Glossary and Vocabulary for Wang Sheng Jing Tu Chan Yuan Yi 往生淨土懺願儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	一念供養無央數佛即還本國
2	53	佛	fó	relating to Buddhism	一念供養無央數佛即還本國
3	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一念供養無央數佛即還本國
4	53	佛	fó	a Buddhist text	一念供養無央數佛即還本國
5	53	佛	fú	to touch; to stroke	一念供養無央數佛即還本國
6	53	佛	fó	Buddha	一念供養無央數佛即還本國
7	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	一念供養無央數佛即還本國
8	48	一心	yīxīn	wholeheartedly	為求往生一心精進
9	48	一心	yīxīn	having the same mind	為求往生一心精進
10	48	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	為求往生一心精進
11	48	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	為求往生一心精進
12	48	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	為求往生一心精進
13	48	一心	yīxīn	yixin; one mind	為求往生一心精進
14	44	想	xiǎng	to think	但想己身及十方諸佛
15	44	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	但想己身及十方諸佛
16	44	想	xiǎng	to want	但想己身及十方諸佛
17	44	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	但想己身及十方諸佛
18	44	想	xiǎng	to plan	但想己身及十方諸佛
19	44	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	但想己身及十方諸佛
20	38	我	wǒ	self	我
21	38	我	wǒ	[my] dear	我
22	38	我	wǒ	Wo	我
23	38	我	wǒ	self; atman; attan	我
24	38	我	wǒ	ga	我
25	38	請	qǐng	to ask; to inquire	遍請三寶來入道場
26	38	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	遍請三寶來入道場
27	38	請	qǐng	to beg; to entreat	遍請三寶來入道場
28	38	請	qǐng	please	遍請三寶來入道場
29	38	請	qǐng	to request	遍請三寶來入道場
30	38	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	遍請三寶來入道場
31	38	請	qǐng	to make an appointment	遍請三寶來入道場
32	38	請	qǐng	to greet	遍請三寶來入道場
33	38	請	qǐng	to invite	遍請三寶來入道場
34	38	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	遍請三寶來入道場
35	37	及	jí	to reach	及稱讚淨土等諸大乘
36	37	及	jí	to attain	及稱讚淨土等諸大乘
37	37	及	jí	to understand	及稱讚淨土等諸大乘
38	37	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及稱讚淨土等諸大乘
39	37	及	jí	to be involved with; to associate with	及稱讚淨土等諸大乘
40	37	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及稱讚淨土等諸大乘
41	37	及	jí	and; ca; api	及稱讚淨土等諸大乘
42	35	法	fǎ	method; way	法
43	35	法	fǎ	France	法
44	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
45	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
46	35	法	fǎ	a standard; a norm	法
47	35	法	fǎ	an institution	法
48	35	法	fǎ	to emulate	法
49	35	法	fǎ	magic; a magic trick	法
50	35	法	fǎ	punishment	法
51	35	法	fǎ	Fa	法
52	35	法	fǎ	a precedent	法
53	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
54	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
55	35	法	fǎ	Dharma	法
56	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
57	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
58	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
59	35	法	fǎ	quality; characteristic	法
60	33	一切	yīqiè	temporary	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
61	33	一切	yīqiè	the same	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
62	32	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	八懺願
63	32	願	yuàn	hope	八懺願
64	32	願	yuàn	to be ready; to be willing	八懺願
65	32	願	yuàn	to ask for; to solicit	八懺願
66	32	願	yuàn	a vow	八懺願
67	32	願	yuàn	diligent; attentive	八懺願
68	32	願	yuàn	to prefer; to select	八懺願
69	32	願	yuàn	to admire	八懺願
70	32	願	yuàn	a vow; pranidhana	八懺願
71	32	等	děng	et cetera; and so on	及稱讚淨土等諸大乘
72	32	等	děng	to wait	及稱讚淨土等諸大乘
73	32	等	děng	to be equal	及稱讚淨土等諸大乘
74	32	等	děng	degree; level	及稱讚淨土等諸大乘
75	32	等	děng	to compare	及稱讚淨土等諸大乘
76	32	等	děng	same; equal; sama	及稱讚淨土等諸大乘
77	29	淨土	jìng tǔ	pure land	及稱讚淨土等諸大乘
78	29	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	及稱讚淨土等諸大乘
79	29	淨土	jìng tǔ	pure land	及稱讚淨土等諸大乘
80	29	為	wéi	to act as; to serve	且聊為十科說之
81	29	為	wéi	to change into; to become	且聊為十科說之
82	29	為	wéi	to be; is	且聊為十科說之
83	29	為	wéi	to do	且聊為十科說之
84	29	為	wèi	to support; to help	且聊為十科說之
85	29	為	wéi	to govern	且聊為十科說之
86	29	為	wèi	to be; bhū	且聊為十科說之
87	29	時	shí	time; a point or period of time	十方諸佛俱時稱讚現前授
88	29	時	shí	a season; a quarter of a year	十方諸佛俱時稱讚現前授
89	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十方諸佛俱時稱讚現前授
90	29	時	shí	fashionable	十方諸佛俱時稱讚現前授
91	29	時	shí	fate; destiny; luck	十方諸佛俱時稱讚現前授
92	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	十方諸佛俱時稱讚現前授
93	29	時	shí	tense	十方諸佛俱時稱讚現前授
94	29	時	shí	particular; special	十方諸佛俱時稱讚現前授
95	29	時	shí	to plant; to cultivate	十方諸佛俱時稱讚現前授
96	29	時	shí	an era; a dynasty	十方諸佛俱時稱讚現前授
97	29	時	shí	time [abstract]	十方諸佛俱時稱讚現前授
98	29	時	shí	seasonal	十方諸佛俱時稱讚現前授
99	29	時	shí	to wait upon	十方諸佛俱時稱讚現前授
100	29	時	shí	hour	十方諸佛俱時稱讚現前授
101	29	時	shí	appropriate; proper; timely	十方諸佛俱時稱讚現前授
102	29	時	shí	Shi	十方諸佛俱時稱讚現前授
103	29	時	shí	a present; currentlt	十方諸佛俱時稱讚現前授
104	29	時	shí	time; kāla	十方諸佛俱時稱讚現前授
105	29	時	shí	at that time; samaya	十方諸佛俱時稱讚現前授
106	28	前	qián	front	現在其前
107	28	前	qián	former; the past	現在其前
108	28	前	qián	to go forward	現在其前
109	28	前	qián	preceding	現在其前
110	28	前	qián	before; earlier; prior	現在其前
111	28	前	qián	to appear before	現在其前
112	28	前	qián	future	現在其前
113	28	前	qián	top; first	現在其前
114	28	前	qián	battlefront	現在其前
115	28	前	qián	before; former; pūrva	現在其前
116	28	前	qián	facing; mukha	現在其前
117	28	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
118	28	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
119	28	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
120	27	者	zhě	ca	十方諸佛無不稱美者也
121	26	生	shēng	to be born; to give birth	不歷長劫即得無生者
122	26	生	shēng	to live	不歷長劫即得無生者
123	26	生	shēng	raw	不歷長劫即得無生者
124	26	生	shēng	a student	不歷長劫即得無生者
125	26	生	shēng	life	不歷長劫即得無生者
126	26	生	shēng	to produce; to give rise	不歷長劫即得無生者
127	26	生	shēng	alive	不歷長劫即得無生者
128	26	生	shēng	a lifetime	不歷長劫即得無生者
129	26	生	shēng	to initiate; to become	不歷長劫即得無生者
130	26	生	shēng	to grow	不歷長劫即得無生者
131	26	生	shēng	unfamiliar	不歷長劫即得無生者
132	26	生	shēng	not experienced	不歷長劫即得無生者
133	26	生	shēng	hard; stiff; strong	不歷長劫即得無生者
134	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	不歷長劫即得無生者
135	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	不歷長劫即得無生者
136	26	生	shēng	gender	不歷長劫即得無生者
137	26	生	shēng	to develop; to grow	不歷長劫即得無生者
138	26	生	shēng	to set up	不歷長劫即得無生者
139	26	生	shēng	a prostitute	不歷長劫即得無生者
140	26	生	shēng	a captive	不歷長劫即得無生者
141	26	生	shēng	a gentleman	不歷長劫即得無生者
142	26	生	shēng	Kangxi radical 100	不歷長劫即得無生者
143	26	生	shēng	unripe	不歷長劫即得無生者
144	26	生	shēng	nature	不歷長劫即得無生者
145	26	生	shēng	to inherit; to succeed	不歷長劫即得無生者
146	26	生	shēng	destiny	不歷長劫即得無生者
147	26	生	shēng	birth	不歷長劫即得無生者
148	26	生	shēng	arise; produce; utpad	不歷長劫即得無生者
149	26	三	sān	three	得念佛三
150	26	三	sān	third	得念佛三
151	26	三	sān	more than two	得念佛三
152	26	三	sān	very few	得念佛三
153	26	三	sān	San	得念佛三
154	26	三	sān	three; tri	得念佛三
155	26	三	sān	sa	得念佛三
156	26	三	sān	three kinds; trividha	得念佛三
157	24	於	yú	to go; to	於靜處取新土
158	24	於	yú	to rely on; to depend on	於靜處取新土
159	24	於	yú	Yu	於靜處取新土
160	24	於	wū	a crow	於靜處取新土
161	24	云	yún	cloud	首者先當唱云
162	24	云	yún	Yunnan	首者先當唱云
163	24	云	yún	Yun	首者先當唱云
164	24	云	yún	to say	首者先當唱云
165	24	云	yún	to have	首者先當唱云
166	24	云	yún	cloud; megha	首者先當唱云
167	24	云	yún	to say; iti	首者先當唱云
168	23	心	xīn	heart [organ]	心求懺無有留難
169	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心求懺無有留難
170	23	心	xīn	mind; consciousness	心求懺無有留難
171	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心求懺無有留難
172	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心求懺無有留難
173	23	心	xīn	heart	心求懺無有留難
174	23	心	xīn	emotion	心求懺無有留難
175	23	心	xīn	intention; consideration	心求懺無有留難
176	23	心	xīn	disposition; temperament	心求懺無有留難
177	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心求懺無有留難
178	23	心	xīn	heart; hṛdaya	心求懺無有留難
179	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心求懺無有留難
180	22	一	yī	one	一嚴
181	22	一	yī	Kangxi radical 1	一嚴
182	22	一	yī	pure; concentrated	一嚴
183	22	一	yī	first	一嚴
184	22	一	yī	the same	一嚴
185	22	一	yī	sole; single	一嚴
186	22	一	yī	a very small amount	一嚴
187	22	一	yī	Yi	一嚴
188	22	一	yī	other	一嚴
189	22	一	yī	to unify	一嚴
190	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一嚴
191	22	一	yī	abruptly; suddenly	一嚴
192	22	一	yī	one; eka	一嚴
193	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	行者十人已還
194	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行者十人已還
195	22	已	yǐ	to complete	行者十人已還
196	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	行者十人已還
197	22	已	yǐ	to recover from an illness	行者十人已還
198	22	已	yǐ	former; pūrvaka	行者十人已還
199	21	修	xiū	to decorate; to embellish	誰安養淨業捷直可修
200	21	修	xiū	to study; to cultivate	誰安養淨業捷直可修
201	21	修	xiū	to repair	誰安養淨業捷直可修
202	21	修	xiū	long; slender	誰安養淨業捷直可修
203	21	修	xiū	to write; to compile	誰安養淨業捷直可修
204	21	修	xiū	to build; to construct; to shape	誰安養淨業捷直可修
205	21	修	xiū	to practice	誰安養淨業捷直可修
206	21	修	xiū	to cut	誰安養淨業捷直可修
207	21	修	xiū	virtuous; wholesome	誰安養淨業捷直可修
208	21	修	xiū	a virtuous person	誰安養淨業捷直可修
209	21	修	xiū	Xiu	誰安養淨業捷直可修
210	21	修	xiū	to unknot	誰安養淨業捷直可修
211	21	修	xiū	to prepare; to put in order	誰安養淨業捷直可修
212	21	修	xiū	excellent	誰安養淨業捷直可修
213	21	修	xiū	to perform [a ceremony]	誰安養淨業捷直可修
214	21	修	xiū	Cultivation	誰安養淨業捷直可修
215	21	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	誰安養淨業捷直可修
216	21	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	誰安養淨業捷直可修
217	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得速破無明諸闇
218	21	得	děi	to want to; to need to	欲得速破無明諸闇
219	21	得	děi	must; ought to	欲得速破無明諸闇
220	21	得	dé	de	欲得速破無明諸闇
221	21	得	de	infix potential marker	欲得速破無明諸闇
222	21	得	dé	to result in	欲得速破無明諸闇
223	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得速破無明諸闇
224	21	得	dé	to be satisfied	欲得速破無明諸闇
225	21	得	dé	to be finished	欲得速破無明諸闇
226	21	得	děi	satisfying	欲得速破無明諸闇
227	21	得	dé	to contract	欲得速破無明諸闇
228	21	得	dé	to hear	欲得速破無明諸闇
229	21	得	dé	to have; there is	欲得速破無明諸闇
230	21	得	dé	marks time passed	欲得速破無明諸闇
231	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得速破無明諸闇
232	21	之	zhī	to go	設多方便而引取之
233	21	之	zhī	to arrive; to go	設多方便而引取之
234	21	之	zhī	is	設多方便而引取之
235	21	之	zhī	to use	設多方便而引取之
236	21	之	zhī	Zhi	設多方便而引取之
237	21	之	zhī	winding	設多方便而引取之
238	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮十方佛及彌陀世尊
239	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮十方佛及彌陀世尊
240	21	禮	lǐ	a present; a gift	禮十方佛及彌陀世尊
241	21	禮	lǐ	a bow	禮十方佛及彌陀世尊
242	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮十方佛及彌陀世尊
243	21	禮	lǐ	Li	禮十方佛及彌陀世尊
244	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮十方佛及彌陀世尊
245	21	禮	lǐ	to respect; to revere	禮十方佛及彌陀世尊
246	21	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮十方佛及彌陀世尊
247	21	禮	lǐ	to honour	禮十方佛及彌陀世尊
248	21	不	bù	infix potential marker	不歷長劫即得無生者
249	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無本師釋迦牟尼佛
250	21	南無	nánmó	Blessed Be	南無本師釋迦牟尼佛
251	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無本師釋迦牟尼佛
252	20	所	suǒ	a few; various; some	如所說者皆實不虛
253	20	所	suǒ	a place; a location	如所說者皆實不虛
254	20	所	suǒ	indicates a passive voice	如所說者皆實不虛
255	20	所	suǒ	an ordinal number	如所說者皆實不虛
256	20	所	suǒ	meaning	如所說者皆實不虛
257	20	所	suǒ	garrison	如所說者皆實不虛
258	20	所	suǒ	place; pradeśa	如所說者皆實不虛
259	20	十方	shí sāng	The Ten Directions	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
260	20	十方	shí fāng	the ten directions	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
261	18	奉	fèng	to offer; to present	須三業併切一心奉請
262	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	須三業併切一心奉請
263	18	奉	fèng	to believe in	須三業併切一心奉請
264	18	奉	fèng	a display of respect	須三業併切一心奉請
265	18	奉	fèng	to revere	須三業併切一心奉請
266	18	奉	fèng	salary	須三業併切一心奉請
267	18	奉	fèng	to serve	須三業併切一心奉請
268	18	奉	fèng	Feng	須三業併切一心奉請
269	18	奉	fèng	to politely request	須三業併切一心奉請
270	18	奉	fèng	to offer with both hands	須三業併切一心奉請
271	18	奉	fèng	a term of respect	須三業併切一心奉請
272	18	奉	fèng	to help	須三業併切一心奉請
273	18	奉	fèng	offer; upanī	須三業併切一心奉請
274	18	今	jīn	today; present; now	今取淨土眾經立此行法
275	18	今	jīn	Jin	今取淨土眾經立此行法
276	18	今	jīn	modern	今取淨土眾經立此行法
277	18	今	jīn	now; adhunā	今取淨土眾經立此行法
278	18	無	wú	Kangxi radical 71	須地無瓦石
279	18	無	wú	to not have; without	須地無瓦石
280	18	無	mó	mo	須地無瓦石
281	18	無	wú	to not have	須地無瓦石
282	18	無	wú	Wu	須地無瓦石
283	18	無	mó	mo	須地無瓦石
284	17	中	zhōng	middle	蓋中懸五雜旛
285	17	中	zhōng	medium; medium sized	蓋中懸五雜旛
286	17	中	zhōng	China	蓋中懸五雜旛
287	17	中	zhòng	to hit the mark	蓋中懸五雜旛
288	17	中	zhōng	midday	蓋中懸五雜旛
289	17	中	zhōng	inside	蓋中懸五雜旛
290	17	中	zhōng	during	蓋中懸五雜旛
291	17	中	zhōng	Zhong	蓋中懸五雜旛
292	17	中	zhōng	intermediary	蓋中懸五雜旛
293	17	中	zhōng	half	蓋中懸五雜旛
294	17	中	zhòng	to reach; to attain	蓋中懸五雜旛
295	17	中	zhòng	to suffer; to infect	蓋中懸五雜旛
296	17	中	zhòng	to obtain	蓋中懸五雜旛
297	17	中	zhòng	to pass an exam	蓋中懸五雜旛
298	17	中	zhōng	middle	蓋中懸五雜旛
299	17	眾生	zhòngshēng	all living things	以攝取眾生
300	17	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以攝取眾生
301	17	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以攝取眾生
302	17	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以攝取眾生
303	17	須	xū	beard; whiskers	須地無瓦石
304	17	須	xū	must	須地無瓦石
305	17	須	xū	to wait	須地無瓦石
306	17	須	xū	moment	須地無瓦石
307	17	須	xū	whiskers	須地無瓦石
308	17	須	xū	Xu	須地無瓦石
309	17	須	xū	to be slow	須地無瓦石
310	17	須	xū	to stop	須地無瓦石
311	17	須	xū	to use	須地無瓦石
312	17	須	xū	to be; is	須地無瓦石
313	17	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須地無瓦石
314	17	須	xū	a fine stem	須地無瓦石
315	17	須	xū	fine; slender; whisker-like	須地無瓦石
316	17	須	xū	whiskers; śmaśru	須地無瓦石
317	16	自	zì	Kangxi radical 132	當自傾竭種種供養三寶
318	16	自	zì	Zi	當自傾竭種種供養三寶
319	16	自	zì	a nose	當自傾竭種種供養三寶
320	16	自	zì	the beginning; the start	當自傾竭種種供養三寶
321	16	自	zì	origin	當自傾竭種種供養三寶
322	16	自	zì	to employ; to use	當自傾竭種種供養三寶
323	16	自	zì	to be	當自傾竭種種供養三寶
324	16	自	zì	self; soul; ātman	當自傾竭種種供養三寶
325	16	三寶	sān bǎo	three treasures	當自傾竭種種供養三寶
326	16	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	當自傾竭種種供養三寶
327	16	亦	yì	Yi	無亦無妨
328	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如所說者皆實不虛
329	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如所說者皆實不虛
330	16	說	shuì	to persuade	如所說者皆實不虛
331	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如所說者皆實不虛
332	16	說	shuō	a doctrine; a theory	如所說者皆實不虛
333	16	說	shuō	to claim; to assert	如所說者皆實不虛
334	16	說	shuō	allocution	如所說者皆實不虛
335	16	說	shuō	to criticize; to scold	如所說者皆實不虛
336	16	說	shuō	to indicate; to refer to	如所說者皆實不虛
337	16	說	shuō	speach; vāda	如所說者皆實不虛
338	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	如所說者皆實不虛
339	16	說	shuō	to instruct	如所說者皆實不虛
340	15	坐	zuò	to sit	與彌陀坐
341	15	坐	zuò	to ride	與彌陀坐
342	15	坐	zuò	to visit	與彌陀坐
343	15	坐	zuò	a seat	與彌陀坐
344	15	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	與彌陀坐
345	15	坐	zuò	to be in a position	與彌陀坐
346	15	坐	zuò	to convict; to try	與彌陀坐
347	15	坐	zuò	to stay	與彌陀坐
348	15	坐	zuò	to kneel	與彌陀坐
349	15	坐	zuò	to violate	與彌陀坐
350	15	坐	zuò	to sit; niṣad	與彌陀坐
351	15	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	與彌陀坐
352	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	以香和塗極令清淨
353	15	令	lìng	to issue a command	以香和塗極令清淨
354	15	令	lìng	rules of behavior; customs	以香和塗極令清淨
355	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	以香和塗極令清淨
356	15	令	lìng	a season	以香和塗極令清淨
357	15	令	lìng	respected; good reputation	以香和塗極令清淨
358	15	令	lìng	good	以香和塗極令清淨
359	15	令	lìng	pretentious	以香和塗極令清淨
360	15	令	lìng	a transcending state of existence	以香和塗極令清淨
361	15	令	lìng	a commander	以香和塗極令清淨
362	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	以香和塗極令清淨
363	15	令	lìng	lyrics	以香和塗極令清淨
364	15	令	lìng	Ling	以香和塗極令清淨
365	15	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	以香和塗極令清淨
366	15	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡
367	15	盡	jìn	perfect; flawless	盡
368	15	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡
369	15	盡	jìn	to vanish	盡
370	15	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡
371	15	盡	jìn	to die	盡
372	15	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡
373	15	但	dàn	Dan	但
374	15	經	jīng	to go through; to experience	經
375	15	經	jīng	a sutra; a scripture	經
376	15	經	jīng	warp	經
377	15	經	jīng	longitude	經
378	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
379	15	經	jīng	a woman's period	經
380	15	經	jīng	to bear; to endure	經
381	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
382	15	經	jīng	classics	經
383	15	經	jīng	to be frugal; to save	經
384	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
385	15	經	jīng	a standard; a norm	經
386	15	經	jīng	a section of a Confucian work	經
387	15	經	jīng	to measure	經
388	15	經	jīng	human pulse	經
389	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
390	15	經	jīng	sutra; discourse	經
391	14	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	一念供養無央數佛即還本國
392	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	一念供養無央數佛即還本國
393	14	供養	gòngyǎng	offering	一念供養無央數佛即還本國
394	14	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	一念供養無央數佛即還本國
395	14	懺	chàn	to feel remorse; to regret	八懺願
396	14	懺	chàn	to repent	八懺願
397	14	懺	chàn	a ritual for confessing sins	八懺願
398	14	懺	chàn	repentance	八懺願
399	14	即	jí	to be near by; to be close to	不歷長劫即得無生者
400	14	即	jí	at that time	不歷長劫即得無生者
401	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不歷長劫即得無生者
402	14	即	jí	supposed; so-called	不歷長劫即得無生者
403	14	即	jí	to arrive at; to ascend	不歷長劫即得無生者
404	14	菩薩	púsà	bodhisattva	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
405	14	菩薩	púsà	bodhisattva	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
406	14	菩薩	púsà	bodhisattva	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
407	14	偈	jì	a verse	請時應知之想偈同前
408	14	偈	jié	martial	請時應知之想偈同前
409	14	偈	jié	brave	請時應知之想偈同前
410	14	偈	jié	swift; hasty	請時應知之想偈同前
411	14	偈	jié	forceful	請時應知之想偈同前
412	14	偈	jì	gatha; hymn; verse	請時應知之想偈同前
413	14	事	shì	matter; thing; item	稱美此事以示不妄
414	14	事	shì	to serve	稱美此事以示不妄
415	14	事	shì	a government post	稱美此事以示不妄
416	14	事	shì	duty; post; work	稱美此事以示不妄
417	14	事	shì	occupation	稱美此事以示不妄
418	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	稱美此事以示不妄
419	14	事	shì	an accident	稱美此事以示不妄
420	14	事	shì	to attend	稱美此事以示不妄
421	14	事	shì	an allusion	稱美此事以示不妄
422	14	事	shì	a condition; a state; a situation	稱美此事以示不妄
423	14	事	shì	to engage in	稱美此事以示不妄
424	14	事	shì	to enslave	稱美此事以示不妄
425	14	事	shì	to pursue	稱美此事以示不妄
426	14	事	shì	to administer	稱美此事以示不妄
427	14	事	shì	to appoint	稱美此事以示不妄
428	14	事	shì	thing; phenomena	稱美此事以示不妄
429	14	事	shì	actions; karma	稱美此事以示不妄
430	14	同	tóng	like; same; similar	不得與道場同處
431	14	同	tóng	to be the same	不得與道場同處
432	14	同	tòng	an alley; a lane	不得與道場同處
433	14	同	tóng	to do something for somebody	不得與道場同處
434	14	同	tóng	Tong	不得與道場同處
435	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	不得與道場同處
436	14	同	tóng	to be unified	不得與道場同處
437	14	同	tóng	to approve; to endorse	不得與道場同處
438	14	同	tóng	peace; harmony	不得與道場同處
439	14	同	tóng	an agreement	不得與道場同處
440	14	同	tóng	same; sama	不得與道場同處
441	14	同	tóng	together; saha	不得與道場同處
442	14	彌陀	Mítuó	Amitabha	與彌陀坐
443	14	彌陀	Mítuó	Amitābha	與彌陀坐
444	14	廣	guǎng	wide; large; vast	若欲廣知尋經補益
445	14	廣	guǎng	Kangxi radical 53	若欲廣知尋經補益
446	14	廣	ān	a hut	若欲廣知尋經補益
447	14	廣	guǎng	a large building structure with no walls	若欲廣知尋經補益
448	14	廣	guǎng	many; numerous; common	若欲廣知尋經補益
449	14	廣	guǎng	to extend; to expand	若欲廣知尋經補益
450	14	廣	guǎng	width; breadth; extent	若欲廣知尋經補益
451	14	廣	guǎng	broad-minded; generous	若欲廣知尋經補益
452	14	廣	guǎng	Guangzhou	若欲廣知尋經補益
453	14	廣	guàng	a unit of east-west distance	若欲廣知尋經補益
454	14	廣	guàng	a unit of 15 chariots	若欲廣知尋經補益
455	14	廣	kuàng	barren	若欲廣知尋經補益
456	14	廣	guǎng	Extensive	若欲廣知尋經補益
457	14	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	若欲廣知尋經補益
458	13	來	lái	to come	遍請三寶來入道場
459	13	來	lái	please	遍請三寶來入道場
460	13	來	lái	used to substitute for another verb	遍請三寶來入道場
461	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遍請三寶來入道場
462	13	來	lái	wheat	遍請三寶來入道場
463	13	來	lái	next; future	遍請三寶來入道場
464	13	來	lái	a simple complement of direction	遍請三寶來入道場
465	13	來	lái	to occur; to arise	遍請三寶來入道場
466	13	來	lái	to earn	遍請三寶來入道場
467	13	來	lái	to come; āgata	遍請三寶來入道場
468	13	一切諸佛	yīqiè zhū fó	all Buddhas	河沙淨土一切諸佛
469	13	能	néng	can; able	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
470	13	能	néng	ability; capacity	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
471	13	能	néng	a mythical bear-like beast	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
472	13	能	néng	energy	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
473	13	能	néng	function; use	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
474	13	能	néng	talent	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
475	13	能	néng	expert at	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
476	13	能	néng	to be in harmony	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
477	13	能	néng	to tend to; to care for	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
478	13	能	néng	to reach; to arrive at	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
479	13	能	néng	to be able; śak	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
480	13	能	néng	skilful; pravīṇa	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
481	13	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛觀音勢至
482	13	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛觀音勢至
483	13	阿彌陀佛	Ēmítuó fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛觀音勢至
484	13	見	jiàn	to see	遍見五道如鏡
485	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	遍見五道如鏡
486	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	遍見五道如鏡
487	13	見	jiàn	refer to; for details see	遍見五道如鏡
488	13	見	jiàn	to listen to	遍見五道如鏡
489	13	見	jiàn	to meet	遍見五道如鏡
490	13	見	jiàn	to receive (a guest)	遍見五道如鏡
491	13	見	jiàn	let me; kindly	遍見五道如鏡
492	13	見	jiàn	Jian	遍見五道如鏡
493	13	見	xiàn	to appear	遍見五道如鏡
494	13	見	xiàn	to introduce	遍見五道如鏡
495	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	遍見五道如鏡
496	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	遍見五道如鏡
497	13	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	淨道場
498	13	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	淨道場
499	13	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	淨道場
500	13	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	淨道場

Frequencies of all Words

Top 1088

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	一念供養無央數佛即還本國
2	53	佛	fó	relating to Buddhism	一念供養無央數佛即還本國
3	53	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一念供養無央數佛即還本國
4	53	佛	fó	a Buddhist text	一念供養無央數佛即還本國
5	53	佛	fú	to touch; to stroke	一念供養無央數佛即還本國
6	53	佛	fó	Buddha	一念供養無央數佛即還本國
7	53	佛	fó	Buddha; Awakened One	一念供養無央數佛即還本國
8	48	一心	yīxīn	wholeheartedly	為求往生一心精進
9	48	一心	yīxīn	having the same mind	為求往生一心精進
10	48	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	為求往生一心精進
11	48	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	為求往生一心精進
12	48	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	為求往生一心精進
13	48	一心	yīxīn	yixin; one mind	為求往生一心精進
14	44	想	xiǎng	to think	但想己身及十方諸佛
15	44	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	但想己身及十方諸佛
16	44	想	xiǎng	to want	但想己身及十方諸佛
17	44	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	但想己身及十方諸佛
18	44	想	xiǎng	to plan	但想己身及十方諸佛
19	44	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	但想己身及十方諸佛
20	39	此	cǐ	this; these	集此方法流布諸後
21	39	此	cǐ	in this way	集此方法流布諸後
22	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	集此方法流布諸後
23	39	此	cǐ	at this time; now; here	集此方法流布諸後
24	39	此	cǐ	this; here; etad	集此方法流布諸後
25	38	我	wǒ	I; me; my	我
26	38	我	wǒ	self	我
27	38	我	wǒ	we; our	我
28	38	我	wǒ	[my] dear	我
29	38	我	wǒ	Wo	我
30	38	我	wǒ	self; atman; attan	我
31	38	我	wǒ	ga	我
32	38	我	wǒ	I; aham	我
33	38	請	qǐng	to ask; to inquire	遍請三寶來入道場
34	38	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	遍請三寶來入道場
35	38	請	qǐng	to beg; to entreat	遍請三寶來入道場
36	38	請	qǐng	please	遍請三寶來入道場
37	38	請	qǐng	to request	遍請三寶來入道場
38	38	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	遍請三寶來入道場
39	38	請	qǐng	to make an appointment	遍請三寶來入道場
40	38	請	qǐng	to greet	遍請三寶來入道場
41	38	請	qǐng	to invite	遍請三寶來入道場
42	38	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	遍請三寶來入道場
43	37	及	jí	to reach	及稱讚淨土等諸大乘
44	37	及	jí	and	及稱讚淨土等諸大乘
45	37	及	jí	coming to; when	及稱讚淨土等諸大乘
46	37	及	jí	to attain	及稱讚淨土等諸大乘
47	37	及	jí	to understand	及稱讚淨土等諸大乘
48	37	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及稱讚淨土等諸大乘
49	37	及	jí	to be involved with; to associate with	及稱讚淨土等諸大乘
50	37	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及稱讚淨土等諸大乘
51	37	及	jí	and; ca; api	及稱讚淨土等諸大乘
52	35	法	fǎ	method; way	法
53	35	法	fǎ	France	法
54	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
55	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
56	35	法	fǎ	a standard; a norm	法
57	35	法	fǎ	an institution	法
58	35	法	fǎ	to emulate	法
59	35	法	fǎ	magic; a magic trick	法
60	35	法	fǎ	punishment	法
61	35	法	fǎ	Fa	法
62	35	法	fǎ	a precedent	法
63	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
64	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
65	35	法	fǎ	Dharma	法
66	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
67	35	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
68	35	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
69	35	法	fǎ	quality; characteristic	法
70	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當修此
71	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當修此
72	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	當修此
73	33	當	dāng	to face	當修此
74	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當修此
75	33	當	dāng	to manage; to host	當修此
76	33	當	dāng	should	當修此
77	33	當	dāng	to treat; to regard as	當修此
78	33	當	dǎng	to think	當修此
79	33	當	dàng	suitable; correspond to	當修此
80	33	當	dǎng	to be equal	當修此
81	33	當	dàng	that	當修此
82	33	當	dāng	an end; top	當修此
83	33	當	dàng	clang; jingle	當修此
84	33	當	dāng	to judge	當修此
85	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當修此
86	33	當	dàng	the same	當修此
87	33	當	dàng	to pawn	當修此
88	33	當	dàng	to fail [an exam]	當修此
89	33	當	dàng	a trap	當修此
90	33	當	dàng	a pawned item	當修此
91	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當修此
92	33	一切	yīqiè	all; every; everything	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
93	33	一切	yīqiè	temporary	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
94	33	一切	yīqiè	the same	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
95	33	一切	yīqiè	generally	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
96	33	一切	yīqiè	all, everything	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
97	33	一切	yīqiè	all; sarva	及能具足一切菩薩諸波羅密門者
98	32	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	八懺願
99	32	願	yuàn	hope	八懺願
100	32	願	yuàn	to be ready; to be willing	八懺願
101	32	願	yuàn	to ask for; to solicit	八懺願
102	32	願	yuàn	a vow	八懺願
103	32	願	yuàn	diligent; attentive	八懺願
104	32	願	yuàn	to prefer; to select	八懺願
105	32	願	yuàn	to admire	八懺願
106	32	願	yuàn	a vow; pranidhana	八懺願
107	32	等	děng	et cetera; and so on	及稱讚淨土等諸大乘
108	32	等	děng	to wait	及稱讚淨土等諸大乘
109	32	等	děng	degree; kind	及稱讚淨土等諸大乘
110	32	等	děng	plural	及稱讚淨土等諸大乘
111	32	等	děng	to be equal	及稱讚淨土等諸大乘
112	32	等	děng	degree; level	及稱讚淨土等諸大乘
113	32	等	děng	to compare	及稱讚淨土等諸大乘
114	32	等	děng	same; equal; sama	及稱讚淨土等諸大乘
115	31	如	rú	such as; for example; for instance	身心安快喜悅如
116	31	如	rú	if	身心安快喜悅如
117	31	如	rú	in accordance with	身心安快喜悅如
118	31	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	身心安快喜悅如
119	31	如	rú	this	身心安快喜悅如
120	31	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	身心安快喜悅如
121	31	如	rú	to go to	身心安快喜悅如
122	31	如	rú	to meet	身心安快喜悅如
123	31	如	rú	to appear; to seem; to be like	身心安快喜悅如
124	31	如	rú	at least as good as	身心安快喜悅如
125	31	如	rú	and	身心安快喜悅如
126	31	如	rú	or	身心安快喜悅如
127	31	如	rú	but	身心安快喜悅如
128	31	如	rú	then	身心安快喜悅如
129	31	如	rú	naturally	身心安快喜悅如
130	31	如	rú	expresses a question or doubt	身心安快喜悅如
131	31	如	rú	you	身心安快喜悅如
132	31	如	rú	the second lunar month	身心安快喜悅如
133	31	如	rú	in; at	身心安快喜悅如
134	31	如	rú	Ru	身心安快喜悅如
135	31	如	rú	Thus	身心安快喜悅如
136	31	如	rú	thus; tathā	身心安快喜悅如
137	31	如	rú	like; iva	身心安快喜悅如
138	31	如	rú	suchness; tathatā	身心安快喜悅如
139	29	淨土	jìng tǔ	pure land	及稱讚淨土等諸大乘
140	29	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	及稱讚淨土等諸大乘
141	29	淨土	jìng tǔ	pure land	及稱讚淨土等諸大乘
142	29	諸	zhū	all; many; various	及稱讚淨土等諸大乘
143	29	諸	zhū	Zhu	及稱讚淨土等諸大乘
144	29	諸	zhū	all; members of the class	及稱讚淨土等諸大乘
145	29	諸	zhū	interrogative particle	及稱讚淨土等諸大乘
146	29	諸	zhū	him; her; them; it	及稱讚淨土等諸大乘
147	29	諸	zhū	of; in	及稱讚淨土等諸大乘
148	29	諸	zhū	all; many; sarva	及稱讚淨土等諸大乘
149	29	為	wèi	for; to	且聊為十科說之
150	29	為	wèi	because of	且聊為十科說之
151	29	為	wéi	to act as; to serve	且聊為十科說之
152	29	為	wéi	to change into; to become	且聊為十科說之
153	29	為	wéi	to be; is	且聊為十科說之
154	29	為	wéi	to do	且聊為十科說之
155	29	為	wèi	for	且聊為十科說之
156	29	為	wèi	because of; for; to	且聊為十科說之
157	29	為	wèi	to	且聊為十科說之
158	29	為	wéi	in a passive construction	且聊為十科說之
159	29	為	wéi	forming a rehetorical question	且聊為十科說之
160	29	為	wéi	forming an adverb	且聊為十科說之
161	29	為	wéi	to add emphasis	且聊為十科說之
162	29	為	wèi	to support; to help	且聊為十科說之
163	29	為	wéi	to govern	且聊為十科說之
164	29	為	wèi	to be; bhū	且聊為十科說之
165	29	時	shí	time; a point or period of time	十方諸佛俱時稱讚現前授
166	29	時	shí	a season; a quarter of a year	十方諸佛俱時稱讚現前授
167	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十方諸佛俱時稱讚現前授
168	29	時	shí	at that time	十方諸佛俱時稱讚現前授
169	29	時	shí	fashionable	十方諸佛俱時稱讚現前授
170	29	時	shí	fate; destiny; luck	十方諸佛俱時稱讚現前授
171	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	十方諸佛俱時稱讚現前授
172	29	時	shí	tense	十方諸佛俱時稱讚現前授
173	29	時	shí	particular; special	十方諸佛俱時稱讚現前授
174	29	時	shí	to plant; to cultivate	十方諸佛俱時稱讚現前授
175	29	時	shí	hour (measure word)	十方諸佛俱時稱讚現前授
176	29	時	shí	an era; a dynasty	十方諸佛俱時稱讚現前授
177	29	時	shí	time [abstract]	十方諸佛俱時稱讚現前授
178	29	時	shí	seasonal	十方諸佛俱時稱讚現前授
179	29	時	shí	frequently; often	十方諸佛俱時稱讚現前授
180	29	時	shí	occasionally; sometimes	十方諸佛俱時稱讚現前授
181	29	時	shí	on time	十方諸佛俱時稱讚現前授
182	29	時	shí	this; that	十方諸佛俱時稱讚現前授
183	29	時	shí	to wait upon	十方諸佛俱時稱讚現前授
184	29	時	shí	hour	十方諸佛俱時稱讚現前授
185	29	時	shí	appropriate; proper; timely	十方諸佛俱時稱讚現前授
186	29	時	shí	Shi	十方諸佛俱時稱讚現前授
187	29	時	shí	a present; currentlt	十方諸佛俱時稱讚現前授
188	29	時	shí	time; kāla	十方諸佛俱時稱讚現前授
189	29	時	shí	at that time; samaya	十方諸佛俱時稱讚現前授
190	29	時	shí	then; atha	十方諸佛俱時稱讚現前授
191	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸大乘經皆啟斯要
192	29	皆	jiē	same; equally	諸大乘經皆啟斯要
193	29	皆	jiē	all; sarva	諸大乘經皆啟斯要
194	28	前	qián	front	現在其前
195	28	前	qián	former; the past	現在其前
196	28	前	qián	to go forward	現在其前
197	28	前	qián	preceding	現在其前
198	28	前	qián	before; earlier; prior	現在其前
199	28	前	qián	to appear before	現在其前
200	28	前	qián	future	現在其前
201	28	前	qián	top; first	現在其前
202	28	前	qián	battlefront	現在其前
203	28	前	qián	pre-	現在其前
204	28	前	qián	before; former; pūrva	現在其前
205	28	前	qián	facing; mukha	現在其前
206	28	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
207	28	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
208	28	敬禮	jìnglǐ	namo; to pay respect to; to take refuge	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
209	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	十方諸佛無不稱美者也
210	27	者	zhě	that	十方諸佛無不稱美者也
211	27	者	zhě	nominalizing function word	十方諸佛無不稱美者也
212	27	者	zhě	used to mark a definition	十方諸佛無不稱美者也
213	27	者	zhě	used to mark a pause	十方諸佛無不稱美者也
214	27	者	zhě	topic marker; that; it	十方諸佛無不稱美者也
215	27	者	zhuó	according to	十方諸佛無不稱美者也
216	27	者	zhě	ca	十方諸佛無不稱美者也
217	26	生	shēng	to be born; to give birth	不歷長劫即得無生者
218	26	生	shēng	to live	不歷長劫即得無生者
219	26	生	shēng	raw	不歷長劫即得無生者
220	26	生	shēng	a student	不歷長劫即得無生者
221	26	生	shēng	life	不歷長劫即得無生者
222	26	生	shēng	to produce; to give rise	不歷長劫即得無生者
223	26	生	shēng	alive	不歷長劫即得無生者
224	26	生	shēng	a lifetime	不歷長劫即得無生者
225	26	生	shēng	to initiate; to become	不歷長劫即得無生者
226	26	生	shēng	to grow	不歷長劫即得無生者
227	26	生	shēng	unfamiliar	不歷長劫即得無生者
228	26	生	shēng	not experienced	不歷長劫即得無生者
229	26	生	shēng	hard; stiff; strong	不歷長劫即得無生者
230	26	生	shēng	very; extremely	不歷長劫即得無生者
231	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	不歷長劫即得無生者
232	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	不歷長劫即得無生者
233	26	生	shēng	gender	不歷長劫即得無生者
234	26	生	shēng	to develop; to grow	不歷長劫即得無生者
235	26	生	shēng	to set up	不歷長劫即得無生者
236	26	生	shēng	a prostitute	不歷長劫即得無生者
237	26	生	shēng	a captive	不歷長劫即得無生者
238	26	生	shēng	a gentleman	不歷長劫即得無生者
239	26	生	shēng	Kangxi radical 100	不歷長劫即得無生者
240	26	生	shēng	unripe	不歷長劫即得無生者
241	26	生	shēng	nature	不歷長劫即得無生者
242	26	生	shēng	to inherit; to succeed	不歷長劫即得無生者
243	26	生	shēng	destiny	不歷長劫即得無生者
244	26	生	shēng	birth	不歷長劫即得無生者
245	26	生	shēng	arise; produce; utpad	不歷長劫即得無生者
246	26	三	sān	three	得念佛三
247	26	三	sān	third	得念佛三
248	26	三	sān	more than two	得念佛三
249	26	三	sān	very few	得念佛三
250	26	三	sān	repeatedly	得念佛三
251	26	三	sān	San	得念佛三
252	26	三	sān	three; tri	得念佛三
253	26	三	sān	sa	得念佛三
254	26	三	sān	three kinds; trividha	得念佛三
255	24	於	yú	in; at	於靜處取新土
256	24	於	yú	in; at	於靜處取新土
257	24	於	yú	in; at; to; from	於靜處取新土
258	24	於	yú	to go; to	於靜處取新土
259	24	於	yú	to rely on; to depend on	於靜處取新土
260	24	於	yú	to go to; to arrive at	於靜處取新土
261	24	於	yú	from	於靜處取新土
262	24	於	yú	give	於靜處取新土
263	24	於	yú	oppposing	於靜處取新土
264	24	於	yú	and	於靜處取新土
265	24	於	yú	compared to	於靜處取新土
266	24	於	yú	by	於靜處取新土
267	24	於	yú	and; as well as	於靜處取新土
268	24	於	yú	for	於靜處取新土
269	24	於	yú	Yu	於靜處取新土
270	24	於	wū	a crow	於靜處取新土
271	24	於	wū	whew; wow	於靜處取新土
272	24	於	yú	near to; antike	於靜處取新土
273	24	云	yún	cloud	首者先當唱云
274	24	云	yún	Yunnan	首者先當唱云
275	24	云	yún	Yun	首者先當唱云
276	24	云	yún	to say	首者先當唱云
277	24	云	yún	to have	首者先當唱云
278	24	云	yún	a particle with no meaning	首者先當唱云
279	24	云	yún	in this way	首者先當唱云
280	24	云	yún	cloud; megha	首者先當唱云
281	24	云	yún	to say; iti	首者先當唱云
282	23	心	xīn	heart [organ]	心求懺無有留難
283	23	心	xīn	Kangxi radical 61	心求懺無有留難
284	23	心	xīn	mind; consciousness	心求懺無有留難
285	23	心	xīn	the center; the core; the middle	心求懺無有留難
286	23	心	xīn	one of the 28 star constellations	心求懺無有留難
287	23	心	xīn	heart	心求懺無有留難
288	23	心	xīn	emotion	心求懺無有留難
289	23	心	xīn	intention; consideration	心求懺無有留難
290	23	心	xīn	disposition; temperament	心求懺無有留難
291	23	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心求懺無有留難
292	23	心	xīn	heart; hṛdaya	心求懺無有留難
293	23	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心求懺無有留難
294	22	一	yī	one	一嚴
295	22	一	yī	Kangxi radical 1	一嚴
296	22	一	yī	as soon as; all at once	一嚴
297	22	一	yī	pure; concentrated	一嚴
298	22	一	yì	whole; all	一嚴
299	22	一	yī	first	一嚴
300	22	一	yī	the same	一嚴
301	22	一	yī	each	一嚴
302	22	一	yī	certain	一嚴
303	22	一	yī	throughout	一嚴
304	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	一嚴
305	22	一	yī	sole; single	一嚴
306	22	一	yī	a very small amount	一嚴
307	22	一	yī	Yi	一嚴
308	22	一	yī	other	一嚴
309	22	一	yī	to unify	一嚴
310	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一嚴
311	22	一	yī	abruptly; suddenly	一嚴
312	22	一	yī	or	一嚴
313	22	一	yī	one; eka	一嚴
314	22	已	yǐ	already	行者十人已還
315	22	已	yǐ	Kangxi radical 49	行者十人已還
316	22	已	yǐ	from	行者十人已還
317	22	已	yǐ	to bring to an end; to stop	行者十人已還
318	22	已	yǐ	final aspectual particle	行者十人已還
319	22	已	yǐ	afterwards; thereafter	行者十人已還
320	22	已	yǐ	too; very; excessively	行者十人已還
321	22	已	yǐ	to complete	行者十人已還
322	22	已	yǐ	to demote; to dismiss	行者十人已還
323	22	已	yǐ	to recover from an illness	行者十人已還
324	22	已	yǐ	certainly	行者十人已還
325	22	已	yǐ	an interjection of surprise	行者十人已還
326	22	已	yǐ	this	行者十人已還
327	22	已	yǐ	former; pūrvaka	行者十人已還
328	22	已	yǐ	former; pūrvaka	行者十人已還
329	21	修	xiū	to decorate; to embellish	誰安養淨業捷直可修
330	21	修	xiū	to study; to cultivate	誰安養淨業捷直可修
331	21	修	xiū	to repair	誰安養淨業捷直可修
332	21	修	xiū	long; slender	誰安養淨業捷直可修
333	21	修	xiū	to write; to compile	誰安養淨業捷直可修
334	21	修	xiū	to build; to construct; to shape	誰安養淨業捷直可修
335	21	修	xiū	to practice	誰安養淨業捷直可修
336	21	修	xiū	to cut	誰安養淨業捷直可修
337	21	修	xiū	virtuous; wholesome	誰安養淨業捷直可修
338	21	修	xiū	a virtuous person	誰安養淨業捷直可修
339	21	修	xiū	Xiu	誰安養淨業捷直可修
340	21	修	xiū	to unknot	誰安養淨業捷直可修
341	21	修	xiū	to prepare; to put in order	誰安養淨業捷直可修
342	21	修	xiū	excellent	誰安養淨業捷直可修
343	21	修	xiū	to perform [a ceremony]	誰安養淨業捷直可修
344	21	修	xiū	Cultivation	誰安養淨業捷直可修
345	21	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	誰安養淨業捷直可修
346	21	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	誰安養淨業捷直可修
347	21	得	de	potential marker	欲得速破無明諸闇
348	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得速破無明諸闇
349	21	得	děi	must; ought to	欲得速破無明諸闇
350	21	得	děi	to want to; to need to	欲得速破無明諸闇
351	21	得	děi	must; ought to	欲得速破無明諸闇
352	21	得	dé	de	欲得速破無明諸闇
353	21	得	de	infix potential marker	欲得速破無明諸闇
354	21	得	dé	to result in	欲得速破無明諸闇
355	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得速破無明諸闇
356	21	得	dé	to be satisfied	欲得速破無明諸闇
357	21	得	dé	to be finished	欲得速破無明諸闇
358	21	得	de	result of degree	欲得速破無明諸闇
359	21	得	de	marks completion of an action	欲得速破無明諸闇
360	21	得	děi	satisfying	欲得速破無明諸闇
361	21	得	dé	to contract	欲得速破無明諸闇
362	21	得	dé	marks permission or possibility	欲得速破無明諸闇
363	21	得	dé	expressing frustration	欲得速破無明諸闇
364	21	得	dé	to hear	欲得速破無明諸闇
365	21	得	dé	to have; there is	欲得速破無明諸闇
366	21	得	dé	marks time passed	欲得速破無明諸闇
367	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	欲得速破無明諸闇
368	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	往時須換故衣
369	21	故	gù	old; ancient; former; past	往時須換故衣
370	21	故	gù	reason; cause; purpose	往時須換故衣
371	21	故	gù	to die	往時須換故衣
372	21	故	gù	so; therefore; hence	往時須換故衣
373	21	故	gù	original	往時須換故衣
374	21	故	gù	accident; happening; instance	往時須換故衣
375	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	往時須換故衣
376	21	故	gù	something in the past	往時須換故衣
377	21	故	gù	deceased; dead	往時須換故衣
378	21	故	gù	still; yet	往時須換故衣
379	21	故	gù	therefore; tasmāt	往時須換故衣
380	21	之	zhī	him; her; them; that	設多方便而引取之
381	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	設多方便而引取之
382	21	之	zhī	to go	設多方便而引取之
383	21	之	zhī	this; that	設多方便而引取之
384	21	之	zhī	genetive marker	設多方便而引取之
385	21	之	zhī	it	設多方便而引取之
386	21	之	zhī	in; in regards to	設多方便而引取之
387	21	之	zhī	all	設多方便而引取之
388	21	之	zhī	and	設多方便而引取之
389	21	之	zhī	however	設多方便而引取之
390	21	之	zhī	if	設多方便而引取之
391	21	之	zhī	then	設多方便而引取之
392	21	之	zhī	to arrive; to go	設多方便而引取之
393	21	之	zhī	is	設多方便而引取之
394	21	之	zhī	to use	設多方便而引取之
395	21	之	zhī	Zhi	設多方便而引取之
396	21	之	zhī	winding	設多方便而引取之
397	21	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮十方佛及彌陀世尊
398	21	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮十方佛及彌陀世尊
399	21	禮	lǐ	a present; a gift	禮十方佛及彌陀世尊
400	21	禮	lǐ	a bow	禮十方佛及彌陀世尊
401	21	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮十方佛及彌陀世尊
402	21	禮	lǐ	Li	禮十方佛及彌陀世尊
403	21	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮十方佛及彌陀世尊
404	21	禮	lǐ	to respect; to revere	禮十方佛及彌陀世尊
405	21	禮	lǐ	reverential salutation; namas	禮十方佛及彌陀世尊
406	21	禮	lǐ	to honour	禮十方佛及彌陀世尊
407	21	不	bù	not; no	不歷長劫即得無生者
408	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不歷長劫即得無生者
409	21	不	bù	as a correlative	不歷長劫即得無生者
410	21	不	bù	no (answering a question)	不歷長劫即得無生者
411	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不歷長劫即得無生者
412	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不歷長劫即得無生者
413	21	不	bù	to form a yes or no question	不歷長劫即得無生者
414	21	不	bù	infix potential marker	不歷長劫即得無生者
415	21	不	bù	no; na	不歷長劫即得無生者
416	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無本師釋迦牟尼佛
417	21	南無	nánmó	Blessed Be	南無本師釋迦牟尼佛
418	21	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無本師釋迦牟尼佛
419	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如所說者皆實不虛
420	20	所	suǒ	an office; an institute	如所說者皆實不虛
421	20	所	suǒ	introduces a relative clause	如所說者皆實不虛
422	20	所	suǒ	it	如所說者皆實不虛
423	20	所	suǒ	if; supposing	如所說者皆實不虛
424	20	所	suǒ	a few; various; some	如所說者皆實不虛
425	20	所	suǒ	a place; a location	如所說者皆實不虛
426	20	所	suǒ	indicates a passive voice	如所說者皆實不虛
427	20	所	suǒ	that which	如所說者皆實不虛
428	20	所	suǒ	an ordinal number	如所說者皆實不虛
429	20	所	suǒ	meaning	如所說者皆實不虛
430	20	所	suǒ	garrison	如所說者皆實不虛
431	20	所	suǒ	place; pradeśa	如所說者皆實不虛
432	20	所	suǒ	that which; yad	如所說者皆實不虛
433	20	十方	shí sāng	The Ten Directions	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
434	20	十方	shí fāng	the ten directions	一切恭敬一心敬禮十方法界常住佛
435	18	奉	fèng	to offer; to present	須三業併切一心奉請
436	18	奉	fèng	to receive; to receive with respect	須三業併切一心奉請
437	18	奉	fèng	to believe in	須三業併切一心奉請
438	18	奉	fèng	a display of respect	須三業併切一心奉請
439	18	奉	fèng	to revere	須三業併切一心奉請
440	18	奉	fèng	salary	須三業併切一心奉請
441	18	奉	fèng	to serve	須三業併切一心奉請
442	18	奉	fèng	Feng	須三業併切一心奉請
443	18	奉	fèng	to politely request	須三業併切一心奉請
444	18	奉	fèng	to offer with both hands	須三業併切一心奉請
445	18	奉	fèng	a term of respect	須三業併切一心奉請
446	18	奉	fèng	to help	須三業併切一心奉請
447	18	奉	fèng	offer; upanī	須三業併切一心奉請
448	18	今	jīn	today; present; now	今取淨土眾經立此行法
449	18	今	jīn	Jin	今取淨土眾經立此行法
450	18	今	jīn	modern	今取淨土眾經立此行法
451	18	今	jīn	now; adhunā	今取淨土眾經立此行法
452	18	無	wú	no	須地無瓦石
453	18	無	wú	Kangxi radical 71	須地無瓦石
454	18	無	wú	to not have; without	須地無瓦石
455	18	無	wú	has not yet	須地無瓦石
456	18	無	mó	mo	須地無瓦石
457	18	無	wú	do not	須地無瓦石
458	18	無	wú	not; -less; un-	須地無瓦石
459	18	無	wú	regardless of	須地無瓦石
460	18	無	wú	to not have	須地無瓦石
461	18	無	wú	um	須地無瓦石
462	18	無	wú	Wu	須地無瓦石
463	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	須地無瓦石
464	18	無	wú	not; non-	須地無瓦石
465	18	無	mó	mo	須地無瓦石
466	17	中	zhōng	middle	蓋中懸五雜旛
467	17	中	zhōng	medium; medium sized	蓋中懸五雜旛
468	17	中	zhōng	China	蓋中懸五雜旛
469	17	中	zhòng	to hit the mark	蓋中懸五雜旛
470	17	中	zhōng	in; amongst	蓋中懸五雜旛
471	17	中	zhōng	midday	蓋中懸五雜旛
472	17	中	zhōng	inside	蓋中懸五雜旛
473	17	中	zhōng	during	蓋中懸五雜旛
474	17	中	zhōng	Zhong	蓋中懸五雜旛
475	17	中	zhōng	intermediary	蓋中懸五雜旛
476	17	中	zhōng	half	蓋中懸五雜旛
477	17	中	zhōng	just right; suitably	蓋中懸五雜旛
478	17	中	zhōng	while	蓋中懸五雜旛
479	17	中	zhòng	to reach; to attain	蓋中懸五雜旛
480	17	中	zhòng	to suffer; to infect	蓋中懸五雜旛
481	17	中	zhòng	to obtain	蓋中懸五雜旛
482	17	中	zhòng	to pass an exam	蓋中懸五雜旛
483	17	中	zhōng	middle	蓋中懸五雜旛
484	17	眾生	zhòngshēng	all living things	以攝取眾生
485	17	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以攝取眾生
486	17	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以攝取眾生
487	17	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以攝取眾生
488	17	須	xū	necessary; must	須地無瓦石
489	17	須	xū	beard; whiskers	須地無瓦石
490	17	須	xū	must	須地無瓦石
491	17	須	xū	to wait	須地無瓦石
492	17	須	xū	moment	須地無瓦石
493	17	須	xū	whiskers	須地無瓦石
494	17	須	xū	Xu	須地無瓦石
495	17	須	xū	to be slow	須地無瓦石
496	17	須	xū	should	須地無瓦石
497	17	須	xū	to stop	須地無瓦石
498	17	須	xū	to use	須地無瓦石
499	17	須	xū	to be; is	須地無瓦石
500	17	須	xū	in the end; after all	須地無瓦石

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
此		cǐ	this; here; etad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
请	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa
及		jí	and; ca; api
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安清		196	An Qing; An Shi Gao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
北方		98	The North
不动佛	不動佛	98	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
不休息菩萨	不休息菩薩	98	Anikṣiptadhura bodhisattva
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大中		100	Da Zhong reign
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
德光		100	Punyarasmi Gunaprabha
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵音佛		102	Brahmaghosa Buddha; Pure Sound Buddha
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
光明遍照		103	Vairocana
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
华中	華中	104	Central China
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
净满	淨滿	106	Vairocana
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善化		115	Shanhua Sunirmita
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四明		115	Si Ming
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天宝	天寶	116	Tianbao
土神		116	Earth God
往生净土忏愿仪	往生淨土懺願儀	119	Wang Sheng Jing Tu Chan Yuan Yi Rules for the Pureland Repentance and Vow
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
相如		120	Xiangru
西北方		120	northwest; northwestern
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
云自在王	雲自在王	121	Meghasvararaja
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
中说	中說	122	Zhong Shuo
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
遵式		122	Zun Shi
作愿门	作願門	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 262.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白毫		98	urna
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
本性空		98	emptiness of essential original nature
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不异	不異	98	not different
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
称念	稱念	99	chant Buddha's name to chant the name of the Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩萨摩诃萨	大菩薩摩訶薩	100	great Bodhisattva-Mahasattvas
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大智舍利弗		100	Sariputra of great wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道意		100	intention to attain enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
放香		102	free session a day off
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分齐	分齊	102	difference
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
共修		103	Dharma service
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
迴向门	迴向門	104	the practice of transfer of merit
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
尽十方	盡十方	106	everywhere
净衣	淨衣	106	pure clothing
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
俱生		106	occuring together
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐修	樂修	108	joyful cultivation
利乐	利樂	108	blessing and joy
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
离苦	離苦	108	to transcend suffering
理体	理體	108	the substance of all things
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
破佛		112	persecution of Buddhism
普观	普觀	112	beheld
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七七日		113	forty-nine days
千佛		113	thousand Buddhas
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
清净心	清淨心	113	pure mind
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
取着	取著	113	grasping; attachment
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三等		115	three equal characteristics three equals
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧物		115	property of the monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄化	攝化	115	protect and transform
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣位	聖位	115	sagehood stage
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣众	聖眾	115	holy ones
身通		115	teleportation; ṛddy-abhijña
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四弘誓		115	four great vows
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
四事		115	the four necessities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随情	隨情	115	compliant
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿力	宿願力	115	the power of a vow
歎佛		116	to praise the Buddha
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天众	天眾	116	devas
往生		119	to be reborn a future life
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
五悔		119	five points of repentance
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五念门	五念門	119	five devotional gates
无实	無實	119	not ultimately real
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
五尘	五塵	119	objects of the five senses
五法		119	five dharmas; five categories
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无央数	無央數	119	innumerable
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
想佛		120	contemplate the Buddha
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信施		120	trust in charity
心想		120	thoughts of the mind; thought
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
修善		120	to cultivate goodness
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
迎请	迎請	121	invocation
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
愿求	願求	121	aspires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
赞歎	讚歎	122	praise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正行		122	right action
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真际	真際	122	ultimate truth
真净	真淨	122	true and pure teaching
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
最上		122	supreme
作佛事		122	do as taught by the Buddha