NTI Reader

歌 gē

gē noun song; lyrics
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Music
Notes: (CC-CEDICT '歌'; Guoyu '歌' n 1; Kroll 2015 '歌' 2, p. 130; Unihan '歌')
gē noun song verse
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As a genre of poetry, as in 子夜歌 Midnight Songs (Guoyu '歌' n 2)
gē verb to sing; to chant
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Music
Notes: In the sense of 唱 (Guoyu '歌' v 1; Kroll 2015 '歌' 1, p. 130; Unihan '歌')
gē verb to praise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 颂扬 (Guoyu '歌' v 2; Kroll 2015 '歌' 1b, p. 130; Unihan '歌')
gē verb to call out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '歌' 1a, p. 130)
gē verb song; gīta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gīta, Japanese: ka (BCSD '歌', p. 680; MW 'gīta'; SH '歌', p. 424; Unihan '歌')

Contained in

圣婆伽梵歌(聖婆伽梵歌) Bhagavad Gita
歌咏心(歌詠心) a singing mind
歌偈 to sing verses
国际佛光会会歌(國際佛光會會歌) BLIA Anthem
一九五三歌咏队(一九五三歌詠隊) 1953 Buddhist Youth Choir
薄伽梵歌 Bhagavad Gita ; Bhagavad Gita
赞美的语言好似香水劝诫的开示好比甘露善美的歌曲扣人心弦励志的文章让人上进滴水的功用生长万物和风的吹拂清凉人心洪钟的鸣声惊醒迷梦冬日的太阳温暖人间(讚美的語言好似香水勸誡的開示好比甘露善美的歌曲扣人心弦勵志的文章讓人上進滴水的功用生長萬物和風的吹拂清涼人心洪鐘的鳴聲驚醒迷夢冬日的太陽溫暖人間) Words of praise are fragrant perfumes. Sincere admonition is nourishing nectar. Inspirational songs are heart-gripping. Inspirational writings are motivating. Water droplets cultivate lives. Soft breezes caress and soothe the heart. A big bell's chime awakens dreamers. The winter sun warms the world.
十修歌 Song of the Ten Practices
证道歌(證道歌) Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
不故往歌舞观听(不故往歌舞觀聽) a precept against attending performances of music and dance; no watching, singing and dancing of performances
人间音缘─星云大师佛教歌曲发表会(人間音緣─星雲大師佛教歌曲發表會) Sounds of the Human World - Master Hsing Yun's Buddhist Songs Competition
歌颂(歌頌) to eulogize ; singing together; a song of praise; saṃgīti
歌罗频伽(歌羅頻伽) kalavinka; kalaviṅka
佛教圣歌歌咏比赛(佛教聖歌歌詠比賽) Buddhist Hymn Singing Contest

Also contained in

国际歌、莺歌、长歌、悲歌慷慨、歌台、老歌、水调歌头、叙事歌剧、高歌猛进、乐歌、歌剧、歌功颂德、輓歌、颂歌、喜歌剧院、歌迷、歌唱赛、民歌、杜秋娘歌、白眉歌鸫、樵歌、歌舞伎、连歌、儿歌、晨歌、长恨歌传、歌坛、踏歌、歌曲、和歌山县、歌唱、金胸歌鸲、五子之歌、和歌、唱歌、歌手、欧歌鸫

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 30 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 30 , has English translation
Scroll 3 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 28
Scroll 53 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 23
Scroll 5 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 23
Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 21
Scroll 1 Mahāyānābhisamaya (Dasheng Tong Xing Jing) 大乘同性經 — count: 17
Scroll 37 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 17 , has English translation , has parallel version
Scroll 35 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 16 , has English translation , has parallel version
Scroll 1 Mahāmeghasūtra (Dafang Guangdeng Da Yun Jing Qing Yu Pin Di Liu Shi Si) 大方等大雲經請雨品第六十四 — count: 16
Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 15 , has English translation

Collocations

歌逻 (歌邏) 中阿含梵志品傷歌邏經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 37
絃歌 (絃歌) 鼓樂絃歌 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 27
瘦歌 (瘦歌) 中阿含梵志品欝瘦歌邏經第九 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 37 — count: 17
伤歌 (傷歌) 中阿含梵志品傷歌邏經第二 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 35 — count: 15
奏歌 (奏歌) 天女軿隘擊鼓奏歌 — Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 2 — count: 11
歌音 (歌音) 歌音以德 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 11
歌歎 (歌歎) 亦有天妙歌歎之聲 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 2 — count: 10
歌戏 (歌戲) 歌戲 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 1 — count: 6
那罗歌 (那羅歌) 那羅歌邏村去此眾不遠耶 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 38 — count: 5
婬歌 (婬歌) 婬歌邪樂無以穢行 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 8 — count: 4