Glossary and Vocabulary for Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	564	云	yún	cloud	座云
2	564	云	yún	Yunnan	座云
3	564	云	yún	Yun	座云
4	564	云	yún	to say	座云
5	564	云	yún	to have	座云
6	564	云	yún	cloud; megha	座云
7	564	云	yún	to say; iti	座云
8	268	一	yī	one	以老師平生語一編
9	268	一	yī	Kangxi radical 1	以老師平生語一編
10	268	一	yī	pure; concentrated	以老師平生語一編
11	268	一	yī	first	以老師平生語一編
12	268	一	yī	the same	以老師平生語一編
13	268	一	yī	sole; single	以老師平生語一編
14	268	一	yī	a very small amount	以老師平生語一編
15	268	一	yī	Yi	以老師平生語一編
16	268	一	yī	other	以老師平生語一編
17	268	一	yī	to unify	以老師平生語一編
18	268	一	yī	accidentally; coincidentally	以老師平生語一編
19	268	一	yī	abruptly; suddenly	以老師平生語一編
20	268	一	yī	one; eka	以老師平生語一編
21	262	不	bù	infix potential marker	敘謝不錄
22	240	師	shī	teacher	參學小師崇岳了悟等編
23	240	師	shī	multitude	參學小師崇岳了悟等編
24	240	師	shī	a host; a leader	參學小師崇岳了悟等編
25	240	師	shī	an expert	參學小師崇岳了悟等編
26	240	師	shī	an example; a model	參學小師崇岳了悟等編
27	240	師	shī	master	參學小師崇岳了悟等編
28	240	師	shī	a capital city; a well protected place	參學小師崇岳了悟等編
29	240	師	shī	Shi	參學小師崇岳了悟等編
30	240	師	shī	to imitate	參學小師崇岳了悟等編
31	240	師	shī	troops	參學小師崇岳了悟等編
32	240	師	shī	shi	參學小師崇岳了悟等編
33	240	師	shī	an army division	參學小師崇岳了悟等編
34	240	師	shī	the 7th hexagram	參學小師崇岳了悟等編
35	240	師	shī	a lion	參學小師崇岳了悟等編
36	240	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	參學小師崇岳了悟等編
37	200	道	dào	way; road; path	道滿天下
38	200	道	dào	principle; a moral; morality	道滿天下
39	200	道	dào	Tao; the Way	道滿天下
40	200	道	dào	to say; to speak; to talk	道滿天下
41	200	道	dào	to think	道滿天下
42	200	道	dào	circuit; a province	道滿天下
43	200	道	dào	a course; a channel	道滿天下
44	200	道	dào	a method; a way of doing something	道滿天下
45	200	道	dào	a doctrine	道滿天下
46	200	道	dào	Taoism; Daoism	道滿天下
47	200	道	dào	a skill	道滿天下
48	200	道	dào	a sect	道滿天下
49	200	道	dào	a line	道滿天下
50	200	道	dào	Way	道滿天下
51	200	道	dào	way; path; marga	道滿天下
52	180	無	wú	Kangxi radical 71	更無絲毫透漏
53	180	無	wú	to not have; without	更無絲毫透漏
54	180	無	mó	mo	更無絲毫透漏
55	180	無	wú	to not have	更無絲毫透漏
56	180	無	wú	Wu	更無絲毫透漏
57	180	無	mó	mo	更無絲毫透漏
58	155	人	rén	person; people; a human being	我逢人則出
59	155	人	rén	Kangxi radical 9	我逢人則出
60	155	人	rén	a kind of person	我逢人則出
61	155	人	rén	everybody	我逢人則出
62	155	人	rén	adult	我逢人則出
63	155	人	rén	somebody; others	我逢人則出
64	155	人	rén	an upright person	我逢人則出
65	155	人	rén	person; manuṣya	我逢人則出
66	151	也	yě	ya	也
67	148	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若於此薦得
68	148	得	děi	to want to; to need to	若於此薦得
69	148	得	děi	must; ought to	若於此薦得
70	148	得	dé	de	若於此薦得
71	148	得	de	infix potential marker	若於此薦得
72	148	得	dé	to result in	若於此薦得
73	148	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若於此薦得
74	148	得	dé	to be satisfied	若於此薦得
75	148	得	dé	to be finished	若於此薦得
76	148	得	děi	satisfying	若於此薦得
77	148	得	dé	to contract	若於此薦得
78	148	得	dé	to hear	若於此薦得
79	148	得	dé	to have; there is	若於此薦得
80	148	得	dé	marks time passed	若於此薦得
81	148	得	dé	obtain; attain; prāpta	若於此薦得
82	144	處	chù	a place; location; a spot; a point	什麼處
83	144	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	什麼處
84	144	處	chù	an office; a department; a bureau	什麼處
85	144	處	chù	a part; an aspect	什麼處
86	144	處	chǔ	to be in; to be in a position of	什麼處
87	144	處	chǔ	to get along with	什麼處
88	144	處	chǔ	to deal with; to manage	什麼處
89	144	處	chǔ	to punish; to sentence	什麼處
90	144	處	chǔ	to stop; to pause	什麼處
91	144	處	chǔ	to be associated with	什麼處
92	144	處	chǔ	to situate; to fix a place for	什麼處
93	144	處	chǔ	to occupy; to control	什麼處
94	144	處	chù	circumstances; situation	什麼處
95	144	處	chù	an occasion; a time	什麼處
96	144	處	chù	position; sthāna	什麼處
97	131	之	zhī	to go	密菴禪師示寂之三年
98	131	之	zhī	to arrive; to go	密菴禪師示寂之三年
99	131	之	zhī	is	密菴禪師示寂之三年
100	131	之	zhī	to use	密菴禪師示寂之三年
101	131	之	zhī	Zhi	密菴禪師示寂之三年
102	131	之	zhī	winding	密菴禪師示寂之三年
103	129	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
104	129	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
105	129	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
106	123	為	wéi	to act as; to serve	謹為之序曰
107	123	為	wéi	to change into; to become	謹為之序曰
108	123	為	wéi	to be; is	謹為之序曰
109	123	為	wéi	to do	謹為之序曰
110	123	為	wèi	to support; to help	謹為之序曰
111	123	為	wéi	to govern	謹為之序曰
112	123	為	wèi	to be; bhū	謹為之序曰
113	121	問	wèn	to ask	僧問
114	121	問	wèn	to inquire after	僧問
115	121	問	wèn	to interrogate	僧問
116	121	問	wèn	to hold responsible	僧問
117	121	問	wèn	to request something	僧問
118	121	問	wèn	to rebuke	僧問
119	121	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
120	121	問	wèn	news	僧問
121	121	問	wèn	to propose marriage	僧問
122	121	問	wén	to inform	僧問
123	121	問	wèn	to research	僧問
124	121	問	wèn	Wen	僧問
125	121	問	wèn	a question	僧問
126	121	問	wèn	ask; prccha	僧問
127	121	來	lái	to come	來
128	121	來	lái	please	來
129	121	來	lái	used to substitute for another verb	來
130	121	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
131	121	來	lái	wheat	來
132	121	來	lái	next; future	來
133	121	來	lái	a simple complement of direction	來
134	121	來	lái	to occur; to arise	來
135	121	來	lái	to earn	來
136	121	來	lái	to come; āgata	來
137	119	與	yǔ	to give	與無情
138	119	與	yǔ	to accompany	與無情
139	119	與	yù	to particate in	與無情
140	119	與	yù	of the same kind	與無情
141	119	與	yù	to help	與無情
142	119	與	yǔ	for	與無情
143	116	便	biàn	convenient; handy; easy	便明大法
144	116	便	biàn	advantageous	便明大法
145	116	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便明大法
146	116	便	pián	fat; obese	便明大法
147	116	便	biàn	to make easy	便明大法
148	116	便	biàn	an unearned advantage	便明大法
149	116	便	biàn	ordinary; plain	便明大法
150	116	便	biàn	in passing	便明大法
151	116	便	biàn	informal	便明大法
152	116	便	biàn	appropriate; suitable	便明大法
153	116	便	biàn	an advantageous occasion	便明大法
154	116	便	biàn	stool	便明大法
155	116	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便明大法
156	116	便	biàn	proficient; skilled	便明大法
157	116	便	pián	shrewd; slick; good with words	便明大法
158	108	在	zài	in; at	在
159	108	在	zài	to exist; to be living	在
160	108	在	zài	to consist of	在
161	108	在	zài	to be at a post	在
162	108	在	zài	in; bhū	在
163	107	箇	gè	ka	那箇在前
164	104	見	jiàn	to see	許親見密菴
165	104	見	jiàn	opinion; view; understanding	許親見密菴
166	104	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	許親見密菴
167	104	見	jiàn	refer to; for details see	許親見密菴
168	104	見	jiàn	to listen to	許親見密菴
169	104	見	jiàn	to meet	許親見密菴
170	104	見	jiàn	to receive (a guest)	許親見密菴
171	104	見	jiàn	let me; kindly	許親見密菴
172	104	見	jiàn	Jian	許親見密菴
173	104	見	xiàn	to appear	許親見密菴
174	104	見	xiàn	to introduce	許親見密菴
175	104	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	許親見密菴
176	104	見	jiàn	seeing; observing; darśana	許親見密菴
177	104	僧	sēng	a Buddhist monk	三聖推出一僧
178	104	僧	sēng	a person with dark skin	三聖推出一僧
179	104	僧	sēng	Seng	三聖推出一僧
180	104	僧	sēng	Sangha; monastic community	三聖推出一僧
181	103	裏	lǐ	inside; interior	淨名居士向遮裏
182	103	裏	lǐ	interior; antar	淨名居士向遮裏
183	101	下	xià	bottom	道滿天下
184	101	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	道滿天下
185	101	下	xià	to announce	道滿天下
186	101	下	xià	to do	道滿天下
187	101	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	道滿天下
188	101	下	xià	the lower class; a member of the lower class	道滿天下
189	101	下	xià	inside	道滿天下
190	101	下	xià	an aspect	道滿天下
191	101	下	xià	a certain time	道滿天下
192	101	下	xià	to capture; to take	道滿天下
193	101	下	xià	to put in	道滿天下
194	101	下	xià	to enter	道滿天下
195	101	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	道滿天下
196	101	下	xià	to finish work or school	道滿天下
197	101	下	xià	to go	道滿天下
198	101	下	xià	to scorn; to look down on	道滿天下
199	101	下	xià	to modestly decline	道滿天下
200	101	下	xià	to produce	道滿天下
201	101	下	xià	to stay at; to lodge at	道滿天下
202	101	下	xià	to decide	道滿天下
203	101	下	xià	to be less than	道滿天下
204	101	下	xià	humble; lowly	道滿天下
205	101	下	xià	below; adhara	道滿天下
206	101	下	xià	lower; inferior; hina	道滿天下
207	96	麼	mó	insignificant; small; tiny	聖云與麼為人
208	96	麼	yāo	one	聖云與麼為人
209	96	麼	yāo	small; tiny	聖云與麼為人
210	96	麼	yāo	small; tiny	聖云與麼為人
211	96	麼	yāo	smallest	聖云與麼為人
212	96	麼	yāo	one	聖云與麼為人
213	96	麼	yāo	Yao	聖云與麼為人
214	96	麼	ma	ba	聖云與麼為人
215	96	麼	ma	ma	聖云與麼為人
216	94	中	zhōng	middle	入對中宸
217	94	中	zhōng	medium; medium sized	入對中宸
218	94	中	zhōng	China	入對中宸
219	94	中	zhòng	to hit the mark	入對中宸
220	94	中	zhōng	midday	入對中宸
221	94	中	zhōng	inside	入對中宸
222	94	中	zhōng	during	入對中宸
223	94	中	zhōng	Zhong	入對中宸
224	94	中	zhōng	intermediary	入對中宸
225	94	中	zhōng	half	入對中宸
226	94	中	zhòng	to reach; to attain	入對中宸
227	94	中	zhòng	to suffer; to infect	入對中宸
228	94	中	zhòng	to obtain	入對中宸
229	94	中	zhòng	to pass an exam	入對中宸
230	94	中	zhōng	middle	入對中宸
231	93	時	shí	time; a point or period of time	內心起時
232	93	時	shí	a season; a quarter of a year	內心起時
233	93	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	內心起時
234	93	時	shí	fashionable	內心起時
235	93	時	shí	fate; destiny; luck	內心起時
236	93	時	shí	occasion; opportunity; chance	內心起時
237	93	時	shí	tense	內心起時
238	93	時	shí	particular; special	內心起時
239	93	時	shí	to plant; to cultivate	內心起時
240	93	時	shí	an era; a dynasty	內心起時
241	93	時	shí	time [abstract]	內心起時
242	93	時	shí	seasonal	內心起時
243	93	時	shí	to wait upon	內心起時
244	93	時	shí	hour	內心起時
245	93	時	shí	appropriate; proper; timely	內心起時
246	93	時	shí	Shi	內心起時
247	93	時	shí	a present; currentlt	內心起時
248	93	時	shí	time; kāla	內心起時
249	93	時	shí	at that time; samaya	內心起時
250	89	進	jìn	to enter	一進一退
251	89	進	jìn	to advance	一進一退
252	89	進	jìn	diligence; perseverance	一進一退
253	88	他	tā	other; another; some other	那裏是他欠處
254	88	他	tā	other	那裏是他欠處
255	88	他	tā	tha	那裏是他欠處
256	88	他	tā	ṭha	那裏是他欠處
257	88	他	tā	other; anya	那裏是他欠處
258	84	向	xiàng	direction	向異類中
259	84	向	xiàng	to face	向異類中
260	84	向	xiàng	previous; former; earlier	向異類中
261	84	向	xiàng	a north facing window	向異類中
262	84	向	xiàng	a trend	向異類中
263	84	向	xiàng	Xiang	向異類中
264	84	向	xiàng	Xiang	向異類中
265	84	向	xiàng	to move towards	向異類中
266	84	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向異類中
267	84	向	xiàng	to favor; to be partial to	向異類中
268	84	向	xiàng	to approximate	向異類中
269	84	向	xiàng	presuming	向異類中
270	84	向	xiàng	to attack	向異類中
271	84	向	xiàng	echo	向異類中
272	84	向	xiàng	to make clear	向異類中
273	84	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向異類中
274	84	且	jū	Sixth Month	且道
275	84	且	jū	dignified	且道
276	84	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著帝釋鼻孔
277	84	著	zhù	outstanding	著帝釋鼻孔
278	84	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著帝釋鼻孔
279	84	著	zhuó	to wear (clothes)	著帝釋鼻孔
280	84	著	zhe	expresses a command	著帝釋鼻孔
281	84	著	zháo	to attach; to grasp	著帝釋鼻孔
282	84	著	zhāo	to add; to put	著帝釋鼻孔
283	84	著	zhuó	a chess move	著帝釋鼻孔
284	84	著	zhāo	a trick; a move; a method	著帝釋鼻孔
285	84	著	zhāo	OK	著帝釋鼻孔
286	84	著	zháo	to fall into [a trap]	著帝釋鼻孔
287	84	著	zháo	to ignite	著帝釋鼻孔
288	84	著	zháo	to fall asleep	著帝釋鼻孔
289	84	著	zhuó	whereabouts; end result	著帝釋鼻孔
290	84	著	zhù	to appear; to manifest	著帝釋鼻孔
291	84	著	zhù	to show	著帝釋鼻孔
292	84	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著帝釋鼻孔
293	84	著	zhù	to write	著帝釋鼻孔
294	84	著	zhù	to record	著帝釋鼻孔
295	84	著	zhù	a document; writings	著帝釋鼻孔
296	84	著	zhù	Zhu	著帝釋鼻孔
297	84	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著帝釋鼻孔
298	84	著	zhuó	to arrive	著帝釋鼻孔
299	84	著	zhuó	to result in	著帝釋鼻孔
300	84	著	zhuó	to command	著帝釋鼻孔
301	84	著	zhuó	a strategy	著帝釋鼻孔
302	84	著	zhāo	to happen; to occur	著帝釋鼻孔
303	84	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著帝釋鼻孔
304	84	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著帝釋鼻孔
305	84	著	zhe	attachment to	著帝釋鼻孔
306	84	上	shàng	top; a high position	深契上意
307	84	上	shang	top; the position on or above something	深契上意
308	84	上	shàng	to go up; to go forward	深契上意
309	84	上	shàng	shang	深契上意
310	84	上	shàng	previous; last	深契上意
311	84	上	shàng	high; higher	深契上意
312	84	上	shàng	advanced	深契上意
313	84	上	shàng	a monarch; a sovereign	深契上意
314	84	上	shàng	time	深契上意
315	84	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	深契上意
316	84	上	shàng	far	深契上意
317	84	上	shàng	big; as big as	深契上意
318	84	上	shàng	abundant; plentiful	深契上意
319	84	上	shàng	to report	深契上意
320	84	上	shàng	to offer	深契上意
321	84	上	shàng	to go on stage	深契上意
322	84	上	shàng	to take office; to assume a post	深契上意
323	84	上	shàng	to install; to erect	深契上意
324	84	上	shàng	to suffer; to sustain	深契上意
325	84	上	shàng	to burn	深契上意
326	84	上	shàng	to remember	深契上意
327	84	上	shàng	to add	深契上意
328	84	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	深契上意
329	84	上	shàng	to meet	深契上意
330	84	上	shàng	falling then rising (4th) tone	深契上意
331	84	上	shang	used after a verb indicating a result	深契上意
332	84	上	shàng	a musical note	深契上意
333	84	上	shàng	higher, superior; uttara	深契上意
334	82	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸佛說
335	82	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸佛說
336	82	說	shuì	to persuade	諸佛說
337	82	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸佛說
338	82	說	shuō	a doctrine; a theory	諸佛說
339	82	說	shuō	to claim; to assert	諸佛說
340	82	說	shuō	allocution	諸佛說
341	82	說	shuō	to criticize; to scold	諸佛說
342	82	說	shuō	to indicate; to refer to	諸佛說
343	82	說	shuō	speach; vāda	諸佛說
344	82	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸佛說
345	82	說	shuō	to instruct	諸佛說
346	81	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	復舉三聖道
347	81	舉	jǔ	to move	復舉三聖道
348	81	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	復舉三聖道
349	81	舉	jǔ	to recommend; to elect	復舉三聖道
350	81	舉	jǔ	to suggest	復舉三聖道
351	81	舉	jǔ	to fly	復舉三聖道
352	81	舉	jǔ	to bear; to give birth	復舉三聖道
353	81	舉	jǔ	actions; conduct	復舉三聖道
354	81	舉	jǔ	a successful candidate	復舉三聖道
355	81	舉	jǔ	to raise an example	復舉三聖道
356	81	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	復舉三聖道
357	80	入	rù	to enter	入對中宸
358	80	入	rù	Kangxi radical 11	入對中宸
359	80	入	rù	radical	入對中宸
360	80	入	rù	income	入對中宸
361	80	入	rù	to conform with	入對中宸
362	80	入	rù	to descend	入對中宸
363	80	入	rù	the entering tone	入對中宸
364	80	入	rù	to pay	入對中宸
365	80	入	rù	to join	入對中宸
366	80	入	rù	entering; praveśa	入對中宸
367	80	入	rù	entered; attained; āpanna	入對中宸
368	78	頭	tóu	head	頭出頭沒
369	78	頭	tóu	top	頭出頭沒
370	78	頭	tóu	a piece; an aspect	頭出頭沒
371	78	頭	tóu	a leader	頭出頭沒
372	78	頭	tóu	first	頭出頭沒
373	78	頭	tóu	hair	頭出頭沒
374	78	頭	tóu	start; end	頭出頭沒
375	78	頭	tóu	a commission	頭出頭沒
376	78	頭	tóu	a person	頭出頭沒
377	78	頭	tóu	direction; bearing	頭出頭沒
378	78	頭	tóu	previous	頭出頭沒
379	78	頭	tóu	head; śiras	頭出頭沒
380	72	乃	nǎi	to be	乃云
381	71	地	dì	soil; ground; land	入地
382	71	地	dì	floor	入地
383	71	地	dì	the earth	入地
384	71	地	dì	fields	入地
385	71	地	dì	a place	入地
386	71	地	dì	a situation; a position	入地
387	71	地	dì	background	入地
388	71	地	dì	terrain	入地
389	71	地	dì	a territory; a region	入地
390	71	地	dì	used after a distance measure	入地
391	71	地	dì	coming from the same clan	入地
392	71	地	dì	earth; pṛthivī	入地
393	71	地	dì	stage; ground; level; bhumi	入地
394	68	只	zhī	single	只供
395	68	只	zhǐ	lone; solitary	只供
396	68	只	zhī	a single bird	只供
397	68	只	zhī	unique	只供
398	68	只	zhǐ	Zhi	只供
399	68	只	zhī	exclusively one's own; kevala	只供
400	66	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	淨名居士向遮裏
401	66	遮	zhē	an umbrella	淨名居士向遮裏
402	66	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	淨名居士向遮裏
403	66	遮	zhē	to distinguish between	淨名居士向遮裏
404	66	遮	zhē	to entrust	淨名居士向遮裏
405	66	遮	zhě	to avoid	淨名居士向遮裏
406	66	遮	zhě	to cover a fault	淨名居士向遮裏
407	66	遮	zhē	ca	淨名居士向遮裏
408	66	遮	zhē	negation; objection	淨名居士向遮裏
409	66	拈	nián	to pick up with fingers	和尚拈云
410	66	拈	nián	to fiddle	和尚拈云
411	66	拈	diān	to put; to place	和尚拈云
412	66	拈	niǎn	to rub with the hands	和尚拈云
413	66	拈	niān	to draw lots	和尚拈云
414	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	我逢人則出
415	66	則	zé	a grade; a level	我逢人則出
416	66	則	zé	an example; a model	我逢人則出
417	66	則	zé	a weighing device	我逢人則出
418	66	則	zé	to grade; to rank	我逢人則出
419	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	我逢人則出
420	66	則	zé	to do	我逢人則出
421	66	則	zé	koan; kōan; gong'an	我逢人則出
422	66	三	sān	three	密菴禪師示寂之三年
423	66	三	sān	third	密菴禪師示寂之三年
424	66	三	sān	more than two	密菴禪師示寂之三年
425	66	三	sān	very few	密菴禪師示寂之三年
426	66	三	sān	San	密菴禪師示寂之三年
427	66	三	sān	three; tri	密菴禪師示寂之三年
428	66	三	sān	sa	密菴禪師示寂之三年
429	66	三	sān	three kinds; trividha	密菴禪師示寂之三年
430	65	山	shān	a mountain; a hill; a peak	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
431	65	山	shān	Shan	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
432	65	山	shān	Kangxi radical 46	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
433	65	山	shān	a mountain-like shape	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
434	65	山	shān	a gable	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
435	65	山	shān	mountain; giri	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
436	65	却	què	to go back; to decline; to retreat	却被傍觀兄弟
437	65	却	què	to reject; to decline	却被傍觀兄弟
438	65	却	què	to pardon	却被傍觀兄弟
439	65	却	què	driving away; niṣkāsana	却被傍觀兄弟
440	64	心	xīn	heart [organ]	為度一切心
441	64	心	xīn	Kangxi radical 61	為度一切心
442	64	心	xīn	mind; consciousness	為度一切心
443	64	心	xīn	the center; the core; the middle	為度一切心
444	64	心	xīn	one of the 28 star constellations	為度一切心
445	64	心	xīn	heart	為度一切心
446	64	心	xīn	emotion	為度一切心
447	64	心	xīn	intention; consideration	為度一切心
448	64	心	xīn	disposition; temperament	為度一切心
449	64	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	為度一切心
450	64	心	xīn	heart; hṛdaya	為度一切心
451	64	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	為度一切心
452	64	其	qí	Qi	其得法真子
453	63	未	wèi	Eighth earthly branch	適來未鳴鼓已前
454	63	未	wèi	1-3 p.m.	適來未鳴鼓已前
455	63	未	wèi	to taste	適來未鳴鼓已前
456	63	未	wèi	future; anāgata	適來未鳴鼓已前
457	63	日	rì	day of the month; a certain day	淳熙十五年冬仲月九日
458	63	日	rì	Kangxi radical 72	淳熙十五年冬仲月九日
459	63	日	rì	a day	淳熙十五年冬仲月九日
460	63	日	rì	Japan	淳熙十五年冬仲月九日
461	63	日	rì	sun	淳熙十五年冬仲月九日
462	63	日	rì	daytime	淳熙十五年冬仲月九日
463	63	日	rì	sunlight	淳熙十五年冬仲月九日
464	63	日	rì	everyday	淳熙十五年冬仲月九日
465	63	日	rì	season	淳熙十五年冬仲月九日
466	63	日	rì	available time	淳熙十五年冬仲月九日
467	63	日	rì	in the past	淳熙十五年冬仲月九日
468	63	日	mì	mi	淳熙十五年冬仲月九日
469	63	日	rì	sun; sūrya	淳熙十五年冬仲月九日
470	63	日	rì	a day; divasa	淳熙十五年冬仲月九日
471	63	去	qù	to go	去
472	63	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
473	63	去	qù	to be distant	去
474	63	去	qù	to leave	去
475	63	去	qù	to play a part	去
476	63	去	qù	to abandon; to give up	去
477	63	去	qù	to die	去
478	63	去	qù	previous; past	去
479	63	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
480	63	去	qù	falling tone	去
481	63	去	qù	to lose	去
482	63	去	qù	Qu	去
483	63	去	qù	go; gati	去
484	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	劍佛亦爾
485	62	佛	fó	relating to Buddhism	劍佛亦爾
486	62	佛	fó	a statue or image of a Buddha	劍佛亦爾
487	62	佛	fó	a Buddhist text	劍佛亦爾
488	62	佛	fú	to touch; to stroke	劍佛亦爾
489	62	佛	fó	Buddha	劍佛亦爾
490	62	佛	fó	Buddha; Awakened One	劍佛亦爾
491	61	和尚	héshang	a Buddhist monk	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
492	61	和尚	héshang	Most Venerable	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
493	61	和尚	héshang	an abbot; senior monk	密菴和尚住衢州西烏巨山乾明禪院語錄
494	59	行	xíng	to walk	板二十行
495	59	行	xíng	capable; competent	板二十行
496	59	行	háng	profession	板二十行
497	59	行	xíng	Kangxi radical 144	板二十行
498	59	行	xíng	to travel	板二十行
499	59	行	xìng	actions; conduct	板二十行
500	59	行	xíng	to do; to act; to practice	板二十行

Frequencies of all Words

Top 1320

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	564	云	yún	cloud	座云
2	564	云	yún	Yunnan	座云
3	564	云	yún	Yun	座云
4	564	云	yún	to say	座云
5	564	云	yún	to have	座云
6	564	云	yún	a particle with no meaning	座云
7	564	云	yún	in this way	座云
8	564	云	yún	cloud; megha	座云
9	564	云	yún	to say; iti	座云
10	268	一	yī	one	以老師平生語一編
11	268	一	yī	Kangxi radical 1	以老師平生語一編
12	268	一	yī	as soon as; all at once	以老師平生語一編
13	268	一	yī	pure; concentrated	以老師平生語一編
14	268	一	yì	whole; all	以老師平生語一編
15	268	一	yī	first	以老師平生語一編
16	268	一	yī	the same	以老師平生語一編
17	268	一	yī	each	以老師平生語一編
18	268	一	yī	certain	以老師平生語一編
19	268	一	yī	throughout	以老師平生語一編
20	268	一	yī	used in between a reduplicated verb	以老師平生語一編
21	268	一	yī	sole; single	以老師平生語一編
22	268	一	yī	a very small amount	以老師平生語一編
23	268	一	yī	Yi	以老師平生語一編
24	268	一	yī	other	以老師平生語一編
25	268	一	yī	to unify	以老師平生語一編
26	268	一	yī	accidentally; coincidentally	以老師平生語一編
27	268	一	yī	abruptly; suddenly	以老師平生語一編
28	268	一	yī	or	以老師平生語一編
29	268	一	yī	one; eka	以老師平生語一編
30	262	不	bù	not; no	敘謝不錄
31	262	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	敘謝不錄
32	262	不	bù	as a correlative	敘謝不錄
33	262	不	bù	no (answering a question)	敘謝不錄
34	262	不	bù	forms a negative adjective from a noun	敘謝不錄
35	262	不	bù	at the end of a sentence to form a question	敘謝不錄
36	262	不	bù	to form a yes or no question	敘謝不錄
37	262	不	bù	infix potential marker	敘謝不錄
38	262	不	bù	no; na	敘謝不錄
39	240	師	shī	teacher	參學小師崇岳了悟等編
40	240	師	shī	multitude	參學小師崇岳了悟等編
41	240	師	shī	a host; a leader	參學小師崇岳了悟等編
42	240	師	shī	an expert	參學小師崇岳了悟等編
43	240	師	shī	an example; a model	參學小師崇岳了悟等編
44	240	師	shī	master	參學小師崇岳了悟等編
45	240	師	shī	a capital city; a well protected place	參學小師崇岳了悟等編
46	240	師	shī	Shi	參學小師崇岳了悟等編
47	240	師	shī	to imitate	參學小師崇岳了悟等編
48	240	師	shī	troops	參學小師崇岳了悟等編
49	240	師	shī	shi	參學小師崇岳了悟等編
50	240	師	shī	an army division	參學小師崇岳了悟等編
51	240	師	shī	the 7th hexagram	參學小師崇岳了悟等編
52	240	師	shī	a lion	參學小師崇岳了悟等編
53	240	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	參學小師崇岳了悟等編
54	200	道	dào	way; road; path	道滿天下
55	200	道	dào	principle; a moral; morality	道滿天下
56	200	道	dào	Tao; the Way	道滿天下
57	200	道	dào	measure word for long things	道滿天下
58	200	道	dào	to say; to speak; to talk	道滿天下
59	200	道	dào	to think	道滿天下
60	200	道	dào	times	道滿天下
61	200	道	dào	circuit; a province	道滿天下
62	200	道	dào	a course; a channel	道滿天下
63	200	道	dào	a method; a way of doing something	道滿天下
64	200	道	dào	measure word for doors and walls	道滿天下
65	200	道	dào	measure word for courses of a meal	道滿天下
66	200	道	dào	a centimeter	道滿天下
67	200	道	dào	a doctrine	道滿天下
68	200	道	dào	Taoism; Daoism	道滿天下
69	200	道	dào	a skill	道滿天下
70	200	道	dào	a sect	道滿天下
71	200	道	dào	a line	道滿天下
72	200	道	dào	Way	道滿天下
73	200	道	dào	way; path; marga	道滿天下
74	191	是	shì	is; are; am; to be	那裏是他欠處
75	191	是	shì	is exactly	那裏是他欠處
76	191	是	shì	is suitable; is in contrast	那裏是他欠處
77	191	是	shì	this; that; those	那裏是他欠處
78	191	是	shì	really; certainly	那裏是他欠處
79	191	是	shì	correct; yes; affirmative	那裏是他欠處
80	191	是	shì	true	那裏是他欠處
81	191	是	shì	is; has; exists	那裏是他欠處
82	191	是	shì	used between repetitions of a word	那裏是他欠處
83	191	是	shì	a matter; an affair	那裏是他欠處
84	191	是	shì	Shi	那裏是他欠處
85	191	是	shì	is; bhū	那裏是他欠處
86	191	是	shì	this; idam	那裏是他欠處
87	183	有	yǒu	is; are; to exist	各有一處打得著
88	183	有	yǒu	to have; to possess	各有一處打得著
89	183	有	yǒu	indicates an estimate	各有一處打得著
90	183	有	yǒu	indicates a large quantity	各有一處打得著
91	183	有	yǒu	indicates an affirmative response	各有一處打得著
92	183	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各有一處打得著
93	183	有	yǒu	used to compare two things	各有一處打得著
94	183	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各有一處打得著
95	183	有	yǒu	used before the names of dynasties	各有一處打得著
96	183	有	yǒu	a certain thing; what exists	各有一處打得著
97	183	有	yǒu	multiple of ten and ...	各有一處打得著
98	183	有	yǒu	abundant	各有一處打得著
99	183	有	yǒu	purposeful	各有一處打得著
100	183	有	yǒu	You	各有一處打得著
101	183	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各有一處打得著
102	183	有	yǒu	becoming; bhava	各有一處打得著
103	180	無	wú	no	更無絲毫透漏
104	180	無	wú	Kangxi radical 71	更無絲毫透漏
105	180	無	wú	to not have; without	更無絲毫透漏
106	180	無	wú	has not yet	更無絲毫透漏
107	180	無	mó	mo	更無絲毫透漏
108	180	無	wú	do not	更無絲毫透漏
109	180	無	wú	not; -less; un-	更無絲毫透漏
110	180	無	wú	regardless of	更無絲毫透漏
111	180	無	wú	to not have	更無絲毫透漏
112	180	無	wú	um	更無絲毫透漏
113	180	無	wú	Wu	更無絲毫透漏
114	180	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	更無絲毫透漏
115	180	無	wú	not; non-	更無絲毫透漏
116	180	無	mó	mo	更無絲毫透漏
117	155	人	rén	person; people; a human being	我逢人則出
118	155	人	rén	Kangxi radical 9	我逢人則出
119	155	人	rén	a kind of person	我逢人則出
120	155	人	rén	everybody	我逢人則出
121	155	人	rén	adult	我逢人則出
122	155	人	rén	somebody; others	我逢人則出
123	155	人	rén	an upright person	我逢人則出
124	155	人	rén	person; manuṣya	我逢人則出
125	151	也	yě	also; too	也
126	151	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
127	151	也	yě	either	也
128	151	也	yě	even	也
129	151	也	yě	used to soften the tone	也
130	151	也	yě	used for emphasis	也
131	151	也	yě	used to mark contrast	也
132	151	也	yě	used to mark compromise	也
133	151	也	yě	ya	也
134	148	得	de	potential marker	若於此薦得
135	148	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若於此薦得
136	148	得	děi	must; ought to	若於此薦得
137	148	得	děi	to want to; to need to	若於此薦得
138	148	得	děi	must; ought to	若於此薦得
139	148	得	dé	de	若於此薦得
140	148	得	de	infix potential marker	若於此薦得
141	148	得	dé	to result in	若於此薦得
142	148	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若於此薦得
143	148	得	dé	to be satisfied	若於此薦得
144	148	得	dé	to be finished	若於此薦得
145	148	得	de	result of degree	若於此薦得
146	148	得	de	marks completion of an action	若於此薦得
147	148	得	děi	satisfying	若於此薦得
148	148	得	dé	to contract	若於此薦得
149	148	得	dé	marks permission or possibility	若於此薦得
150	148	得	dé	expressing frustration	若於此薦得
151	148	得	dé	to hear	若於此薦得
152	148	得	dé	to have; there is	若於此薦得
153	148	得	dé	marks time passed	若於此薦得
154	148	得	dé	obtain; attain; prāpta	若於此薦得
155	144	處	chù	a place; location; a spot; a point	什麼處
156	144	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	什麼處
157	144	處	chù	location	什麼處
158	144	處	chù	an office; a department; a bureau	什麼處
159	144	處	chù	a part; an aspect	什麼處
160	144	處	chǔ	to be in; to be in a position of	什麼處
161	144	處	chǔ	to get along with	什麼處
162	144	處	chǔ	to deal with; to manage	什麼處
163	144	處	chǔ	to punish; to sentence	什麼處
164	144	處	chǔ	to stop; to pause	什麼處
165	144	處	chǔ	to be associated with	什麼處
166	144	處	chǔ	to situate; to fix a place for	什麼處
167	144	處	chǔ	to occupy; to control	什麼處
168	144	處	chù	circumstances; situation	什麼處
169	144	處	chù	an occasion; a time	什麼處
170	144	處	chù	position; sthāna	什麼處
171	131	之	zhī	him; her; them; that	密菴禪師示寂之三年
172	131	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	密菴禪師示寂之三年
173	131	之	zhī	to go	密菴禪師示寂之三年
174	131	之	zhī	this; that	密菴禪師示寂之三年
175	131	之	zhī	genetive marker	密菴禪師示寂之三年
176	131	之	zhī	it	密菴禪師示寂之三年
177	131	之	zhī	in; in regards to	密菴禪師示寂之三年
178	131	之	zhī	all	密菴禪師示寂之三年
179	131	之	zhī	and	密菴禪師示寂之三年
180	131	之	zhī	however	密菴禪師示寂之三年
181	131	之	zhī	if	密菴禪師示寂之三年
182	131	之	zhī	then	密菴禪師示寂之三年
183	131	之	zhī	to arrive; to go	密菴禪師示寂之三年
184	131	之	zhī	is	密菴禪師示寂之三年
185	131	之	zhī	to use	密菴禪師示寂之三年
186	131	之	zhī	Zhi	密菴禪師示寂之三年
187	131	之	zhī	winding	密菴禪師示寂之三年
188	129	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
189	129	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
190	129	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
191	123	為	wèi	for; to	謹為之序曰
192	123	為	wèi	because of	謹為之序曰
193	123	為	wéi	to act as; to serve	謹為之序曰
194	123	為	wéi	to change into; to become	謹為之序曰
195	123	為	wéi	to be; is	謹為之序曰
196	123	為	wéi	to do	謹為之序曰
197	123	為	wèi	for	謹為之序曰
198	123	為	wèi	because of; for; to	謹為之序曰
199	123	為	wèi	to	謹為之序曰
200	123	為	wéi	in a passive construction	謹為之序曰
201	123	為	wéi	forming a rehetorical question	謹為之序曰
202	123	為	wéi	forming an adverb	謹為之序曰
203	123	為	wéi	to add emphasis	謹為之序曰
204	123	為	wèi	to support; to help	謹為之序曰
205	123	為	wéi	to govern	謹為之序曰
206	123	為	wèi	to be; bhū	謹為之序曰
207	121	問	wèn	to ask	僧問
208	121	問	wèn	to inquire after	僧問
209	121	問	wèn	to interrogate	僧問
210	121	問	wèn	to hold responsible	僧問
211	121	問	wèn	to request something	僧問
212	121	問	wèn	to rebuke	僧問
213	121	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問
214	121	問	wèn	news	僧問
215	121	問	wèn	to propose marriage	僧問
216	121	問	wén	to inform	僧問
217	121	問	wèn	to research	僧問
218	121	問	wèn	Wen	僧問
219	121	問	wèn	to	僧問
220	121	問	wèn	a question	僧問
221	121	問	wèn	ask; prccha	僧問
222	121	如	rú	such as; for example; for instance	如或未然
223	121	如	rú	if	如或未然
224	121	如	rú	in accordance with	如或未然
225	121	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如或未然
226	121	如	rú	this	如或未然
227	121	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如或未然
228	121	如	rú	to go to	如或未然
229	121	如	rú	to meet	如或未然
230	121	如	rú	to appear; to seem; to be like	如或未然
231	121	如	rú	at least as good as	如或未然
232	121	如	rú	and	如或未然
233	121	如	rú	or	如或未然
234	121	如	rú	but	如或未然
235	121	如	rú	then	如或未然
236	121	如	rú	naturally	如或未然
237	121	如	rú	expresses a question or doubt	如或未然
238	121	如	rú	you	如或未然
239	121	如	rú	the second lunar month	如或未然
240	121	如	rú	in; at	如或未然
241	121	如	rú	Ru	如或未然
242	121	如	rú	Thus	如或未然
243	121	如	rú	thus; tathā	如或未然
244	121	如	rú	like; iva	如或未然
245	121	如	rú	suchness; tathatā	如或未然
246	121	來	lái	to come	來
247	121	來	lái	indicates an approximate quantity	來
248	121	來	lái	please	來
249	121	來	lái	used to substitute for another verb	來
250	121	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
251	121	來	lái	ever since	來
252	121	來	lái	wheat	來
253	121	來	lái	next; future	來
254	121	來	lái	a simple complement of direction	來
255	121	來	lái	to occur; to arise	來
256	121	來	lái	to earn	來
257	121	來	lái	to come; āgata	來
258	119	與	yǔ	and	與無情
259	119	與	yǔ	to give	與無情
260	119	與	yǔ	together with	與無情
261	119	與	yú	interrogative particle	與無情
262	119	與	yǔ	to accompany	與無情
263	119	與	yù	to particate in	與無情
264	119	與	yù	of the same kind	與無情
265	119	與	yù	to help	與無情
266	119	與	yǔ	for	與無情
267	119	與	yǔ	and; ca	與無情
268	116	便	biàn	convenient; handy; easy	便明大法
269	116	便	biàn	advantageous	便明大法
270	116	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便明大法
271	116	便	pián	fat; obese	便明大法
272	116	便	biàn	to make easy	便明大法
273	116	便	biàn	an unearned advantage	便明大法
274	116	便	biàn	ordinary; plain	便明大法
275	116	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便明大法
276	116	便	biàn	in passing	便明大法
277	116	便	biàn	informal	便明大法
278	116	便	biàn	right away; then; right after	便明大法
279	116	便	biàn	appropriate; suitable	便明大法
280	116	便	biàn	an advantageous occasion	便明大法
281	116	便	biàn	stool	便明大法
282	116	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便明大法
283	116	便	biàn	proficient; skilled	便明大法
284	116	便	biàn	even if; even though	便明大法
285	116	便	pián	shrewd; slick; good with words	便明大法
286	116	便	biàn	then; atha	便明大法
287	111	若	ruò	to seem; to be like; as	若於此薦得
288	111	若	ruò	seemingly	若於此薦得
289	111	若	ruò	if	若於此薦得
290	111	若	ruò	you	若於此薦得
291	111	若	ruò	this; that	若於此薦得
292	111	若	ruò	and; or	若於此薦得
293	111	若	ruò	as for; pertaining to	若於此薦得
294	111	若	rě	pomegranite	若於此薦得
295	111	若	ruò	to choose	若於此薦得
296	111	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若於此薦得
297	111	若	ruò	thus	若於此薦得
298	111	若	ruò	pollia	若於此薦得
299	111	若	ruò	Ruo	若於此薦得
300	111	若	ruò	only then	若於此薦得
301	111	若	rě	ja	若於此薦得
302	111	若	rě	jñā	若於此薦得
303	111	若	ruò	if; yadi	若於此薦得
304	108	在	zài	in; at	在
305	108	在	zài	at	在
306	108	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
307	108	在	zài	to exist; to be living	在
308	108	在	zài	to consist of	在
309	108	在	zài	to be at a post	在
310	108	在	zài	in; bhū	在
311	107	箇	gè	a piece; general classifier	那箇在前
312	107	箇	gè	ka	那箇在前
313	104	見	jiàn	to see	許親見密菴
314	104	見	jiàn	opinion; view; understanding	許親見密菴
315	104	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	許親見密菴
316	104	見	jiàn	refer to; for details see	許親見密菴
317	104	見	jiàn	passive marker	許親見密菴
318	104	見	jiàn	to listen to	許親見密菴
319	104	見	jiàn	to meet	許親見密菴
320	104	見	jiàn	to receive (a guest)	許親見密菴
321	104	見	jiàn	let me; kindly	許親見密菴
322	104	見	jiàn	Jian	許親見密菴
323	104	見	xiàn	to appear	許親見密菴
324	104	見	xiàn	to introduce	許親見密菴
325	104	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	許親見密菴
326	104	見	jiàn	seeing; observing; darśana	許親見密菴
327	104	僧	sēng	a Buddhist monk	三聖推出一僧
328	104	僧	sēng	a person with dark skin	三聖推出一僧
329	104	僧	sēng	Seng	三聖推出一僧
330	104	僧	sēng	Sangha; monastic community	三聖推出一僧
331	103	裏	lǐ	inside; interior	淨名居士向遮裏
332	103	裏	lǐ	interior; antar	淨名居士向遮裏
333	102	如何	rúhé	how; what way; what	德山托鉢意旨如何
334	101	下	xià	next	道滿天下
335	101	下	xià	bottom	道滿天下
336	101	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	道滿天下
337	101	下	xià	measure word for time	道滿天下
338	101	下	xià	expresses completion of an action	道滿天下
339	101	下	xià	to announce	道滿天下
340	101	下	xià	to do	道滿天下
341	101	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	道滿天下
342	101	下	xià	under; below	道滿天下
343	101	下	xià	the lower class; a member of the lower class	道滿天下
344	101	下	xià	inside	道滿天下
345	101	下	xià	an aspect	道滿天下
346	101	下	xià	a certain time	道滿天下
347	101	下	xià	a time; an instance	道滿天下
348	101	下	xià	to capture; to take	道滿天下
349	101	下	xià	to put in	道滿天下
350	101	下	xià	to enter	道滿天下
351	101	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	道滿天下
352	101	下	xià	to finish work or school	道滿天下
353	101	下	xià	to go	道滿天下
354	101	下	xià	to scorn; to look down on	道滿天下
355	101	下	xià	to modestly decline	道滿天下
356	101	下	xià	to produce	道滿天下
357	101	下	xià	to stay at; to lodge at	道滿天下
358	101	下	xià	to decide	道滿天下
359	101	下	xià	to be less than	道滿天下
360	101	下	xià	humble; lowly	道滿天下
361	101	下	xià	below; adhara	道滿天下
362	101	下	xià	lower; inferior; hina	道滿天下
363	96	麼	ma	final interrogative particle	聖云與麼為人
364	96	麼	mó	insignificant; small; tiny	聖云與麼為人
365	96	麼	má	final interrogative particle	聖云與麼為人
366	96	麼	me	final expresses to some extent	聖云與麼為人
367	96	麼	yāo	one	聖云與麼為人
368	96	麼	yāo	small; tiny	聖云與麼為人
369	96	麼	yāo	small; tiny	聖云與麼為人
370	96	麼	yāo	smallest	聖云與麼為人
371	96	麼	yāo	one	聖云與麼為人
372	96	麼	yāo	Yao	聖云與麼為人
373	96	麼	ma	ba	聖云與麼為人
374	96	麼	ma	ma	聖云與麼為人
375	94	中	zhōng	middle	入對中宸
376	94	中	zhōng	medium; medium sized	入對中宸
377	94	中	zhōng	China	入對中宸
378	94	中	zhòng	to hit the mark	入對中宸
379	94	中	zhōng	in; amongst	入對中宸
380	94	中	zhōng	midday	入對中宸
381	94	中	zhōng	inside	入對中宸
382	94	中	zhōng	during	入對中宸
383	94	中	zhōng	Zhong	入對中宸
384	94	中	zhōng	intermediary	入對中宸
385	94	中	zhōng	half	入對中宸
386	94	中	zhōng	just right; suitably	入對中宸
387	94	中	zhōng	while	入對中宸
388	94	中	zhòng	to reach; to attain	入對中宸
389	94	中	zhòng	to suffer; to infect	入對中宸
390	94	中	zhòng	to obtain	入對中宸
391	94	中	zhòng	to pass an exam	入對中宸
392	94	中	zhōng	middle	入對中宸
393	93	時	shí	time; a point or period of time	內心起時
394	93	時	shí	a season; a quarter of a year	內心起時
395	93	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	內心起時
396	93	時	shí	at that time	內心起時
397	93	時	shí	fashionable	內心起時
398	93	時	shí	fate; destiny; luck	內心起時
399	93	時	shí	occasion; opportunity; chance	內心起時
400	93	時	shí	tense	內心起時
401	93	時	shí	particular; special	內心起時
402	93	時	shí	to plant; to cultivate	內心起時
403	93	時	shí	hour (measure word)	內心起時
404	93	時	shí	an era; a dynasty	內心起時
405	93	時	shí	time [abstract]	內心起時
406	93	時	shí	seasonal	內心起時
407	93	時	shí	frequently; often	內心起時
408	93	時	shí	occasionally; sometimes	內心起時
409	93	時	shí	on time	內心起時
410	93	時	shí	this; that	內心起時
411	93	時	shí	to wait upon	內心起時
412	93	時	shí	hour	內心起時
413	93	時	shí	appropriate; proper; timely	內心起時
414	93	時	shí	Shi	內心起時
415	93	時	shí	a present; currentlt	內心起時
416	93	時	shí	time; kāla	內心起時
417	93	時	shí	at that time; samaya	內心起時
418	93	時	shí	then; atha	內心起時
419	89	進	jìn	to enter	一進一退
420	89	進	jìn	to advance	一進一退
421	89	進	jìn	diligence; perseverance	一進一退
422	88	他	tā	he; him	那裏是他欠處
423	88	他	tā	another aspect	那裏是他欠處
424	88	他	tā	other; another; some other	那裏是他欠處
425	88	他	tā	everybody	那裏是他欠處
426	88	他	tā	other	那裏是他欠處
427	88	他	tuō	other; another; some other	那裏是他欠處
428	88	他	tā	tha	那裏是他欠處
429	88	他	tā	ṭha	那裏是他欠處
430	88	他	tā	other; anya	那裏是他欠處
431	84	向	xiàng	towards; to	向異類中
432	84	向	xiàng	direction	向異類中
433	84	向	xiàng	to face	向異類中
434	84	向	xiàng	previous; former; earlier	向異類中
435	84	向	xiàng	formerly	向異類中
436	84	向	xiàng	a north facing window	向異類中
437	84	向	xiàng	a trend	向異類中
438	84	向	xiàng	Xiang	向異類中
439	84	向	xiàng	Xiang	向異類中
440	84	向	xiàng	to move towards	向異類中
441	84	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向異類中
442	84	向	xiàng	to favor; to be partial to	向異類中
443	84	向	xiàng	always	向異類中
444	84	向	xiàng	just now; a moment ago	向異類中
445	84	向	xiàng	to approximate	向異類中
446	84	向	xiàng	presuming	向異類中
447	84	向	xiàng	to attack	向異類中
448	84	向	xiàng	echo	向異類中
449	84	向	xiàng	to make clear	向異類中
450	84	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向異類中
451	84	且	qiě	moreover	且道
452	84	且	qiě	shall; tentative future marker	且道
453	84	且	qiě	even; only	且道
454	84	且	qiě	also; as well as	且道
455	84	且	qiě	about to	且道
456	84	且	qiě	temporarily	且道
457	84	且	qiě	or	且道
458	84	且	qiě	simultaneously	且道
459	84	且	jū	Sixth Month	且道
460	84	且	jū	final particle with no meaning	且道
461	84	且	jū	dignified	且道
462	84	且	qiě	moreover; tavat	且道
463	84	著	zhe	indicates that an action is continuing	著帝釋鼻孔
464	84	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著帝釋鼻孔
465	84	著	zhù	outstanding	著帝釋鼻孔
466	84	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著帝釋鼻孔
467	84	著	zhuó	to wear (clothes)	著帝釋鼻孔
468	84	著	zhe	expresses a command	著帝釋鼻孔
469	84	著	zháo	to attach; to grasp	著帝釋鼻孔
470	84	著	zhe	indicates an accompanying action	著帝釋鼻孔
471	84	著	zhāo	to add; to put	著帝釋鼻孔
472	84	著	zhuó	a chess move	著帝釋鼻孔
473	84	著	zhāo	a trick; a move; a method	著帝釋鼻孔
474	84	著	zhāo	OK	著帝釋鼻孔
475	84	著	zháo	to fall into [a trap]	著帝釋鼻孔
476	84	著	zháo	to ignite	著帝釋鼻孔
477	84	著	zháo	to fall asleep	著帝釋鼻孔
478	84	著	zhuó	whereabouts; end result	著帝釋鼻孔
479	84	著	zhù	to appear; to manifest	著帝釋鼻孔
480	84	著	zhù	to show	著帝釋鼻孔
481	84	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著帝釋鼻孔
482	84	著	zhù	to write	著帝釋鼻孔
483	84	著	zhù	to record	著帝釋鼻孔
484	84	著	zhù	a document; writings	著帝釋鼻孔
485	84	著	zhù	Zhu	著帝釋鼻孔
486	84	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著帝釋鼻孔
487	84	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著帝釋鼻孔
488	84	著	zhuó	to arrive	著帝釋鼻孔
489	84	著	zhuó	to result in	著帝釋鼻孔
490	84	著	zhuó	to command	著帝釋鼻孔
491	84	著	zhuó	a strategy	著帝釋鼻孔
492	84	著	zhāo	to happen; to occur	著帝釋鼻孔
493	84	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著帝釋鼻孔
494	84	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著帝釋鼻孔
495	84	著	zhe	attachment to	著帝釋鼻孔
496	84	上	shàng	top; a high position	深契上意
497	84	上	shang	top; the position on or above something	深契上意
498	84	上	shàng	to go up; to go forward	深契上意
499	84	上	shàng	shang	深契上意
500	84	上	shàng	previous; last	深契上意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
一		yī	one; eka
不		bù	no; na
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
道		dào dào	Way way; path; marga
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
人		rén	person; manuṣya
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安门	安門	196	An Men
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈		98	Baizhang
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
褒忠		98	Baozhong; Paochung
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
本寂		98	Benji
邠州		98	Binzhou
波斯		98	Persia
波斯匿王		98	King Prasenajit; Pasenadi
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
曹洞		99	Caodong School
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹溪一滴		99	A Drop of Water from Caoqi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
澄海		99	Sea of serenity (Mare Serenitatis, on the moon); Chenghai
赤水		99	Chishui
崇岳		99	Chong Yue
翠巖		99	Cui Yan
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大唐		100	Tang Dynasty
大贤	大賢	100	Daxian
大中		100	Da Zhong reign
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道世		100	Dao Shi
道祖		100	Daozu
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大冶		100	Daye
大篆		100	Great Seal Script
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
帝力		100	Dili
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
洞山		100	Dongshan
东寺	東寺	100	Tō-ji
东土	東土	100	the East; China
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
兜率		100	Tusita
端午		100	Dragon Boat Festival
端午节	端午節	100	Dragon Boat Festival
多同		100	Duotong
都尉		100	Commander-in-Chief
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
凤林	鳳林	102	Fenglin
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福建		102	Fujian
福清		102	Fuqing
福州		102	Fuzhou
高云	高雲	103	Gao Yun
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广陵	廣陵	103	Guangling
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
海晏		104	Haiyan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
寒山		104	Hanshan
合水		104	Heshui
后堂	後堂	104	Associate Instructor
化德		104	Huade
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
湖南		104	Hunan
浑家	渾家	104	wife
虎丘		104	Huqiu
虎尾		104	Huwei
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
戒珠		106	Jie Zhu
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德		106	Jing De reign
净名	淨名	106	Vimalakirti
镜清	鏡清	106	Jingqing
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金沙		106	Jinsha
九天		106	Ninth Heaven
来凤	來鳳	108	Laifeng
乐业	樂業	108	Leye
梁山		108	Yangsan Liangshan
了悟		76	Liao Wu
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
澧州		108	Lizhou
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
崘		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗山	羅山	108	Luoshan
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
门头	門頭	109	Gatekeeper
密菴		109	Mi An
密菴和尚语录	密菴和尚語錄	109	Quotations from Abbot Mi An
妙喜世界		109	Abhirati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
闽清	閩清	109	Minqing
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
莫言		109	Mo Yan
睦州		109	Muzhou
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南泉		110	Nanquan
南州		110	Nanchou
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢	毘盧	112	Vairocana
平江		112	Pingjiang Pingjiang
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
前堂		113	Front Hall
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
衢州		113	Quzhou
日南		114	Rinan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三台		115	Santai
三星		115	Sanxing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
沙地		115	sandy beach or river bank; sand dune; sandy land
上元节	上元節	115	Lantern Festival
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
深坑		115	Shenkeng
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
狮子王	獅子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿山	壽山	115	Shoushan
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水头	水頭	115	Water Steward
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四明		115	Si Ming
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
嵩山		115	Mount Song
肃宗帝	肅宗帝	115	Emperor Suzong of Tang
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
太阿		116	Tai e
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
堂司		116	Hall Attendant
天河		116	Milky Way
田螺		116	river snail
天长	天長	116	Tianchang
田中		116	Tienchung Tanaka
铁眼	鐵眼	116	Tetsugen
同安		116	Tongan District
投子		116	Touzi
万年	萬年	119	Wannian
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
香严	香嚴	120	Xiangyan
小乘		120	Hinayana
西江		120	Xijiang
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峯		120	Xuefeng
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
阳山	陽山	121	Yangshan
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
扬州	揚州	121	Yangzhou
阎老	閻老	121	Yama
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
尧	堯	121	Yao
药山	藥山	121	Yaoshan
伊尹		121	Yi Yin
永隆		121	Yonglong
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
雨花		121	Yuhua
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳		122	Zhang
长庆	長慶	122	Changqing
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正法轮	正法輪	122	Wheel of the True Dharma
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正知		122	Zheng Zhi
知客		122	receptionist Guest Prefect
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
忠国师	忠國師	122	National Master Zhong
忠烈王		122	Chungnyeol of Goryeo
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
周公		122	Duke Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
资福	資福	122	Zifu
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 461.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
挨拶		196	parley
菴主	庵主	196	supervising nun
菴主	庵主	196	supervising nun
巴鼻		98	to pull an ox by its nose
拔楔		98	pulled out pegs
百味		98	a hundred flavors; many tastes
百丈野狐		98	Baizhang's wild fox
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
本地风光	本地風光	98	inherent nature
本寺		98	main temple; home temple; this temple
遍参	遍參	98	travel and study
弊垢		98	worn out and soiled
摈出	擯出	98	to expel; to exile
拨草瞻风	撥草瞻風	98	pulling up weeds seeking the Way
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不思善		98	not thinking about the wholesome
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不思议力	不思議力	98	unimaginable power
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参堂	參堂	99	initiation to the services
参道	參道	99	a processional way
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
曹源一滴水		99	one drop from the spring of Cao
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
常光		99	unceasing radiance; halo
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅和子	禪和子	99	a Chan monastic meditation-associates Chan Monk
禅客	禪客	99	a Chan student
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
痴人		99	an ignorant person
抽钉	抽釘	99	removed nails
抽钉拔楔	抽釘拔楔	99	removed nails and pulled out pegs
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出入息		99	breath out and in
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
初机	初機	99	a beginner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大机大用	大機大用	100	The Greater the Capability the Greater the Achievement
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大空		100	the great void
单传心印	單傳心印	100	pass on the mind seal
道流		100	the stream of way; followers of the way
刀山剑树	刀山劍樹	100	a knife mountain with a forest of swords
倒退三千		100	fall back three thousand li
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得大自在		100	attaining great freedom
得佛		100	to become a Buddha
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
地上		100	above the ground
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
动着	動著	100	to waver; to move
独坐大雄峯	獨坐大雄峯	100	to sit alone on a great mountain
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
髑髅裏眼睛	髑髏裏眼睛	100	eyes in a skull
多生		100	many births; many rebirths
堕邪见	墮邪見	100	fall into wrong views
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二六时	二六時	195	twelve hours
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法乳		102	the milk of Dharma the milk of the Dharma
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法执	法執	102	attachment to dharmas
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法住		102	dharma abode
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非心		102	without thought; acitta
非见	非見	102	non-view
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福聚		102	a heap of merit
扶篱摸壁	扶籬摸壁	102	leaning against a fence, groping along a wall
福田		102	field of merit field of blessing
拂子		102	a fly whisk
盖天盖地	蓋天蓋地	103	covering Heaven and earth; everywhere
告香		103	ceremony for offering incense
隔靴抓痒	隔靴抓癢	103	to scratch an itch from outside the boot
古佛		103	former Buddhas
官不容针	官不容針	103	officially, not even a needle is admitted
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
国师塔样	國師塔樣	103	the shape of the State Master's pagoda
含法界		104	envelopes the dharma-realm
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
横拈	橫拈	104	to handle sideways; to give unrestrained comments
红尘	紅塵	104	worldly affairs world of mortals; human society; worldly affairs
后五	後五	104	following five hundred years
后架	後架	104	latrine
胡床		104	sitting mat; pīṭha
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
化佛		104	a Buddha image
化主		104	lord of transformation
活人剑	活人劍	104	life-giving sword
活水		104	Flowing Water
见大	見大	106	the element of visibility
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见谛	見諦	106	realization of the truth
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
坚固法身	堅固法身	106	the solid Dharma body
见结	見結	106	the bond of false views
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
竭世枢机	竭世樞機	106	to bear the axis of the world
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
金毛狮子	金毛獅子	106	golden haired lion
金身		106	golden body
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九有		106	nine lands; nine realms
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
举一明三	舉一明三	106	to understand the whole thing when one aspect is brought up
举古	舉古	106	juze; jugu/ to discuss a koan
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
枯木龙吟	枯木龍吟	107	a dead tree, a dragon’s song
枯木倚寒巖		107	a dead tree leaning on a cold rockface
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
牢关	牢關	108	a barrier that cannot be penetrated
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
离微	離微	108	transcendence and subtlety
利物		108	to benefit sentient beings
寮舍		108	a monastic residence
了知		108	to understand clearly
了知三世		108	knowing the past, present and future; trikālajña
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
领览	領覽	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
盲引众盲	盲引眾盲	109	a blind person leading another
没可把	沒可把	109	nothing to grasp
密付		109	Secretly Entrust
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙心		109	Wondrous Mind
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔军	魔軍	109	Māra's army
莫妄想		109	think no delusive thoughts
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔界		109	Mara's realm
摩竭		109	makara
魔子		109	sons of Mara
目机铢两	目機銖兩	109	to judge exactly at a glance
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
内空	內空	110	empty within
能持		110	ability to uphold the precepts
泥多佛大		110	the more mud the greater the Buddha
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
拈花		110	Holding a Flower
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
拈提		110	a brief comment; niangu
平等性智		112	wisdom of universal equality
破佛		112	persecution of Buddhism
普观	普觀	112	beheld
普光明殿		112	Hall of Universal Light
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
普现	普現	112	universal manifestation
七穿八穴		113	seven holes and eight openings
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
钳鎚	鉗鎚	113	pliers and hammers
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
情识	情識	113	emotional consciousness
穷诸玄辩	窮諸玄辯	113	to fathom all deep discussions
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
秋月		113	Autumn Moon
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
绻缋	綣繢	113	a snare; a trap
全机	全機	113	entire capacity
曲彔		113	a wooden temple chair
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人和		114	Interpersonal Harmony
人稀		114	people are few
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月光		114	Sun, Moon, and Light
日月星		114	sun, moon and star
日日是好日		114	all days are good days
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入地狱如箭射	入地獄如箭射	114	into hell like an arrow shot
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如击石火	如擊石火	114	like sparks from striking a stone
如龙得水	如龍得水	114	like a dragon in the water
如梦	如夢	114	like in a dream
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三变	三變	115	three transformations
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三思		115	Three Mental Conditions three kinds of thought
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
散花		115	scatters flowers
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧堂		115	monastic hall
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
杀人不眨眼	殺人不眨眼	115	kill somebody without blinking
杀人刀	殺人刀	115	a sword for killing
杀人刀活人剑	殺人刀活人劍	115	a sword for killing and a life-giving sword
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
闪电光	閃電光	115	a flash of lightening
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上天堂		115	rise to heaven
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
圣凡	聖凡	115	sage and ordinary sage and common person
生天		115	celestial birth
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十身		115	ten bodies; ten aspects of Buddhakaya
十身调御	十身調御	115	Taming the Ten Bodies
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
四事		115	the four necessities
宿命智		115	knowledge of past lives
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
天童		116	a divine youth
天眼		116	divine eye divine sight
天网	天網	116	sky net mudra
天下衲僧		116	patch-robed monks throughout the land
铁橛	鐵橛	116	an iron spike
铁酸豏	鐵酸豏	116	scrap iron stuffing
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同居		116	dwell together
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
涂毒鼓	塗毒鼓	116	a drum smeared with poison
外道问佛	外道問佛	119	a non-Buddhist questions the Buddha
外空		119	emptiness external to the body
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未来际	未來際	119	the limit of the future
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五比丘		119	five monastics
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
无实	無實	119	not ultimately real
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无间业	無間業	119	unremitting karma
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
系驴橛	繫驢橛	120	donkey-tethering post
西行		120	going west Saigyō
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香水海		120	The Perfume Ocean Ocean of Fragrant Water
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小叁	小參	120	small assembly; a small group
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
新发心	新發心	120	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心同虚空界	心同虛空界	120	a mind like the realm of empty space
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
心观	心觀	120	contemplation on the mind
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
心真		120	true nature of the mind
修证	修證	120	cultivation and realization
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
寻牛	尋牛	120	searching for an ox
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
眼横鼻直	眼橫鼻直	121	eyes are eyes, and nose is nose
要行		121	essential conduct
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
野狐精		121	a fox spirit
业识	業識	121	activating mind; a delusion
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一偈		121	one gatha; a single gatha
一机一境	一機一境	121	one capacity, one perspective
一境		121	one realm singled pointed focus
一綟丝	一綟絲	121	a bundle of thread; a green thread
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一斩一切斩	一斬一切斬	121	when one strand is cut all are cut
一只眼	一隻眼	121	single eye
一宗		121	one sect; one school
一大藏教		121	all the teachings in the whole canon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
银山铁壁	銀山鐵壁	121	silver mountain and iron wall
因地		121	the circumstances of place causative stage
应机	應機	121	Opportunities
应作	應作	121	a manifestation
印可		121	to confirm
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
用大		121	great in function
永劫		121	eternity
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
浴佛		121	Bathing of the Buddha
与贼过梯	與賊過梯	121	to give a thief a ladder
圆成	圓成	121	complete perfection
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
云衲	雲衲	121	a wandering mendicant; a roaming monk
云门剑	雲門劍	121	Yunmen's sword
浴主		121	bath administrator
增语	增語	122	designation; appellation
丈室		122	Small Room
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正说	正說	122	proper teaching
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真际	真際	122	ultimate truth
智识	智識	122	analytical mind
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
重担	重擔	122	a heavy load
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
拄杖		122	staff; walking staff
紫罗帐	紫羅帳	122	purple curtains
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
最上乘		122	the supreme vehicle
尊宿		122	a senior monk
作佛		122	to become a Buddha
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
座主		122	chairperson; abbot