著	100	to waver; to move
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二乘		195	the two vehicles
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二种	二種	195	two kinds
二十空		195	the twenty kinds of emptiness
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法座		102	Dharma seat
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
犯重		102	a serious offense
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非思量		102	Without Thinking not thinking
非想		102	non-perection
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛性戒		102	the bodhisattva precepts
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
该摄	該攝	103	complete assimilation
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
古镜	古鏡	103	mirrors of old
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归真	歸真	103	to return to Tathata
果熟		103	fruition; the result of karma
含法界		104	envelopes the dharma-realm
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化众生	化眾生	104	to transform living beings
华竺	華竺	104	China and Indian
幻化空身		104	body of empty illusion
迴互不迴互		104	interacting with one another yet not interacting
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
交彻	交徹	106	interpermeate
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
尽十方世界	盡十方世界	106	everywhere
净华	淨華	106	Flower of Purity
经法	經法	106	canonical teachings
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
金仙		106	a great sage; maharṣi
极微尘	極微塵	106	atom; particle; paramāṇu
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
卷第三		106	scroll 3
觉真	覺真	106	prabuddha-tattva
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
客尘	客塵	107	external taint
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老和尚		108	Elder Most Venerable
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
理入		108	entrance by reason
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
立宗		108	proposition; pratijñā
露地		108	dewy ground; the outdoors
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
轮王	輪王	108	wheel turning king
盲引众盲	盲引眾盲	109	a blind person leading another
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙心		109	Wondrous Mind
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
摩尼		109	mani; jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
牧牛		109	cowherd
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
衲衣		110	monastic robes
能信		110	able to believe
能所		110	ability to transform and transformable
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
贫道	貧道	112	humble monk
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普现	普現	112	universal manifestation
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
亲承	親承	113	to entrust with duty
清虚	清虛	113	utter emptiness
穷子	窮子	113	poor son
去来今	去來今	113	past, present, and future
群生		113	all living beings
取着	取著	113	grasping; attachment
人和		114	Interpersonal Harmony
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
入不二门	入不二門	114	Enter the Gate of Non-Duality
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如意珠		114	mani jewel
三毒		115	three poisons; trivisa
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧璨大师	僧璨大師	115	Venerable Master Sengcan
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深妙		115	profound; deep and subtle
圣果	聖果	115	sacred fruit
生天		115	celestial birth
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
身命		115	body and life
身入		115	the sense of touch
摄心	攝心	115	to concentrate
师承	師承	115	succeed one's teacher
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
是心是佛		115	the mind is the Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施食		115	Food Bestowal to give food
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
水上泡		115	bubble on the water
四德		115	the four virtues
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四智		115	the four forms of wisdom
死汉	死漢	115	dead person
死尸	死屍	115	a corpse
宿因		115	karma of past lives
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随情	隨情	115	compliant
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
探竿影草		116	use a pole to study grass; a probe, for observation
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天童		116	a divine youth
天中天		116	god of the gods
体空	體空	116	the emptiness of substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同居		116	dwell together
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄见	妄見	119	a delusion
妄心		119	a deluded mind
妄语	妄語	119	Lying
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯嫌拣择	唯嫌揀擇	119	only avoid discrimination
未来现在	未來現在	119	the present and the future
文殿		87	Scholar’s Shrine Scholar's Shrine
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
五力		119	pañcabala; the five powers
无求	無求	119	No Desires
五乘		119	five vehicles
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无间业	無間業	119	unremitting karma
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
心戒		120	precepts to prevent evil arising in the mind wholeheartedly upholding the precepts precepts
心净	心淨	120	A Pure Mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
信受		120	to believe and accept
心水		120	the mind as the surface of the water
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
行入		120	entrance by practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
心王		120	the controlling function of the mind
心印		120	mind seal
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
玄旨		120	a profound concept
言语道断	言語道斷	121	beyond words
杨枝	楊枝	121	willow branch
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一大事		121	a great undertaking
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
印契		121	a mudra
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切即一		121	all is one
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
游化	遊化	121	to travel and teach
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
造论	造論	122	wrote the treatise
造业	造業	122	Creating Karma
增语	增語	122	designation; appellation
真解脱	真解脫	122	true liberation
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
至道无难	至道無難	122	The Ultimate Way is not Difficult
直心		122	Direct a straightforward mind
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众生无我	眾生無我	122	beings do not have a self
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住相		122	abiding; sthiti
拄杖		122	staff; walking staff
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha