举 (舉) jǔ
-
verb
to lift; to hold up; to raise
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 举 is synonymous with 抬起 in this sense (Guoyu '舉' v 1; Rouzer 2007, p. 37) -
verb
to move
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 举 is synonymous with 行动 or 动作 in this sense (Rouzer 2007, p. 37) -
verb
to originate; to initiate; to start (a fire)
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 举 is synonymous with 发起 or 兴办 in this sense (Guoyu '舉' v 4; Rouzer 2007, p. 37) -
verb
to recommend; to elect
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: 举 is synonymous with 推选 or 推荐 in this sense (Guoyu '舉' v 2; Unihan '舉') -
adverb
all; entire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 举 is synonymous with 全 in this sense and used as an adjective or adverb in Literary Chinese (Guoyu '舉' adj; Rouzer 2007, p. 37; Pulleyblank 1995, p. 129). For example, 天下之民舉安 'for the happiness of the people of the whole kingdom' (Mengzi: 4.12/24/16, translation by Legge) -
verb
to suggest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 提出 (Guoyu '舉' v 3) -
verb
to fly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 飞 (Guoyu '舉' v 5) -
verb
to bear; to give birth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 生育 (Guoyu '舉' v 6) -
noun
actions; conduct
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 行为 or 动作 (Guoyu '舉' n 1) -
noun
a successful candidate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An abbreviation for 举人 (Guoyu '舉' n 2) -
verb
to raise an example
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Chan School
Notes: 举 introduces koans in Chan texts, such as 碧巖錄 ”The Blue Cliff Record” (FGDB '舉'; T 2003, Scroll 1) -
verb
to raise; utkṣepa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: utkṣepa, Japanese: kyo, Tibetan: 'degs pa (BCSD '举', p. 565; Mahāvyutpatti 'utkṣepaḥ'; MW 'utkṣepa'; SH '舉', p. 467; Unihan '舉')
Contained in
- 止贡噶举(止貢噶舉) Drikung Kagyu
- 并举(並舉) Pilindavatsa
- 一花一木都有生命 一山一水都有生机 一人一事都有道理 一举一动都有因果(一花一木都有生命 一山一水都有生機 一人一事都有道理 一舉一動都有因果) Every flower and tree has its own life, Every mountain and river has its own vitality, Every person and matter has its own reasons, Every move and action has its own cause and effect.
- 举一明三(舉一明三) to understand the whole thing when one aspect is brought up
- 举钵罗汉(舉鉢羅漢) Kanakabharadvaja ; Kanakabhaharadvaja; The Bowl Raising Arhat
Also contained in
举措 、 骞举 、 总统选举 、 举家 、 一举手一投足 、 有选举权 、 明智之举 、 仰卧推举 、 武举 、 土洋并举 、 列举 、 齐眉举案 、 举世 、 应举 、 举人 、 举荐 、 挺举 、 举目 、 枚举 、 举世闻名 、 荐举 、 举行 、 轻举妄动 、 百废待举 、 高举远蹈 、 标举 、 遐举 、 按兵不举 、 公举 、 举用 、 举动 、 百端待举 、 选举人 、 举目无亲 、 创举 、 举首 、 举火 、 共襄善举 、 选举法庭 、 孟光举案 、 举例来说 、 柏举之战 、 举证 、 盛举 、 举足轻重 、 举哀
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 219
- Scroll 10 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 205
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 182
- Scroll 2 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 171
- Scroll 7 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 170
- Scroll 8 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 170
- Scroll 6 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 166
- Scroll 9 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 160
- Scroll 5 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 159
- Scroll 4 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 155
Collocations
- 举身 (舉身) 舉身痛甚 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 22
- 举足 (舉足) 舉足還復 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 18
- 擎举 (擎舉) 既擎舉已 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 16
- 收举 (收舉) 收舉床座 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 5 — count: 14
- 举衣钵 (舉衣鉢) 還舉衣鉢 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 14
- 举声 (舉聲) 觀四方舉聲 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 12
- 举体 (舉體) 舉體皆痛 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
- 举高 (舉高) 乃至舉高七千由旬 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 9
- 举贷 (舉貸) 若有欲人貧窮舉貸他家財物 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 29 — count: 7
- 举金 (舉金) 舉金棺置於第二大鐵槨中 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 6