NTI Reader

舍 (捨) shě

shě verb to give
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 捨; in the sense of 布施 (Guoyu '捨' v 2)
shě verb to give up; to abandon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 捨; in this sense 舍 has the same meaning as 放下 (Guoyu '捨' v 1; Kroll 2015 '捨' 1; GHC '舍 shě' 2; Unihan '捨').
shě noun a house; a home; an abode
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 房屋 or 住宅 (Guoyu '舍' n 1)
shè adjective my
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' adj)
shè measure word a unit of length equal to 30 li
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '舍' n 5)
shě verb equanimity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '捨' 2； GHC '舍 shě' 3)
shè noun my house
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 自己的住所 (Guoyu '舍' n 2)
shě verb to to shoot; to fire; to launch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 舍 has the same meaning as 发射 (GHC '舍 shě' 1).
shè verb to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 舍 is synonymous with 离开 in this sense. (GHC '舍 shě' 4; Guoyu '捨' v 3)
shě proper noun She
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names
Notes: (GHC '舍 shě' 5)
shè verb disciple
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍 (Kroll 2015 '舍' n 4)
shè noun a barn; a pen
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of housing for farm animals; for example, 猪舍 'pigpen' (Guoyu '舍' n 3)
shè verb to reside
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 住宿 or 居住 (Guoyu '舍' v 1)
shè verb to stop; to halt; to cease
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 止息 or 停止 (Guoyu '舍' v 2)
shè verb to find a place for; to arrange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 舍; in the sense of 安置 (Guoyu '舍' v 3)
shě verb Give
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
shě noun abandoning; prahāṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prahāṇa, Pali: padhāna, Japanese: sha, Tibetan: sprang ba (Buddhapālita and Coghlan 2021, p. 269; Dhammajoti 2013, p. 155; Edgerton 1953 'prahāṇa', p. 389; MW 'prahāṇa')
shě noun house; gṛha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: gṛha, Japanese: sha, or: seki, traditional: 舍 (BCSD '舍', p. 1000; Dhammajoti 2013, p. 37; MW 'gṛha'; SH '舍', p. 278; Unihan '舍')
shě noun equanimity; upeksa
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Mental Factor 心所
Notes: Sanskrit equivalent: upekṣā, Pali: upekkhā, Tibetan: btang snyoms; a state of psychological stability and composure (BCSD '捨', p. 549; BL 'upekṣā', p. 943; FGDB '捨'; Tzu Chuang 2012, p. 135)

Contained in

俱舍 kosa; container
宝舍(寶舍) noble abode
佛牙舍利恭迎团(佛牙舍利恭迎團) Buddha's Tooth Relic Welcoming Delegation
沤波拘舍罗(漚波拘舍羅) upāya-kauśalya; skill in means
优陂夷堕舍迦经(優陂夷墮舍迦經) Youpiyiduoshejia Jing; Visākhā
伽耶舍多 Gayasata
舍心(捨心) equanimity; the mind of renunciation
舍利 Buddhist relics ; relic ; ashes or relics after cremation ; a mythical bird that is able to talk
阿舍梨 acarya; religious teacher
毘舍浮 Visvabhu Buddha
毘舍遮 pisaca
舍利弗阿毘昙(舍利弗阿毘曇) Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
臂舍柘 piśāca; pisaca
阿毘达磨俱舍论(阿毘達磨俱舍論) Abhidharmakosa Sastra ; Abhidharmakosabhasya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
六师外道; 1. 珊阇耶毘罗胝子 2. 阿耆多翅舍钦婆罗 3. 末伽梨拘舍梨 4. 富兰那迦叶 5. 迦罗鸠驮迦旃延 6. 尼干陀若提子(六師外道; 1. 珊闍耶毘羅胝子 2. 阿耆多翅舍欽婆羅 3. 末伽梨拘舍梨 4. 富蘭那迦葉 5. 迦羅鳩馱迦旃延 6. 尼乾陀若提子) Six Non-Buddhist Schools: 1. The Sanjaya-Vairatiputra Sect; 2. The Ajita-Kesakambala Sect; 3. The Maskari-Gosaliputra Sect; 4. The Purana-Kasyapa Sect; 5. The Kakuda-Katyayana Sect; 6. The Nirgrantha-Jnatiputra Sect
毘舍阇鬼(毘舍闍鬼) piśāca; pisaca
舍利弗陀罗尼经(舍利弗陀羅尼經) Anantamukhasādhakadhāraṇī; Shelifu Tuoluoni Jing
毗舍浮佛 Visvabhu Buddha
毘舍罗门(毘舍羅門) Vaisravana
舍受(捨受) sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
佛光四句偈慈悲喜舍遍法界惜福结缘利人天禅净戒行平等忍惭愧感恩大愿心(佛光四句偈慈悲喜捨遍法界惜福結緣利人天禪淨戒行平等忍慚愧感恩大願心) Buddha's Light Verse May kindness, compassion, joy, and equanimity pervade all worlds; May we cherish and build affinities to benefit all beings; May Chan, Pure Land, and Precepts inspire equality and patience; May our humility and gratitude give rise to great vows.
喜舍 to do good deeds ; Equanimity ; joyful giving ; to give in charity; to give alms
俱舍论实义疏(俱舍論實義疏) Jushe Lun Shi Yi Shu
慈悲喜舍(慈悲喜捨) Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity ; loving kindness, compassion, joy, and equanimity
舍夷 Śākya
舍利子 Sariputta
毘舍离(毘舍離) Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
舍卫国王十梦经(舍衛國王十夢經) Shewei Guo Wang Shi Meng Jing
重阁精舍(重閣精舍) Venuvana Vihara
阿离耶提舍(阿離耶提捨) India
是菩萨不舍一切众生故(是菩薩不捨一切眾生故) For the Bodhisattva has not abandoned all beings.
舍堕(捨墮) forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
卢舍那佛(盧舍那佛) Rocana Buddha
伊舍那天 Īśāna
沤和俱舍罗(漚和俱舍羅) upāya-kauśalya; skill in means
舍头谏太子二十八宿经(舍頭諫太子二十八宿經) Mātangīsūtra; She Tou Jian Taizi Ershi Ba Su Jing
阇那耶舍(闍那耶舍) Jñānayaśas; Jnanayasas
依顾念众生舍离生死(依顧念眾生捨離生死) according to sympathetic regard for sentient beings, the refusal to leave Samsara
舍卫国(舍衛國) Sravasti; Savatthi
舍百味食(捨百味食) refuse to eat superior and excellent food
毗舍离(毗舍離) Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
第二十五祖婆舍斯多 the Twenty-Fifth Patriarch, Bashyashita

Also contained in

四邻八舍、爱恋不舍、宿舍楼、舍不得、舍己为公、恋恋不舍、田舍、舍己救人、舍人

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 430
Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 208
Scroll 29 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 194
Scroll 16 Abhidharmavijñānakāyapādaśāstra (Apidamo Shi Shen Zu Lun) 阿毘達磨識身足論 — count: 182
Scroll 351 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 165 , has parallel version
Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 164
Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 158
Scroll 5 Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論 — count: 158
Scroll 7 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 152
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 144

Collocations

舍世 (捨世) 乃使此等捨世榮位 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 15
舍婆 (捨婆) 毗舍婆弟子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 14
瞿昙舍 (瞿曇捨) 沙門瞿曇捨不與取 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 14 — count: 8
舍灭 (捨滅) 捨滅苦 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 8
捐舍 (捐捨) 當捐捨之 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 8
不能舍 (不能捨) 我不能捨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 7
新舍 (新捨) 王入新舍 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 15 — count: 6
毗舍 (毗捨) 毗舍婆弟子 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
舍食 (捨食) 即請世尊及諸大眾明日舍食 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4
舍性命 (捨性命) 欲捨性命 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 4