忏 (懺) chàn

  1. chàn verb to feel remorse; to regret
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '懺' v; Mathews 1931 '懺', p. 18; Unihan '懺')
  2. chàn verb to repent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '懺', p. 40; Mathews 1931 '懺', p. 18; Unihan '懺')
  3. chàn noun a ritual for confessing sins
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially in Buddhism (Guoyu '懺' n; Mathews 1931 '懺', p. 18)
  4. chàn verb repentance
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: kṣamayati, Japanese: san, or: sen (BCSD '懺', p. 482; DJBT '懺', p. 423; Kroll 2015 '懺', p. 40; MW 'kṣamā'; SH '懺', p. 478)

Contained in

Also contained in

忏悔所

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 239
  • Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 153
  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 96
  • Scroll 3 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 84
  • Scroll 3 Jin Guangming Jing Wen Ju Ji 金光明經文句記 — count: 84
  • Scroll 3 Jin Guangming Jing Wen Ju 金光明經文句 — count: 73
  • Scroll 2 Si Fen Lu Shan Bu Suiji Jiemo 四分律刪補隨機羯磨 — count: 58
  • Scroll 2 Si Fen Biqiu Jie Ben Shu 四分比丘戒本疏 — count: 53
  • Scroll 2 Dharmaguptabhikṣukarman (Seng Jiemo) 僧羯磨 — count: 53
  • Scroll 2 Ni Jiemo 尼羯磨 — count: 48

Collocations

  • 忏谢 (懺謝) 懺謝聖眾 — Xin Sui Jing (Pravāraṇasūtra) 新歲經, Scroll 1 — count: 34
  • 一忏 (一懺) 一懺不復造諸罪 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 3 — count: 11
  • 忏罪 (懺罪) 應當懺罪令消滅 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 3 — count: 7
  • 陈忏 (陳懺) 彼彼苾芻知自有犯往來陳懺已 — Xi Zheng Yinyuan Jing (Sāmagāmasutta) 息諍因緣經, Scroll 1 — count: 7
  • 发露忏 (發露懺) 發露懺謝瞋所生罪 — Dasheng Bao Yun Jing 大乘寶雲經, Scroll 2 — count: 5
  • 忏地狱 (懺地獄) 已懺地獄報竟 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 12 — count: 4
  • 忏劫盜 (懺劫盜) 次懺劫盜之業 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 6 — count: 4
  • 忏烦恼障 (懺煩惱障) 略懺煩惱障竟 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 4 — count: 4
  • 今忏 (今懺) 我今懺謝汝 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 2 — count: 4
  • 忏身 (懺身) 悔過名懺身器清淨 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 11 — count: 4