NTI Reader

本 běn

běn measure word measure word for books
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD 2 '本' 5; FE '本' 4; Guoyu '本' n 7; HSK 268 '本' 1)
běn pronoun this (city, week, etc)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Also classified as a determiner (CCD '本' 8; FE '本' 6; GHDC '本' 9; HSK 269 '本' 2).
běn adverb originally; formerly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本来 (CCD '本' 6; FE '本' 3; GHDC '本' 6; HSK 267 '本' 3; Guoyu '本' adv; Kroll 2015 '本' 3a, p. 14)
běn verb to be one's own
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 7; FE '本' 6; GHDC '本' 4; HSK 269 '本' 1; Kroll 2015 '本' 4, p. 14)
běn noun origin; source; root; foundation; basis
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 本原 (CCD '本' 3; FE '本' 2; GHDC '本' 2; Guoyu '本' n 2; Kroll 2015 '本' 3, p. 14)
běn noun the roots of a plant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 草木 (CCD '本' 1; FE '本' 1; GHDC '本' 1; Guoyu '本' n 1; Kroll 2015 '本' 2, p. 14)
běn pronoun self
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 自己 (Guoyu '本' pronoun)
běn measure word measure word for flowering plants
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CCD '本' 2)
běn noun capital
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 本金 (CCD '本' 4; GHDC '本' 7; HSK 268 '本' 2; Guoyu '本' n 3; Kroll 2015 '本' 6, p. 14)
běn adjective main; central; primary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 主要的 (CCD '本' 5; Guoyu '本' adj 1)
běn verb according to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD '本' 9; GHDC '本' 10; Guoyu '本' v)
běn noun a version; an edition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 版本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 12; Kroll 2015 '本' 5, p. 14)
běn noun a memorial [presented to the emperor]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奏本 (CCD 2 '本' 2; GHDC '本' 14; Guoyu '本' n 6)
běn noun a book
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 书籍 (CCD 2 '本' 1; GHDC '本' 11; Guoyu '本' n 4; HSK 268 '本' 1)
běn noun trunk of a tree
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 1, p. 14)
běn verb to investigate the root of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '本' 2a, p. 14)
běn noun a manuscript for a play
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '本' n 5)
běn proper noun Ben
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '本' n 8)
běn noun root; origin; mula
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: mūla, Japanese: bon, or: hon, or: pon (BCSD '本', p. 642; DJBT '本', p. 432; MW 'mūla'; SH '本', p. 189)
běn adjective becoming, being, existing; bhava
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bhāva, Tibetan: dngos (BCSD '本', p. 642; Mahāvyutpatti 'bhāvaḥ'; MW 'bhāva')
běn adjective former; previous; pūrva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: pūrva, or: pūrvā, or: ādi (BCSD '本', p. 642; MW 'pūrva')

Contained in

根本般若 fundamental prajna
十诵比丘戒本(十誦比丘戒本) Sarvāstivāda Prātimokṣa Sūtra
金刚三昧本性清净不坏不灭经(金剛三昧本性清淨不壞不滅經) Jingang Sanmei Benxing Qing Jing Bu Huai Bu Mie Jing
方等本起经(方等本起經) Lalitavistara sūtra
菩萨戒本持犯要记(菩薩戒本持犯要記) Records for Special Requirements for Bodhisattva Precepts
日本撰述部 Division of Japanese Works
法句本末经(法句本末經) Fa Ju Ben Mo Jing
五分比丘尼戒本 Wu Fen Biqiuni Jie Ben
诸法本无经(諸法本無經) Sarvadharmapravṛttinirdeśa; Zhu Fa Ben Wu Jing
日本禅文化研究所(日本禪文化研究所) The Institute for Zen Studies
大方广菩萨藏经中文殊师利根本一字陀罗尼经(大方廣菩薩藏經中文殊師利根本一字陀羅尼經) Dafangguang Pusa Cang Jing Zhongwen Shu Shi Ligen Ben Yizi Tuoluoni Jing
根本禅(根本禪) fundamental meditation
拔一切业障根本得生净土陀罗尼(拔一切業障根本得生淨土陀羅尼) The Pure Land Dharani
四法本末 the roots and branches of the four Dharmas
人间佛教本土化(人間佛教本土化) Localization of Humanistic Buddhism
日本法隆寺 Horyu Temple in Japan
信为道本(信為道本) Faith Is the Root of the Way
本事经(本事經) Itivṛttakasūtra; Benshi Jing
七女本经(七女本經) Sutra on Seven Daughters; Qi Nu Ben Jing
巴本寺 Baphuon
辽本(遼本) Khitan Canon
大日本佛教全书(大日本佛教全書) Dai Nippon Bukkyo zensho
石山本愿寺(石山本願寺) Ishiyama Hongan-ji
根本说一切有部毘奈耶安居事(根本說一切有部毘奈耶安居事) Vinayavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Anju Shi

Also contained in

总成本、日本书纪、报本反始、保本、残本、笔记本、基本词汇、日本国、帐本、本森、山本头、本地人、天然本地、安守本分、日本纪略、本影、本位音、元元本本、第一基本形式、本家、本题、传本、正型标本、戏本、浙本、资本主义、日本米酒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 405
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 390
Scroll 7 Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 妙法蓮華經玄義 — count: 302 , has English translation
Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 282
Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 249
Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 230
Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 230
Scroll 1 Huayan You Yi 華嚴遊意 — count: 221
Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 210
Scroll 1 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 205