Glossary and Vocabulary for Xin Yi Huayan Jing Qi Chu Jiu Hui Song Shi Zhang 新譯華嚴經七處九會頌釋章

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	142	名	míng	fame; renown; reputation	今為簡彼名此
2	142	名	míng	a name; personal name; designation	今為簡彼名此
3	142	名	míng	rank; position	今為簡彼名此
4	142	名	míng	an excuse	今為簡彼名此
5	142	名	míng	life	今為簡彼名此
6	142	名	míng	to name; to call	今為簡彼名此
7	142	名	míng	to express; to describe	今為簡彼名此
8	142	名	míng	to be called; to have the name	今為簡彼名此
9	142	名	míng	to own; to possess	今為簡彼名此
10	142	名	míng	famous; renowned	今為簡彼名此
11	142	名	míng	moral	今為簡彼名此
12	142	名	míng	name; naman	今為簡彼名此
13	142	名	míng	fame; renown; yasas	今為簡彼名此
14	121	會	huì	can; be able to	華嚴七處九會頌釋章序
15	121	會	huì	able to	華嚴七處九會頌釋章序
16	121	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	華嚴七處九會頌釋章序
17	121	會	kuài	to balance an account	華嚴七處九會頌釋章序
18	121	會	huì	to assemble	華嚴七處九會頌釋章序
19	121	會	huì	to meet	華嚴七處九會頌釋章序
20	121	會	huì	a temple fair	華嚴七處九會頌釋章序
21	121	會	huì	a religious assembly	華嚴七處九會頌釋章序
22	121	會	huì	an association; a society	華嚴七處九會頌釋章序
23	121	會	huì	a national or provincial capital	華嚴七處九會頌釋章序
24	121	會	huì	an opportunity	華嚴七處九會頌釋章序
25	121	會	huì	to understand	華嚴七處九會頌釋章序
26	121	會	huì	to be familiar with; to know	華嚴七處九會頌釋章序
27	121	會	huì	to be possible; to be likely	華嚴七處九會頌釋章序
28	121	會	huì	to be good at	華嚴七處九會頌釋章序
29	121	會	huì	a moment	華嚴七處九會頌釋章序
30	121	會	huì	to happen to	華嚴七處九會頌釋章序
31	121	會	huì	to pay	華嚴七處九會頌釋章序
32	121	會	huì	a meeting place	華嚴七處九會頌釋章序
33	121	會	kuài	the seam of a cap	華嚴七處九會頌釋章序
34	121	會	huì	in accordance with	華嚴七處九會頌釋章序
35	121	會	huì	imperial civil service examination	華嚴七處九會頌釋章序
36	121	會	huì	to have sexual intercourse	華嚴七處九會頌釋章序
37	121	會	huì	Hui	華嚴七處九會頌釋章序
38	121	會	huì	combining; samsarga	華嚴七處九會頌釋章序
39	118	位	wèi	position; location; place	三會十住位
40	118	位	wèi	bit	三會十住位
41	118	位	wèi	a seat	三會十住位
42	118	位	wèi	a post	三會十住位
43	118	位	wèi	a rank; status	三會十住位
44	118	位	wèi	a throne	三會十住位
45	118	位	wèi	Wei	三會十住位
46	118	位	wèi	the standard form of an object	三會十住位
47	118	位	wèi	a polite form of address	三會十住位
48	118	位	wèi	at; located at	三會十住位
49	118	位	wèi	to arrange	三會十住位
50	118	位	wèi	to remain standing; avasthā	三會十住位
51	114	者	zhě	ca	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
52	112	十	shí	ten	充遍法界十佛身
53	112	十	shí	Kangxi radical 24	充遍法界十佛身
54	112	十	shí	tenth	充遍法界十佛身
55	112	十	shí	complete; perfect	充遍法界十佛身
56	112	十	shí	ten; daśa	充遍法界十佛身
57	110	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	七處九會說
58	110	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	七處九會說
59	110	說	shuì	to persuade	七處九會說
60	110	說	shuō	to teach; to recite; to explain	七處九會說
61	110	說	shuō	a doctrine; a theory	七處九會說
62	110	說	shuō	to claim; to assert	七處九會說
63	110	說	shuō	allocution	七處九會說
64	110	說	shuō	to criticize; to scold	七處九會說
65	110	說	shuō	to indicate; to refer to	七處九會說
66	110	說	shuō	speach; vāda	七處九會說
67	110	說	shuō	to speak; bhāṣate	七處九會說
68	110	說	shuō	to instruct	七處九會說
69	95	等	děng	et cetera; and so on	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
70	95	等	děng	to wait	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
71	95	等	děng	to be equal	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
72	95	等	děng	degree; level	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
73	95	等	děng	to compare	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
74	95	等	děng	same; equal; sama	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
75	86	一	yī	one	甞欲倣法華綸貫別作一書
76	86	一	yī	Kangxi radical 1	甞欲倣法華綸貫別作一書
77	86	一	yī	pure; concentrated	甞欲倣法華綸貫別作一書
78	86	一	yī	first	甞欲倣法華綸貫別作一書
79	86	一	yī	the same	甞欲倣法華綸貫別作一書
80	86	一	yī	sole; single	甞欲倣法華綸貫別作一書
81	86	一	yī	a very small amount	甞欲倣法華綸貫別作一書
82	86	一	yī	Yi	甞欲倣法華綸貫別作一書
83	86	一	yī	other	甞欲倣法華綸貫別作一書
84	86	一	yī	to unify	甞欲倣法華綸貫別作一書
85	86	一	yī	accidentally; coincidentally	甞欲倣法華綸貫別作一書
86	86	一	yī	abruptly; suddenly	甞欲倣法華綸貫別作一書
87	86	一	yī	one; eka	甞欲倣法華綸貫別作一書
88	86	品	pǐn	product; goods; thing	三十九品章
89	86	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	三十九品章
90	86	品	pǐn	a work (of art)	三十九品章
91	86	品	pǐn	kind; type; category; variety	三十九品章
92	86	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	三十九品章
93	86	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	三十九品章
94	86	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	三十九品章
95	86	品	pǐn	to play a flute	三十九品章
96	86	品	pǐn	a family name	三十九品章
97	86	品	pǐn	character; style	三十九品章
98	86	品	pǐn	pink; light red	三十九品章
99	86	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	三十九品章
100	86	品	pǐn	a fret	三十九品章
101	86	品	pǐn	Pin	三十九品章
102	86	品	pǐn	a rank in the imperial government	三十九品章
103	86	品	pǐn	standard	三十九品章
104	86	品	pǐn	chapter; varga	三十九品章
105	75	門	mén	door; gate; doorway; gateway	一定其說處門
106	75	門	mén	phylum; division	一定其說處門
107	75	門	mén	sect; school	一定其說處門
108	75	門	mén	Kangxi radical 169	一定其說處門
109	75	門	mén	a door-like object	一定其說處門
110	75	門	mén	an opening	一定其說處門
111	75	門	mén	an access point; a border entrance	一定其說處門
112	75	門	mén	a household; a clan	一定其說處門
113	75	門	mén	a kind; a category	一定其說處門
114	75	門	mén	to guard a gate	一定其說處門
115	75	門	mén	Men	一定其說處門
116	75	門	mén	a turning point	一定其說處門
117	75	門	mén	a method	一定其說處門
118	75	門	mén	a sense organ	一定其說處門
119	75	門	mén	door; gate; dvara	一定其說處門
120	75	云	yún	cloud	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
121	75	云	yún	Yunnan	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
122	75	云	yún	Yun	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
123	75	云	yún	to say	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
124	75	云	yún	to have	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
125	75	云	yún	cloud; megha	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
126	75	云	yún	to say; iti	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
127	73	行	xíng	to walk	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
128	73	行	xíng	capable; competent	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
129	73	行	háng	profession	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
130	73	行	xíng	Kangxi radical 144	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
131	73	行	xíng	to travel	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
132	73	行	xìng	actions; conduct	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
133	73	行	xíng	to do; to act; to practice	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
134	73	行	xíng	all right; OK; okay	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
135	73	行	háng	horizontal line	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
136	73	行	héng	virtuous deeds	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
137	73	行	hàng	a line of trees	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
138	73	行	hàng	bold; steadfast	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
139	73	行	xíng	to move	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
140	73	行	xíng	to put into effect; to implement	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
141	73	行	xíng	travel	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
142	73	行	xíng	to circulate	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
143	73	行	xíng	running script; running script	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
144	73	行	xíng	temporary	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
145	73	行	háng	rank; order	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
146	73	行	háng	a business; a shop	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
147	73	行	xíng	to depart; to leave	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
148	73	行	xíng	to experience	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
149	73	行	xíng	path; way	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
150	73	行	xíng	xing; ballad	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
151	73	行	xíng	Xing	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
152	73	行	xíng	Practice	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
153	73	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
154	73	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
155	71	二	èr	two	文化二年乙丑五月望
156	71	二	èr	Kangxi radical 7	文化二年乙丑五月望
157	71	二	èr	second	文化二年乙丑五月望
158	71	二	èr	twice; double; di-	文化二年乙丑五月望
159	71	二	èr	more than one kind	文化二年乙丑五月望
160	71	二	èr	two; dvā; dvi	文化二年乙丑五月望
161	71	二	èr	both; dvaya	文化二年乙丑五月望
162	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛如如普賢
163	71	佛	fó	relating to Buddhism	佛如如普賢
164	71	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛如如普賢
165	71	佛	fó	a Buddhist text	佛如如普賢
166	71	佛	fú	to touch; to stroke	佛如如普賢
167	71	佛	fó	Buddha	佛如如普賢
168	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛如如普賢
169	70	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	華嚴七處九會頌釋章序
170	70	頌	sòng	Song; Hymns	華嚴七處九會頌釋章序
171	70	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	華嚴七處九會頌釋章序
172	70	頌	sòng	a speech in praise of somebody	華嚴七處九會頌釋章序
173	70	頌	sòng	a divination	華嚴七處九會頌釋章序
174	70	頌	sòng	to recite	華嚴七處九會頌釋章序
175	70	頌	sòng	1. ode; 2. praise	華嚴七處九會頌釋章序
176	70	頌	sòng	verse; gāthā	華嚴七處九會頌釋章序
177	70	六	liù	six	六會他化天
178	70	六	liù	sixth	六會他化天
179	70	六	liù	a note on the Gongche scale	六會他化天
180	70	六	liù	six; ṣaṭ	六會他化天
181	67	卷	juǎn	to coil; to roll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
182	67	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
183	67	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
184	67	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
185	67	卷	juǎn	to involve; to embroil	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
186	67	卷	juǎn	a break roll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
187	67	卷	juàn	an examination paper	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
188	67	卷	juàn	a file	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
189	67	卷	quán	crinkled; curled	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
190	67	卷	juǎn	to include	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
191	67	卷	juǎn	to store away	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
192	67	卷	juǎn	to sever; to break off	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
193	67	卷	juǎn	Juan	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
194	67	卷	juàn	tired	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
195	67	卷	quán	beautiful	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
196	67	卷	juǎn	wrapped	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
197	65	四	sì	four	四萬五千偈
198	65	四	sì	note a musical scale	四萬五千偈
199	65	四	sì	fourth	四萬五千偈
200	65	四	sì	Si	四萬五千偈
201	65	四	sì	four; catur	四萬五千偈
202	63	為	wéi	to act as; to serve	復菴綸貫本為禪者作
203	63	為	wéi	to change into; to become	復菴綸貫本為禪者作
204	63	為	wéi	to be; is	復菴綸貫本為禪者作
205	63	為	wéi	to do	復菴綸貫本為禪者作
206	63	為	wèi	to support; to help	復菴綸貫本為禪者作
207	63	為	wéi	to govern	復菴綸貫本為禪者作
208	63	為	wèi	to be; bhū	復菴綸貫本為禪者作
209	63	之	zhī	to go	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
210	63	之	zhī	to arrive; to go	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
211	63	之	zhī	is	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
212	63	之	zhī	to use	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
213	63	之	zhī	Zhi	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
214	63	之	zhī	winding	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
215	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩淨首品
216	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩淨首品
217	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩淨首品
218	62	中	zhōng	middle	一恒本二大本三上本四中本
219	62	中	zhōng	medium; medium sized	一恒本二大本三上本四中本
220	62	中	zhōng	China	一恒本二大本三上本四中本
221	62	中	zhòng	to hit the mark	一恒本二大本三上本四中本
222	62	中	zhōng	midday	一恒本二大本三上本四中本
223	62	中	zhōng	inside	一恒本二大本三上本四中本
224	62	中	zhōng	during	一恒本二大本三上本四中本
225	62	中	zhōng	Zhong	一恒本二大本三上本四中本
226	62	中	zhōng	intermediary	一恒本二大本三上本四中本
227	62	中	zhōng	half	一恒本二大本三上本四中本
228	62	中	zhòng	to reach; to attain	一恒本二大本三上本四中本
229	62	中	zhòng	to suffer; to infect	一恒本二大本三上本四中本
230	62	中	zhòng	to obtain	一恒本二大本三上本四中本
231	62	中	zhòng	to pass an exam	一恒本二大本三上本四中本
232	62	中	zhōng	middle	一恒本二大本三上本四中本
233	60	三	sān	three	人中有三處
234	60	三	sān	third	人中有三處
235	60	三	sān	more than two	人中有三處
236	60	三	sān	very few	人中有三處
237	60	三	sān	San	人中有三處
238	60	三	sān	three; tri	人中有三處
239	60	三	sān	sa	人中有三處
240	60	三	sān	three kinds; trividha	人中有三處
241	58	法	fǎ	method; way	法心三性如
242	58	法	fǎ	France	法心三性如
243	58	法	fǎ	the law; rules; regulations	法心三性如
244	58	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法心三性如
245	58	法	fǎ	a standard; a norm	法心三性如
246	58	法	fǎ	an institution	法心三性如
247	58	法	fǎ	to emulate	法心三性如
248	58	法	fǎ	magic; a magic trick	法心三性如
249	58	法	fǎ	punishment	法心三性如
250	58	法	fǎ	Fa	法心三性如
251	58	法	fǎ	a precedent	法心三性如
252	58	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法心三性如
253	58	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法心三性如
254	58	法	fǎ	Dharma	法心三性如
255	58	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法心三性如
256	58	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法心三性如
257	58	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法心三性如
258	58	法	fǎ	quality; characteristic	法心三性如
259	57	於	yú	to go; to	故雖痛快直捷而不便於學教之士
260	57	於	yú	to rely on; to depend on	故雖痛快直捷而不便於學教之士
261	57	於	yú	Yu	故雖痛快直捷而不便於學教之士
262	57	於	wū	a crow	故雖痛快直捷而不便於學教之士
263	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	華嚴七處九會頌釋章序
264	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	華嚴七處九會頌釋章序
265	57	處	chù	an office; a department; a bureau	華嚴七處九會頌釋章序
266	57	處	chù	a part; an aspect	華嚴七處九會頌釋章序
267	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	華嚴七處九會頌釋章序
268	57	處	chǔ	to get along with	華嚴七處九會頌釋章序
269	57	處	chǔ	to deal with; to manage	華嚴七處九會頌釋章序
270	57	處	chǔ	to punish; to sentence	華嚴七處九會頌釋章序
271	57	處	chǔ	to stop; to pause	華嚴七處九會頌釋章序
272	57	處	chǔ	to be associated with	華嚴七處九會頌釋章序
273	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	華嚴七處九會頌釋章序
274	57	處	chǔ	to occupy; to control	華嚴七處九會頌釋章序
275	57	處	chù	circumstances; situation	華嚴七處九會頌釋章序
276	57	處	chù	an occasion; a time	華嚴七處九會頌釋章序
277	57	處	chù	position; sthāna	華嚴七處九會頌釋章序
278	57	無	wú	Kangxi radical 71	愧無旭師之筆而止
279	57	無	wú	to not have; without	愧無旭師之筆而止
280	57	無	mó	mo	愧無旭師之筆而止
281	57	無	wú	to not have	愧無旭師之筆而止
282	57	無	wú	Wu	愧無旭師之筆而止
283	57	無	mó	mo	愧無旭師之筆而止
284	56	義	yì	meaning; sense	此謂簡持義
285	56	義	yì	justice; right action; righteousness	此謂簡持義
286	56	義	yì	artificial; man-made; fake	此謂簡持義
287	56	義	yì	chivalry; generosity	此謂簡持義
288	56	義	yì	just; righteous	此謂簡持義
289	56	義	yì	adopted	此謂簡持義
290	56	義	yì	a relationship	此謂簡持義
291	56	義	yì	volunteer	此謂簡持義
292	56	義	yì	something suitable	此謂簡持義
293	56	義	yì	a martyr	此謂簡持義
294	56	義	yì	a law	此謂簡持義
295	56	義	yì	Yi	此謂簡持義
296	56	義	yì	Righteousness	此謂簡持義
297	56	義	yì	aim; artha	此謂簡持義
298	55	初	chū	rudimentary; elementary	且其文平易明白雖初學可解
299	55	初	chū	original	且其文平易明白雖初學可解
300	55	初	chū	foremost, first; prathama	且其文平易明白雖初學可解
301	55	不	bù	infix potential marker	其書亡逸而不傳
302	54	相	xiàng	to observe; to assess	相替案經可見
303	54	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相替案經可見
304	54	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相替案經可見
305	54	相	xiàng	to aid; to help	相替案經可見
306	54	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相替案經可見
307	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相替案經可見
308	54	相	xiāng	alternately; in turn	相替案經可見
309	54	相	xiāng	Xiang	相替案經可見
310	54	相	xiāng	form substance	相替案經可見
311	54	相	xiāng	to express	相替案經可見
312	54	相	xiàng	to choose	相替案經可見
313	54	相	xiāng	Xiang	相替案經可見
314	54	相	xiāng	an ancient musical instrument	相替案經可見
315	54	相	xiāng	the seventh lunar month	相替案經可見
316	54	相	xiāng	to compare	相替案經可見
317	54	相	xiàng	to divine	相替案經可見
318	54	相	xiàng	to administer	相替案經可見
319	54	相	xiàng	helper for a blind person	相替案經可見
320	54	相	xiāng	rhythm [music]	相替案經可見
321	54	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相替案經可見
322	54	相	xiāng	coralwood	相替案經可見
323	54	相	xiàng	ministry	相替案經可見
324	54	相	xiàng	to supplement; to enhance	相替案經可見
325	54	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相替案經可見
326	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相替案經可見
327	54	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相替案經可見
328	54	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相替案經可見
329	54	所	suǒ	a few; various; some	乃清涼觀大師之所著也
330	54	所	suǒ	a place; a location	乃清涼觀大師之所著也
331	54	所	suǒ	indicates a passive voice	乃清涼觀大師之所著也
332	54	所	suǒ	an ordinal number	乃清涼觀大師之所著也
333	54	所	suǒ	meaning	乃清涼觀大師之所著也
334	54	所	suǒ	garrison	乃清涼觀大師之所著也
335	54	所	suǒ	place; pradeśa	乃清涼觀大師之所著也
336	53	一切	yīqiè	temporary	第五會在兜率陀天宮一切寶莊嚴殿
337	53	一切	yīqiè	the same	第五會在兜率陀天宮一切寶莊嚴殿
338	52	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我住縛地悕大法
339	52	住	zhù	to stop; to halt	我住縛地悕大法
340	52	住	zhù	to retain; to remain	我住縛地悕大法
341	52	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我住縛地悕大法
342	52	住	zhù	verb complement	我住縛地悕大法
343	52	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我住縛地悕大法
344	51	九	jiǔ	nine	華嚴七處九會頌釋章序
345	51	九	jiǔ	many	華嚴七處九會頌釋章序
346	51	九	jiǔ	nine; nava	華嚴七處九會頌釋章序
347	49	上	shàng	top; a high position	一恒本二大本三上本四中本
348	49	上	shang	top; the position on or above something	一恒本二大本三上本四中本
349	49	上	shàng	to go up; to go forward	一恒本二大本三上本四中本
350	49	上	shàng	shang	一恒本二大本三上本四中本
351	49	上	shàng	previous; last	一恒本二大本三上本四中本
352	49	上	shàng	high; higher	一恒本二大本三上本四中本
353	49	上	shàng	advanced	一恒本二大本三上本四中本
354	49	上	shàng	a monarch; a sovereign	一恒本二大本三上本四中本
355	49	上	shàng	time	一恒本二大本三上本四中本
356	49	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一恒本二大本三上本四中本
357	49	上	shàng	far	一恒本二大本三上本四中本
358	49	上	shàng	big; as big as	一恒本二大本三上本四中本
359	49	上	shàng	abundant; plentiful	一恒本二大本三上本四中本
360	49	上	shàng	to report	一恒本二大本三上本四中本
361	49	上	shàng	to offer	一恒本二大本三上本四中本
362	49	上	shàng	to go on stage	一恒本二大本三上本四中本
363	49	上	shàng	to take office; to assume a post	一恒本二大本三上本四中本
364	49	上	shàng	to install; to erect	一恒本二大本三上本四中本
365	49	上	shàng	to suffer; to sustain	一恒本二大本三上本四中本
366	49	上	shàng	to burn	一恒本二大本三上本四中本
367	49	上	shàng	to remember	一恒本二大本三上本四中本
368	49	上	shàng	to add	一恒本二大本三上本四中本
369	49	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一恒本二大本三上本四中本
370	49	上	shàng	to meet	一恒本二大本三上本四中本
371	49	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一恒本二大本三上本四中本
372	49	上	shang	used after a verb indicating a result	一恒本二大本三上本四中本
373	49	上	shàng	a musical note	一恒本二大本三上本四中本
374	49	上	shàng	higher, superior; uttara	一恒本二大本三上本四中本
375	46	謂	wèi	to call	此謂簡持義
376	46	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此謂簡持義
377	46	謂	wèi	to speak to; to address	此謂簡持義
378	46	謂	wèi	to treat as; to regard as	此謂簡持義
379	46	謂	wèi	introducing a condition situation	此謂簡持義
380	46	謂	wèi	to speak to; to address	此謂簡持義
381	46	謂	wèi	to think	此謂簡持義
382	46	謂	wèi	for; is to be	此謂簡持義
383	46	謂	wèi	to make; to cause	此謂簡持義
384	46	謂	wèi	principle; reason	此謂簡持義
385	46	謂	wèi	Wei	此謂簡持義
386	43	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	五會十回向
387	42	藏	cáng	to hide	初恒本者案藏法師疏第一卷
388	42	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	初恒本者案藏法師疏第一卷
389	42	藏	cáng	to store	初恒本者案藏法師疏第一卷
390	42	藏	zàng	Tibet	初恒本者案藏法師疏第一卷
391	42	藏	zàng	a treasure	初恒本者案藏法師疏第一卷
392	42	藏	zàng	a store	初恒本者案藏法師疏第一卷
393	42	藏	zāng	Zang	初恒本者案藏法師疏第一卷
394	42	藏	zāng	good	初恒本者案藏法師疏第一卷
395	42	藏	zāng	a male slave	初恒本者案藏法師疏第一卷
396	42	藏	zāng	booty	初恒本者案藏法師疏第一卷
397	42	藏	zàng	an internal organ	初恒本者案藏法師疏第一卷
398	42	藏	zàng	to bury	初恒本者案藏法師疏第一卷
399	42	藏	zàng	piṭaka; canon	初恒本者案藏法師疏第一卷
400	42	藏	zàng	garba; matrix; embryo	初恒本者案藏法師疏第一卷
401	42	藏	zàng	kośa; kosa	初恒本者案藏法師疏第一卷
402	42	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	初恒本者案藏法師疏第一卷
403	42	舊	jiù	old; ancient	簡舊經
404	42	舊	jiù	former; past	簡舊經
405	42	舊	jiù	old friend	簡舊經
406	42	舊	jiù	old; jīrṇa	簡舊經
407	42	舊	jiù	former; pūrva	簡舊經
408	42	經	jīng	to go through; to experience	而全經要義揭示殆盡
409	42	經	jīng	a sutra; a scripture	而全經要義揭示殆盡
410	42	經	jīng	warp	而全經要義揭示殆盡
411	42	經	jīng	longitude	而全經要義揭示殆盡
412	42	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	而全經要義揭示殆盡
413	42	經	jīng	a woman's period	而全經要義揭示殆盡
414	42	經	jīng	to bear; to endure	而全經要義揭示殆盡
415	42	經	jīng	to hang; to die by hanging	而全經要義揭示殆盡
416	42	經	jīng	classics	而全經要義揭示殆盡
417	42	經	jīng	to be frugal; to save	而全經要義揭示殆盡
418	42	經	jīng	a classic; a scripture; canon	而全經要義揭示殆盡
419	42	經	jīng	a standard; a norm	而全經要義揭示殆盡
420	42	經	jīng	a section of a Confucian work	而全經要義揭示殆盡
421	42	經	jīng	to measure	而全經要義揭示殆盡
422	42	經	jīng	human pulse	而全經要義揭示殆盡
423	42	經	jīng	menstruation; a woman's period	而全經要義揭示殆盡
424	42	經	jīng	sutra; discourse	而全經要義揭示殆盡
425	40	以	yǐ	to use; to grasp	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
426	40	以	yǐ	to rely on	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
427	40	以	yǐ	to regard	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
428	40	以	yǐ	to be able to	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
429	40	以	yǐ	to order; to command	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
430	40	以	yǐ	used after a verb	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
431	40	以	yǐ	a reason; a cause	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
432	40	以	yǐ	Israel	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
433	40	以	yǐ	Yi	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
434	40	以	yǐ	use; yogena	於是再四校訂亟付之梓以廣其傳
435	40	攝	shè	to absorb; to assimilate	萬五千偈亦然六本中略本攝也
436	40	攝	shè	to take a photo	萬五千偈亦然六本中略本攝也
437	40	攝	shè	a broad rhyme class	萬五千偈亦然六本中略本攝也
438	40	攝	shè	to act for; to represent	萬五千偈亦然六本中略本攝也
439	40	攝	shè	to administer	萬五千偈亦然六本中略本攝也
440	40	攝	shè	to conserve	萬五千偈亦然六本中略本攝也
441	40	攝	shè	to hold; to support	萬五千偈亦然六本中略本攝也
442	40	攝	shè	to get close to	萬五千偈亦然六本中略本攝也
443	40	攝	shè	to help	萬五千偈亦然六本中略本攝也
444	40	攝	niè	peaceful	萬五千偈亦然六本中略本攝也
445	40	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	萬五千偈亦然六本中略本攝也
446	39	即	jí	to be near by; to be close to	今此九會即通此三
447	39	即	jí	at that time	今此九會即通此三
448	39	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	今此九會即通此三
449	39	即	jí	supposed; so-called	今此九會即通此三
450	39	即	jí	to arrive at; to ascend	今此九會即通此三
451	39	也	yě	ya	乃清涼觀大師之所著也
452	39	七	qī	seven	華嚴七處九會頌釋章序
453	39	七	qī	a genre of poetry	華嚴七處九會頌釋章序
454	39	七	qī	seventh day memorial ceremony	華嚴七處九會頌釋章序
455	39	七	qī	seven; sapta	華嚴七處九會頌釋章序
456	38	八	bā	eight	七八重普光
457	38	八	bā	Kangxi radical 12	七八重普光
458	38	八	bā	eighth	七八重普光
459	38	八	bā	all around; all sides	七八重普光
460	38	八	bā	eight; aṣṭa	七八重普光
461	38	五	wǔ	five	五會兜率天
462	38	五	wǔ	fifth musical note	五會兜率天
463	38	五	wǔ	Wu	五會兜率天
464	38	五	wǔ	the five elements	五會兜率天
465	38	五	wǔ	five; pañca	五會兜率天
466	36	能	néng	can; able	已說品數能說品佛其相云何
467	36	能	néng	ability; capacity	已說品數能說品佛其相云何
468	36	能	néng	a mythical bear-like beast	已說品數能說品佛其相云何
469	36	能	néng	energy	已說品數能說品佛其相云何
470	36	能	néng	function; use	已說品數能說品佛其相云何
471	36	能	néng	talent	已說品數能說品佛其相云何
472	36	能	néng	expert at	已說品數能說品佛其相云何
473	36	能	néng	to be in harmony	已說品數能說品佛其相云何
474	36	能	néng	to tend to; to care for	已說品數能說品佛其相云何
475	36	能	néng	to reach; to arrive at	已說品數能說品佛其相云何
476	36	能	néng	to be able; śak	已說品數能說品佛其相云何
477	36	能	néng	skilful; pravīṇa	已說品數能說品佛其相云何
478	35	心	xīn	heart [organ]	法心三性如
479	35	心	xīn	Kangxi radical 61	法心三性如
480	35	心	xīn	mind; consciousness	法心三性如
481	35	心	xīn	the center; the core; the middle	法心三性如
482	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	法心三性如
483	35	心	xīn	heart	法心三性如
484	35	心	xīn	emotion	法心三性如
485	35	心	xīn	intention; consideration	法心三性如
486	35	心	xīn	disposition; temperament	法心三性如
487	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	法心三性如
488	35	心	xīn	heart; hṛdaya	法心三性如
489	35	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	法心三性如
490	34	其	qí	Qi	其書亡逸而不傳
491	34	至	zhì	Kangxi radical 133	救不等至無
492	34	至	zhì	to arrive	救不等至無
493	34	至	zhì	approach; upagama	救不等至無
494	32	釋	shì	to release; to set free	華嚴七處九會頌釋章序
495	32	釋	shì	to explain; to interpret	華嚴七處九會頌釋章序
496	32	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	華嚴七處九會頌釋章序
497	32	釋	shì	to give up; to abandon	華嚴七處九會頌釋章序
498	32	釋	shì	to put down	華嚴七處九會頌釋章序
499	32	釋	shì	to resolve	華嚴七處九會頌釋章序
500	32	釋	shì	to melt	華嚴七處九會頌釋章序

Frequencies of all Words

Top 1166

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	200	此	cǐ	this; these	此固非復菴之所能辦
2	200	此	cǐ	in this way	此固非復菴之所能辦
3	200	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此固非復菴之所能辦
4	200	此	cǐ	at this time; now; here	此固非復菴之所能辦
5	200	此	cǐ	this; here; etad	此固非復菴之所能辦
6	142	名	míng	measure word for people	今為簡彼名此
7	142	名	míng	fame; renown; reputation	今為簡彼名此
8	142	名	míng	a name; personal name; designation	今為簡彼名此
9	142	名	míng	rank; position	今為簡彼名此
10	142	名	míng	an excuse	今為簡彼名此
11	142	名	míng	life	今為簡彼名此
12	142	名	míng	to name; to call	今為簡彼名此
13	142	名	míng	to express; to describe	今為簡彼名此
14	142	名	míng	to be called; to have the name	今為簡彼名此
15	142	名	míng	to own; to possess	今為簡彼名此
16	142	名	míng	famous; renowned	今為簡彼名此
17	142	名	míng	moral	今為簡彼名此
18	142	名	míng	name; naman	今為簡彼名此
19	142	名	míng	fame; renown; yasas	今為簡彼名此
20	140	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故雖痛快直捷而不便於學教之士
21	140	故	gù	old; ancient; former; past	故雖痛快直捷而不便於學教之士
22	140	故	gù	reason; cause; purpose	故雖痛快直捷而不便於學教之士
23	140	故	gù	to die	故雖痛快直捷而不便於學教之士
24	140	故	gù	so; therefore; hence	故雖痛快直捷而不便於學教之士
25	140	故	gù	original	故雖痛快直捷而不便於學教之士
26	140	故	gù	accident; happening; instance	故雖痛快直捷而不便於學教之士
27	140	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故雖痛快直捷而不便於學教之士
28	140	故	gù	something in the past	故雖痛快直捷而不便於學教之士
29	140	故	gù	deceased; dead	故雖痛快直捷而不便於學教之士
30	140	故	gù	still; yet	故雖痛快直捷而不便於學教之士
31	140	故	gù	therefore; tasmāt	故雖痛快直捷而不便於學教之士
32	121	會	huì	can; be able to	華嚴七處九會頌釋章序
33	121	會	huì	able to	華嚴七處九會頌釋章序
34	121	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	華嚴七處九會頌釋章序
35	121	會	kuài	to balance an account	華嚴七處九會頌釋章序
36	121	會	huì	to assemble	華嚴七處九會頌釋章序
37	121	會	huì	to meet	華嚴七處九會頌釋章序
38	121	會	huì	a temple fair	華嚴七處九會頌釋章序
39	121	會	huì	a religious assembly	華嚴七處九會頌釋章序
40	121	會	huì	an association; a society	華嚴七處九會頌釋章序
41	121	會	huì	a national or provincial capital	華嚴七處九會頌釋章序
42	121	會	huì	an opportunity	華嚴七處九會頌釋章序
43	121	會	huì	to understand	華嚴七處九會頌釋章序
44	121	會	huì	to be familiar with; to know	華嚴七處九會頌釋章序
45	121	會	huì	to be possible; to be likely	華嚴七處九會頌釋章序
46	121	會	huì	to be good at	華嚴七處九會頌釋章序
47	121	會	huì	a moment	華嚴七處九會頌釋章序
48	121	會	huì	to happen to	華嚴七處九會頌釋章序
49	121	會	huì	to pay	華嚴七處九會頌釋章序
50	121	會	huì	a meeting place	華嚴七處九會頌釋章序
51	121	會	kuài	the seam of a cap	華嚴七處九會頌釋章序
52	121	會	huì	in accordance with	華嚴七處九會頌釋章序
53	121	會	huì	imperial civil service examination	華嚴七處九會頌釋章序
54	121	會	huì	to have sexual intercourse	華嚴七處九會頌釋章序
55	121	會	huì	Hui	華嚴七處九會頌釋章序
56	121	會	huì	combining; samsarga	華嚴七處九會頌釋章序
57	118	位	wèi	position; location; place	三會十住位
58	118	位	wèi	measure word for people	三會十住位
59	118	位	wèi	bit	三會十住位
60	118	位	wèi	a seat	三會十住位
61	118	位	wèi	a post	三會十住位
62	118	位	wèi	a rank; status	三會十住位
63	118	位	wèi	a throne	三會十住位
64	118	位	wèi	Wei	三會十住位
65	118	位	wèi	the standard form of an object	三會十住位
66	118	位	wèi	a polite form of address	三會十住位
67	118	位	wèi	at; located at	三會十住位
68	118	位	wèi	to arrange	三會十住位
69	118	位	wèi	to remain standing; avasthā	三會十住位
70	114	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
71	114	者	zhě	that	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
72	114	者	zhě	nominalizing function word	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
73	114	者	zhě	used to mark a definition	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
74	114	者	zhě	used to mark a pause	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
75	114	者	zhě	topic marker; that; it	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
76	114	者	zhuó	according to	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
77	114	者	zhě	ca	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
78	112	十	shí	ten	充遍法界十佛身
79	112	十	shí	Kangxi radical 24	充遍法界十佛身
80	112	十	shí	tenth	充遍法界十佛身
81	112	十	shí	complete; perfect	充遍法界十佛身
82	112	十	shí	ten; daśa	充遍法界十佛身
83	110	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	七處九會說
84	110	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	七處九會說
85	110	說	shuì	to persuade	七處九會說
86	110	說	shuō	to teach; to recite; to explain	七處九會說
87	110	說	shuō	a doctrine; a theory	七處九會說
88	110	說	shuō	to claim; to assert	七處九會說
89	110	說	shuō	allocution	七處九會說
90	110	說	shuō	to criticize; to scold	七處九會說
91	110	說	shuō	to indicate; to refer to	七處九會說
92	110	說	shuō	speach; vāda	七處九會說
93	110	說	shuō	to speak; bhāṣate	七處九會說
94	110	說	shuō	to instruct	七處九會說
95	95	等	děng	et cetera; and so on	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
96	95	等	děng	to wait	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
97	95	等	děng	degree; kind	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
98	95	等	děng	plural	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
99	95	等	děng	to be equal	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
100	95	等	děng	degree; level	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
101	95	等	děng	to compare	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
102	95	等	děng	same; equal; sama	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
103	89	有	yǒu	is; are; to exist	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
104	89	有	yǒu	to have; to possess	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
105	89	有	yǒu	indicates an estimate	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
106	89	有	yǒu	indicates a large quantity	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
107	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
108	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
109	89	有	yǒu	used to compare two things	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
110	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
111	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
112	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
113	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
114	89	有	yǒu	abundant	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
115	89	有	yǒu	purposeful	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
116	89	有	yǒu	You	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
117	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
118	89	有	yǒu	becoming; bhava	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
119	86	一	yī	one	甞欲倣法華綸貫別作一書
120	86	一	yī	Kangxi radical 1	甞欲倣法華綸貫別作一書
121	86	一	yī	as soon as; all at once	甞欲倣法華綸貫別作一書
122	86	一	yī	pure; concentrated	甞欲倣法華綸貫別作一書
123	86	一	yì	whole; all	甞欲倣法華綸貫別作一書
124	86	一	yī	first	甞欲倣法華綸貫別作一書
125	86	一	yī	the same	甞欲倣法華綸貫別作一書
126	86	一	yī	each	甞欲倣法華綸貫別作一書
127	86	一	yī	certain	甞欲倣法華綸貫別作一書
128	86	一	yī	throughout	甞欲倣法華綸貫別作一書
129	86	一	yī	used in between a reduplicated verb	甞欲倣法華綸貫別作一書
130	86	一	yī	sole; single	甞欲倣法華綸貫別作一書
131	86	一	yī	a very small amount	甞欲倣法華綸貫別作一書
132	86	一	yī	Yi	甞欲倣法華綸貫別作一書
133	86	一	yī	other	甞欲倣法華綸貫別作一書
134	86	一	yī	to unify	甞欲倣法華綸貫別作一書
135	86	一	yī	accidentally; coincidentally	甞欲倣法華綸貫別作一書
136	86	一	yī	abruptly; suddenly	甞欲倣法華綸貫別作一書
137	86	一	yī	or	甞欲倣法華綸貫別作一書
138	86	一	yī	one; eka	甞欲倣法華綸貫別作一書
139	86	品	pǐn	product; goods; thing	三十九品章
140	86	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	三十九品章
141	86	品	pǐn	a work (of art)	三十九品章
142	86	品	pǐn	kind; type; category; variety	三十九品章
143	86	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	三十九品章
144	86	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	三十九品章
145	86	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	三十九品章
146	86	品	pǐn	to play a flute	三十九品章
147	86	品	pǐn	a family name	三十九品章
148	86	品	pǐn	character; style	三十九品章
149	86	品	pǐn	pink; light red	三十九品章
150	86	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	三十九品章
151	86	品	pǐn	a fret	三十九品章
152	86	品	pǐn	Pin	三十九品章
153	86	品	pǐn	a rank in the imperial government	三十九品章
154	86	品	pǐn	standard	三十九品章
155	86	品	pǐn	chapter; varga	三十九品章
156	75	門	mén	door; gate; doorway; gateway	一定其說處門
157	75	門	mén	phylum; division	一定其說處門
158	75	門	mén	sect; school	一定其說處門
159	75	門	mén	Kangxi radical 169	一定其說處門
160	75	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	一定其說處門
161	75	門	mén	a door-like object	一定其說處門
162	75	門	mén	an opening	一定其說處門
163	75	門	mén	an access point; a border entrance	一定其說處門
164	75	門	mén	a household; a clan	一定其說處門
165	75	門	mén	a kind; a category	一定其說處門
166	75	門	mén	to guard a gate	一定其說處門
167	75	門	mén	Men	一定其說處門
168	75	門	mén	a turning point	一定其說處門
169	75	門	mén	a method	一定其說處門
170	75	門	mén	a sense organ	一定其說處門
171	75	門	mén	door; gate; dvara	一定其說處門
172	75	云	yún	cloud	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
173	75	云	yún	Yunnan	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
174	75	云	yún	Yun	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
175	75	云	yún	to say	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
176	75	云	yún	to have	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
177	75	云	yún	a particle with no meaning	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
178	75	云	yún	in this way	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
179	75	云	yún	cloud; megha	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
180	75	云	yún	to say; iti	其人好古甞校梵網石壁疏等行之世云
181	73	行	xíng	to walk	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
182	73	行	xíng	capable; competent	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
183	73	行	háng	profession	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
184	73	行	háng	line; row	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
185	73	行	xíng	Kangxi radical 144	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
186	73	行	xíng	to travel	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
187	73	行	xìng	actions; conduct	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
188	73	行	xíng	to do; to act; to practice	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
189	73	行	xíng	all right; OK; okay	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
190	73	行	háng	horizontal line	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
191	73	行	héng	virtuous deeds	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
192	73	行	hàng	a line of trees	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
193	73	行	hàng	bold; steadfast	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
194	73	行	xíng	to move	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
195	73	行	xíng	to put into effect; to implement	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
196	73	行	xíng	travel	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
197	73	行	xíng	to circulate	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
198	73	行	xíng	running script; running script	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
199	73	行	xíng	temporary	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
200	73	行	xíng	soon	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
201	73	行	háng	rank; order	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
202	73	行	háng	a business; a shop	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
203	73	行	xíng	to depart; to leave	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
204	73	行	xíng	to experience	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
205	73	行	xíng	path; way	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
206	73	行	xíng	xing; ballad	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
207	73	行	xíng	a round [of drinks]	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
208	73	行	xíng	Xing	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
209	73	行	xíng	moreover; also	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
210	73	行	xíng	Practice	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
211	73	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
212	73	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	則斯書流通宜先疏鈔而待今乃行
213	71	二	èr	two	文化二年乙丑五月望
214	71	二	èr	Kangxi radical 7	文化二年乙丑五月望
215	71	二	èr	second	文化二年乙丑五月望
216	71	二	èr	twice; double; di-	文化二年乙丑五月望
217	71	二	èr	another; the other	文化二年乙丑五月望
218	71	二	èr	more than one kind	文化二年乙丑五月望
219	71	二	èr	two; dvā; dvi	文化二年乙丑五月望
220	71	二	èr	both; dvaya	文化二年乙丑五月望
221	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛如如普賢
222	71	佛	fó	relating to Buddhism	佛如如普賢
223	71	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛如如普賢
224	71	佛	fó	a Buddhist text	佛如如普賢
225	71	佛	fú	to touch; to stroke	佛如如普賢
226	71	佛	fó	Buddha	佛如如普賢
227	71	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛如如普賢
228	70	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	華嚴七處九會頌釋章序
229	70	頌	sòng	Song; Hymns	華嚴七處九會頌釋章序
230	70	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	華嚴七處九會頌釋章序
231	70	頌	sòng	a speech in praise of somebody	華嚴七處九會頌釋章序
232	70	頌	sòng	a divination	華嚴七處九會頌釋章序
233	70	頌	sòng	to recite	華嚴七處九會頌釋章序
234	70	頌	sòng	1. ode; 2. praise	華嚴七處九會頌釋章序
235	70	頌	sòng	verse; gāthā	華嚴七處九會頌釋章序
236	70	六	liù	six	六會他化天
237	70	六	liù	sixth	六會他化天
238	70	六	liù	a note on the Gongche scale	六會他化天
239	70	六	liù	six; ṣaṭ	六會他化天
240	67	諸	zhū	all; many; various	海會教主諸聖眾
241	67	諸	zhū	Zhu	海會教主諸聖眾
242	67	諸	zhū	all; members of the class	海會教主諸聖眾
243	67	諸	zhū	interrogative particle	海會教主諸聖眾
244	67	諸	zhū	him; her; them; it	海會教主諸聖眾
245	67	諸	zhū	of; in	海會教主諸聖眾
246	67	諸	zhū	all; many; sarva	海會教主諸聖眾
247	67	卷	juǎn	to coil; to roll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
248	67	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
249	67	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
250	67	卷	juǎn	roll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
251	67	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
252	67	卷	juǎn	to involve; to embroil	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
253	67	卷	juǎn	a break roll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
254	67	卷	juàn	an examination paper	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
255	67	卷	juàn	a file	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
256	67	卷	quán	crinkled; curled	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
257	67	卷	juǎn	to include	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
258	67	卷	juǎn	to store away	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
259	67	卷	juǎn	to sever; to break off	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
260	67	卷	juǎn	Juan	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
261	67	卷	juàn	a scroll	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
262	67	卷	juàn	tired	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
263	67	卷	quán	beautiful	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
264	67	卷	juǎn	wrapped	新譯華嚴經七處九會頌釋章一卷
265	65	四	sì	four	四萬五千偈
266	65	四	sì	note a musical scale	四萬五千偈
267	65	四	sì	fourth	四萬五千偈
268	65	四	sì	Si	四萬五千偈
269	65	四	sì	four; catur	四萬五千偈
270	63	為	wèi	for; to	復菴綸貫本為禪者作
271	63	為	wèi	because of	復菴綸貫本為禪者作
272	63	為	wéi	to act as; to serve	復菴綸貫本為禪者作
273	63	為	wéi	to change into; to become	復菴綸貫本為禪者作
274	63	為	wéi	to be; is	復菴綸貫本為禪者作
275	63	為	wéi	to do	復菴綸貫本為禪者作
276	63	為	wèi	for	復菴綸貫本為禪者作
277	63	為	wèi	because of; for; to	復菴綸貫本為禪者作
278	63	為	wèi	to	復菴綸貫本為禪者作
279	63	為	wéi	in a passive construction	復菴綸貫本為禪者作
280	63	為	wéi	forming a rehetorical question	復菴綸貫本為禪者作
281	63	為	wéi	forming an adverb	復菴綸貫本為禪者作
282	63	為	wéi	to add emphasis	復菴綸貫本為禪者作
283	63	為	wèi	to support; to help	復菴綸貫本為禪者作
284	63	為	wéi	to govern	復菴綸貫本為禪者作
285	63	為	wèi	to be; bhū	復菴綸貫本為禪者作
286	63	之	zhī	him; her; them; that	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
287	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
288	63	之	zhī	to go	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
289	63	之	zhī	this; that	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
290	63	之	zhī	genetive marker	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
291	63	之	zhī	it	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
292	63	之	zhī	in; in regards to	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
293	63	之	zhī	all	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
294	63	之	zhī	and	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
295	63	之	zhī	however	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
296	63	之	zhī	if	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
297	63	之	zhī	then	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
298	63	之	zhī	to arrive; to go	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
299	63	之	zhī	is	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
300	63	之	zhī	to use	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
301	63	之	zhī	Zhi	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
302	63	之	zhī	winding	昔者圭峯禪師有華嚴綸貫之作
303	63	是	shì	is; are; am; to be	是九會法門
304	63	是	shì	is exactly	是九會法門
305	63	是	shì	is suitable; is in contrast	是九會法門
306	63	是	shì	this; that; those	是九會法門
307	63	是	shì	really; certainly	是九會法門
308	63	是	shì	correct; yes; affirmative	是九會法門
309	63	是	shì	true	是九會法門
310	63	是	shì	is; has; exists	是九會法門
311	63	是	shì	used between repetitions of a word	是九會法門
312	63	是	shì	a matter; an affair	是九會法門
313	63	是	shì	Shi	是九會法門
314	63	是	shì	is; bhū	是九會法門
315	63	是	shì	this; idam	是九會法門
316	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩淨首品
317	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩淨首品
318	62	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩淨首品
319	62	中	zhōng	middle	一恒本二大本三上本四中本
320	62	中	zhōng	medium; medium sized	一恒本二大本三上本四中本
321	62	中	zhōng	China	一恒本二大本三上本四中本
322	62	中	zhòng	to hit the mark	一恒本二大本三上本四中本
323	62	中	zhōng	in; amongst	一恒本二大本三上本四中本
324	62	中	zhōng	midday	一恒本二大本三上本四中本
325	62	中	zhōng	inside	一恒本二大本三上本四中本
326	62	中	zhōng	during	一恒本二大本三上本四中本
327	62	中	zhōng	Zhong	一恒本二大本三上本四中本
328	62	中	zhōng	intermediary	一恒本二大本三上本四中本
329	62	中	zhōng	half	一恒本二大本三上本四中本
330	62	中	zhōng	just right; suitably	一恒本二大本三上本四中本
331	62	中	zhōng	while	一恒本二大本三上本四中本
332	62	中	zhòng	to reach; to attain	一恒本二大本三上本四中本
333	62	中	zhòng	to suffer; to infect	一恒本二大本三上本四中本
334	62	中	zhòng	to obtain	一恒本二大本三上本四中本
335	62	中	zhòng	to pass an exam	一恒本二大本三上本四中本
336	62	中	zhōng	middle	一恒本二大本三上本四中本
337	60	三	sān	three	人中有三處
338	60	三	sān	third	人中有三處
339	60	三	sān	more than two	人中有三處
340	60	三	sān	very few	人中有三處
341	60	三	sān	repeatedly	人中有三處
342	60	三	sān	San	人中有三處
343	60	三	sān	three; tri	人中有三處
344	60	三	sān	sa	人中有三處
345	60	三	sān	three kinds; trividha	人中有三處
346	58	法	fǎ	method; way	法心三性如
347	58	法	fǎ	France	法心三性如
348	58	法	fǎ	the law; rules; regulations	法心三性如
349	58	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法心三性如
350	58	法	fǎ	a standard; a norm	法心三性如
351	58	法	fǎ	an institution	法心三性如
352	58	法	fǎ	to emulate	法心三性如
353	58	法	fǎ	magic; a magic trick	法心三性如
354	58	法	fǎ	punishment	法心三性如
355	58	法	fǎ	Fa	法心三性如
356	58	法	fǎ	a precedent	法心三性如
357	58	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法心三性如
358	58	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法心三性如
359	58	法	fǎ	Dharma	法心三性如
360	58	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法心三性如
361	58	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法心三性如
362	58	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法心三性如
363	58	法	fǎ	quality; characteristic	法心三性如
364	57	於	yú	in; at	故雖痛快直捷而不便於學教之士
365	57	於	yú	in; at	故雖痛快直捷而不便於學教之士
366	57	於	yú	in; at; to; from	故雖痛快直捷而不便於學教之士
367	57	於	yú	to go; to	故雖痛快直捷而不便於學教之士
368	57	於	yú	to rely on; to depend on	故雖痛快直捷而不便於學教之士
369	57	於	yú	to go to; to arrive at	故雖痛快直捷而不便於學教之士
370	57	於	yú	from	故雖痛快直捷而不便於學教之士
371	57	於	yú	give	故雖痛快直捷而不便於學教之士
372	57	於	yú	oppposing	故雖痛快直捷而不便於學教之士
373	57	於	yú	and	故雖痛快直捷而不便於學教之士
374	57	於	yú	compared to	故雖痛快直捷而不便於學教之士
375	57	於	yú	by	故雖痛快直捷而不便於學教之士
376	57	於	yú	and; as well as	故雖痛快直捷而不便於學教之士
377	57	於	yú	for	故雖痛快直捷而不便於學教之士
378	57	於	yú	Yu	故雖痛快直捷而不便於學教之士
379	57	於	wū	a crow	故雖痛快直捷而不便於學教之士
380	57	於	wū	whew; wow	故雖痛快直捷而不便於學教之士
381	57	於	yú	near to; antike	故雖痛快直捷而不便於學教之士
382	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	華嚴七處九會頌釋章序
383	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	華嚴七處九會頌釋章序
384	57	處	chù	location	華嚴七處九會頌釋章序
385	57	處	chù	an office; a department; a bureau	華嚴七處九會頌釋章序
386	57	處	chù	a part; an aspect	華嚴七處九會頌釋章序
387	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	華嚴七處九會頌釋章序
388	57	處	chǔ	to get along with	華嚴七處九會頌釋章序
389	57	處	chǔ	to deal with; to manage	華嚴七處九會頌釋章序
390	57	處	chǔ	to punish; to sentence	華嚴七處九會頌釋章序
391	57	處	chǔ	to stop; to pause	華嚴七處九會頌釋章序
392	57	處	chǔ	to be associated with	華嚴七處九會頌釋章序
393	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	華嚴七處九會頌釋章序
394	57	處	chǔ	to occupy; to control	華嚴七處九會頌釋章序
395	57	處	chù	circumstances; situation	華嚴七處九會頌釋章序
396	57	處	chù	an occasion; a time	華嚴七處九會頌釋章序
397	57	處	chù	position; sthāna	華嚴七處九會頌釋章序
398	57	無	wú	no	愧無旭師之筆而止
399	57	無	wú	Kangxi radical 71	愧無旭師之筆而止
400	57	無	wú	to not have; without	愧無旭師之筆而止
401	57	無	wú	has not yet	愧無旭師之筆而止
402	57	無	mó	mo	愧無旭師之筆而止
403	57	無	wú	do not	愧無旭師之筆而止
404	57	無	wú	not; -less; un-	愧無旭師之筆而止
405	57	無	wú	regardless of	愧無旭師之筆而止
406	57	無	wú	to not have	愧無旭師之筆而止
407	57	無	wú	um	愧無旭師之筆而止
408	57	無	wú	Wu	愧無旭師之筆而止
409	57	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	愧無旭師之筆而止
410	57	無	wú	not; non-	愧無旭師之筆而止
411	57	無	mó	mo	愧無旭師之筆而止
412	56	如	rú	such as; for example; for instance	初會世如普
413	56	如	rú	if	初會世如普
414	56	如	rú	in accordance with	初會世如普
415	56	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	初會世如普
416	56	如	rú	this	初會世如普
417	56	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	初會世如普
418	56	如	rú	to go to	初會世如普
419	56	如	rú	to meet	初會世如普
420	56	如	rú	to appear; to seem; to be like	初會世如普
421	56	如	rú	at least as good as	初會世如普
422	56	如	rú	and	初會世如普
423	56	如	rú	or	初會世如普
424	56	如	rú	but	初會世如普
425	56	如	rú	then	初會世如普
426	56	如	rú	naturally	初會世如普
427	56	如	rú	expresses a question or doubt	初會世如普
428	56	如	rú	you	初會世如普
429	56	如	rú	the second lunar month	初會世如普
430	56	如	rú	in; at	初會世如普
431	56	如	rú	Ru	初會世如普
432	56	如	rú	Thus	初會世如普
433	56	如	rú	thus; tathā	初會世如普
434	56	如	rú	like; iva	初會世如普
435	56	如	rú	suchness; tathatā	初會世如普
436	56	義	yì	meaning; sense	此謂簡持義
437	56	義	yì	justice; right action; righteousness	此謂簡持義
438	56	義	yì	artificial; man-made; fake	此謂簡持義
439	56	義	yì	chivalry; generosity	此謂簡持義
440	56	義	yì	just; righteous	此謂簡持義
441	56	義	yì	adopted	此謂簡持義
442	56	義	yì	a relationship	此謂簡持義
443	56	義	yì	volunteer	此謂簡持義
444	56	義	yì	something suitable	此謂簡持義
445	56	義	yì	a martyr	此謂簡持義
446	56	義	yì	a law	此謂簡持義
447	56	義	yì	Yi	此謂簡持義
448	56	義	yì	Righteousness	此謂簡持義
449	56	義	yì	aim; artha	此謂簡持義
450	55	初	chū	at first; at the beginning; initially	且其文平易明白雖初學可解
451	55	初	chū	used to prefix numbers	且其文平易明白雖初學可解
452	55	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	且其文平易明白雖初學可解
453	55	初	chū	just now	且其文平易明白雖初學可解
454	55	初	chū	thereupon	且其文平易明白雖初學可解
455	55	初	chū	an intensifying adverb	且其文平易明白雖初學可解
456	55	初	chū	rudimentary; elementary	且其文平易明白雖初學可解
457	55	初	chū	original	且其文平易明白雖初學可解
458	55	初	chū	foremost, first; prathama	且其文平易明白雖初學可解
459	55	不	bù	not; no	其書亡逸而不傳
460	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其書亡逸而不傳
461	55	不	bù	as a correlative	其書亡逸而不傳
462	55	不	bù	no (answering a question)	其書亡逸而不傳
463	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其書亡逸而不傳
464	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其書亡逸而不傳
465	55	不	bù	to form a yes or no question	其書亡逸而不傳
466	55	不	bù	infix potential marker	其書亡逸而不傳
467	55	不	bù	no; na	其書亡逸而不傳
468	54	相	xiāng	each other; one another; mutually	相替案經可見
469	54	相	xiàng	to observe; to assess	相替案經可見
470	54	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相替案經可見
471	54	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相替案經可見
472	54	相	xiàng	to aid; to help	相替案經可見
473	54	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相替案經可見
474	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相替案經可見
475	54	相	xiāng	alternately; in turn	相替案經可見
476	54	相	xiāng	Xiang	相替案經可見
477	54	相	xiāng	form substance	相替案經可見
478	54	相	xiāng	to express	相替案經可見
479	54	相	xiàng	to choose	相替案經可見
480	54	相	xiāng	Xiang	相替案經可見
481	54	相	xiāng	an ancient musical instrument	相替案經可見
482	54	相	xiāng	the seventh lunar month	相替案經可見
483	54	相	xiāng	to compare	相替案經可見
484	54	相	xiàng	to divine	相替案經可見
485	54	相	xiàng	to administer	相替案經可見
486	54	相	xiàng	helper for a blind person	相替案經可見
487	54	相	xiāng	rhythm [music]	相替案經可見
488	54	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相替案經可見
489	54	相	xiāng	coralwood	相替案經可見
490	54	相	xiàng	ministry	相替案經可見
491	54	相	xiàng	to supplement; to enhance	相替案經可見
492	54	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相替案經可見
493	54	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相替案經可見
494	54	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相替案經可見
495	54	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相替案經可見
496	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃清涼觀大師之所著也
497	54	所	suǒ	an office; an institute	乃清涼觀大師之所著也
498	54	所	suǒ	introduces a relative clause	乃清涼觀大師之所著也
499	54	所	suǒ	it	乃清涼觀大師之所著也
500	54	所	suǒ	if; supposing	乃清涼觀大師之所著也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
故		gù	therefore; tasmāt
会	會	huì	combining; samsarga
位		wèi	to remain standing; avasthā
者		zhě	ca
十		shí	ten; daśa
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
等		děng	same; equal; sama
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
宝永	寶永	98	Hōei
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
本业经	本業經	98	Sutra on Stories of Former Karma
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大劫		100	Maha-Kalpa
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东都	東都	100	Luoyang
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法集经	法集經	102	Dharmasaṃgītisūtra; Fa Ji Jing
法胜	法勝	102	Dharmottara
法王子		102	Dharma Prince Dharma Prince; Mañjuśrī
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
给孤独	給孤獨	103	Anathapindada
广明	廣明	103	Guangming
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
含光		104	Han Guang
华藏世界	華藏世界	104	Pure Land of Vairocana the flower store world Flower Bank World
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
会理	會理	104	Huili
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
九如		106	Chiuju
乐变化天	樂變化天	108	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
卢舍那	盧舍那	108	Rocana Buddha
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
毘卢	毘盧	112	Vairocana
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普眼菩萨	普眼菩薩	112	Universal Vision Bodhisattva
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度		115	Treatise on the Three Laws
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善慧		115	Shan Hui
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
释名	釋名	115	Shi Ming
世亲	世親	115	Vasubandhu
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四洲		115	Four Continents
四会	四會	115	Sihui
四清		115	the Four Cleanups Movement
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
苏迷卢	蘇迷盧	115	Mount Sumeru
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
他化天		116	Paranirmita-Vasavartin Heaven
唐朝		116	Tang Dynasty
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
天竺		116	India; Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
无边行	無邊行	119	Anantacritra
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
相如		120	Xiangru
小乘		120	Hinayana
新译华严经七处九会颂释章	新譯華嚴經七處九會頌釋章	120	Xin Yi Huayan Jing Qi Chu Jiu Hui Song Shi Zhang
新罗	新羅	120	Silla
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
义净	義淨	121	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
因陀罗	因陀羅	121	Indra
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū
义通	義通	121	Yitong
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
于阗国	于闐國	121	Yutian
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
正德		122	Emperor Zhengde
智通		122	Zhi Tong
中南		122	South Central China
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 482.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八大		98	eight great
八不		98	eight negations
百八		98	one hundred and eight
百法		98	one hundred dharmas
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
八人地		98	stage of eight acquiescences; aṣṭamakabhūmi
本门	本門	98	fundamental teachings
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍十方		98	pervading all directions
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
别教一乘	別教一乘	98	differentiating vehicle
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不害		98	non-harm
不坏信	不壞信	98	unbreakable faith perfect faith
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
藏六		99	six hiding places
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
诚谛	誠諦	99	truth; bhūta
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
充遍		99	pervades; sphuṭa
初发心功德	初發心功德	99	The Merit of the Initial Determination for Enlightenment
初发心	初發心	99	initial determination
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
初机	初機	99	a beginner
出胎		99	for a Buddha to be reborn
出体	出體	99	to put forth a body external to explain a dharma
此等		99	they; eṣā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
大愿	大願	100	a great vow
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
当得	當得	100	will reach
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
等心		100	a non-discriminating mind
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二教		195	two teachings
二戒		195	two kinds of precepts
二空		195	two types of emptiness
二利		195	dual benefits
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二相		195	the two attributes
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
二道		195	the two paths
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法无我	法無我	102	the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界身		102	dharmakaya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
发心时	發心時	102	as soon as one sets his mind on attaining enlightenment
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
分齐	分齊	102	difference
分位		102	time and position
佛不思议法	佛不思議法	102	Inconceivable Characteristics of Buddhas
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
干慧地	乾慧地	103	the stage of dry wisdom; śuklavidarśanābhūmi
供佛		103	to make offerings to the Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
过未	過未	103	past and future
果报	果報	103	fruition; the result of karma
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化佛		104	a Buddha image
坏相	壞相	104	state of destruction
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
慧身		104	body of wisdom
回向		104	to transfer merit; to dedicate
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
伽他		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
解门	解門	106	teaching in theory
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱分	解脫分	106	stage of liberation
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
解行		106	to understand and practice
尽十方	盡十方	106	everywhere
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净刹	淨剎	106	pure land
九法		106	nine dharmas; navadharma
具德		106	gifted with virtuous qualities
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
觉者	覺者	106	awakened one
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空法		107	to regard all things as empty
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
理观	理觀	108	the concept of truth
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离世间	離世間	108	transending the world
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
立义	立義	108	establishing the definition
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
了知三世		108	knowing the past, present and future; trikālajña
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理实	理實	108	truth
六大		108	six elements
六法		108	the six dharmas
离欲地	離欲地	108	stage of freedom from desire; vītarāgabhūmi
略明		108	brief explaination
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙色		109	wonderful form
妙行		109	a profound act
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
明法品		109	clear method [chapter]
名天		109	famous ruler
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
难思	難思	110	hard to believe; incredible
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
煗位		110	stage of heat; uṣmagata
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
普法		112	Universal dharmas to promote knowledge of laws; rights awareness
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普光明殿		112	Hall of Universal Light
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普贤三昧	普賢三昧	112	the meditation of Samantabhadra the meditation of Samantabhadra
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普眼		112	all-seeing vision
七觉支	七覺支	113	the Seven Factors of Enlightenment seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
起信		113	the awakening of faith
千佛		113	thousand Buddhas
悭心	慳心	113	a miserly mind
清净心	清淨心	113	pure mind
求法		113	to seek the Dharma
去来今	去來今	113	past, present, and future
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如理智		114	wisdom of the ultimate principle
如梦	如夢	114	like in a dream
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来十身相海	如來十身相海	114	The Ocean of Physical Marks of the Ten Bodies of Tathagata
如来现相品	如來現相品	114	appearance of the Tathagata [chapter]
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三等		115	three equal characteristics three equals
三地		115	three grounds
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三慧		115	three kinds of wisdom
三空		115	three kinds of emptiness
三轮	三輪	115	the three cycles
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世间	三世間	115	Three Continuums
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三性		115	the three natures; trisvabhava
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩耶		115	vow; samaya occasion
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧祇		115	asamkhyeya
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
昇兜率天宫	昇兜率天宮	115	Rising to the Palace of the Tuṣita Heaven
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
昇天		115	rise to heaven
昇须弥山顶	昇須彌山頂	115	Rising to the Peak of Mount Sumeru
昇夜摩天宫	昇夜摩天宮	115	Rising to the Palace of the Suyama Heaven
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
圣众	聖眾	115	holy ones
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
时成就	時成就	115	the accomplishment of time
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
世第一法		115	the foremost dharma
十定		115	ten concentrations
十定品		115	ten types of concentration [chapter]
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十佛名		115	ten Buddha names; to chant the name of the Buddha ten times
十解		115	ten abodes
十门	十門	115	ten gates
十忍		115	ten kinds of acceptance; ten kinds of tolerance
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十胜行	十勝行	115	ten pāramitās; ten perfections
十通		115	ten supernatural powers
十无尽藏	十無盡藏	115	Ten Inexhaustible Treasure Stores
十信		115	the ten grades of faith
十行品		115	ten types of practices [chapter]
世主妙严	世主妙嚴	115	The Wonderful Adornments of the Lords of the Worlds
十住品		115	ten abodes [chapter]
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世界成就		115	The Formation of the Worlds
世界海		115	sea of worlds
十如		115	ten qualities
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量	壽量	115	Lifespan
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
顺解脱分	順解脫分	115	stage of liberation by following one's duty
顺决择分	順決擇分	115	ability in judgement and selection
顺忍	順忍	115	obedient patience
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四梵行		115	the four brahmaviharas
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四圣谛品	四聖諦品	115	Four Noble Truths [chapter]
四微		115	four objects of the senses
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四修		115	four kinds of cultivation
四智		115	the four forms of wisdom
四住		115	four abodes
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
宿住		115	former abidings; past lives
他心智通		116	reading other people's minds
歎佛		116	to praise the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通论	通論	116	a detailed explanation
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
外境		119	external realm; external objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
未来际	未來際	119	the limit of the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别智	無分別智	119	Undiscriminating Wisdom non-discriminating wisdom
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五乘		119	five vehicles
无生法忍	無生法忍	119	Tolerance of Non-Arising Dharmas patient acceptance in the truth of no rebirth
无师智	無師智	119	Untaught Wisdom
五下		119	five lower fetters
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无癡	無癡	119	without delusion
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无间道	無間道	119	uninterupted way; immediate path; ānantaryamārga
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
现生	現生	120	the present life
贤首品	賢首品	120	first in goodness [chapter]
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相分		120	an idea; a form
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
信成就发心	信成就發心	120	aspiration for enlightenment with the accomplishment of faith
心法		120	mental objects
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
信行		120	faith and practice Xinxing
性起		120	arising from nature
行入		120	entrance by practice
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心行		120	mental activity
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
虚空界	虛空界	120	visible space
须弥顶上偈赞	須彌頂上偈讚	120	Verses of Praise on Mount Sumeru
严净	嚴淨	121	majestic and pure
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜摩宫中偈赞	夜摩宮中偈讚	121	Verses of Praise in the Palace of the Suyama Heaven
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一偈		121	one gatha; a single gatha
一解脱	一解脫	121	one liberation
一境		121	one realm singled pointed focus
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
异门	異門	121	other schools
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切唯心造		121	All Is but a Creation of the Mind
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一由旬		121	one yojana
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
依持		121	basis; support
依果		121	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因分		121	cause
应观	應觀	121	may observe
应机	應機	121	Opportunities
应知	應知	121	should be known
应颂	應頌	121	geya; mixed verses and prose
印可		121	to confirm
一品		121	a chapter
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切即一		121	all is one
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一三昧		121	single-minded samādhi
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
异生	異生	121	an ordinary person
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿行	願行	121	cultivation and vows
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
圆音	圓音	121	perfect voice
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起自性	緣起自性	121	dependent reality
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云心	雲心	121	a clouded heart
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏殿		122	sutra repository hall
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
正直心		122	a true heart
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
智心		122	a wise mind
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自在门	自在門	122	Gate of Liberation
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara