Glossary and Vocabulary for Mañjuśrī Teaches Repentance (Fo Shuo Wenshu Huiguo Jing) 佛說文殊悔過經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	164	所	suǒ	a few; various; some	文殊師利各隨所問而發遣之
2	164	所	suǒ	a place; a location	文殊師利各隨所問而發遣之
3	164	所	suǒ	indicates a passive voice	文殊師利各隨所問而發遣之
4	164	所	suǒ	an ordinal number	文殊師利各隨所問而發遣之
5	164	所	suǒ	meaning	文殊師利各隨所問而發遣之
6	164	所	suǒ	garrison	文殊師利各隨所問而發遣之
7	164	所	suǒ	place; pradeśa	文殊師利各隨所問而發遣之
8	142	之	zhī	to go	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
9	142	之	zhī	to arrive; to go	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
10	142	之	zhī	is	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
11	142	之	zhī	to use	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
12	142	之	zhī	Zhi	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
13	142	之	zhī	winding	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
14	124	於	yú	to go; to	或有問於不壞諸法
15	124	於	yú	to rely on; to depend on	或有問於不壞諸法
16	124	於	yú	Yu	或有問於不壞諸法
17	124	於	wū	a crow	或有問於不壞諸法
18	115	無	wú	Kangxi radical 71	開演三乘使曉本無無上正真
19	115	無	wú	to not have; without	開演三乘使曉本無無上正真
20	115	無	mó	mo	開演三乘使曉本無無上正真
21	115	無	wú	to not have	開演三乘使曉本無無上正真
22	115	無	wú	Wu	開演三乘使曉本無無上正真
23	115	無	mó	mo	開演三乘使曉本無無上正真
24	92	而	ér	Kangxi radical 126	而為眾生廣說經法
25	92	而	ér	as if; to seem like	而為眾生廣說經法
26	92	而	néng	can; able	而為眾生廣說經法
27	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為眾生廣說經法
28	92	而	ér	to arrive; up to	而為眾生廣說經法
29	86	為	wéi	to act as; to serve	而為眾生廣說經法
30	86	為	wéi	to change into; to become	而為眾生廣說經法
31	86	為	wéi	to be; is	而為眾生廣說經法
32	86	為	wéi	to do	而為眾生廣說經法
33	86	為	wèi	to support; to help	而為眾生廣說經法
34	86	為	wéi	to govern	而為眾生廣說經法
35	86	為	wèi	to be; bhū	而為眾生廣說經法
36	74	一切	yīqiè	temporary	一切大聖神通已達
37	74	一切	yīqiè	the same	一切大聖神通已達
38	72	入	rù	to enter	入于一義無從生忍
39	72	入	rù	Kangxi radical 11	入于一義無從生忍
40	72	入	rù	radical	入于一義無從生忍
41	72	入	rù	income	入于一義無從生忍
42	72	入	rù	to conform with	入于一義無從生忍
43	72	入	rù	to descend	入于一義無從生忍
44	72	入	rù	the entering tone	入于一義無從生忍
45	72	入	rù	to pay	入于一義無從生忍
46	72	入	rù	to join	入于一義無從生忍
47	72	入	rù	entering; praveśa	入于一義無從生忍
48	72	入	rù	entered; attained; āpanna	入于一義無從生忍
49	59	以	yǐ	to use; to grasp	觀首遍體以手摩之
50	59	以	yǐ	to rely on	觀首遍體以手摩之
51	59	以	yǐ	to regard	觀首遍體以手摩之
52	59	以	yǐ	to be able to	觀首遍體以手摩之
53	59	以	yǐ	to order; to command	觀首遍體以手摩之
54	59	以	yǐ	used after a verb	觀首遍體以手摩之
55	59	以	yǐ	a reason; a cause	觀首遍體以手摩之
56	59	以	yǐ	Israel	觀首遍體以手摩之
57	59	以	yǐ	Yi	觀首遍體以手摩之
58	59	以	yǐ	use; yogena	觀首遍體以手摩之
59	58	其	qí	Qi	其來聽者本學聲聞
60	52	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	無失勸助
61	52	勸	quàn	to encourage	無失勸助
62	52	勸	quàn	excitation; samādāpana	無失勸助
63	49	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉當立之於賢聖法
64	49	悉	xī	detailed	悉當立之於賢聖法
65	49	悉	xī	to elaborate; to expound	悉當立之於賢聖法
66	49	悉	xī	to exhaust; to use up	悉當立之於賢聖法
67	49	悉	xī	strongly	悉當立之於賢聖法
68	49	悉	xī	Xi	悉當立之於賢聖法
69	49	悉	xī	all; kṛtsna	悉當立之於賢聖法
70	45	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛
71	44	者	zhě	ca	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
72	42	助	zhù	to help; to assist	無失勸助
73	42	助	zhù	taxation	無失勸助
74	42	助	zhù	help; samavadhāna	無失勸助
75	42	助	zhù	help; sāhāyya	無失勸助
76	40	亦	yì	Yi	吾亦如之
77	39	行	xíng	to walk	學大乘者則從已行諮問
78	39	行	xíng	capable; competent	學大乘者則從已行諮問
79	39	行	háng	profession	學大乘者則從已行諮問
80	39	行	xíng	Kangxi radical 144	學大乘者則從已行諮問
81	39	行	xíng	to travel	學大乘者則從已行諮問
82	39	行	xìng	actions; conduct	學大乘者則從已行諮問
83	39	行	xíng	to do; to act; to practice	學大乘者則從已行諮問
84	39	行	xíng	all right; OK; okay	學大乘者則從已行諮問
85	39	行	háng	horizontal line	學大乘者則從已行諮問
86	39	行	héng	virtuous deeds	學大乘者則從已行諮問
87	39	行	hàng	a line of trees	學大乘者則從已行諮問
88	39	行	hàng	bold; steadfast	學大乘者則從已行諮問
89	39	行	xíng	to move	學大乘者則從已行諮問
90	39	行	xíng	to put into effect; to implement	學大乘者則從已行諮問
91	39	行	xíng	travel	學大乘者則從已行諮問
92	39	行	xíng	to circulate	學大乘者則從已行諮問
93	39	行	xíng	running script; running script	學大乘者則從已行諮問
94	39	行	xíng	temporary	學大乘者則從已行諮問
95	39	行	háng	rank; order	學大乘者則從已行諮問
96	39	行	háng	a business; a shop	學大乘者則從已行諮問
97	39	行	xíng	to depart; to leave	學大乘者則從已行諮問
98	39	行	xíng	to experience	學大乘者則從已行諮問
99	39	行	xíng	path; way	學大乘者則從已行諮問
100	39	行	xíng	xing; ballad	學大乘者則從已行諮問
101	39	行	xíng	Xing	學大乘者則從已行諮問
102	39	行	xíng	Practice	學大乘者則從已行諮問
103	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	學大乘者則從已行諮問
104	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	學大乘者則從已行諮問
105	39	眾生	zhòngshēng	all living things	而為眾生廣說經法
106	39	眾生	zhòngshēng	living things other than people	而為眾生廣說經法
107	39	眾生	zhòngshēng	sentient beings	而為眾生廣說經法
108	39	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	而為眾生廣說經法
109	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	可悅其心令無餘疑
110	38	令	lìng	to issue a command	可悅其心令無餘疑
111	38	令	lìng	rules of behavior; customs	可悅其心令無餘疑
112	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	可悅其心令無餘疑
113	38	令	lìng	a season	可悅其心令無餘疑
114	38	令	lìng	respected; good reputation	可悅其心令無餘疑
115	38	令	lìng	good	可悅其心令無餘疑
116	38	令	lìng	pretentious	可悅其心令無餘疑
117	38	令	lìng	a transcending state of existence	可悅其心令無餘疑
118	38	令	lìng	a commander	可悅其心令無餘疑
119	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	可悅其心令無餘疑
120	38	令	lìng	lyrics	可悅其心令無餘疑
121	38	令	lìng	Ling	可悅其心令無餘疑
122	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	可悅其心令無餘疑
123	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得總持
124	36	得	děi	to want to; to need to	逮得總持
125	36	得	děi	must; ought to	逮得總持
126	36	得	dé	de	逮得總持
127	36	得	de	infix potential marker	逮得總持
128	36	得	dé	to result in	逮得總持
129	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得總持
130	36	得	dé	to be satisfied	逮得總持
131	36	得	dé	to be finished	逮得總持
132	36	得	děi	satisfying	逮得總持
133	36	得	dé	to contract	逮得總持
134	36	得	dé	to hear	逮得總持
135	36	得	dé	to have; there is	逮得總持
136	36	得	dé	marks time passed	逮得總持
137	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得總持
138	36	心	xīn	heart [organ]	可悅其心令無餘疑
139	36	心	xīn	Kangxi radical 61	可悅其心令無餘疑
140	36	心	xīn	mind; consciousness	可悅其心令無餘疑
141	36	心	xīn	the center; the core; the middle	可悅其心令無餘疑
142	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	可悅其心令無餘疑
143	36	心	xīn	heart	可悅其心令無餘疑
144	36	心	xīn	emotion	可悅其心令無餘疑
145	36	心	xīn	intention; consideration	可悅其心令無餘疑
146	36	心	xīn	disposition; temperament	可悅其心令無餘疑
147	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	可悅其心令無餘疑
148	36	心	xīn	heart; hṛdaya	可悅其心令無餘疑
149	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	可悅其心令無餘疑
150	35	慧	huì	intelligent; clever	攬十方慧
151	35	慧	huì	mental ability; intellect	攬十方慧
152	35	慧	huì	wisdom; understanding	攬十方慧
153	35	慧	huì	Wisdom	攬十方慧
154	35	慧	huì	wisdom; prajna	攬十方慧
155	35	慧	huì	intellect; mati	攬十方慧
156	34	不	bù	infix potential marker	或有問於不壞諸法
157	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
158	33	則	zé	a grade; a level	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
159	33	則	zé	an example; a model	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
160	33	則	zé	a weighing device	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
161	33	則	zé	to grade; to rank	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
162	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
163	33	則	zé	to do	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
164	33	則	zé	koan; kōan; gong'an	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
165	32	眾	zhòng	many; numerous	蠲除一切眾惡之法
166	32	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	蠲除一切眾惡之法
167	32	眾	zhòng	general; common; public	蠲除一切眾惡之法
168	32	德本	déběn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	壞人德本使不成就
169	32	法	fǎ	method; way	悉當立之於賢聖法
170	32	法	fǎ	France	悉當立之於賢聖法
171	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	悉當立之於賢聖法
172	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	悉當立之於賢聖法
173	32	法	fǎ	a standard; a norm	悉當立之於賢聖法
174	32	法	fǎ	an institution	悉當立之於賢聖法
175	32	法	fǎ	to emulate	悉當立之於賢聖法
176	32	法	fǎ	magic; a magic trick	悉當立之於賢聖法
177	32	法	fǎ	punishment	悉當立之於賢聖法
178	32	法	fǎ	Fa	悉當立之於賢聖法
179	32	法	fǎ	a precedent	悉當立之於賢聖法
180	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	悉當立之於賢聖法
181	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	悉當立之於賢聖法
182	32	法	fǎ	Dharma	悉當立之於賢聖法
183	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	悉當立之於賢聖法
184	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	悉當立之於賢聖法
185	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	悉當立之於賢聖法
186	32	法	fǎ	quality; characteristic	悉當立之於賢聖法
187	31	住	zhù	to dwell; to live; to reside	假使有人住愚癡法
188	31	住	zhù	to stop; to halt	假使有人住愚癡法
189	31	住	zhù	to retain; to remain	假使有人住愚癡法
190	31	住	zhù	to lodge at [temporarily]	假使有人住愚癡法
191	31	住	zhù	verb complement	假使有人住愚癡法
192	31	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	假使有人住愚癡法
193	31	使	shǐ	to make; to cause	開演三乘使曉本無無上正真
194	31	使	shǐ	to make use of for labor	開演三乘使曉本無無上正真
195	31	使	shǐ	to indulge	開演三乘使曉本無無上正真
196	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	開演三乘使曉本無無上正真
197	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	開演三乘使曉本無無上正真
198	31	使	shǐ	to dispatch	開演三乘使曉本無無上正真
199	31	使	shǐ	to use	開演三乘使曉本無無上正真
200	31	使	shǐ	to be able to	開演三乘使曉本無無上正真
201	31	使	shǐ	messenger; dūta	開演三乘使曉本無無上正真
202	31	道	dào	way; road; path	四等心行諸分別辯菩薩之道
203	31	道	dào	principle; a moral; morality	四等心行諸分別辯菩薩之道
204	31	道	dào	Tao; the Way	四等心行諸分別辯菩薩之道
205	31	道	dào	to say; to speak; to talk	四等心行諸分別辯菩薩之道
206	31	道	dào	to think	四等心行諸分別辯菩薩之道
207	31	道	dào	circuit; a province	四等心行諸分別辯菩薩之道
208	31	道	dào	a course; a channel	四等心行諸分別辯菩薩之道
209	31	道	dào	a method; a way of doing something	四等心行諸分別辯菩薩之道
210	31	道	dào	a doctrine	四等心行諸分別辯菩薩之道
211	31	道	dào	Taoism; Daoism	四等心行諸分別辯菩薩之道
212	31	道	dào	a skill	四等心行諸分別辯菩薩之道
213	31	道	dào	a sect	四等心行諸分別辯菩薩之道
214	31	道	dào	a line	四等心行諸分別辯菩薩之道
215	31	道	dào	Way	四等心行諸分別辯菩薩之道
216	31	道	dào	way; path; marga	四等心行諸分別辯菩薩之道
217	31	乃	nǎi	to be	世尊乃為聖眼
218	30	吾	wú	Wu	吾亦如之
219	30	事	shì	matter; thing; item	尋問文殊四聖諦事
220	30	事	shì	to serve	尋問文殊四聖諦事
221	30	事	shì	a government post	尋問文殊四聖諦事
222	30	事	shì	duty; post; work	尋問文殊四聖諦事
223	30	事	shì	occupation	尋問文殊四聖諦事
224	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	尋問文殊四聖諦事
225	30	事	shì	an accident	尋問文殊四聖諦事
226	30	事	shì	to attend	尋問文殊四聖諦事
227	30	事	shì	an allusion	尋問文殊四聖諦事
228	30	事	shì	a condition; a state; a situation	尋問文殊四聖諦事
229	30	事	shì	to engage in	尋問文殊四聖諦事
230	30	事	shì	to enslave	尋問文殊四聖諦事
231	30	事	shì	to pursue	尋問文殊四聖諦事
232	30	事	shì	to administer	尋問文殊四聖諦事
233	30	事	shì	to appoint	尋問文殊四聖諦事
234	30	事	shì	thing; phenomena	尋問文殊四聖諦事
235	30	事	shì	actions; karma	尋問文殊四聖諦事
236	29	從	cóng	to follow	學大乘者則從已行諮問
237	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	學大乘者則從已行諮問
238	29	從	cóng	to participate in something	學大乘者則從已行諮問
239	29	從	cóng	to use a certain method or principle	學大乘者則從已行諮問
240	29	從	cóng	something secondary	學大乘者則從已行諮問
241	29	從	cóng	remote relatives	學大乘者則從已行諮問
242	29	從	cóng	secondary	學大乘者則從已行諮問
243	29	從	cóng	to go on; to advance	學大乘者則從已行諮問
244	29	從	cōng	at ease; informal	學大乘者則從已行諮問
245	29	從	zòng	a follower; a supporter	學大乘者則從已行諮問
246	29	從	zòng	to release	學大乘者則從已行諮問
247	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	學大乘者則從已行諮問
248	29	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	逮得總持
249	29	逮	dài	to arrive; to reach	逮得總持
250	29	逮	dài	to be equal	逮得總持
251	29	逮	dài	to seize an opportunity	逮得總持
252	29	逮	dì	dignified; elegant	逮得總持
253	29	逮	dài	reach; prāpta	逮得總持
254	26	無有	wú yǒu	there is not	無有解說
255	26	無有	wú yǒu	non-existence	無有解說
256	25	等	děng	et cetera; and so on	摩睺勒等眷屬圍遶
257	25	等	děng	to wait	摩睺勒等眷屬圍遶
258	25	等	děng	to be equal	摩睺勒等眷屬圍遶
259	25	等	děng	degree; level	摩睺勒等眷屬圍遶
260	25	等	děng	to compare	摩睺勒等眷屬圍遶
261	25	等	děng	same; equal; sama	摩睺勒等眷屬圍遶
262	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	一切大聖神通已達
263	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一切大聖神通已達
264	24	已	yǐ	to complete	一切大聖神通已達
265	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	一切大聖神通已達
266	24	已	yǐ	to recover from an illness	一切大聖神通已達
267	24	已	yǐ	former; pūrvaka	一切大聖神通已達
268	24	身	shēn	human body; torso	身過三界
269	24	身	shēn	Kangxi radical 158	身過三界
270	24	身	shēn	self	身過三界
271	24	身	shēn	life	身過三界
272	24	身	shēn	an object	身過三界
273	24	身	shēn	a lifetime	身過三界
274	24	身	shēn	moral character	身過三界
275	24	身	shēn	status; identity; position	身過三界
276	24	身	shēn	pregnancy	身過三界
277	24	身	juān	India	身過三界
278	24	身	shēn	body; kāya	身過三界
279	23	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	入於過去當來現在佛法
280	23	見	jiàn	to see	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
281	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
282	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
283	23	見	jiàn	refer to; for details see	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
284	23	見	jiàn	to listen to	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
285	23	見	jiàn	to meet	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
286	23	見	jiàn	to receive (a guest)	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
287	23	見	jiàn	let me; kindly	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
288	23	見	jiàn	Jian	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
289	23	見	xiàn	to appear	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
290	23	見	xiàn	to introduce	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
291	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
292	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見諸新學菩薩心念志懷猶豫
293	22	本	běn	to be one's own	開演三乘使曉本無無上正真
294	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	開演三乘使曉本無無上正真
295	22	本	běn	the roots of a plant	開演三乘使曉本無無上正真
296	22	本	běn	capital	開演三乘使曉本無無上正真
297	22	本	běn	main; central; primary	開演三乘使曉本無無上正真
298	22	本	běn	according to	開演三乘使曉本無無上正真
299	22	本	běn	a version; an edition	開演三乘使曉本無無上正真
300	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	開演三乘使曉本無無上正真
301	22	本	běn	a book	開演三乘使曉本無無上正真
302	22	本	běn	trunk of a tree	開演三乘使曉本無無上正真
303	22	本	běn	to investigate the root of	開演三乘使曉本無無上正真
304	22	本	běn	a manuscript for a play	開演三乘使曉本無無上正真
305	22	本	běn	Ben	開演三乘使曉本無無上正真
306	22	本	běn	root; origin; mula	開演三乘使曉本無無上正真
307	22	本	běn	becoming, being, existing; bhava	開演三乘使曉本無無上正真
308	22	本	běn	former; previous; pūrva	開演三乘使曉本無無上正真
309	22	來	lái	to come	其來聽者本學聲聞
310	22	來	lái	please	其來聽者本學聲聞
311	22	來	lái	used to substitute for another verb	其來聽者本學聲聞
312	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其來聽者本學聲聞
313	22	來	lái	wheat	其來聽者本學聲聞
314	22	來	lái	next; future	其來聽者本學聲聞
315	22	來	lái	a simple complement of direction	其來聽者本學聲聞
316	22	來	lái	to occur; to arise	其來聽者本學聲聞
317	22	來	lái	to earn	其來聽者本學聲聞
318	22	來	lái	to come; āgata	其來聽者本學聲聞
319	22	可	kě	can; may; permissible	可悅其心令無餘疑
320	22	可	kě	to approve; to permit	可悅其心令無餘疑
321	22	可	kě	to be worth	可悅其心令無餘疑
322	22	可	kě	to suit; to fit	可悅其心令無餘疑
323	22	可	kè	khan	可悅其心令無餘疑
324	22	可	kě	to recover	可悅其心令無餘疑
325	22	可	kě	to act as	可悅其心令無餘疑
326	22	可	kě	to be worth; to deserve	可悅其心令無餘疑
327	22	可	kě	used to add emphasis	可悅其心令無餘疑
328	22	可	kě	beautiful	可悅其心令無餘疑
329	22	可	kě	Ke	可悅其心令無餘疑
330	22	可	kě	can; may; śakta	可悅其心令無餘疑
331	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
332	22	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
333	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
334	22	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
335	22	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
336	22	佛	fó	Buddha	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
337	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在羅閱祇耆闍崛山中
338	22	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	或有問於不壞諸法
339	22	言	yán	to speak; to say; said	口自說言
340	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	口自說言
341	22	言	yán	Kangxi radical 149	口自說言
342	22	言	yán	phrase; sentence	口自說言
343	22	言	yán	a word; a syllable	口自說言
344	22	言	yán	a theory; a doctrine	口自說言
345	22	言	yán	to regard as	口自說言
346	22	言	yán	to act as	口自說言
347	22	言	yán	word; vacana	口自說言
348	22	言	yán	speak; vad	口自說言
349	20	一	yī	one	入于一義無從生忍
350	20	一	yī	Kangxi radical 1	入于一義無從生忍
351	20	一	yī	pure; concentrated	入于一義無從生忍
352	20	一	yī	first	入于一義無從生忍
353	20	一	yī	the same	入于一義無從生忍
354	20	一	yī	sole; single	入于一義無從生忍
355	20	一	yī	a very small amount	入于一義無從生忍
356	20	一	yī	Yi	入于一義無從生忍
357	20	一	yī	other	入于一義無從生忍
358	20	一	yī	to unify	入于一義無從生忍
359	20	一	yī	accidentally; coincidentally	入于一義無從生忍
360	20	一	yī	abruptly; suddenly	入于一義無從生忍
361	20	一	yī	one; eka	入于一義無從生忍
362	20	悔過	huǐguò	to regret; to repent	或問土界悔過之處
363	20	悔過	huǐguò	repent	或問土界悔過之處
364	19	想	xiǎng	to think	違犯政律以為律想
365	19	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	違犯政律以為律想
366	19	想	xiǎng	to want	違犯政律以為律想
367	19	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	違犯政律以為律想
368	19	想	xiǎng	to plan	違犯政律以為律想
369	19	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	違犯政律以為律想
370	19	自	zì	Kangxi radical 132	不能自決
371	19	自	zì	Zi	不能自決
372	19	自	zì	a nose	不能自決
373	19	自	zì	the beginning; the start	不能自決
374	19	自	zì	origin	不能自決
375	19	自	zì	to employ; to use	不能自決
376	19	自	zì	to be	不能自決
377	19	自	zì	self; soul; ātman	不能自決
378	19	至	zhì	Kangxi radical 133	修學大乘至無上道
379	19	至	zhì	to arrive	修學大乘至無上道
380	19	至	zhì	approach; upagama	修學大乘至無上道
381	19	土	tǔ	earth; soil; dirt	或問土界悔過之處
382	19	土	tǔ	Kangxi radical 32	或問土界悔過之處
383	19	土	tǔ	local; indigenous; native	或問土界悔過之處
384	19	土	tǔ	land; territory	或問土界悔過之處
385	19	土	tǔ	earth element	或問土界悔過之處
386	19	土	tǔ	ground	或問土界悔過之處
387	19	土	tǔ	homeland	或問土界悔過之處
388	19	土	tǔ	god of the soil	或問土界悔過之處
389	19	土	tǔ	a category of musical instrument	或問土界悔過之處
390	19	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	或問土界悔過之處
391	19	土	tǔ	Tujia people	或問土界悔過之處
392	19	土	tǔ	Tu People; Monguor	或問土界悔過之處
393	19	土	tǔ	soil; pāṃsu	或問土界悔過之處
394	19	土	tǔ	land; kṣetra	或問土界悔過之處
395	18	人	rén	person; people; a human being	令一切人
396	18	人	rén	Kangxi radical 9	令一切人
397	18	人	rén	a kind of person	令一切人
398	18	人	rén	everybody	令一切人
399	18	人	rén	adult	令一切人
400	18	人	rén	somebody; others	令一切人
401	18	人	rén	an upright person	令一切人
402	18	人	rén	person; manuṣya	令一切人
403	18	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
404	18	所行	suǒxíng	actions; practice	吾往本時所行布施
405	18	三昧	sānmèi	samadhi	三昧智慧修於解脫
406	18	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧智慧修於解脫
407	18	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生從於左路
408	18	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生從於左路
409	18	輪	lún	a wheel	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
410	18	輪	lún	a disk; a ring	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
411	18	輪	lún	a revolution	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
412	18	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
413	18	輪	lún	to take turns; in turn	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
414	18	輪	lún	a steamer; a steamboat	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
415	18	輪	lún	a 12 year cycle	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
416	18	輪	lún	a vehicle with wheels	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
417	18	輪	lún	a north-south measurement	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
418	18	輪	lún	perimeter; circumference	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
419	18	輪	lún	high soaring	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
420	18	輪	lún	Lun	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
421	18	輪	lún	wheel; cakra	吾皆以此勸助歸趣不退轉輪
422	18	世尊	shìzūn	World-Honored One	如本世尊右手指地降十八億諸魔官屬
423	18	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	如本世尊右手指地降十八億諸魔官屬
424	18	時	shí	time; a point or period of time	時彼會中有一菩薩
425	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時彼會中有一菩薩
426	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時彼會中有一菩薩
427	18	時	shí	fashionable	時彼會中有一菩薩
428	18	時	shí	fate; destiny; luck	時彼會中有一菩薩
429	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時彼會中有一菩薩
430	18	時	shí	tense	時彼會中有一菩薩
431	18	時	shí	particular; special	時彼會中有一菩薩
432	18	時	shí	to plant; to cultivate	時彼會中有一菩薩
433	18	時	shí	an era; a dynasty	時彼會中有一菩薩
434	18	時	shí	time [abstract]	時彼會中有一菩薩
435	18	時	shí	seasonal	時彼會中有一菩薩
436	18	時	shí	to wait upon	時彼會中有一菩薩
437	18	時	shí	hour	時彼會中有一菩薩
438	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時彼會中有一菩薩
439	18	時	shí	Shi	時彼會中有一菩薩
440	18	時	shí	a present; currentlt	時彼會中有一菩薩
441	18	時	shí	time; kāla	時彼會中有一菩薩
442	18	時	shí	at that time; samaya	時彼會中有一菩薩
443	18	今	jīn	today; present; now	今者識道
444	18	今	jīn	Jin	今者識道
445	18	今	jīn	modern	今者識道
446	18	今	jīn	now; adhunā	今者識道
447	18	了	liǎo	to know; to understand	曉了三世
448	18	了	liǎo	to understand; to know	曉了三世
449	18	了	liào	to look afar from a high place	曉了三世
450	18	了	liǎo	to complete	曉了三世
451	18	了	liǎo	clever; intelligent	曉了三世
452	18	了	liǎo	to know; jñāta	曉了三世
453	18	能	néng	can; able	當以逮得無能見頂佛之髻相
454	18	能	néng	ability; capacity	當以逮得無能見頂佛之髻相
455	18	能	néng	a mythical bear-like beast	當以逮得無能見頂佛之髻相
456	18	能	néng	energy	當以逮得無能見頂佛之髻相
457	18	能	néng	function; use	當以逮得無能見頂佛之髻相
458	18	能	néng	talent	當以逮得無能見頂佛之髻相
459	18	能	néng	expert at	當以逮得無能見頂佛之髻相
460	18	能	néng	to be in harmony	當以逮得無能見頂佛之髻相
461	18	能	néng	to tend to; to care for	當以逮得無能見頂佛之髻相
462	18	能	néng	to reach; to arrive at	當以逮得無能見頂佛之髻相
463	18	能	néng	to be able; śak	當以逮得無能見頂佛之髻相
464	18	能	néng	skilful; pravīṇa	當以逮得無能見頂佛之髻相
465	18	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	以法身體清淨之言
466	18	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	以法身體清淨之言
467	18	清淨	qīngjìng	concise	以法身體清淨之言
468	18	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	以法身體清淨之言
469	18	清淨	qīngjìng	pure and clean	以法身體清淨之言
470	18	清淨	qīngjìng	purity	以法身體清淨之言
471	18	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	以法身體清淨之言
472	18	修	xiū	to decorate; to embellish	改往修來
473	18	修	xiū	to study; to cultivate	改往修來
474	18	修	xiū	to repair	改往修來
475	18	修	xiū	long; slender	改往修來
476	18	修	xiū	to write; to compile	改往修來
477	18	修	xiū	to build; to construct; to shape	改往修來
478	18	修	xiū	to practice	改往修來
479	18	修	xiū	to cut	改往修來
480	18	修	xiū	virtuous; wholesome	改往修來
481	18	修	xiū	a virtuous person	改往修來
482	18	修	xiū	Xiu	改往修來
483	18	修	xiū	to unknot	改往修來
484	18	修	xiū	to prepare; to put in order	改往修來
485	18	修	xiū	excellent	改往修來
486	18	修	xiū	to perform [a ceremony]	改往修來
487	18	修	xiū	Cultivation	改往修來
488	18	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	改往修來
489	18	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	改往修來
490	17	意	yì	idea	意陰蓋
491	17	意	yì	Italy (abbreviation)	意陰蓋
492	17	意	yì	a wish; a desire; intention	意陰蓋
493	17	意	yì	mood; feeling	意陰蓋
494	17	意	yì	will; willpower; determination	意陰蓋
495	17	意	yì	bearing; spirit	意陰蓋
496	17	意	yì	to think of; to long for; to miss	意陰蓋
497	17	意	yì	to anticipate; to expect	意陰蓋
498	17	意	yì	to doubt; to suspect	意陰蓋
499	17	意	yì	meaning	意陰蓋
500	17	意	yì	a suggestion; a hint	意陰蓋

Frequencies of all Words

Top 1039

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	164	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	文殊師利各隨所問而發遣之
2	164	所	suǒ	an office; an institute	文殊師利各隨所問而發遣之
3	164	所	suǒ	introduces a relative clause	文殊師利各隨所問而發遣之
4	164	所	suǒ	it	文殊師利各隨所問而發遣之
5	164	所	suǒ	if; supposing	文殊師利各隨所問而發遣之
6	164	所	suǒ	a few; various; some	文殊師利各隨所問而發遣之
7	164	所	suǒ	a place; a location	文殊師利各隨所問而發遣之
8	164	所	suǒ	indicates a passive voice	文殊師利各隨所問而發遣之
9	164	所	suǒ	that which	文殊師利各隨所問而發遣之
10	164	所	suǒ	an ordinal number	文殊師利各隨所問而發遣之
11	164	所	suǒ	meaning	文殊師利各隨所問而發遣之
12	164	所	suǒ	garrison	文殊師利各隨所問而發遣之
13	164	所	suǒ	place; pradeśa	文殊師利各隨所問而發遣之
14	164	所	suǒ	that which; yad	文殊師利各隨所問而發遣之
15	142	之	zhī	him; her; them; that	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
16	142	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
17	142	之	zhī	to go	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
18	142	之	zhī	this; that	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
19	142	之	zhī	genetive marker	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
20	142	之	zhī	it	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
21	142	之	zhī	in; in regards to	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
22	142	之	zhī	all	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
23	142	之	zhī	and	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
24	142	之	zhī	however	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
25	142	之	zhī	if	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
26	142	之	zhī	then	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
27	142	之	zhī	to arrive; to go	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
28	142	之	zhī	is	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
29	142	之	zhī	to use	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
30	142	之	zhī	Zhi	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
31	142	之	zhī	winding	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
32	124	於	yú	in; at	或有問於不壞諸法
33	124	於	yú	in; at	或有問於不壞諸法
34	124	於	yú	in; at; to; from	或有問於不壞諸法
35	124	於	yú	to go; to	或有問於不壞諸法
36	124	於	yú	to rely on; to depend on	或有問於不壞諸法
37	124	於	yú	to go to; to arrive at	或有問於不壞諸法
38	124	於	yú	from	或有問於不壞諸法
39	124	於	yú	give	或有問於不壞諸法
40	124	於	yú	oppposing	或有問於不壞諸法
41	124	於	yú	and	或有問於不壞諸法
42	124	於	yú	compared to	或有問於不壞諸法
43	124	於	yú	by	或有問於不壞諸法
44	124	於	yú	and; as well as	或有問於不壞諸法
45	124	於	yú	for	或有問於不壞諸法
46	124	於	yú	Yu	或有問於不壞諸法
47	124	於	wū	a crow	或有問於不壞諸法
48	124	於	wū	whew; wow	或有問於不壞諸法
49	124	於	yú	near to; antike	或有問於不壞諸法
50	115	無	wú	no	開演三乘使曉本無無上正真
51	115	無	wú	Kangxi radical 71	開演三乘使曉本無無上正真
52	115	無	wú	to not have; without	開演三乘使曉本無無上正真
53	115	無	wú	has not yet	開演三乘使曉本無無上正真
54	115	無	mó	mo	開演三乘使曉本無無上正真
55	115	無	wú	do not	開演三乘使曉本無無上正真
56	115	無	wú	not; -less; un-	開演三乘使曉本無無上正真
57	115	無	wú	regardless of	開演三乘使曉本無無上正真
58	115	無	wú	to not have	開演三乘使曉本無無上正真
59	115	無	wú	um	開演三乘使曉本無無上正真
60	115	無	wú	Wu	開演三乘使曉本無無上正真
61	115	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	開演三乘使曉本無無上正真
62	115	無	wú	not; non-	開演三乘使曉本無無上正真
63	115	無	mó	mo	開演三乘使曉本無無上正真
64	92	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為眾生廣說經法
65	92	而	ér	Kangxi radical 126	而為眾生廣說經法
66	92	而	ér	you	而為眾生廣說經法
67	92	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為眾生廣說經法
68	92	而	ér	right away; then	而為眾生廣說經法
69	92	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為眾生廣說經法
70	92	而	ér	if; in case; in the event that	而為眾生廣說經法
71	92	而	ér	therefore; as a result; thus	而為眾生廣說經法
72	92	而	ér	how can it be that?	而為眾生廣說經法
73	92	而	ér	so as to	而為眾生廣說經法
74	92	而	ér	only then	而為眾生廣說經法
75	92	而	ér	as if; to seem like	而為眾生廣說經法
76	92	而	néng	can; able	而為眾生廣說經法
77	92	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為眾生廣說經法
78	92	而	ér	me	而為眾生廣說經法
79	92	而	ér	to arrive; up to	而為眾生廣說經法
80	92	而	ér	possessive	而為眾生廣說經法
81	92	而	ér	and; ca	而為眾生廣說經法
82	86	為	wèi	for; to	而為眾生廣說經法
83	86	為	wèi	because of	而為眾生廣說經法
84	86	為	wéi	to act as; to serve	而為眾生廣說經法
85	86	為	wéi	to change into; to become	而為眾生廣說經法
86	86	為	wéi	to be; is	而為眾生廣說經法
87	86	為	wéi	to do	而為眾生廣說經法
88	86	為	wèi	for	而為眾生廣說經法
89	86	為	wèi	because of; for; to	而為眾生廣說經法
90	86	為	wèi	to	而為眾生廣說經法
91	86	為	wéi	in a passive construction	而為眾生廣說經法
92	86	為	wéi	forming a rehetorical question	而為眾生廣說經法
93	86	為	wéi	forming an adverb	而為眾生廣說經法
94	86	為	wéi	to add emphasis	而為眾生廣說經法
95	86	為	wèi	to support; to help	而為眾生廣說經法
96	86	為	wéi	to govern	而為眾生廣說經法
97	86	為	wèi	to be; bhū	而為眾生廣說經法
98	75	諸	zhū	all; many; various	不可稱計諸大弟子
99	75	諸	zhū	Zhu	不可稱計諸大弟子
100	75	諸	zhū	all; members of the class	不可稱計諸大弟子
101	75	諸	zhū	interrogative particle	不可稱計諸大弟子
102	75	諸	zhū	him; her; them; it	不可稱計諸大弟子
103	75	諸	zhū	of; in	不可稱計諸大弟子
104	75	諸	zhū	all; many; sarva	不可稱計諸大弟子
105	74	一切	yīqiè	all; every; everything	一切大聖神通已達
106	74	一切	yīqiè	temporary	一切大聖神通已達
107	74	一切	yīqiè	the same	一切大聖神通已達
108	74	一切	yīqiè	generally	一切大聖神通已達
109	74	一切	yīqiè	all, everything	一切大聖神通已達
110	74	一切	yīqiè	all; sarva	一切大聖神通已達
111	72	入	rù	to enter	入于一義無從生忍
112	72	入	rù	Kangxi radical 11	入于一義無從生忍
113	72	入	rù	radical	入于一義無從生忍
114	72	入	rù	income	入于一義無從生忍
115	72	入	rù	to conform with	入于一義無從生忍
116	72	入	rù	to descend	入于一義無從生忍
117	72	入	rù	the entering tone	入于一義無從生忍
118	72	入	rù	to pay	入于一義無從生忍
119	72	入	rù	to join	入于一義無從生忍
120	72	入	rù	entering; praveśa	入于一義無從生忍
121	72	入	rù	entered; attained; āpanna	入于一義無從生忍
122	59	以	yǐ	so as to; in order to	觀首遍體以手摩之
123	59	以	yǐ	to use; to regard as	觀首遍體以手摩之
124	59	以	yǐ	to use; to grasp	觀首遍體以手摩之
125	59	以	yǐ	according to	觀首遍體以手摩之
126	59	以	yǐ	because of	觀首遍體以手摩之
127	59	以	yǐ	on a certain date	觀首遍體以手摩之
128	59	以	yǐ	and; as well as	觀首遍體以手摩之
129	59	以	yǐ	to rely on	觀首遍體以手摩之
130	59	以	yǐ	to regard	觀首遍體以手摩之
131	59	以	yǐ	to be able to	觀首遍體以手摩之
132	59	以	yǐ	to order; to command	觀首遍體以手摩之
133	59	以	yǐ	further; moreover	觀首遍體以手摩之
134	59	以	yǐ	used after a verb	觀首遍體以手摩之
135	59	以	yǐ	very	觀首遍體以手摩之
136	59	以	yǐ	already	觀首遍體以手摩之
137	59	以	yǐ	increasingly	觀首遍體以手摩之
138	59	以	yǐ	a reason; a cause	觀首遍體以手摩之
139	59	以	yǐ	Israel	觀首遍體以手摩之
140	59	以	yǐ	Yi	觀首遍體以手摩之
141	59	以	yǐ	use; yogena	觀首遍體以手摩之
142	58	其	qí	his; hers; its; theirs	其來聽者本學聲聞
143	58	其	qí	to add emphasis	其來聽者本學聲聞
144	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其來聽者本學聲聞
145	58	其	qí	used when making a request or giving an order	其來聽者本學聲聞
146	58	其	qí	he; her; it; them	其來聽者本學聲聞
147	58	其	qí	probably; likely	其來聽者本學聲聞
148	58	其	qí	will	其來聽者本學聲聞
149	58	其	qí	may	其來聽者本學聲聞
150	58	其	qí	if	其來聽者本學聲聞
151	58	其	qí	or	其來聽者本學聲聞
152	58	其	qí	Qi	其來聽者本學聲聞
153	58	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其來聽者本學聲聞
154	52	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	無失勸助
155	52	勸	quàn	to encourage	無失勸助
156	52	勸	quàn	excitation; samādāpana	無失勸助
157	49	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉當立之於賢聖法
158	49	悉	xī	all; entire	悉當立之於賢聖法
159	49	悉	xī	detailed	悉當立之於賢聖法
160	49	悉	xī	to elaborate; to expound	悉當立之於賢聖法
161	49	悉	xī	to exhaust; to use up	悉當立之於賢聖法
162	49	悉	xī	strongly	悉當立之於賢聖法
163	49	悉	xī	Xi	悉當立之於賢聖法
164	49	悉	xī	all; kṛtsna	悉當立之於賢聖法
165	45	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛
166	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
167	44	者	zhě	that	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
168	44	者	zhě	nominalizing function word	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
169	44	者	zhě	used to mark a definition	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
170	44	者	zhě	used to mark a pause	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
171	44	者	zhě	topic marker; that; it	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
172	44	者	zhuó	according to	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
173	44	者	zhě	ca	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
174	42	助	zhù	to help; to assist	無失勸助
175	42	助	zhù	taxation	無失勸助
176	42	助	zhù	help; samavadhāna	無失勸助
177	42	助	zhù	help; sāhāyya	無失勸助
178	42	皆	jiē	all; each and every; in all cases	欲化一切眾生之類皆至無上正真平等之道
179	42	皆	jiē	same; equally	欲化一切眾生之類皆至無上正真平等之道
180	42	皆	jiē	all; sarva	欲化一切眾生之類皆至無上正真平等之道
181	40	亦	yì	also; too	吾亦如之
182	40	亦	yì	but	吾亦如之
183	40	亦	yì	this; he; she	吾亦如之
184	40	亦	yì	although; even though	吾亦如之
185	40	亦	yì	already	吾亦如之
186	40	亦	yì	particle with no meaning	吾亦如之
187	40	亦	yì	Yi	吾亦如之
188	39	行	xíng	to walk	學大乘者則從已行諮問
189	39	行	xíng	capable; competent	學大乘者則從已行諮問
190	39	行	háng	profession	學大乘者則從已行諮問
191	39	行	háng	line; row	學大乘者則從已行諮問
192	39	行	xíng	Kangxi radical 144	學大乘者則從已行諮問
193	39	行	xíng	to travel	學大乘者則從已行諮問
194	39	行	xìng	actions; conduct	學大乘者則從已行諮問
195	39	行	xíng	to do; to act; to practice	學大乘者則從已行諮問
196	39	行	xíng	all right; OK; okay	學大乘者則從已行諮問
197	39	行	háng	horizontal line	學大乘者則從已行諮問
198	39	行	héng	virtuous deeds	學大乘者則從已行諮問
199	39	行	hàng	a line of trees	學大乘者則從已行諮問
200	39	行	hàng	bold; steadfast	學大乘者則從已行諮問
201	39	行	xíng	to move	學大乘者則從已行諮問
202	39	行	xíng	to put into effect; to implement	學大乘者則從已行諮問
203	39	行	xíng	travel	學大乘者則從已行諮問
204	39	行	xíng	to circulate	學大乘者則從已行諮問
205	39	行	xíng	running script; running script	學大乘者則從已行諮問
206	39	行	xíng	temporary	學大乘者則從已行諮問
207	39	行	xíng	soon	學大乘者則從已行諮問
208	39	行	háng	rank; order	學大乘者則從已行諮問
209	39	行	háng	a business; a shop	學大乘者則從已行諮問
210	39	行	xíng	to depart; to leave	學大乘者則從已行諮問
211	39	行	xíng	to experience	學大乘者則從已行諮問
212	39	行	xíng	path; way	學大乘者則從已行諮問
213	39	行	xíng	xing; ballad	學大乘者則從已行諮問
214	39	行	xíng	a round [of drinks]	學大乘者則從已行諮問
215	39	行	xíng	Xing	學大乘者則從已行諮問
216	39	行	xíng	moreover; also	學大乘者則從已行諮問
217	39	行	xíng	Practice	學大乘者則從已行諮問
218	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	學大乘者則從已行諮問
219	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	學大乘者則從已行諮問
220	39	眾生	zhòngshēng	all living things	而為眾生廣說經法
221	39	眾生	zhòngshēng	living things other than people	而為眾生廣說經法
222	39	眾生	zhòngshēng	sentient beings	而為眾生廣說經法
223	39	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	而為眾生廣說經法
224	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	可悅其心令無餘疑
225	38	令	lìng	to issue a command	可悅其心令無餘疑
226	38	令	lìng	rules of behavior; customs	可悅其心令無餘疑
227	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	可悅其心令無餘疑
228	38	令	lìng	a season	可悅其心令無餘疑
229	38	令	lìng	respected; good reputation	可悅其心令無餘疑
230	38	令	lìng	good	可悅其心令無餘疑
231	38	令	lìng	pretentious	可悅其心令無餘疑
232	38	令	lìng	a transcending state of existence	可悅其心令無餘疑
233	38	令	lìng	a commander	可悅其心令無餘疑
234	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	可悅其心令無餘疑
235	38	令	lìng	lyrics	可悅其心令無餘疑
236	38	令	lìng	Ling	可悅其心令無餘疑
237	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	可悅其心令無餘疑
238	36	得	de	potential marker	逮得總持
239	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	逮得總持
240	36	得	děi	must; ought to	逮得總持
241	36	得	děi	to want to; to need to	逮得總持
242	36	得	děi	must; ought to	逮得總持
243	36	得	dé	de	逮得總持
244	36	得	de	infix potential marker	逮得總持
245	36	得	dé	to result in	逮得總持
246	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	逮得總持
247	36	得	dé	to be satisfied	逮得總持
248	36	得	dé	to be finished	逮得總持
249	36	得	de	result of degree	逮得總持
250	36	得	de	marks completion of an action	逮得總持
251	36	得	děi	satisfying	逮得總持
252	36	得	dé	to contract	逮得總持
253	36	得	dé	marks permission or possibility	逮得總持
254	36	得	dé	expressing frustration	逮得總持
255	36	得	dé	to hear	逮得總持
256	36	得	dé	to have; there is	逮得總持
257	36	得	dé	marks time passed	逮得總持
258	36	得	dé	obtain; attain; prāpta	逮得總持
259	36	心	xīn	heart [organ]	可悅其心令無餘疑
260	36	心	xīn	Kangxi radical 61	可悅其心令無餘疑
261	36	心	xīn	mind; consciousness	可悅其心令無餘疑
262	36	心	xīn	the center; the core; the middle	可悅其心令無餘疑
263	36	心	xīn	one of the 28 star constellations	可悅其心令無餘疑
264	36	心	xīn	heart	可悅其心令無餘疑
265	36	心	xīn	emotion	可悅其心令無餘疑
266	36	心	xīn	intention; consideration	可悅其心令無餘疑
267	36	心	xīn	disposition; temperament	可悅其心令無餘疑
268	36	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	可悅其心令無餘疑
269	36	心	xīn	heart; hṛdaya	可悅其心令無餘疑
270	36	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	可悅其心令無餘疑
271	35	慧	huì	intelligent; clever	攬十方慧
272	35	慧	huì	mental ability; intellect	攬十方慧
273	35	慧	huì	wisdom; understanding	攬十方慧
274	35	慧	huì	Wisdom	攬十方慧
275	35	慧	huì	wisdom; prajna	攬十方慧
276	35	慧	huì	intellect; mati	攬十方慧
277	34	不	bù	not; no	或有問於不壞諸法
278	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或有問於不壞諸法
279	34	不	bù	as a correlative	或有問於不壞諸法
280	34	不	bù	no (answering a question)	或有問於不壞諸法
281	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或有問於不壞諸法
282	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或有問於不壞諸法
283	34	不	bù	to form a yes or no question	或有問於不壞諸法
284	34	不	bù	infix potential marker	或有問於不壞諸法
285	34	不	bù	no; na	或有問於不壞諸法
286	34	如	rú	such as; for example; for instance	吾亦如之
287	34	如	rú	if	吾亦如之
288	34	如	rú	in accordance with	吾亦如之
289	34	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	吾亦如之
290	34	如	rú	this	吾亦如之
291	34	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	吾亦如之
292	34	如	rú	to go to	吾亦如之
293	34	如	rú	to meet	吾亦如之
294	34	如	rú	to appear; to seem; to be like	吾亦如之
295	34	如	rú	at least as good as	吾亦如之
296	34	如	rú	and	吾亦如之
297	34	如	rú	or	吾亦如之
298	34	如	rú	but	吾亦如之
299	34	如	rú	then	吾亦如之
300	34	如	rú	naturally	吾亦如之
301	34	如	rú	expresses a question or doubt	吾亦如之
302	34	如	rú	you	吾亦如之
303	34	如	rú	the second lunar month	吾亦如之
304	34	如	rú	in; at	吾亦如之
305	34	如	rú	Ru	吾亦如之
306	34	如	rú	Thus	吾亦如之
307	34	如	rú	thus; tathā	吾亦如之
308	34	如	rú	like; iva	吾亦如之
309	34	如	rú	suchness; tathatā	吾亦如之
310	33	則	zé	otherwise; but; however	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
311	33	則	zé	then	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
312	33	則	zé	measure word for short sections of text	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
313	33	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
314	33	則	zé	a grade; a level	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
315	33	則	zé	an example; a model	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
316	33	則	zé	a weighing device	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
317	33	則	zé	to grade; to rank	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
318	33	則	zé	to copy; to imitate; to follow	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
319	33	則	zé	to do	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
320	33	則	zé	only	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
321	33	則	zé	immediately	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
322	33	則	zé	then; moreover; atha	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
323	33	則	zé	koan; kōan; gong'an	學緣覺者則已自問十二緣起深奧之事
324	32	眾	zhòng	many; numerous	蠲除一切眾惡之法
325	32	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	蠲除一切眾惡之法
326	32	眾	zhòng	general; common; public	蠲除一切眾惡之法
327	32	眾	zhòng	many; all; sarva	蠲除一切眾惡之法
328	32	德本	déběn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	壞人德本使不成就
329	32	法	fǎ	method; way	悉當立之於賢聖法
330	32	法	fǎ	France	悉當立之於賢聖法
331	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	悉當立之於賢聖法
332	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	悉當立之於賢聖法
333	32	法	fǎ	a standard; a norm	悉當立之於賢聖法
334	32	法	fǎ	an institution	悉當立之於賢聖法
335	32	法	fǎ	to emulate	悉當立之於賢聖法
336	32	法	fǎ	magic; a magic trick	悉當立之於賢聖法
337	32	法	fǎ	punishment	悉當立之於賢聖法
338	32	法	fǎ	Fa	悉當立之於賢聖法
339	32	法	fǎ	a precedent	悉當立之於賢聖法
340	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	悉當立之於賢聖法
341	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	悉當立之於賢聖法
342	32	法	fǎ	Dharma	悉當立之於賢聖法
343	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	悉當立之於賢聖法
344	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	悉當立之於賢聖法
345	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	悉當立之於賢聖法
346	32	法	fǎ	quality; characteristic	悉當立之於賢聖法
347	31	住	zhù	to dwell; to live; to reside	假使有人住愚癡法
348	31	住	zhù	to stop; to halt	假使有人住愚癡法
349	31	住	zhù	to retain; to remain	假使有人住愚癡法
350	31	住	zhù	to lodge at [temporarily]	假使有人住愚癡法
351	31	住	zhù	firmly; securely	假使有人住愚癡法
352	31	住	zhù	verb complement	假使有人住愚癡法
353	31	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	假使有人住愚癡法
354	31	使	shǐ	to make; to cause	開演三乘使曉本無無上正真
355	31	使	shǐ	to make use of for labor	開演三乘使曉本無無上正真
356	31	使	shǐ	to indulge	開演三乘使曉本無無上正真
357	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	開演三乘使曉本無無上正真
358	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	開演三乘使曉本無無上正真
359	31	使	shǐ	to dispatch	開演三乘使曉本無無上正真
360	31	使	shǐ	if	開演三乘使曉本無無上正真
361	31	使	shǐ	to use	開演三乘使曉本無無上正真
362	31	使	shǐ	to be able to	開演三乘使曉本無無上正真
363	31	使	shǐ	messenger; dūta	開演三乘使曉本無無上正真
364	31	道	dào	way; road; path	四等心行諸分別辯菩薩之道
365	31	道	dào	principle; a moral; morality	四等心行諸分別辯菩薩之道
366	31	道	dào	Tao; the Way	四等心行諸分別辯菩薩之道
367	31	道	dào	measure word for long things	四等心行諸分別辯菩薩之道
368	31	道	dào	to say; to speak; to talk	四等心行諸分別辯菩薩之道
369	31	道	dào	to think	四等心行諸分別辯菩薩之道
370	31	道	dào	times	四等心行諸分別辯菩薩之道
371	31	道	dào	circuit; a province	四等心行諸分別辯菩薩之道
372	31	道	dào	a course; a channel	四等心行諸分別辯菩薩之道
373	31	道	dào	a method; a way of doing something	四等心行諸分別辯菩薩之道
374	31	道	dào	measure word for doors and walls	四等心行諸分別辯菩薩之道
375	31	道	dào	measure word for courses of a meal	四等心行諸分別辯菩薩之道
376	31	道	dào	a centimeter	四等心行諸分別辯菩薩之道
377	31	道	dào	a doctrine	四等心行諸分別辯菩薩之道
378	31	道	dào	Taoism; Daoism	四等心行諸分別辯菩薩之道
379	31	道	dào	a skill	四等心行諸分別辯菩薩之道
380	31	道	dào	a sect	四等心行諸分別辯菩薩之道
381	31	道	dào	a line	四等心行諸分別辯菩薩之道
382	31	道	dào	Way	四等心行諸分別辯菩薩之道
383	31	道	dào	way; path; marga	四等心行諸分別辯菩薩之道
384	31	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	世尊乃為聖眼
385	31	乃	nǎi	to be	世尊乃為聖眼
386	31	乃	nǎi	you; yours	世尊乃為聖眼
387	31	乃	nǎi	also; moreover	世尊乃為聖眼
388	31	乃	nǎi	however; but	世尊乃為聖眼
389	31	乃	nǎi	if	世尊乃為聖眼
390	30	吾	wú	I	吾亦如之
391	30	吾	wú	my	吾亦如之
392	30	吾	wú	Wu	吾亦如之
393	30	吾	wú	I; aham	吾亦如之
394	30	事	shì	matter; thing; item	尋問文殊四聖諦事
395	30	事	shì	to serve	尋問文殊四聖諦事
396	30	事	shì	a government post	尋問文殊四聖諦事
397	30	事	shì	duty; post; work	尋問文殊四聖諦事
398	30	事	shì	occupation	尋問文殊四聖諦事
399	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	尋問文殊四聖諦事
400	30	事	shì	an accident	尋問文殊四聖諦事
401	30	事	shì	to attend	尋問文殊四聖諦事
402	30	事	shì	an allusion	尋問文殊四聖諦事
403	30	事	shì	a condition; a state; a situation	尋問文殊四聖諦事
404	30	事	shì	to engage in	尋問文殊四聖諦事
405	30	事	shì	to enslave	尋問文殊四聖諦事
406	30	事	shì	to pursue	尋問文殊四聖諦事
407	30	事	shì	to administer	尋問文殊四聖諦事
408	30	事	shì	to appoint	尋問文殊四聖諦事
409	30	事	shì	a piece	尋問文殊四聖諦事
410	30	事	shì	thing; phenomena	尋問文殊四聖諦事
411	30	事	shì	actions; karma	尋問文殊四聖諦事
412	29	從	cóng	from	學大乘者則從已行諮問
413	29	從	cóng	to follow	學大乘者則從已行諮問
414	29	從	cóng	past; through	學大乘者則從已行諮問
415	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	學大乘者則從已行諮問
416	29	從	cóng	to participate in something	學大乘者則從已行諮問
417	29	從	cóng	to use a certain method or principle	學大乘者則從已行諮問
418	29	從	cóng	usually	學大乘者則從已行諮問
419	29	從	cóng	something secondary	學大乘者則從已行諮問
420	29	從	cóng	remote relatives	學大乘者則從已行諮問
421	29	從	cóng	secondary	學大乘者則從已行諮問
422	29	從	cóng	to go on; to advance	學大乘者則從已行諮問
423	29	從	cōng	at ease; informal	學大乘者則從已行諮問
424	29	從	zòng	a follower; a supporter	學大乘者則從已行諮問
425	29	從	zòng	to release	學大乘者則從已行諮問
426	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	學大乘者則從已行諮問
427	29	從	cóng	receiving; upādāya	學大乘者則從已行諮問
428	29	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	逮得總持
429	29	逮	dài	to arrive; to reach	逮得總持
430	29	逮	dài	while; before	逮得總持
431	29	逮	dài	to be equal	逮得總持
432	29	逮	dài	to seize an opportunity	逮得總持
433	29	逮	dì	dignified; elegant	逮得總持
434	29	逮	dài	reach; prāpta	逮得總持
435	26	無有	wú yǒu	there is not	無有解說
436	26	無有	wú yǒu	non-existence	無有解說
437	25	若	ruò	to seem; to be like; as	猶若如來
438	25	若	ruò	seemingly	猶若如來
439	25	若	ruò	if	猶若如來
440	25	若	ruò	you	猶若如來
441	25	若	ruò	this; that	猶若如來
442	25	若	ruò	and; or	猶若如來
443	25	若	ruò	as for; pertaining to	猶若如來
444	25	若	rě	pomegranite	猶若如來
445	25	若	ruò	to choose	猶若如來
446	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	猶若如來
447	25	若	ruò	thus	猶若如來
448	25	若	ruò	pollia	猶若如來
449	25	若	ruò	Ruo	猶若如來
450	25	若	ruò	only then	猶若如來
451	25	若	rě	ja	猶若如來
452	25	若	rě	jñā	猶若如來
453	25	若	ruò	if; yadi	猶若如來
454	25	等	děng	et cetera; and so on	摩睺勒等眷屬圍遶
455	25	等	děng	to wait	摩睺勒等眷屬圍遶
456	25	等	děng	degree; kind	摩睺勒等眷屬圍遶
457	25	等	děng	plural	摩睺勒等眷屬圍遶
458	25	等	děng	to be equal	摩睺勒等眷屬圍遶
459	25	等	děng	degree; level	摩睺勒等眷屬圍遶
460	25	等	děng	to compare	摩睺勒等眷屬圍遶
461	25	等	děng	same; equal; sama	摩睺勒等眷屬圍遶
462	25	此	cǐ	this; these	右膝著地當宣此言
463	25	此	cǐ	in this way	右膝著地當宣此言
464	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	右膝著地當宣此言
465	25	此	cǐ	at this time; now; here	右膝著地當宣此言
466	25	此	cǐ	this; here; etad	右膝著地當宣此言
467	25	當	dāng	to be; to act as; to serve as	悉當立之於賢聖法
468	25	當	dāng	at or in the very same; be apposite	悉當立之於賢聖法
469	25	當	dāng	dang (sound of a bell)	悉當立之於賢聖法
470	25	當	dāng	to face	悉當立之於賢聖法
471	25	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	悉當立之於賢聖法
472	25	當	dāng	to manage; to host	悉當立之於賢聖法
473	25	當	dāng	should	悉當立之於賢聖法
474	25	當	dāng	to treat; to regard as	悉當立之於賢聖法
475	25	當	dǎng	to think	悉當立之於賢聖法
476	25	當	dàng	suitable; correspond to	悉當立之於賢聖法
477	25	當	dǎng	to be equal	悉當立之於賢聖法
478	25	當	dàng	that	悉當立之於賢聖法
479	25	當	dāng	an end; top	悉當立之於賢聖法
480	25	當	dàng	clang; jingle	悉當立之於賢聖法
481	25	當	dāng	to judge	悉當立之於賢聖法
482	25	當	dǎng	to bear on one's shoulder	悉當立之於賢聖法
483	25	當	dàng	the same	悉當立之於賢聖法
484	25	當	dàng	to pawn	悉當立之於賢聖法
485	25	當	dàng	to fail [an exam]	悉當立之於賢聖法
486	25	當	dàng	a trap	悉當立之於賢聖法
487	25	當	dàng	a pawned item	悉當立之於賢聖法
488	25	當	dāng	will be; bhaviṣyati	悉當立之於賢聖法
489	24	已	yǐ	already	一切大聖神通已達
490	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	一切大聖神通已達
491	24	已	yǐ	from	一切大聖神通已達
492	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一切大聖神通已達
493	24	已	yǐ	final aspectual particle	一切大聖神通已達
494	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	一切大聖神通已達
495	24	已	yǐ	too; very; excessively	一切大聖神通已達
496	24	已	yǐ	to complete	一切大聖神通已達
497	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	一切大聖神通已達
498	24	已	yǐ	to recover from an illness	一切大聖神通已達
499	24	已	yǐ	certainly	一切大聖神通已達
500	24	已	yǐ	an interjection of surprise	一切大聖神通已達

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
诸	諸	zhū	all; many; sarva
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
般泥洹		98	Parinirvāṇa
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
度轮	度輪	100	Tu Lun
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说文殊悔过经	佛說文殊悔過經	102	Mañjuśrī teaches Repentance; Fo Shuo Wenshu Huiguo Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
廖		108	Liao
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
仁和		114	Renhe
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
五趣		119	Five Realms
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
显德	顯德	120	Xiande
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
正德		122	Emperor Zhengde
智慧轮	智慧輪	122	Prajnacakra
中天		122	Central North India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 276.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿须伦	阿須倫	196	asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不孝父母		98	unfilial to parents
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
超慧		99	transcending wisdom
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发意	初發意	99	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
道心		100	Mind for the Way
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
等观	等觀	100	to view all things equally
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
谛受	諦受	100	right livelihood
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
而无所入	而無所入	195	has not entered anything
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法想		102	thoughts of the Dharma
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛树	佛樹	102	bodhi tree
佛土		102	Buddha land
共会	共會	103	occuring together regularly done
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
华香	華香	104	incense and flowers
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
迦留罗	迦留羅	106	garuda
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
净修	淨修	106	proper cultivation
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
经法	經法	106	canonical teachings
净国	淨國	106	pure land
伎乐	伎樂	106	music
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离欲	離欲	108	free of desire
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六度无极	六度無極	108	six perfections
妙智慧		109	wondrous wisdom and knowledge
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能变	能變	110	able to change
能信		110	able to believe
能化		110	a teacher
能行		110	ability to act
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
辟支佛地		112	stage of pratyekabuddha; pratyekabuddhabhūmi
普见	普見	112	observe all places
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
弃除	棄除	113	elimination of defilements through ascetic practice
七法财	七法財	113	seven kinds of spiritual wealth
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净众	清淨眾	113	the monastic community
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三达	三達	115	three insights; trividya
三毒		115	three poisons; trivisa
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
萨芸若	薩芸若	115	omniscience; sarvajna
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
善哉		115	Sadhu excellent
少欲		115	few desires
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舌根		115	organ of taste; tongue
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
深妙		115	profound; deep and subtle
生法		115	sentient beings and dharmas
生忍		115	Ordinary Patience
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣众	聖眾	115	holy ones
神识	神識	115	soul
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十忍		115	ten kinds of acceptance; ten kinds of tolerance
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方刹	十方剎	115	for all senior monks to be abbot
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受法		115	to receive the Dharma
受具		115	to obtain full ordination
受决	受決	115	a prophecy
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
所藏		115	the thing stored
所行		115	actions; practice
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
天乐	天樂	116	heavenly music
天中天		116	god of the gods
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五力		119	pañcabala; the five powers
无身	無身	119	no-body
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion; without perception
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
无央数	無央數	119	innumerable
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
闲居	閑居	120	a place to rest
现相	現相	120	world of objects
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
修法		120	a ritual
眼根		121	the faculty of sight
严净	嚴淨	121	majestic and pure
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业因	業因	121	karmic conditions
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
义味	義味	121	flavor of the meaning
一心念		121	focus the mind on; samanvāharati
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有想		121	having apperception
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
照见	照見	122	to look down upon
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正业	正業	122	Right Action right action
正行		122	right action
真际	真際	122	ultimate truth
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众圣	眾聖	122	all sages
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转于法轮	轉於法輪	122	move forward the Dharma wheel
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
诸力	諸力	122	powers; bala
自说	自說	122	udāna; expressions
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持门	總持門	122	dharani teachings
罪福		122	offense and merit
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
作善		122	to do good deeds