Glossary and Vocabulary for Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 26

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	224	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	願一切眾生悉解供養最上福田
2	224	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	願一切眾生悉解供養最上福田
3	192	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	或是菩薩心願請來
4	192	願	yuàn	hope	或是菩薩心願請來
5	192	願	yuàn	to be ready; to be willing	或是菩薩心願請來
6	192	願	yuàn	to ask for; to solicit	或是菩薩心願請來
7	192	願	yuàn	a vow	或是菩薩心願請來
8	192	願	yuàn	diligent; attentive	或是菩薩心願請來
9	192	願	yuàn	to prefer; to select	或是菩薩心願請來
10	192	願	yuàn	to admire	或是菩薩心願請來
11	192	願	yuàn	a vow; pranidhana	或是菩薩心願請來
12	85	一切	yīqiè	temporary	願一切眾生任運能往一切佛剎
13	85	一切	yīqiè	the same	願一切眾生任運能往一切佛剎
14	83	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得如來無礙解脫一切智智
15	83	得	děi	to want to; to need to	逮得如來無礙解脫一切智智
16	83	得	děi	must; ought to	逮得如來無礙解脫一切智智
17	83	得	dé	de	逮得如來無礙解脫一切智智
18	83	得	de	infix potential marker	逮得如來無礙解脫一切智智
19	83	得	dé	to result in	逮得如來無礙解脫一切智智
20	83	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得如來無礙解脫一切智智
21	83	得	dé	to be satisfied	逮得如來無礙解脫一切智智
22	83	得	dé	to be finished	逮得如來無礙解脫一切智智
23	83	得	děi	satisfying	逮得如來無礙解脫一切智智
24	83	得	dé	to contract	逮得如來無礙解脫一切智智
25	83	得	dé	to hear	逮得如來無礙解脫一切智智
26	83	得	dé	to have; there is	逮得如來無礙解脫一切智智
27	83	得	dé	marks time passed	逮得如來無礙解脫一切智智
28	83	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得如來無礙解脫一切智智
29	73	以	yǐ	to use; to grasp	菩薩摩訶薩以種種車
30	73	以	yǐ	to rely on	菩薩摩訶薩以種種車
31	73	以	yǐ	to regard	菩薩摩訶薩以種種車
32	73	以	yǐ	to be able to	菩薩摩訶薩以種種車
33	73	以	yǐ	to order; to command	菩薩摩訶薩以種種車
34	73	以	yǐ	used after a verb	菩薩摩訶薩以種種車
35	73	以	yǐ	a reason; a cause	菩薩摩訶薩以種種車
36	73	以	yǐ	Israel	菩薩摩訶薩以種種車
37	73	以	yǐ	Yi	菩薩摩訶薩以種種車
38	73	以	yǐ	use; yogena	菩薩摩訶薩以種種車
39	64	為	wéi	to act as; to serve	妙寶為輪
40	64	為	wéi	to change into; to become	妙寶為輪
41	64	為	wéi	to be; is	妙寶為輪
42	64	為	wéi	to do	妙寶為輪
43	64	為	wèi	to support; to help	妙寶為輪
44	64	為	wéi	to govern	妙寶為輪
45	64	為	wèi	to be; bhū	妙寶為輪
46	57	乘	chéng	to mount; to climb onto	願一切眾生昇於無比智慧之乘
47	57	乘	chéng	to multiply	願一切眾生昇於無比智慧之乘
48	57	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	願一切眾生昇於無比智慧之乘
49	57	乘	chéng	to ride	願一切眾生昇於無比智慧之乘
50	57	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	願一切眾生昇於無比智慧之乘
51	57	乘	chéng	to prevail	願一切眾生昇於無比智慧之乘
52	57	乘	chéng	to pursue	願一切眾生昇於無比智慧之乘
53	57	乘	chéng	to calculate	願一切眾生昇於無比智慧之乘
54	57	乘	chéng	a four horse team	願一切眾生昇於無比智慧之乘
55	57	乘	chéng	to drive; to control	願一切眾生昇於無比智慧之乘
56	57	乘	chéng	Cheng	願一切眾生昇於無比智慧之乘
57	57	乘	shèng	historical records	願一切眾生昇於無比智慧之乘
58	57	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	願一切眾生昇於無比智慧之乘
59	57	乘	chéng	mounted; ārūḍha	願一切眾生昇於無比智慧之乘
60	52	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶嚴飾
61	52	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶嚴飾
62	52	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶嚴飾
63	52	寶	bǎo	precious	眾寶嚴飾
64	52	寶	bǎo	noble	眾寶嚴飾
65	52	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶嚴飾
66	52	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶嚴飾
67	52	寶	bǎo	Bao	眾寶嚴飾
68	52	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶嚴飾
69	52	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶嚴飾
70	47	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不忘失
71	47	令	lìng	to issue a command	令不忘失
72	47	令	lìng	rules of behavior; customs	令不忘失
73	47	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不忘失
74	47	令	lìng	a season	令不忘失
75	47	令	lìng	respected; good reputation	令不忘失
76	47	令	lìng	good	令不忘失
77	47	令	lìng	pretentious	令不忘失
78	47	令	lìng	a transcending state of existence	令不忘失
79	47	令	lìng	a commander	令不忘失
80	47	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不忘失
81	47	令	lìng	lyrics	令不忘失
82	47	令	lìng	Ling	令不忘失
83	47	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不忘失
84	46	其	qí	Qi	百千采女列坐其上
85	45	施	shī	to give; to grant	或施寶車
86	45	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	或施寶車
87	45	施	shī	to deploy; to set up	或施寶車
88	45	施	shī	to relate to	或施寶車
89	45	施	shī	to move slowly	或施寶車
90	45	施	shī	to exert	或施寶車
91	45	施	shī	to apply; to spread	或施寶車
92	45	施	shī	Shi	或施寶車
93	45	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	或施寶車
94	44	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	或復施與無量雜寶所莊嚴車
95	44	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	或復施與無量雜寶所莊嚴車
96	44	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	或復施與無量雜寶所莊嚴車
97	44	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	或復施與無量雜寶所莊嚴車
98	44	於	yú	to go; to	願一切眾生於諸如來無所吝惜
99	44	於	yú	to rely on; to depend on	願一切眾生於諸如來無所吝惜
100	44	於	yú	Yu	願一切眾生於諸如來無所吝惜
101	44	於	wū	a crow	願一切眾生於諸如來無所吝惜
102	40	所	suǒ	a few; various; some	或聞菩薩往昔所發施願故來
103	40	所	suǒ	a place; a location	或聞菩薩往昔所發施願故來
104	40	所	suǒ	indicates a passive voice	或聞菩薩往昔所發施願故來
105	40	所	suǒ	an ordinal number	或聞菩薩往昔所發施願故來
106	40	所	suǒ	meaning	或聞菩薩往昔所發施願故來
107	40	所	suǒ	garrison	或聞菩薩往昔所發施願故來
108	40	所	suǒ	place; pradeśa	或聞菩薩往昔所發施願故來
109	39	智慧	zhìhuì	wisdom	入佛無量功德智慧
110	39	智慧	zhìhuì	intelligence	入佛無量功德智慧
111	39	智慧	zhìhuì	wisdom	入佛無量功德智慧
112	39	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	入佛無量功德智慧
113	39	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	入佛無量功德智慧
114	38	善根	shàngēn	Wholesome Roots	以此善根如是迴向
115	38	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	以此善根如是迴向
116	38	心	xīn	heart [organ]	具足成就大捨之心
117	38	心	xīn	Kangxi radical 61	具足成就大捨之心
118	38	心	xīn	mind; consciousness	具足成就大捨之心
119	38	心	xīn	the center; the core; the middle	具足成就大捨之心
120	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	具足成就大捨之心
121	38	心	xīn	heart	具足成就大捨之心
122	38	心	xīn	emotion	具足成就大捨之心
123	38	心	xīn	intention; consideration	具足成就大捨之心
124	38	心	xīn	disposition; temperament	具足成就大捨之心
125	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	具足成就大捨之心
126	38	心	xīn	heart; hṛdaya	具足成就大捨之心
127	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	具足成就大捨之心
128	36	之	zhī	to go	十迴向品第二十五之四
129	36	之	zhī	to arrive; to go	十迴向品第二十五之四
130	36	之	zhī	is	十迴向品第二十五之四
131	36	之	zhī	to use	十迴向品第二十五之四
132	36	之	zhī	Zhi	十迴向品第二十五之四
133	36	之	zhī	winding	十迴向品第二十五之四
134	34	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩以種種車
135	30	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	以此善根如是迴向
136	30	能	néng	can; able	涉險能安
137	30	能	néng	ability; capacity	涉險能安
138	30	能	néng	a mythical bear-like beast	涉險能安
139	30	能	néng	energy	涉險能安
140	30	能	néng	function; use	涉險能安
141	30	能	néng	talent	涉險能安
142	30	能	néng	expert at	涉險能安
143	30	能	néng	to be in harmony	涉險能安
144	30	能	néng	to tend to; to care for	涉險能安
145	30	能	néng	to reach; to arrive at	涉險能安
146	30	能	néng	to be able; śak	涉險能安
147	30	能	néng	skilful; pravīṇa	涉險能安
148	27	妙	miào	wonderful; fantastic	或施上妙瑠璃之車
149	27	妙	miào	clever	或施上妙瑠璃之車
150	27	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	或施上妙瑠璃之車
151	27	妙	miào	fine; delicate	或施上妙瑠璃之車
152	27	妙	miào	young	或施上妙瑠璃之車
153	27	妙	miào	interesting	或施上妙瑠璃之車
154	27	妙	miào	profound reasoning	或施上妙瑠璃之車
155	27	妙	miào	Miao	或施上妙瑠璃之車
156	27	妙	miào	Wonderful	或施上妙瑠璃之車
157	27	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	或施上妙瑠璃之車
158	27	覆	fù	to cover	鈴網覆上
159	27	覆	fù	to reply [to a letter]	鈴網覆上
160	27	覆	fù	to overturn; to capsize	鈴網覆上
161	27	覆	fù	layered	鈴網覆上
162	27	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	鈴網覆上
163	27	覆	fù	to hide	鈴網覆上
164	27	覆	fù	to scrutinize	鈴網覆上
165	27	覆	fù	to ambush	鈴網覆上
166	27	覆	fù	disparage; mrakṣa	鈴網覆上
167	27	欲	yù	desire	隨所欲往
168	27	欲	yù	to desire; to wish	隨所欲往
169	27	欲	yù	to desire; to intend	隨所欲往
170	27	欲	yù	lust	隨所欲往
171	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隨所欲往
172	27	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	一剎那中普周法界而無懈倦
173	27	普	pǔ	Prussia	一剎那中普周法界而無懈倦
174	27	普	pǔ	Pu	一剎那中普周法界而無懈倦
175	27	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	一剎那中普周法界而無懈倦
176	27	蓋	gài	a lid; top; cover	雜寶為蓋
177	27	蓋	gài	to build	雜寶為蓋
178	27	蓋	gě	Ge	雜寶為蓋
179	27	蓋	gài	probably; about	雜寶為蓋
180	27	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	雜寶為蓋
181	27	蓋	gài	an umbrella; a canopy	雜寶為蓋
182	27	蓋	gài	a shell	雜寶為蓋
183	27	蓋	gài	sogon grass	雜寶為蓋
184	27	蓋	gài	to add to	雜寶為蓋
185	27	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	雜寶為蓋
186	27	蓋	gài	to chatter	雜寶為蓋
187	27	蓋	gě	Ge	雜寶為蓋
188	27	蓋	gài	a roof; thatched roofing	雜寶為蓋
189	27	蓋	gài	to respect; to uphold	雜寶為蓋
190	27	蓋	gài	a crest	雜寶為蓋
191	27	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	雜寶為蓋
192	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	奉施諸佛及諸菩薩
193	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉妙莊嚴
194	26	悉	xī	detailed	悉妙莊嚴
195	26	悉	xī	to elaborate; to expound	悉妙莊嚴
196	26	悉	xī	to exhaust; to use up	悉妙莊嚴
197	26	悉	xī	strongly	悉妙莊嚴
198	26	悉	xī	Xi	悉妙莊嚴
199	26	悉	xī	all; kṛtsna	悉妙莊嚴
200	26	無	wú	Kangxi radical 71	願一切眾生於諸如來無所吝惜
201	26	無	wú	to not have; without	願一切眾生於諸如來無所吝惜
202	26	無	mó	mo	願一切眾生於諸如來無所吝惜
203	26	無	wú	to not have	願一切眾生於諸如來無所吝惜
204	26	無	wú	Wu	願一切眾生於諸如來無所吝惜
205	26	無	mó	mo	願一切眾生於諸如來無所吝惜
206	25	上	shàng	top; a high position	鈴網覆上
207	25	上	shang	top; the position on or above something	鈴網覆上
208	25	上	shàng	to go up; to go forward	鈴網覆上
209	25	上	shàng	shang	鈴網覆上
210	25	上	shàng	previous; last	鈴網覆上
211	25	上	shàng	high; higher	鈴網覆上
212	25	上	shàng	advanced	鈴網覆上
213	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	鈴網覆上
214	25	上	shàng	time	鈴網覆上
215	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鈴網覆上
216	25	上	shàng	far	鈴網覆上
217	25	上	shàng	big; as big as	鈴網覆上
218	25	上	shàng	abundant; plentiful	鈴網覆上
219	25	上	shàng	to report	鈴網覆上
220	25	上	shàng	to offer	鈴網覆上
221	25	上	shàng	to go on stage	鈴網覆上
222	25	上	shàng	to take office; to assume a post	鈴網覆上
223	25	上	shàng	to install; to erect	鈴網覆上
224	25	上	shàng	to suffer; to sustain	鈴網覆上
225	25	上	shàng	to burn	鈴網覆上
226	25	上	shàng	to remember	鈴網覆上
227	25	上	shàng	to add	鈴網覆上
228	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鈴網覆上
229	25	上	shàng	to meet	鈴網覆上
230	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鈴網覆上
231	25	上	shang	used after a verb indicating a result	鈴網覆上
232	25	上	shàng	a musical note	鈴網覆上
233	25	上	shàng	higher, superior; uttara	鈴網覆上
234	25	眾	zhòng	many; numerous	眾寶嚴飾
235	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶嚴飾
236	25	眾	zhòng	general; common; public	眾寶嚴飾
237	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無量種種福田
238	25	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	菩薩摩訶薩以種種車
239	25	種種	zhǒng zhǒng	short hair	菩薩摩訶薩以種種車
240	25	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	菩薩摩訶薩以種種車
241	25	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	菩薩摩訶薩以種種車
242	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如是無量種種福田
243	25	無量	wúliàng	immeasurable	如是無量種種福田
244	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如是無量種種福田
245	25	無量	wúliàng	Atula	如是無量種種福田
246	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨好香流芬外徹
247	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨好香流芬外徹
248	25	清淨	qīngjìng	concise	清淨好香流芬外徹
249	25	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨好香流芬外徹
250	25	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨好香流芬外徹
251	25	清淨	qīngjìng	purity	清淨好香流芬外徹
252	25	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨好香流芬外徹
253	24	時	shí	time; a point or period of time	菩薩是時
254	24	時	shí	a season; a quarter of a year	菩薩是時
255	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	菩薩是時
256	24	時	shí	fashionable	菩薩是時
257	24	時	shí	fate; destiny; luck	菩薩是時
258	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	菩薩是時
259	24	時	shí	tense	菩薩是時
260	24	時	shí	particular; special	菩薩是時
261	24	時	shí	to plant; to cultivate	菩薩是時
262	24	時	shí	an era; a dynasty	菩薩是時
263	24	時	shí	time [abstract]	菩薩是時
264	24	時	shí	seasonal	菩薩是時
265	24	時	shí	to wait upon	菩薩是時
266	24	時	shí	hour	菩薩是時
267	24	時	shí	appropriate; proper; timely	菩薩是時
268	24	時	shí	Shi	菩薩是時
269	24	時	shí	a present; currentlt	菩薩是時
270	24	時	shí	time; kāla	菩薩是時
271	24	時	shí	at that time; samaya	菩薩是時
272	24	菩薩	púsà	bodhisattva	或承菩薩名聞故來
273	24	菩薩	púsà	bodhisattva	或承菩薩名聞故來
274	24	菩薩	púsà	bodhisattva	或承菩薩名聞故來
275	20	究竟	jiūjìng	outcome; result	願一切眾生得佛究竟自在威力
276	20	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	願一切眾生得佛究竟自在威力
277	20	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	願一切眾生得佛究竟自在威力
278	20	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	願一切眾生得佛究竟自在威力
279	20	功德	gōngdé	achievements and virtue	入佛無量功德智慧
280	20	功德	gōngdé	merit	入佛無量功德智慧
281	20	功德	gōngdé	quality; guṇa	入佛無量功德智慧
282	20	功德	gōngdé	merit; puṇya	入佛無量功德智慧
283	20	眾生	zhòngshēng	all living things	能與眾生無量無數善根果報
284	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能與眾生無量無數善根果報
285	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能與眾生無量無數善根果報
286	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能與眾生無量無數善根果報
287	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又欲令一切眾生得第一智慧故
288	19	身	shēn	human body; torso	願一切眾生得無比身
289	19	身	shēn	Kangxi radical 158	願一切眾生得無比身
290	19	身	shēn	self	願一切眾生得無比身
291	19	身	shēn	life	願一切眾生得無比身
292	19	身	shēn	an object	願一切眾生得無比身
293	19	身	shēn	a lifetime	願一切眾生得無比身
294	19	身	shēn	moral character	願一切眾生得無比身
295	19	身	shēn	status; identity; position	願一切眾生得無比身
296	19	身	shēn	pregnancy	願一切眾生得無比身
297	19	身	juān	India	願一切眾生得無比身
298	19	身	shēn	body; kāya	願一切眾生得無比身
299	18	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
300	18	福田	fútián	field of merit	如是無量種種福田
301	18	福田	fútián	field of blessing	如是無量種種福田
302	18	座	zuò	seat	菩薩摩訶薩布施座時
303	18	座	zuò	stand; base	菩薩摩訶薩布施座時
304	18	座	zuò	a constellation; a star constellation	菩薩摩訶薩布施座時
305	18	座	zuò	seat; āsana	菩薩摩訶薩布施座時
306	18	法	fǎ	method; way	願一切眾生皆能出生一切智法
307	18	法	fǎ	France	願一切眾生皆能出生一切智法
308	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	願一切眾生皆能出生一切智法
309	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願一切眾生皆能出生一切智法
310	18	法	fǎ	a standard; a norm	願一切眾生皆能出生一切智法
311	18	法	fǎ	an institution	願一切眾生皆能出生一切智法
312	18	法	fǎ	to emulate	願一切眾生皆能出生一切智法
313	18	法	fǎ	magic; a magic trick	願一切眾生皆能出生一切智法
314	18	法	fǎ	punishment	願一切眾生皆能出生一切智法
315	18	法	fǎ	Fa	願一切眾生皆能出生一切智法
316	18	法	fǎ	a precedent	願一切眾生皆能出生一切智法
317	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願一切眾生皆能出生一切智法
318	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願一切眾生皆能出生一切智法
319	18	法	fǎ	Dharma	願一切眾生皆能出生一切智法
320	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願一切眾生皆能出生一切智法
321	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願一切眾生皆能出生一切智法
322	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願一切眾生皆能出生一切智法
323	18	法	fǎ	quality; characteristic	願一切眾生皆能出生一切智法
324	18	車	chē	a vehicle	菩薩摩訶薩以種種車
325	18	車	chē	Kangxi radical 159	菩薩摩訶薩以種種車
326	18	車	chē	a cart; a carriage	菩薩摩訶薩以種種車
327	18	車	chē	a tool with a wheel	菩薩摩訶薩以種種車
328	18	車	chē	a machine	菩薩摩訶薩以種種車
329	18	車	chē	metal turning; lathe work	菩薩摩訶薩以種種車
330	18	車	chē	to lift hydraulically	菩薩摩訶薩以種種車
331	18	車	chē	to transport something in a cart	菩薩摩訶薩以種種車
332	18	車	chē	to sew with a sewing machine	菩薩摩訶薩以種種車
333	18	車	chē	to turn	菩薩摩訶薩以種種車
334	18	車	chē	Che	菩薩摩訶薩以種種車
335	18	車	jū	a chariot	菩薩摩訶薩以種種車
336	18	車	chē	jaw	菩薩摩訶薩以種種車
337	18	車	chē	ivory bedframe	菩薩摩訶薩以種種車
338	18	車	chē	to transport	菩薩摩訶薩以種種車
339	18	車	jū	mother-of-pearl	菩薩摩訶薩以種種車
340	18	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	菩薩摩訶薩以種種車
341	18	車	chē	cha	菩薩摩訶薩以種種車
342	18	車	chē	cart; ratha	菩薩摩訶薩以種種車
343	18	佛子	fózi	Child of the Buddha	佛子
344	18	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子
345	18	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子
346	18	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子
347	18	佛子	fózi	all sentient beings	佛子
348	18	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	願一切眾生皆能出生一切智法
349	18	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	願一切眾生皆能出生一切智法
350	18	具足	jùzú	Completeness	具足成就大捨之心
351	18	具足	jùzú	complete; accomplished	具足成就大捨之心
352	18	具足	jùzú	Purāṇa	具足成就大捨之心
353	18	施與	shīyǔ	to donate; to give	或復施與白銀之車
354	17	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	願一切眾生逮得菩薩自在神通
355	17	自在	zìzài	Carefree	願一切眾生逮得菩薩自在神通
356	17	自在	zìzài	perfect ease	願一切眾生逮得菩薩自在神通
357	17	自在	zìzài	Isvara	願一切眾生逮得菩薩自在神通
358	17	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	願一切眾生逮得菩薩自在神通
359	16	及	jí	to reach	奉施諸佛及諸菩薩
360	16	及	jí	to attain	奉施諸佛及諸菩薩
361	16	及	jí	to understand	奉施諸佛及諸菩薩
362	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	奉施諸佛及諸菩薩
363	16	及	jí	to be involved with; to associate with	奉施諸佛及諸菩薩
364	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	奉施諸佛及諸菩薩
365	16	及	jí	and; ca; api	奉施諸佛及諸菩薩
366	16	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	願一切眾生入佛勝智
367	16	智	zhì	care; prudence	願一切眾生入佛勝智
368	16	智	zhì	Zhi	願一切眾生入佛勝智
369	16	智	zhì	spiritual insight; gnosis	願一切眾生入佛勝智
370	16	智	zhì	clever	願一切眾生入佛勝智
371	16	智	zhì	Wisdom	願一切眾生入佛勝智
372	16	智	zhì	jnana; knowing	願一切眾生入佛勝智
373	16	第一	dì yī	first	成就第一波羅蜜行
374	16	第一	dì yī	foremost; first	成就第一波羅蜜行
375	16	第一	dì yī	first; prathama	成就第一波羅蜜行
376	16	第一	dì yī	foremost; parama	成就第一波羅蜜行
377	15	寶車	bǎochē	jewelled cart	或施寶車
378	15	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	菩薩摩訶薩以眾寶車施菩薩等善知識時
379	15	如來	rúlái	Tathagata	逮得如來無礙解脫一切智智
380	15	如來	Rúlái	Tathagata	逮得如來無礙解脫一切智智
381	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	逮得如來無礙解脫一切智智
382	15	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	具足成就大捨之心
383	15	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	具足成就大捨之心
384	15	成就	chéngjiù	accomplishment	具足成就大捨之心
385	15	成就	chéngjiù	Achievements	具足成就大捨之心
386	15	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	具足成就大捨之心
387	15	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	具足成就大捨之心
388	15	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	具足成就大捨之心
389	15	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	隨其所聞一切佛法
390	15	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	隨其所聞一切佛法
391	15	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	隨其所聞一切佛法
392	15	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	隨其所聞一切佛法
393	14	隨	suí	to follow	隨所欲往
394	14	隨	suí	to listen to	隨所欲往
395	14	隨	suí	to submit to; to comply with	隨所欲往
396	14	隨	suí	to be obsequious	隨所欲往
397	14	隨	suí	17th hexagram	隨所欲往
398	14	隨	suí	let somebody do what they like	隨所欲往
399	14	隨	suí	to resemble; to look like	隨所欲往
400	14	隨	suí	follow; anugama	隨所欲往
401	14	復	fù	to go back; to return	或復施與白銀之車
402	14	復	fù	to resume; to restart	或復施與白銀之車
403	14	復	fù	to do in detail	或復施與白銀之車
404	14	復	fù	to restore	或復施與白銀之車
405	14	復	fù	to respond; to reply to	或復施與白銀之車
406	14	復	fù	Fu; Return	或復施與白銀之車
407	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	或復施與白銀之車
408	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	或復施與白銀之車
409	14	復	fù	Fu	或復施與白銀之車
410	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	或復施與白銀之車
411	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	或復施與白銀之車
412	13	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	海堅固幢寶
413	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	海堅固幢寶
414	13	幢	tóng	to waver; to sway	海堅固幢寶
415	13	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	海堅固幢寶
416	13	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	海堅固幢寶
417	13	幢	chuáng	a banner; ketu	海堅固幢寶
418	13	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	得成清淨無上智王
419	13	成	chéng	to become; to turn into	得成清淨無上智王
420	13	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	得成清淨無上智王
421	13	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	得成清淨無上智王
422	13	成	chéng	a full measure of	得成清淨無上智王
423	13	成	chéng	whole	得成清淨無上智王
424	13	成	chéng	set; established	得成清淨無上智王
425	13	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	得成清淨無上智王
426	13	成	chéng	to reconcile	得成清淨無上智王
427	13	成	chéng	to resmble; to be similar to	得成清淨無上智王
428	13	成	chéng	composed of	得成清淨無上智王
429	13	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	得成清淨無上智王
430	13	成	chéng	capable; able; accomplished	得成清淨無上智王
431	13	成	chéng	to help somebody achieve something	得成清淨無上智王
432	13	成	chéng	Cheng	得成清淨無上智王
433	13	成	chéng	Become	得成清淨無上智王
434	13	成	chéng	becoming; bhāva	得成清淨無上智王
435	13	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離二乘願
436	13	離	lí	a mythical bird	離二乘願
437	13	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離二乘願
438	13	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離二乘願
439	13	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離二乘願
440	13	離	lí	a mountain ash	離二乘願
441	13	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離二乘願
442	13	離	lí	to be scattered; to be separated	離二乘願
443	13	離	lí	to cut off	離二乘願
444	13	離	lí	to violate; to be contrary to	離二乘願
445	13	離	lí	to be distant from	離二乘願
446	13	離	lí	two	離二乘願
447	13	離	lí	to array; to align	離二乘願
448	13	離	lí	to pass through; to experience	離二乘願
449	13	離	lí	transcendence	離二乘願
450	13	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	離二乘願
451	13	行	xíng	to walk	十萬丈夫牽御而行
452	13	行	xíng	capable; competent	十萬丈夫牽御而行
453	13	行	háng	profession	十萬丈夫牽御而行
454	13	行	xíng	Kangxi radical 144	十萬丈夫牽御而行
455	13	行	xíng	to travel	十萬丈夫牽御而行
456	13	行	xìng	actions; conduct	十萬丈夫牽御而行
457	13	行	xíng	to do; to act; to practice	十萬丈夫牽御而行
458	13	行	xíng	all right; OK; okay	十萬丈夫牽御而行
459	13	行	háng	horizontal line	十萬丈夫牽御而行
460	13	行	héng	virtuous deeds	十萬丈夫牽御而行
461	13	行	hàng	a line of trees	十萬丈夫牽御而行
462	13	行	hàng	bold; steadfast	十萬丈夫牽御而行
463	13	行	xíng	to move	十萬丈夫牽御而行
464	13	行	xíng	to put into effect; to implement	十萬丈夫牽御而行
465	13	行	xíng	travel	十萬丈夫牽御而行
466	13	行	xíng	to circulate	十萬丈夫牽御而行
467	13	行	xíng	running script; running script	十萬丈夫牽御而行
468	13	行	xíng	temporary	十萬丈夫牽御而行
469	13	行	háng	rank; order	十萬丈夫牽御而行
470	13	行	háng	a business; a shop	十萬丈夫牽御而行
471	13	行	xíng	to depart; to leave	十萬丈夫牽御而行
472	13	行	xíng	to experience	十萬丈夫牽御而行
473	13	行	xíng	path; way	十萬丈夫牽御而行
474	13	行	xíng	xing; ballad	十萬丈夫牽御而行
475	13	行	xíng	Xing	十萬丈夫牽御而行
476	13	行	xíng	Practice	十萬丈夫牽御而行
477	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	十萬丈夫牽御而行
478	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	十萬丈夫牽御而行
479	13	常	cháng	Chang	常遇無量清淨福田
480	13	常	cháng	common; general; ordinary	常遇無量清淨福田
481	13	常	cháng	a principle; a rule	常遇無量清淨福田
482	13	常	cháng	eternal; nitya	常遇無量清淨福田
483	12	等	děng	et cetera; and so on	菩薩摩訶薩以如是等眾妙寶車奉施佛時
484	12	等	děng	to wait	菩薩摩訶薩以如是等眾妙寶車奉施佛時
485	12	等	děng	to be equal	菩薩摩訶薩以如是等眾妙寶車奉施佛時
486	12	等	děng	degree; level	菩薩摩訶薩以如是等眾妙寶車奉施佛時
487	12	等	děng	to compare	菩薩摩訶薩以如是等眾妙寶車奉施佛時
488	12	等	děng	same; equal; sama	菩薩摩訶薩以如是等眾妙寶車奉施佛時
489	12	而	ér	Kangxi radical 126	十萬丈夫牽御而行
490	12	而	ér	as if; to seem like	十萬丈夫牽御而行
491	12	而	néng	can; able	十萬丈夫牽御而行
492	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	十萬丈夫牽御而行
493	12	而	ér	to arrive; up to	十萬丈夫牽御而行
494	12	世間	shìjiān	world; the human world	於一切世間轉無礙法智慧輪故
495	12	世間	shìjiān	world	於一切世間轉無礙法智慧輪故
496	12	世間	shìjiān	world; loka	於一切世間轉無礙法智慧輪故
497	11	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	為令眾生得於如來究竟出離無礙乘故
498	11	捨	shě	to give	具足成就大捨之心
499	11	捨	shě	to give up; to abandon	具足成就大捨之心
500	11	捨	shě	a house; a home; an abode	具足成就大捨之心

Frequencies of all Words

Top 907

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	224	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	願一切眾生悉解供養最上福田
2	224	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	願一切眾生悉解供養最上福田
3	192	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	或是菩薩心願請來
4	192	願	yuàn	hope	或是菩薩心願請來
5	192	願	yuàn	to be ready; to be willing	或是菩薩心願請來
6	192	願	yuàn	to ask for; to solicit	或是菩薩心願請來
7	192	願	yuàn	a vow	或是菩薩心願請來
8	192	願	yuàn	diligent; attentive	或是菩薩心願請來
9	192	願	yuàn	to prefer; to select	或是菩薩心願請來
10	192	願	yuàn	to admire	或是菩薩心願請來
11	192	願	yuàn	a vow; pranidhana	或是菩薩心願請來
12	85	一切	yīqiè	all; every; everything	願一切眾生任運能往一切佛剎
13	85	一切	yīqiè	temporary	願一切眾生任運能往一切佛剎
14	85	一切	yīqiè	the same	願一切眾生任運能往一切佛剎
15	85	一切	yīqiè	generally	願一切眾生任運能往一切佛剎
16	85	一切	yīqiè	all, everything	願一切眾生任運能往一切佛剎
17	85	一切	yīqiè	all; sarva	願一切眾生任運能往一切佛剎
18	83	得	de	potential marker	逮得如來無礙解脫一切智智
19	83	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得如來無礙解脫一切智智
20	83	得	děi	must; ought to	逮得如來無礙解脫一切智智
21	83	得	děi	to want to; to need to	逮得如來無礙解脫一切智智
22	83	得	děi	must; ought to	逮得如來無礙解脫一切智智
23	83	得	dé	de	逮得如來無礙解脫一切智智
24	83	得	de	infix potential marker	逮得如來無礙解脫一切智智
25	83	得	dé	to result in	逮得如來無礙解脫一切智智
26	83	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得如來無礙解脫一切智智
27	83	得	dé	to be satisfied	逮得如來無礙解脫一切智智
28	83	得	dé	to be finished	逮得如來無礙解脫一切智智
29	83	得	de	result of degree	逮得如來無礙解脫一切智智
30	83	得	de	marks completion of an action	逮得如來無礙解脫一切智智
31	83	得	děi	satisfying	逮得如來無礙解脫一切智智
32	83	得	dé	to contract	逮得如來無礙解脫一切智智
33	83	得	dé	marks permission or possibility	逮得如來無礙解脫一切智智
34	83	得	dé	expressing frustration	逮得如來無礙解脫一切智智
35	83	得	dé	to hear	逮得如來無礙解脫一切智智
36	83	得	dé	to have; there is	逮得如來無礙解脫一切智智
37	83	得	dé	marks time passed	逮得如來無礙解脫一切智智
38	83	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得如來無礙解脫一切智智
39	73	以	yǐ	so as to; in order to	菩薩摩訶薩以種種車
40	73	以	yǐ	to use; to regard as	菩薩摩訶薩以種種車
41	73	以	yǐ	to use; to grasp	菩薩摩訶薩以種種車
42	73	以	yǐ	according to	菩薩摩訶薩以種種車
43	73	以	yǐ	because of	菩薩摩訶薩以種種車
44	73	以	yǐ	on a certain date	菩薩摩訶薩以種種車
45	73	以	yǐ	and; as well as	菩薩摩訶薩以種種車
46	73	以	yǐ	to rely on	菩薩摩訶薩以種種車
47	73	以	yǐ	to regard	菩薩摩訶薩以種種車
48	73	以	yǐ	to be able to	菩薩摩訶薩以種種車
49	73	以	yǐ	to order; to command	菩薩摩訶薩以種種車
50	73	以	yǐ	further; moreover	菩薩摩訶薩以種種車
51	73	以	yǐ	used after a verb	菩薩摩訶薩以種種車
52	73	以	yǐ	very	菩薩摩訶薩以種種車
53	73	以	yǐ	already	菩薩摩訶薩以種種車
54	73	以	yǐ	increasingly	菩薩摩訶薩以種種車
55	73	以	yǐ	a reason; a cause	菩薩摩訶薩以種種車
56	73	以	yǐ	Israel	菩薩摩訶薩以種種車
57	73	以	yǐ	Yi	菩薩摩訶薩以種種車
58	73	以	yǐ	use; yogena	菩薩摩訶薩以種種車
59	64	為	wèi	for; to	妙寶為輪
60	64	為	wèi	because of	妙寶為輪
61	64	為	wéi	to act as; to serve	妙寶為輪
62	64	為	wéi	to change into; to become	妙寶為輪
63	64	為	wéi	to be; is	妙寶為輪
64	64	為	wéi	to do	妙寶為輪
65	64	為	wèi	for	妙寶為輪
66	64	為	wèi	because of; for; to	妙寶為輪
67	64	為	wèi	to	妙寶為輪
68	64	為	wéi	in a passive construction	妙寶為輪
69	64	為	wéi	forming a rehetorical question	妙寶為輪
70	64	為	wéi	forming an adverb	妙寶為輪
71	64	為	wéi	to add emphasis	妙寶為輪
72	64	為	wèi	to support; to help	妙寶為輪
73	64	為	wéi	to govern	妙寶為輪
74	64	為	wèi	to be; bhū	妙寶為輪
75	57	乘	chéng	to mount; to climb onto	願一切眾生昇於無比智慧之乘
76	57	乘	chéng	to multiply	願一切眾生昇於無比智慧之乘
77	57	乘	shèng	measure word for chariots	願一切眾生昇於無比智慧之乘
78	57	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	願一切眾生昇於無比智慧之乘
79	57	乘	chéng	to ride	願一切眾生昇於無比智慧之乘
80	57	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	願一切眾生昇於無比智慧之乘
81	57	乘	chéng	to prevail	願一切眾生昇於無比智慧之乘
82	57	乘	chéng	to pursue	願一切眾生昇於無比智慧之乘
83	57	乘	chéng	to calculate	願一切眾生昇於無比智慧之乘
84	57	乘	chéng	a four horse team	願一切眾生昇於無比智慧之乘
85	57	乘	chéng	to drive; to control	願一切眾生昇於無比智慧之乘
86	57	乘	chéng	Cheng	願一切眾生昇於無比智慧之乘
87	57	乘	shèng	historical records	願一切眾生昇於無比智慧之乘
88	57	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	願一切眾生昇於無比智慧之乘
89	57	乘	chéng	mounted; ārūḍha	願一切眾生昇於無比智慧之乘
90	52	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	眾寶嚴飾
91	52	寶	bǎo	treasured; cherished	眾寶嚴飾
92	52	寶	bǎo	a jewel; gem	眾寶嚴飾
93	52	寶	bǎo	precious	眾寶嚴飾
94	52	寶	bǎo	noble	眾寶嚴飾
95	52	寶	bǎo	an imperial seal	眾寶嚴飾
96	52	寶	bǎo	a unit of currency	眾寶嚴飾
97	52	寶	bǎo	Bao	眾寶嚴飾
98	52	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	眾寶嚴飾
99	52	寶	bǎo	jewel; gem; mani	眾寶嚴飾
100	49	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	或承菩薩名聞故來
101	49	故	gù	old; ancient; former; past	或承菩薩名聞故來
102	49	故	gù	reason; cause; purpose	或承菩薩名聞故來
103	49	故	gù	to die	或承菩薩名聞故來
104	49	故	gù	so; therefore; hence	或承菩薩名聞故來
105	49	故	gù	original	或承菩薩名聞故來
106	49	故	gù	accident; happening; instance	或承菩薩名聞故來
107	49	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	或承菩薩名聞故來
108	49	故	gù	something in the past	或承菩薩名聞故來
109	49	故	gù	deceased; dead	或承菩薩名聞故來
110	49	故	gù	still; yet	或承菩薩名聞故來
111	49	故	gù	therefore; tasmāt	或承菩薩名聞故來
112	47	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令不忘失
113	47	令	lìng	to issue a command	令不忘失
114	47	令	lìng	rules of behavior; customs	令不忘失
115	47	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令不忘失
116	47	令	lìng	a season	令不忘失
117	47	令	lìng	respected; good reputation	令不忘失
118	47	令	lìng	good	令不忘失
119	47	令	lìng	pretentious	令不忘失
120	47	令	lìng	a transcending state of existence	令不忘失
121	47	令	lìng	a commander	令不忘失
122	47	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令不忘失
123	47	令	lìng	lyrics	令不忘失
124	47	令	lìng	Ling	令不忘失
125	47	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令不忘失
126	46	其	qí	his; hers; its; theirs	百千采女列坐其上
127	46	其	qí	to add emphasis	百千采女列坐其上
128	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	百千采女列坐其上
129	46	其	qí	used when making a request or giving an order	百千采女列坐其上
130	46	其	qí	he; her; it; them	百千采女列坐其上
131	46	其	qí	probably; likely	百千采女列坐其上
132	46	其	qí	will	百千采女列坐其上
133	46	其	qí	may	百千采女列坐其上
134	46	其	qí	if	百千采女列坐其上
135	46	其	qí	or	百千采女列坐其上
136	46	其	qí	Qi	百千采女列坐其上
137	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	百千采女列坐其上
138	46	或	huò	or; either; else	或從遠來
139	46	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或從遠來
140	46	或	huò	some; someone	或從遠來
141	46	或	míngnián	suddenly	或從遠來
142	46	或	huò	or; vā	或從遠來
143	45	施	shī	to give; to grant	或施寶車
144	45	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	或施寶車
145	45	施	shī	to deploy; to set up	或施寶車
146	45	施	shī	to relate to	或施寶車
147	45	施	shī	to move slowly	或施寶車
148	45	施	shī	to exert	或施寶車
149	45	施	shī	to apply; to spread	或施寶車
150	45	施	shī	Shi	或施寶車
151	45	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	或施寶車
152	44	諸	zhū	all; many; various	熏諸雜香
153	44	諸	zhū	Zhu	熏諸雜香
154	44	諸	zhū	all; members of the class	熏諸雜香
155	44	諸	zhū	interrogative particle	熏諸雜香
156	44	諸	zhū	him; her; them; it	熏諸雜香
157	44	諸	zhū	of; in	熏諸雜香
158	44	諸	zhū	all; many; sarva	熏諸雜香
159	44	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	或復施與無量雜寶所莊嚴車
160	44	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	或復施與無量雜寶所莊嚴車
161	44	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	或復施與無量雜寶所莊嚴車
162	44	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	或復施與無量雜寶所莊嚴車
163	44	於	yú	in; at	願一切眾生於諸如來無所吝惜
164	44	於	yú	in; at	願一切眾生於諸如來無所吝惜
165	44	於	yú	in; at; to; from	願一切眾生於諸如來無所吝惜
166	44	於	yú	to go; to	願一切眾生於諸如來無所吝惜
167	44	於	yú	to rely on; to depend on	願一切眾生於諸如來無所吝惜
168	44	於	yú	to go to; to arrive at	願一切眾生於諸如來無所吝惜
169	44	於	yú	from	願一切眾生於諸如來無所吝惜
170	44	於	yú	give	願一切眾生於諸如來無所吝惜
171	44	於	yú	oppposing	願一切眾生於諸如來無所吝惜
172	44	於	yú	and	願一切眾生於諸如來無所吝惜
173	44	於	yú	compared to	願一切眾生於諸如來無所吝惜
174	44	於	yú	by	願一切眾生於諸如來無所吝惜
175	44	於	yú	and; as well as	願一切眾生於諸如來無所吝惜
176	44	於	yú	for	願一切眾生於諸如來無所吝惜
177	44	於	yú	Yu	願一切眾生於諸如來無所吝惜
178	44	於	wū	a crow	願一切眾生於諸如來無所吝惜
179	44	於	wū	whew; wow	願一切眾生於諸如來無所吝惜
180	44	於	yú	near to; antike	願一切眾生於諸如來無所吝惜
181	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	或聞菩薩往昔所發施願故來
182	40	所	suǒ	an office; an institute	或聞菩薩往昔所發施願故來
183	40	所	suǒ	introduces a relative clause	或聞菩薩往昔所發施願故來
184	40	所	suǒ	it	或聞菩薩往昔所發施願故來
185	40	所	suǒ	if; supposing	或聞菩薩往昔所發施願故來
186	40	所	suǒ	a few; various; some	或聞菩薩往昔所發施願故來
187	40	所	suǒ	a place; a location	或聞菩薩往昔所發施願故來
188	40	所	suǒ	indicates a passive voice	或聞菩薩往昔所發施願故來
189	40	所	suǒ	that which	或聞菩薩往昔所發施願故來
190	40	所	suǒ	an ordinal number	或聞菩薩往昔所發施願故來
191	40	所	suǒ	meaning	或聞菩薩往昔所發施願故來
192	40	所	suǒ	garrison	或聞菩薩往昔所發施願故來
193	40	所	suǒ	place; pradeśa	或聞菩薩往昔所發施願故來
194	40	所	suǒ	that which; yad	或聞菩薩往昔所發施願故來
195	39	智慧	zhìhuì	wisdom	入佛無量功德智慧
196	39	智慧	zhìhuì	intelligence	入佛無量功德智慧
197	39	智慧	zhìhuì	wisdom	入佛無量功德智慧
198	39	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	入佛無量功德智慧
199	39	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	入佛無量功德智慧
200	38	善根	shàngēn	Wholesome Roots	以此善根如是迴向
201	38	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	以此善根如是迴向
202	38	心	xīn	heart [organ]	具足成就大捨之心
203	38	心	xīn	Kangxi radical 61	具足成就大捨之心
204	38	心	xīn	mind; consciousness	具足成就大捨之心
205	38	心	xīn	the center; the core; the middle	具足成就大捨之心
206	38	心	xīn	one of the 28 star constellations	具足成就大捨之心
207	38	心	xīn	heart	具足成就大捨之心
208	38	心	xīn	emotion	具足成就大捨之心
209	38	心	xīn	intention; consideration	具足成就大捨之心
210	38	心	xīn	disposition; temperament	具足成就大捨之心
211	38	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	具足成就大捨之心
212	38	心	xīn	heart; hṛdaya	具足成就大捨之心
213	38	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	具足成就大捨之心
214	36	之	zhī	him; her; them; that	十迴向品第二十五之四
215	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	十迴向品第二十五之四
216	36	之	zhī	to go	十迴向品第二十五之四
217	36	之	zhī	this; that	十迴向品第二十五之四
218	36	之	zhī	genetive marker	十迴向品第二十五之四
219	36	之	zhī	it	十迴向品第二十五之四
220	36	之	zhī	in; in regards to	十迴向品第二十五之四
221	36	之	zhī	all	十迴向品第二十五之四
222	36	之	zhī	and	十迴向品第二十五之四
223	36	之	zhī	however	十迴向品第二十五之四
224	36	之	zhī	if	十迴向品第二十五之四
225	36	之	zhī	then	十迴向品第二十五之四
226	36	之	zhī	to arrive; to go	十迴向品第二十五之四
227	36	之	zhī	is	十迴向品第二十五之四
228	36	之	zhī	to use	十迴向品第二十五之四
229	36	之	zhī	Zhi	十迴向品第二十五之四
230	36	之	zhī	winding	十迴向品第二十五之四
231	34	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	菩薩摩訶薩以種種車
232	30	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	以此善根如是迴向
233	30	能	néng	can; able	涉險能安
234	30	能	néng	ability; capacity	涉險能安
235	30	能	néng	a mythical bear-like beast	涉險能安
236	30	能	néng	energy	涉險能安
237	30	能	néng	function; use	涉險能安
238	30	能	néng	may; should; permitted to	涉險能安
239	30	能	néng	talent	涉險能安
240	30	能	néng	expert at	涉險能安
241	30	能	néng	to be in harmony	涉險能安
242	30	能	néng	to tend to; to care for	涉險能安
243	30	能	néng	to reach; to arrive at	涉險能安
244	30	能	néng	as long as; only	涉險能安
245	30	能	néng	even if	涉險能安
246	30	能	néng	but	涉險能安
247	30	能	néng	in this way	涉險能安
248	30	能	néng	to be able; śak	涉險能安
249	30	能	néng	skilful; pravīṇa	涉險能安
250	27	妙	miào	wonderful; fantastic	或施上妙瑠璃之車
251	27	妙	miào	clever	或施上妙瑠璃之車
252	27	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	或施上妙瑠璃之車
253	27	妙	miào	fine; delicate	或施上妙瑠璃之車
254	27	妙	miào	young	或施上妙瑠璃之車
255	27	妙	miào	interesting	或施上妙瑠璃之車
256	27	妙	miào	profound reasoning	或施上妙瑠璃之車
257	27	妙	miào	Miao	或施上妙瑠璃之車
258	27	妙	miào	Wonderful	或施上妙瑠璃之車
259	27	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	或施上妙瑠璃之車
260	27	覆	fù	to cover	鈴網覆上
261	27	覆	fù	to reply [to a letter]	鈴網覆上
262	27	覆	fù	to overturn; to capsize	鈴網覆上
263	27	覆	fù	layered	鈴網覆上
264	27	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	鈴網覆上
265	27	覆	fù	to hide	鈴網覆上
266	27	覆	fù	to scrutinize	鈴網覆上
267	27	覆	fù	to the contrary	鈴網覆上
268	27	覆	fù	again	鈴網覆上
269	27	覆	fù	to reverse; to return	鈴網覆上
270	27	覆	fù	to ambush	鈴網覆上
271	27	覆	fù	disparage; mrakṣa	鈴網覆上
272	27	欲	yù	desire	隨所欲往
273	27	欲	yù	to desire; to wish	隨所欲往
274	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	隨所欲往
275	27	欲	yù	to desire; to intend	隨所欲往
276	27	欲	yù	lust	隨所欲往
277	27	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	隨所欲往
278	27	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	一剎那中普周法界而無懈倦
279	27	普	pǔ	Prussia	一剎那中普周法界而無懈倦
280	27	普	pǔ	Pu	一剎那中普周法界而無懈倦
281	27	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	一剎那中普周法界而無懈倦
282	27	蓋	gài	a lid; top; cover	雜寶為蓋
283	27	蓋	gài	to build	雜寶為蓋
284	27	蓋	gě	Ge	雜寶為蓋
285	27	蓋	gài	because	雜寶為蓋
286	27	蓋	gài	roughly; approximately	雜寶為蓋
287	27	蓋	gài	but; yet	雜寶為蓋
288	27	蓋	gài	probably; about	雜寶為蓋
289	27	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	雜寶為蓋
290	27	蓋	gài	an umbrella; a canopy	雜寶為蓋
291	27	蓋	gài	a shell	雜寶為蓋
292	27	蓋	gài	sogon grass	雜寶為蓋
293	27	蓋	gài	to add to	雜寶為蓋
294	27	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	雜寶為蓋
295	27	蓋	gài	to chatter	雜寶為蓋
296	27	蓋	hé	why	雜寶為蓋
297	27	蓋	hé	why not	雜寶為蓋
298	27	蓋	gě	Ge	雜寶為蓋
299	27	蓋	gài	a roof; thatched roofing	雜寶為蓋
300	27	蓋	gài	to respect; to uphold	雜寶為蓋
301	27	蓋	gài	a crest	雜寶為蓋
302	27	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	雜寶為蓋
303	27	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	奉施諸佛及諸菩薩
304	26	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉妙莊嚴
305	26	悉	xī	all; entire	悉妙莊嚴
306	26	悉	xī	detailed	悉妙莊嚴
307	26	悉	xī	to elaborate; to expound	悉妙莊嚴
308	26	悉	xī	to exhaust; to use up	悉妙莊嚴
309	26	悉	xī	strongly	悉妙莊嚴
310	26	悉	xī	Xi	悉妙莊嚴
311	26	悉	xī	all; kṛtsna	悉妙莊嚴
312	26	無	wú	no	願一切眾生於諸如來無所吝惜
313	26	無	wú	Kangxi radical 71	願一切眾生於諸如來無所吝惜
314	26	無	wú	to not have; without	願一切眾生於諸如來無所吝惜
315	26	無	wú	has not yet	願一切眾生於諸如來無所吝惜
316	26	無	mó	mo	願一切眾生於諸如來無所吝惜
317	26	無	wú	do not	願一切眾生於諸如來無所吝惜
318	26	無	wú	not; -less; un-	願一切眾生於諸如來無所吝惜
319	26	無	wú	regardless of	願一切眾生於諸如來無所吝惜
320	26	無	wú	to not have	願一切眾生於諸如來無所吝惜
321	26	無	wú	um	願一切眾生於諸如來無所吝惜
322	26	無	wú	Wu	願一切眾生於諸如來無所吝惜
323	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	願一切眾生於諸如來無所吝惜
324	26	無	wú	not; non-	願一切眾生於諸如來無所吝惜
325	26	無	mó	mo	願一切眾生於諸如來無所吝惜
326	25	上	shàng	top; a high position	鈴網覆上
327	25	上	shang	top; the position on or above something	鈴網覆上
328	25	上	shàng	to go up; to go forward	鈴網覆上
329	25	上	shàng	shang	鈴網覆上
330	25	上	shàng	previous; last	鈴網覆上
331	25	上	shàng	high; higher	鈴網覆上
332	25	上	shàng	advanced	鈴網覆上
333	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	鈴網覆上
334	25	上	shàng	time	鈴網覆上
335	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鈴網覆上
336	25	上	shàng	far	鈴網覆上
337	25	上	shàng	big; as big as	鈴網覆上
338	25	上	shàng	abundant; plentiful	鈴網覆上
339	25	上	shàng	to report	鈴網覆上
340	25	上	shàng	to offer	鈴網覆上
341	25	上	shàng	to go on stage	鈴網覆上
342	25	上	shàng	to take office; to assume a post	鈴網覆上
343	25	上	shàng	to install; to erect	鈴網覆上
344	25	上	shàng	to suffer; to sustain	鈴網覆上
345	25	上	shàng	to burn	鈴網覆上
346	25	上	shàng	to remember	鈴網覆上
347	25	上	shang	on; in	鈴網覆上
348	25	上	shàng	upward	鈴網覆上
349	25	上	shàng	to add	鈴網覆上
350	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鈴網覆上
351	25	上	shàng	to meet	鈴網覆上
352	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鈴網覆上
353	25	上	shang	used after a verb indicating a result	鈴網覆上
354	25	上	shàng	a musical note	鈴網覆上
355	25	上	shàng	higher, superior; uttara	鈴網覆上
356	25	眾	zhòng	many; numerous	眾寶嚴飾
357	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾寶嚴飾
358	25	眾	zhòng	general; common; public	眾寶嚴飾
359	25	眾	zhòng	many; all; sarva	眾寶嚴飾
360	25	如是	rúshì	thus; so	如是無量種種福田
361	25	如是	rúshì	thus, so	如是無量種種福田
362	25	如是	rúshì	thus; evam	如是無量種種福田
363	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無量種種福田
364	25	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	菩薩摩訶薩以種種車
365	25	種種	zhǒng zhǒng	short hair	菩薩摩訶薩以種種車
366	25	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	菩薩摩訶薩以種種車
367	25	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	菩薩摩訶薩以種種車
368	25	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如是無量種種福田
369	25	無量	wúliàng	immeasurable	如是無量種種福田
370	25	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	如是無量種種福田
371	25	無量	wúliàng	Atula	如是無量種種福田
372	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨好香流芬外徹
373	25	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨好香流芬外徹
374	25	清淨	qīngjìng	concise	清淨好香流芬外徹
375	25	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨好香流芬外徹
376	25	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨好香流芬外徹
377	25	清淨	qīngjìng	purity	清淨好香流芬外徹
378	25	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨好香流芬外徹
379	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	願一切眾生皆能出生一切智法
380	25	皆	jiē	same; equally	願一切眾生皆能出生一切智法
381	25	皆	jiē	all; sarva	願一切眾生皆能出生一切智法
382	24	時	shí	time; a point or period of time	菩薩是時
383	24	時	shí	a season; a quarter of a year	菩薩是時
384	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	菩薩是時
385	24	時	shí	at that time	菩薩是時
386	24	時	shí	fashionable	菩薩是時
387	24	時	shí	fate; destiny; luck	菩薩是時
388	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	菩薩是時
389	24	時	shí	tense	菩薩是時
390	24	時	shí	particular; special	菩薩是時
391	24	時	shí	to plant; to cultivate	菩薩是時
392	24	時	shí	hour (measure word)	菩薩是時
393	24	時	shí	an era; a dynasty	菩薩是時
394	24	時	shí	time [abstract]	菩薩是時
395	24	時	shí	seasonal	菩薩是時
396	24	時	shí	frequently; often	菩薩是時
397	24	時	shí	occasionally; sometimes	菩薩是時
398	24	時	shí	on time	菩薩是時
399	24	時	shí	this; that	菩薩是時
400	24	時	shí	to wait upon	菩薩是時
401	24	時	shí	hour	菩薩是時
402	24	時	shí	appropriate; proper; timely	菩薩是時
403	24	時	shí	Shi	菩薩是時
404	24	時	shí	a present; currentlt	菩薩是時
405	24	時	shí	time; kāla	菩薩是時
406	24	時	shí	at that time; samaya	菩薩是時
407	24	時	shí	then; atha	菩薩是時
408	24	菩薩	púsà	bodhisattva	或承菩薩名聞故來
409	24	菩薩	púsà	bodhisattva	或承菩薩名聞故來
410	24	菩薩	púsà	bodhisattva	或承菩薩名聞故來
411	20	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	願一切眾生得佛究竟自在威力
412	20	究竟	jiūjìng	outcome; result	願一切眾生得佛究竟自在威力
413	20	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	願一切眾生得佛究竟自在威力
414	20	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	願一切眾生得佛究竟自在威力
415	20	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	願一切眾生得佛究竟自在威力
416	20	功德	gōngdé	achievements and virtue	入佛無量功德智慧
417	20	功德	gōngdé	merit	入佛無量功德智慧
418	20	功德	gōngdé	quality; guṇa	入佛無量功德智慧
419	20	功德	gōngdé	merit; puṇya	入佛無量功德智慧
420	20	眾生	zhòngshēng	all living things	能與眾生無量無數善根果報
421	20	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能與眾生無量無數善根果報
422	20	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能與眾生無量無數善根果報
423	20	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能與眾生無量無數善根果報
424	20	又	yòu	again; also	又欲令一切眾生得第一智慧故
425	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又欲令一切眾生得第一智慧故
426	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又欲令一切眾生得第一智慧故
427	20	又	yòu	and	又欲令一切眾生得第一智慧故
428	20	又	yòu	furthermore	又欲令一切眾生得第一智慧故
429	20	又	yòu	in addition	又欲令一切眾生得第一智慧故
430	20	又	yòu	but	又欲令一切眾生得第一智慧故
431	20	又	yòu	again; also; moreover; punar	又欲令一切眾生得第一智慧故
432	19	身	shēn	human body; torso	願一切眾生得無比身
433	19	身	shēn	Kangxi radical 158	願一切眾生得無比身
434	19	身	shēn	measure word for clothes	願一切眾生得無比身
435	19	身	shēn	self	願一切眾生得無比身
436	19	身	shēn	life	願一切眾生得無比身
437	19	身	shēn	an object	願一切眾生得無比身
438	19	身	shēn	a lifetime	願一切眾生得無比身
439	19	身	shēn	personally	願一切眾生得無比身
440	19	身	shēn	moral character	願一切眾生得無比身
441	19	身	shēn	status; identity; position	願一切眾生得無比身
442	19	身	shēn	pregnancy	願一切眾生得無比身
443	19	身	juān	India	願一切眾生得無比身
444	19	身	shēn	body; kāya	願一切眾生得無比身
445	18	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
446	18	福田	fútián	field of merit	如是無量種種福田
447	18	福田	fútián	field of blessing	如是無量種種福田
448	18	座	zuò	seat	菩薩摩訶薩布施座時
449	18	座	zuò	measure word for large things	菩薩摩訶薩布施座時
450	18	座	zuò	stand; base	菩薩摩訶薩布施座時
451	18	座	zuò	a constellation; a star constellation	菩薩摩訶薩布施座時
452	18	座	zuò	seat; āsana	菩薩摩訶薩布施座時
453	18	法	fǎ	method; way	願一切眾生皆能出生一切智法
454	18	法	fǎ	France	願一切眾生皆能出生一切智法
455	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	願一切眾生皆能出生一切智法
456	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	願一切眾生皆能出生一切智法
457	18	法	fǎ	a standard; a norm	願一切眾生皆能出生一切智法
458	18	法	fǎ	an institution	願一切眾生皆能出生一切智法
459	18	法	fǎ	to emulate	願一切眾生皆能出生一切智法
460	18	法	fǎ	magic; a magic trick	願一切眾生皆能出生一切智法
461	18	法	fǎ	punishment	願一切眾生皆能出生一切智法
462	18	法	fǎ	Fa	願一切眾生皆能出生一切智法
463	18	法	fǎ	a precedent	願一切眾生皆能出生一切智法
464	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	願一切眾生皆能出生一切智法
465	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	願一切眾生皆能出生一切智法
466	18	法	fǎ	Dharma	願一切眾生皆能出生一切智法
467	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	願一切眾生皆能出生一切智法
468	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	願一切眾生皆能出生一切智法
469	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	願一切眾生皆能出生一切智法
470	18	法	fǎ	quality; characteristic	願一切眾生皆能出生一切智法
471	18	車	chē	a vehicle	菩薩摩訶薩以種種車
472	18	車	chē	Kangxi radical 159	菩薩摩訶薩以種種車
473	18	車	chē	a cart; a carriage	菩薩摩訶薩以種種車
474	18	車	chē	a tool with a wheel	菩薩摩訶薩以種種車
475	18	車	chē	a machine	菩薩摩訶薩以種種車
476	18	車	chē	metal turning; lathe work	菩薩摩訶薩以種種車
477	18	車	chē	to lift hydraulically	菩薩摩訶薩以種種車
478	18	車	chē	to transport something in a cart	菩薩摩訶薩以種種車
479	18	車	chē	to sew with a sewing machine	菩薩摩訶薩以種種車
480	18	車	chē	to turn	菩薩摩訶薩以種種車
481	18	車	chē	Che	菩薩摩訶薩以種種車
482	18	車	jū	a chariot	菩薩摩訶薩以種種車
483	18	車	chē	jaw	菩薩摩訶薩以種種車
484	18	車	chē	ivory bedframe	菩薩摩訶薩以種種車
485	18	車	chē	a cart load; a truck load	菩薩摩訶薩以種種車
486	18	車	chē	to transport	菩薩摩訶薩以種種車
487	18	車	jū	mother-of-pearl	菩薩摩訶薩以種種車
488	18	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	菩薩摩訶薩以種種車
489	18	車	chē	cha	菩薩摩訶薩以種種車
490	18	車	chē	cart; ratha	菩薩摩訶薩以種種車
491	18	佛子	fózi	Child of the Buddha	佛子
492	18	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子
493	18	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子
494	18	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子
495	18	佛子	fózi	all sentient beings	佛子
496	18	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	願一切眾生皆能出生一切智法
497	18	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	願一切眾生皆能出生一切智法
498	18	具足	jùzú	Completeness	具足成就大捨之心
499	18	具足	jùzú	complete; accomplished	具足成就大捨之心
500	18	具足	jùzú	Purāṇa	具足成就大捨之心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切众生	一切眾生	yīqiè zhòngshēng yīqiè zhòngshēng	all sentient beings all beings
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
得		dé	obtain; attain; prāpta
以		yǐ	use; yogena
为	為	wèi	to be; bhū
乘		shèng chéng	vehicle; a school of teaching; yana mounted; ārūḍha
宝	寶	bǎo bǎo	jewel; gem; treasure; ratna jewel; gem; mani
故		gù	therefore; tasmāt
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿逸多		196	Ajita
宝清	寶清	98	Baoqing
宝月	寶月	98	Ratnacandra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大威德		100	Yamantaka
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
第一乘		100	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
法光		102	Faguang
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
那罗延	那羅延	110	Narayana
念救		110	Nengu
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
四洲		115	Four Continents
天马	天馬	116	Pegasus
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香象		120	Gandhahastī
雪山		120	Himalayan Mountains
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
于阗国	于闐國	121	Yutian
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
至大		122	Zhida reign
智慧轮	智慧輪	122	Prajnacakra
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 274.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝女	寶女	98	a noble woman
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝帐	寶帳	98	a canopy decoratd with gems
宝车	寶車	98	jewelled cart
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别知	別知	98	distinguish
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常勤		99	practised; pratipanna
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就一切智		99	attainment of omniscience
成满	成滿	99	to become complete
瞋浊	瞋濁	99	corrupted; duṣṭa
杻械		99	handcuffs and shackles
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大施会	大施會	100	great gathering for almsgiving
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得佛		100	to become a Buddha
得究竟		100	attain; prāpnoti
得无量功德	得無量功德	100	attain limitless merit
等观	等觀	100	to view all things equally
等虚空界	等虛空界	100	the same as the realm of space
顶髻	頂髻	100	usnisa; uṣṇīṣa
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二乘		195	the two vehicles
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡夫地		102	level of the common people
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
发趣	發趣	102	to set out
奉施		102	give
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福聚		102	a heap of merit
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化导	化導	104	instruct and guide
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
金幢		106	golden banner
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第二十		106	scroll 20
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
堪受		107	fit to receive [the teachings]
苦毒		107	pain; suffering
苦具		107	hell
乐求	樂求	108	seek pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离世间	離世間	108	transending the world
离一切分别	離一切分別	108	transcends all forms of discrimination
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
马宝	馬寶	109	the treasure of horses; aśvaratna
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙智慧		109	wondrous wisdom and knowledge
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙眼		109	marvelous eye; sunetra
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩尼		109	mani; jewel
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
难思	難思	110	hard to believe; incredible
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
女宝	女寶	110	precious maiden
平等心		112	an impartial mind
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普见	普見	112	observe all places
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现	普現	112	universal manifestation
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
普照十方		112	shines over the ten directions
七支		113	seven branches
勤行布施		113	bestowing immense alms
清净心	清淨心	113	pure mind
勤修		113	cultivated; caritāvin
染法		114	kleśa; mental affliction
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
如来十力	如來十力	114	the ten powers of the Tathāgata
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善方便		115	Expedient Means
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜行	勝行	115	distinguished actions
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十迴向品		115	ten dedications of merit [chapter]
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施僧		115	to provide a meal for monastics
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
师子之座	師子之座	115	throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
死苦		115	death
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
唐捐		116	in vain
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所有	無所有	119	nothingness
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无碍智	無礙智	119	omniscience
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
象宝	象寶	120	the treasure of elephants; hastiratna
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
懈倦		120	tired
心净	心淨	120	A Pure Mind
信乐	信樂	120	joy of believing
心无厌足	心無厭足	120	the mind is never satisfied
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
信解		120	resolution; determination; adhimukti
袨服		120	unclothed; vigalita-vasana
虚空界	虛空界	120	visible space
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
义利	義利	121	weal; benefit
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切魔军	一切魔軍	121	all packs of demons
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
执着	執著	122	attachment grasping
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相具足	諸相具足	122	possession of marks
诸众生	諸眾生	122	all beings
庄校	莊校	122	to decorate
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸法自在	諸法自在	122	sarvadharmeśvara
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自在心		122	the mind of Īśvara
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
尊宿		122	a senior monk