Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 88

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	不	bù	infix potential marker	不
2	135	者	zhě	ca	奉於義者則不盜
3	104	戒	jiè	to quit	今見奉戒不
4	104	戒	jiè	to warn against	今見奉戒不
5	104	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	今見奉戒不
6	104	戒	jiè	vow	今見奉戒不
7	104	戒	jiè	to instruct; to command	今見奉戒不
8	104	戒	jiè	to ordain	今見奉戒不
9	104	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	今見奉戒不
10	104	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	今見奉戒不
11	104	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	今見奉戒不
12	104	戒	jiè	boundary; realm	今見奉戒不
13	104	戒	jiè	third finger	今見奉戒不
14	104	戒	jiè	a precept; a vow; sila	今見奉戒不
15	104	戒	jiè	morality	今見奉戒不
16	82	名	míng	fame; renown; reputation	不假飾詞託名現意
17	82	名	míng	a name; personal name; designation	不假飾詞託名現意
18	82	名	míng	rank; position	不假飾詞託名現意
19	82	名	míng	an excuse	不假飾詞託名現意
20	82	名	míng	life	不假飾詞託名現意
21	82	名	míng	to name; to call	不假飾詞託名現意
22	82	名	míng	to express; to describe	不假飾詞託名現意
23	82	名	míng	to be called; to have the name	不假飾詞託名現意
24	82	名	míng	to own; to possess	不假飾詞託名現意
25	82	名	míng	famous; renowned	不假飾詞託名現意
26	82	名	míng	moral	不假飾詞託名現意
27	82	名	míng	name; naman	不假飾詞託名現意
28	82	名	míng	fame; renown; yasas	不假飾詞託名現意
29	78	受	shòu	to suffer; to be subjected to	若欲受優婆塞戒增
30	78	受	shòu	to transfer; to confer	若欲受優婆塞戒增
31	78	受	shòu	to receive; to accept	若欲受優婆塞戒增
32	78	受	shòu	to tolerate	若欲受優婆塞戒增
33	78	受	shòu	feelings; sensations	若欲受優婆塞戒增
34	70	之	zhī	to go	受戒部第八十七之二
35	70	之	zhī	to arrive; to go	受戒部第八十七之二
36	70	之	zhī	is	受戒部第八十七之二
37	70	之	zhī	to use	受戒部第八十七之二
38	70	之	zhī	Zhi	受戒部第八十七之二
39	70	之	zhī	winding	受戒部第八十七之二
40	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其本則無欲
41	67	得	děi	to want to; to need to	得其本則無欲
42	67	得	děi	must; ought to	得其本則無欲
43	67	得	dé	de	得其本則無欲
44	67	得	de	infix potential marker	得其本則無欲
45	67	得	dé	to result in	得其本則無欲
46	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其本則無欲
47	67	得	dé	to be satisfied	得其本則無欲
48	67	得	dé	to be finished	得其本則無欲
49	67	得	děi	satisfying	得其本則無欲
50	67	得	dé	to contract	得其本則無欲
51	67	得	dé	to hear	得其本則無欲
52	67	得	dé	to have; there is	得其本則無欲
53	67	得	dé	marks time passed	得其本則無欲
54	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其本則無欲
55	67	人	rén	person; people; a human being	菩提心人
56	67	人	rén	Kangxi radical 9	菩提心人
57	67	人	rén	a kind of person	菩提心人
58	67	人	rén	everybody	菩提心人
59	67	人	rén	adult	菩提心人
60	67	人	rén	somebody; others	菩提心人
61	67	人	rén	an upright person	菩提心人
62	67	人	rén	person; manuṣya	菩提心人
63	67	云	yún	cloud	又優婆塞戒經云
64	67	云	yún	Yunnan	又優婆塞戒經云
65	67	云	yún	Yun	又優婆塞戒經云
66	67	云	yún	to say	又優婆塞戒經云
67	67	云	yún	to have	又優婆塞戒經云
68	67	云	yún	cloud; megha	又優婆塞戒經云
69	67	云	yún	to say; iti	又優婆塞戒經云
70	63	為	wéi	to act as; to serve	是等諸人若為白衣得善律儀
71	63	為	wéi	to change into; to become	是等諸人若為白衣得善律儀
72	63	為	wéi	to be; is	是等諸人若為白衣得善律儀
73	63	為	wéi	to do	是等諸人若為白衣得善律儀
74	63	為	wèi	to support; to help	是等諸人若為白衣得善律儀
75	63	為	wéi	to govern	是等諸人若為白衣得善律儀
76	63	為	wèi	to be; bhū	是等諸人若為白衣得善律儀
77	61	日	rì	day of the month; a certain day	應令滿六月日親近承事出家智者
78	61	日	rì	Kangxi radical 72	應令滿六月日親近承事出家智者
79	61	日	rì	a day	應令滿六月日親近承事出家智者
80	61	日	rì	Japan	應令滿六月日親近承事出家智者
81	61	日	rì	sun	應令滿六月日親近承事出家智者
82	61	日	rì	daytime	應令滿六月日親近承事出家智者
83	61	日	rì	sunlight	應令滿六月日親近承事出家智者
84	61	日	rì	everyday	應令滿六月日親近承事出家智者
85	61	日	rì	season	應令滿六月日親近承事出家智者
86	61	日	rì	available time	應令滿六月日親近承事出家智者
87	61	日	rì	in the past	應令滿六月日親近承事出家智者
88	61	日	mì	mi	應令滿六月日親近承事出家智者
89	61	日	rì	sun; sūrya	應令滿六月日親近承事出家智者
90	61	日	rì	a day; divasa	應令滿六月日親近承事出家智者
91	57	一	yī	one	對一出家五眾人前受
92	57	一	yī	Kangxi radical 1	對一出家五眾人前受
93	57	一	yī	pure; concentrated	對一出家五眾人前受
94	57	一	yī	first	對一出家五眾人前受
95	57	一	yī	the same	對一出家五眾人前受
96	57	一	yī	sole; single	對一出家五眾人前受
97	57	一	yī	a very small amount	對一出家五眾人前受
98	57	一	yī	Yi	對一出家五眾人前受
99	57	一	yī	other	對一出家五眾人前受
100	57	一	yī	to unify	對一出家五眾人前受
101	57	一	yī	accidentally; coincidentally	對一出家五眾人前受
102	57	一	yī	abruptly; suddenly	對一出家五眾人前受
103	57	一	yī	one; eka	對一出家五眾人前受
104	55	亦	yì	Yi	亦障聖道故
105	54	犯	fàn	to commit a crime; to violate	逸根本能犯四戒
106	54	犯	fàn	to attack; to invade	逸根本能犯四戒
107	54	犯	fàn	to transgress	逸根本能犯四戒
108	54	犯	fàn	conjunction of a star	逸根本能犯四戒
109	54	犯	fàn	to conquer	逸根本能犯四戒
110	54	犯	fàn	to occur	逸根本能犯四戒
111	54	犯	fàn	to face danger	逸根本能犯四戒
112	54	犯	fàn	to fall	逸根本能犯四戒
113	54	犯	fàn	a criminal	逸根本能犯四戒
114	54	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	逸根本能犯四戒
115	52	中	zhōng	middle	則於無量無邊世中處
116	52	中	zhōng	medium; medium sized	則於無量無邊世中處
117	52	中	zhōng	China	則於無量無邊世中處
118	52	中	zhòng	to hit the mark	則於無量無邊世中處
119	52	中	zhōng	midday	則於無量無邊世中處
120	52	中	zhōng	inside	則於無量無邊世中處
121	52	中	zhōng	during	則於無量無邊世中處
122	52	中	zhōng	Zhong	則於無量無邊世中處
123	52	中	zhōng	intermediary	則於無量無邊世中處
124	52	中	zhōng	half	則於無量無邊世中處
125	52	中	zhòng	to reach; to attain	則於無量無邊世中處
126	52	中	zhòng	to suffer; to infect	則於無量無邊世中處
127	52	中	zhòng	to obtain	則於無量無邊世中處
128	52	中	zhòng	to pass an exam	則於無量無邊世中處
129	52	中	zhōng	middle	則於無量無邊世中處
130	51	於	yú	to go; to	於仁者則不殺
131	51	於	yú	to rely on; to depend on	於仁者則不殺
132	51	於	yú	Yu	於仁者則不殺
133	51	於	wū	a crow	於仁者則不殺
134	50	言	yán	to speak; to say; said	軟言問訊
135	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	軟言問訊
136	50	言	yán	Kangxi radical 149	軟言問訊
137	50	言	yán	phrase; sentence	軟言問訊
138	50	言	yán	a word; a syllable	軟言問訊
139	50	言	yán	a theory; a doctrine	軟言問訊
140	50	言	yán	to regard as	軟言問訊
141	50	言	yán	to act as	軟言問訊
142	50	言	yán	word; vacana	軟言問訊
143	50	言	yán	speak; vad	軟言問訊
144	49	又	yòu	Kangxi radical 29	又優婆塞戒經云
145	48	我	wǒ	self	我是丈夫具
146	48	我	wǒ	[my] dear	我是丈夫具
147	48	我	wǒ	Wo	我是丈夫具
148	48	我	wǒ	self; atman; attan	我是丈夫具
149	48	我	wǒ	ga	我是丈夫具
150	48	以	yǐ	to use; to grasp	以離寒暑
151	48	以	yǐ	to rely on	以離寒暑
152	48	以	yǐ	to regard	以離寒暑
153	48	以	yǐ	to be able to	以離寒暑
154	48	以	yǐ	to order; to command	以離寒暑
155	48	以	yǐ	used after a verb	以離寒暑
156	48	以	yǐ	a reason; a cause	以離寒暑
157	48	以	yǐ	Israel	以離寒暑
158	48	以	yǐ	Yi	以離寒暑
159	48	以	yǐ	use; yogena	以離寒暑
160	46	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神衛部
161	46	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神衛部
162	46	神	shén	spirit; will; attention	神衛部
163	46	神	shén	soul; spirit; divine essence	神衛部
164	46	神	shén	expression	神衛部
165	46	神	shén	a portrait	神衛部
166	46	神	shén	a person with supernatural powers	神衛部
167	46	神	shén	Shen	神衛部
168	46	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神衛部
169	46	無	wú	Kangxi radical 71	則無所歸趣矣
170	46	無	wú	to not have; without	則無所歸趣矣
171	46	無	mó	mo	則無所歸趣矣
172	46	無	wú	to not have	則無所歸趣矣
173	46	無	wú	Wu	則無所歸趣矣
174	46	無	mó	mo	則無所歸趣矣
175	39	作	zuò	to do	污比丘尼等不聽作比
176	39	作	zuò	to act as; to serve as	污比丘尼等不聽作比
177	39	作	zuò	to start	污比丘尼等不聽作比
178	39	作	zuò	a writing; a work	污比丘尼等不聽作比
179	39	作	zuò	to dress as; to be disguised as	污比丘尼等不聽作比
180	39	作	zuō	to create; to make	污比丘尼等不聽作比
181	39	作	zuō	a workshop	污比丘尼等不聽作比
182	39	作	zuō	to write; to compose	污比丘尼等不聽作比
183	39	作	zuò	to rise	污比丘尼等不聽作比
184	39	作	zuò	to be aroused	污比丘尼等不聽作比
185	39	作	zuò	activity; action; undertaking	污比丘尼等不聽作比
186	39	作	zuò	to regard as	污比丘尼等不聽作比
187	39	作	zuò	action; kāraṇa	污比丘尼等不聽作比
188	37	三	sān	three	三說
189	37	三	sān	third	三說
190	37	三	sān	more than two	三說
191	37	三	sān	very few	三說
192	37	三	sān	San	三說
193	37	三	sān	three; tri	三說
194	37	三	sān	sa	三說
195	37	三	sān	three kinds; trividha	三說
196	37	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	八戒齋不犯重耶
197	37	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	八戒齋不犯重耶
198	37	齋	zhāi	a building; a room; a studio	八戒齋不犯重耶
199	37	齋	zhāi	to give alms	八戒齋不犯重耶
200	37	齋	zhāi	to fast	八戒齋不犯重耶
201	37	齋	zhāi	student dormitory	八戒齋不犯重耶
202	37	齋	zhāi	a study; a library; a school	八戒齋不犯重耶
203	37	齋	zhāi	a temple hostel	八戒齋不犯重耶
204	37	齋	zhāi	to purify oneself	八戒齋不犯重耶
205	37	齋	zhāi	to retreat	八戒齋不犯重耶
206	37	齋	zhāi	various rituals	八戒齋不犯重耶
207	37	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	八戒齋不犯重耶
208	36	所	suǒ	a few; various; some	夫世俗所尚
209	36	所	suǒ	a place; a location	夫世俗所尚
210	36	所	suǒ	indicates a passive voice	夫世俗所尚
211	36	所	suǒ	an ordinal number	夫世俗所尚
212	36	所	suǒ	meaning	夫世俗所尚
213	36	所	suǒ	garrison	夫世俗所尚
214	36	所	suǒ	place; pradeśa	夫世俗所尚
215	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
216	34	五	wǔ	five	何等為五
217	34	五	wǔ	fifth musical note	何等為五
218	34	五	wǔ	Wu	何等為五
219	34	五	wǔ	the five elements	何等為五
220	34	五	wǔ	five; pañca	何等為五
221	34	等	děng	et cetera; and so on	污比丘尼等不聽作比
222	34	等	děng	to wait	污比丘尼等不聽作比
223	34	等	děng	to be equal	污比丘尼等不聽作比
224	34	等	děng	degree; level	污比丘尼等不聽作比
225	34	等	děng	to compare	污比丘尼等不聽作比
226	34	等	děng	same; equal; sama	污比丘尼等不聽作比
227	33	持	chí	to grasp; to hold	可謂振網持綱萬目開張
228	33	持	chí	to resist; to oppose	可謂振網持綱萬目開張
229	33	持	chí	to uphold	可謂振網持綱萬目開張
230	33	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	可謂振網持綱萬目開張
231	33	持	chí	to administer; to manage	可謂振網持綱萬目開張
232	33	持	chí	to control	可謂振網持綱萬目開張
233	33	持	chí	to be cautious	可謂振網持綱萬目開張
234	33	持	chí	to remember	可謂振網持綱萬目開張
235	33	持	chí	to assist	可謂振網持綱萬目開張
236	33	持	chí	with; using	可謂振網持綱萬目開張
237	33	持	chí	dhara	可謂振網持綱萬目開張
238	33	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	我某甲從今日盡壽
239	33	盡	jìn	perfect; flawless	我某甲從今日盡壽
240	33	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	我某甲從今日盡壽
241	33	盡	jìn	to vanish	我某甲從今日盡壽
242	33	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	我某甲從今日盡壽
243	33	盡	jìn	to die	我某甲從今日盡壽
244	33	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	我某甲從今日盡壽
245	32	八	bā	eight	下及八王日
246	32	八	bā	Kangxi radical 12	下及八王日
247	32	八	bā	eighth	下及八王日
248	32	八	bā	all around; all sides	下及八王日
249	32	八	bā	eight; aṣṭa	下及八王日
250	32	王	wáng	Wang	故此過去有王
251	32	王	wáng	a king	故此過去有王
252	32	王	wáng	Kangxi radical 96	故此過去有王
253	32	王	wàng	to be king; to rule	故此過去有王
254	32	王	wáng	a prince; a duke	故此過去有王
255	32	王	wáng	grand; great	故此過去有王
256	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故此過去有王
257	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故此過去有王
258	32	王	wáng	the head of a group or gang	故此過去有王
259	32	王	wáng	the biggest or best of a group	故此過去有王
260	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	故此過去有王
261	32	法	fǎ	method; way	若歸法已
262	32	法	fǎ	France	若歸法已
263	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	若歸法已
264	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若歸法已
265	32	法	fǎ	a standard; a norm	若歸法已
266	32	法	fǎ	an institution	若歸法已
267	32	法	fǎ	to emulate	若歸法已
268	32	法	fǎ	magic; a magic trick	若歸法已
269	32	法	fǎ	punishment	若歸法已
270	32	法	fǎ	Fa	若歸法已
271	32	法	fǎ	a precedent	若歸法已
272	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若歸法已
273	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若歸法已
274	32	法	fǎ	Dharma	若歸法已
275	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若歸法已
276	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若歸法已
277	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若歸法已
278	32	法	fǎ	quality; characteristic	若歸法已
279	31	汝	rǔ	Ru River	汝之父母妻子奴婢國主
280	31	汝	rǔ	Ru	汝之父母妻子奴婢國主
281	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	若歸佛已
282	31	佛	fó	relating to Buddhism	若歸佛已
283	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	若歸佛已
284	31	佛	fó	a Buddhist text	若歸佛已
285	31	佛	fú	to touch; to stroke	若歸佛已
286	31	佛	fó	Buddha	若歸佛已
287	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	若歸佛已
288	30	二	èr	two	受戒部第八十七之二
289	30	二	èr	Kangxi radical 7	受戒部第八十七之二
290	30	二	èr	second	受戒部第八十七之二
291	30	二	èr	twice; double; di-	受戒部第八十七之二
292	30	二	èr	more than one kind	受戒部第八十七之二
293	30	二	èr	two; dvā; dvi	受戒部第八十七之二
294	30	二	èr	both; dvaya	受戒部第八十七之二
295	30	優婆塞	yōupósāi	upasaka	若欲受優婆塞戒增
296	30	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	若欲受優婆塞戒增
297	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	聽已
298	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聽已
299	30	已	yǐ	to complete	聽已
300	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	聽已
301	30	已	yǐ	to recover from an illness	聽已
302	30	已	yǐ	former; pūrvaka	聽已
303	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說於信者則不妄
304	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說於信者則不妄
305	30	說	shuì	to persuade	說於信者則不妄
306	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說於信者則不妄
307	30	說	shuō	a doctrine; a theory	說於信者則不妄
308	30	說	shuō	to claim; to assert	說於信者則不妄
309	30	說	shuō	allocution	說於信者則不妄
310	30	說	shuō	to criticize; to scold	說於信者則不妄
311	30	說	shuō	to indicate; to refer to	說於信者則不妄
312	30	說	shuō	speach; vāda	說於信者則不妄
313	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	說於信者則不妄
314	30	說	shuō	to instruct	說於信者則不妄
315	29	護	hù	to protect; to guard	一切女人為父母兒所護
316	29	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	一切女人為父母兒所護
317	29	護	hù	to protect; to guard	一切女人為父母兒所護
318	28	主	zhǔ	owner	還本主
319	28	主	zhǔ	principal; main; primary	還本主
320	28	主	zhǔ	master	還本主
321	28	主	zhǔ	host	還本主
322	28	主	zhǔ	to manage; to lead	還本主
323	28	主	zhǔ	to decide; to advocate	還本主
324	28	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	還本主
325	28	主	zhǔ	to signify; to indicate	還本主
326	28	主	zhǔ	oneself	還本主
327	28	主	zhǔ	a person; a party	還本主
328	28	主	zhǔ	God; the Lord	還本主
329	28	主	zhǔ	lord; ruler; chief	還本主
330	28	主	zhǔ	an ancestral tablet	還本主
331	28	主	zhǔ	princess	還本主
332	28	主	zhǔ	chairperson	還本主
333	28	主	zhǔ	fundamental	還本主
334	28	主	zhǔ	Zhu	還本主
335	28	主	zhù	to pour	還本主
336	28	主	zhǔ	host; svamin	還本主
337	28	主	zhǔ	abbot	還本主
338	28	應	yìng	to answer; to respond	復應問言
339	28	應	yìng	to confirm; to verify	復應問言
340	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	復應問言
341	28	應	yìng	to accept	復應問言
342	28	應	yìng	to permit; to allow	復應問言
343	28	應	yìng	to echo	復應問言
344	28	應	yìng	to handle; to deal with	復應問言
345	28	應	yìng	Ying	復應問言
346	28	而	ér	Kangxi radical 126	如斯而修因
347	28	而	ér	as if; to seem like	如斯而修因
348	28	而	néng	can; able	如斯而修因
349	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如斯而修因
350	28	而	ér	to arrive; up to	如斯而修因
351	27	四	sì	four	智者復應志心觀其身四種威儀
352	27	四	sì	note a musical scale	智者復應志心觀其身四種威儀
353	27	四	sì	fourth	智者復應志心觀其身四種威儀
354	27	四	sì	Si	智者復應志心觀其身四種威儀
355	27	四	sì	four; catur	智者復應志心觀其身四種威儀
356	27	五戒	wǔ jiè	the five precepts	五戒部第四
357	26	非	fēi	Kangxi radical 175	非即修本之教
358	26	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非即修本之教
359	26	非	fēi	different	非即修本之教
360	26	非	fēi	to not be; to not have	非即修本之教
361	26	非	fēi	to violate; to be contrary to	非即修本之教
362	26	非	fēi	Africa	非即修本之教
363	26	非	fēi	to slander	非即修本之教
364	26	非	fěi	to avoid	非即修本之教
365	26	非	fēi	must	非即修本之教
366	26	非	fēi	an error	非即修本之教
367	26	非	fēi	a problem; a question	非即修本之教
368	26	非	fēi	evil	非即修本之教
369	26	也	yě	ya	仁義禮智信也
370	26	能	néng	can; able	能為沙彌
371	26	能	néng	ability; capacity	能為沙彌
372	26	能	néng	a mythical bear-like beast	能為沙彌
373	26	能	néng	energy	能為沙彌
374	26	能	néng	function; use	能為沙彌
375	26	能	néng	talent	能為沙彌
376	26	能	néng	expert at	能為沙彌
377	26	能	néng	to be in harmony	能為沙彌
378	26	能	néng	to tend to; to care for	能為沙彌
379	26	能	néng	to reach; to arrive at	能為沙彌
380	26	能	néng	to be able; śak	能為沙彌
381	26	能	néng	skilful; pravīṇa	能為沙彌
382	26	時	shí	time; a point or period of time	時比丘應作是言
383	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時比丘應作是言
384	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時比丘應作是言
385	26	時	shí	fashionable	時比丘應作是言
386	26	時	shí	fate; destiny; luck	時比丘應作是言
387	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時比丘應作是言
388	26	時	shí	tense	時比丘應作是言
389	26	時	shí	particular; special	時比丘應作是言
390	26	時	shí	to plant; to cultivate	時比丘應作是言
391	26	時	shí	an era; a dynasty	時比丘應作是言
392	26	時	shí	time [abstract]	時比丘應作是言
393	26	時	shí	seasonal	時比丘應作是言
394	26	時	shí	to wait upon	時比丘應作是言
395	26	時	shí	hour	時比丘應作是言
396	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時比丘應作是言
397	26	時	shí	Shi	時比丘應作是言
398	26	時	shí	a present; currentlt	時比丘應作是言
399	26	時	shí	time; kāla	時比丘應作是言
400	26	時	shí	at that time; samaya	時比丘應作是言
401	26	其	qí	Qi	所以知其然
402	26	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	殺盜婬妄酒也
403	26	酒	jiǔ	banquet	殺盜婬妄酒也
404	26	酒	jiǔ	wine; madya	殺盜婬妄酒也
405	26	部	bù	ministry; department	受戒部第八十七之二
406	26	部	bù	section; part	受戒部第八十七之二
407	26	部	bù	troops	受戒部第八十七之二
408	26	部	bù	a category; a kind	受戒部第八十七之二
409	26	部	bù	to command; to control	受戒部第八十七之二
410	26	部	bù	radical	受戒部第八十七之二
411	26	部	bù	headquarters	受戒部第八十七之二
412	26	部	bù	unit	受戒部第八十七之二
413	26	部	bù	to put in order; to arrange	受戒部第八十七之二
414	26	部	bù	group; nikāya	受戒部第八十七之二
415	26	八戒	bājiè	eight precepts	八戒齋不犯重耶
416	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多陀阿伽
417	26	多	duó	many; much	多陀阿伽
418	26	多	duō	more	多陀阿伽
419	26	多	duō	excessive	多陀阿伽
420	26	多	duō	abundant	多陀阿伽
421	26	多	duō	to multiply; to acrue	多陀阿伽
422	26	多	duō	Duo	多陀阿伽
423	26	多	duō	ta	多陀阿伽
424	25	一日一夜	yī rì yī yè	one day and one night	不如今日五濁世時一日一夜
425	25	欲	yù	desire	若不是修昧於所欲
426	25	欲	yù	to desire; to wish	若不是修昧於所欲
427	25	欲	yù	to desire; to intend	若不是修昧於所欲
428	25	欲	yù	lust	若不是修昧於所欲
429	25	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若不是修昧於所欲
430	25	復	fù	to go back; to return	復何功可以加之
431	25	復	fù	to resume; to restart	復何功可以加之
432	25	復	fù	to do in detail	復何功可以加之
433	25	復	fù	to restore	復何功可以加之
434	25	復	fù	to respond; to reply to	復何功可以加之
435	25	復	fù	Fu; Return	復何功可以加之
436	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復何功可以加之
437	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復何功可以加之
438	25	復	fù	Fu	復何功可以加之
439	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復何功可以加之
440	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復何功可以加之
441	25	心	xīn	heart [organ]	心乎百氏
442	25	心	xīn	Kangxi radical 61	心乎百氏
443	25	心	xīn	mind; consciousness	心乎百氏
444	25	心	xīn	the center; the core; the middle	心乎百氏
445	25	心	xīn	one of the 28 star constellations	心乎百氏
446	25	心	xīn	heart	心乎百氏
447	25	心	xīn	emotion	心乎百氏
448	25	心	xīn	intention; consideration	心乎百氏
449	25	心	xīn	disposition; temperament	心乎百氏
450	25	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心乎百氏
451	25	心	xīn	heart; hṛdaya	心乎百氏
452	25	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心乎百氏
453	24	身	shēn	human body; torso	男子身
454	24	身	shēn	Kangxi radical 158	男子身
455	24	身	shēn	self	男子身
456	24	身	shēn	life	男子身
457	24	身	shēn	an object	男子身
458	24	身	shēn	a lifetime	男子身
459	24	身	shēn	moral character	男子身
460	24	身	shēn	status; identity; position	男子身
461	24	身	shēn	pregnancy	男子身
462	24	身	juān	India	男子身
463	24	身	shēn	body; kāya	男子身
464	23	今	jīn	today; present; now	今見奉戒不
465	23	今	jīn	Jin	今見奉戒不
466	23	今	jīn	modern	今見奉戒不
467	23	今	jīn	now; adhunā	今見奉戒不
468	22	自	zì	Kangxi radical 132	須齎漉袋自隨
469	22	自	zì	Zi	須齎漉袋自隨
470	22	自	zì	a nose	須齎漉袋自隨
471	22	自	zì	the beginning; the start	須齎漉袋自隨
472	22	自	zì	origin	須齎漉袋自隨
473	22	自	zì	to employ; to use	須齎漉袋自隨
474	22	自	zì	to be	須齎漉袋自隨
475	22	自	zì	self; soul; ātman	須齎漉袋自隨
476	22	一日	yī rì	one [whole] day	不如一日受佛齋法
477	22	一日	yī rì	one [particular] day	不如一日受佛齋法
478	22	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	不如一日受佛齋法
479	22	用	yòng	to use; to apply	用費無度故
480	22	用	yòng	Kangxi radical 101	用費無度故
481	22	用	yòng	to eat	用費無度故
482	22	用	yòng	to spend	用費無度故
483	22	用	yòng	expense	用費無度故
484	22	用	yòng	a use; usage	用費無度故
485	22	用	yòng	to need; must	用費無度故
486	22	用	yòng	useful; practical	用費無度故
487	22	用	yòng	to use up; to use all of something	用費無度故
488	22	用	yòng	to work (an animal)	用費無度故
489	22	用	yòng	to appoint	用費無度故
490	22	用	yòng	to administer; to manager	用費無度故
491	22	用	yòng	to control	用費無度故
492	22	用	yòng	to access	用費無度故
493	22	用	yòng	Yong	用費無度故
494	22	用	yòng	yong; function; application	用費無度故
495	22	用	yòng	efficacy; kāritra	用費無度故
496	21	謂	wèi	to call	教者是謂正法
497	21	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	教者是謂正法
498	21	謂	wèi	to speak to; to address	教者是謂正法
499	21	謂	wèi	to treat as; to regard as	教者是謂正法
500	21	謂	wèi	introducing a condition situation	教者是謂正法

Frequencies of all Words

Top 1082

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	不	bù	not; no	不
2	148	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
3	148	不	bù	as a correlative	不
4	148	不	bù	no (answering a question)	不
5	148	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
6	148	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
7	148	不	bù	to form a yes or no question	不
8	148	不	bù	infix potential marker	不
9	148	不	bù	no; na	不
10	135	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	奉於義者則不盜
11	135	者	zhě	that	奉於義者則不盜
12	135	者	zhě	nominalizing function word	奉於義者則不盜
13	135	者	zhě	used to mark a definition	奉於義者則不盜
14	135	者	zhě	used to mark a pause	奉於義者則不盜
15	135	者	zhě	topic marker; that; it	奉於義者則不盜
16	135	者	zhuó	according to	奉於義者則不盜
17	135	者	zhě	ca	奉於義者則不盜
18	131	若	ruò	to seem; to be like; as	若略近而望遠
19	131	若	ruò	seemingly	若略近而望遠
20	131	若	ruò	if	若略近而望遠
21	131	若	ruò	you	若略近而望遠
22	131	若	ruò	this; that	若略近而望遠
23	131	若	ruò	and; or	若略近而望遠
24	131	若	ruò	as for; pertaining to	若略近而望遠
25	131	若	rě	pomegranite	若略近而望遠
26	131	若	ruò	to choose	若略近而望遠
27	131	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若略近而望遠
28	131	若	ruò	thus	若略近而望遠
29	131	若	ruò	pollia	若略近而望遠
30	131	若	ruò	Ruo	若略近而望遠
31	131	若	ruò	only then	若略近而望遠
32	131	若	rě	ja	若略近而望遠
33	131	若	rě	jñā	若略近而望遠
34	131	若	ruò	if; yadi	若略近而望遠
35	104	戒	jiè	to quit	今見奉戒不
36	104	戒	jiè	to warn against	今見奉戒不
37	104	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	今見奉戒不
38	104	戒	jiè	vow	今見奉戒不
39	104	戒	jiè	to instruct; to command	今見奉戒不
40	104	戒	jiè	to ordain	今見奉戒不
41	104	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	今見奉戒不
42	104	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	今見奉戒不
43	104	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	今見奉戒不
44	104	戒	jiè	boundary; realm	今見奉戒不
45	104	戒	jiè	third finger	今見奉戒不
46	104	戒	jiè	a precept; a vow; sila	今見奉戒不
47	104	戒	jiè	morality	今見奉戒不
48	96	是	shì	is; are; am; to be	教者是謂正法
49	96	是	shì	is exactly	教者是謂正法
50	96	是	shì	is suitable; is in contrast	教者是謂正法
51	96	是	shì	this; that; those	教者是謂正法
52	96	是	shì	really; certainly	教者是謂正法
53	96	是	shì	correct; yes; affirmative	教者是謂正法
54	96	是	shì	true	教者是謂正法
55	96	是	shì	is; has; exists	教者是謂正法
56	96	是	shì	used between repetitions of a word	教者是謂正法
57	96	是	shì	a matter; an affair	教者是謂正法
58	96	是	shì	Shi	教者是謂正法
59	96	是	shì	is; bhū	教者是謂正法
60	96	是	shì	this; idam	教者是謂正法
61	82	名	míng	measure word for people	不假飾詞託名現意
62	82	名	míng	fame; renown; reputation	不假飾詞託名現意
63	82	名	míng	a name; personal name; designation	不假飾詞託名現意
64	82	名	míng	rank; position	不假飾詞託名現意
65	82	名	míng	an excuse	不假飾詞託名現意
66	82	名	míng	life	不假飾詞託名現意
67	82	名	míng	to name; to call	不假飾詞託名現意
68	82	名	míng	to express; to describe	不假飾詞託名現意
69	82	名	míng	to be called; to have the name	不假飾詞託名現意
70	82	名	míng	to own; to possess	不假飾詞託名現意
71	82	名	míng	famous; renowned	不假飾詞託名現意
72	82	名	míng	moral	不假飾詞託名現意
73	82	名	míng	name; naman	不假飾詞託名現意
74	82	名	míng	fame; renown; yasas	不假飾詞託名現意
75	79	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故發
76	79	故	gù	old; ancient; former; past	故發
77	79	故	gù	reason; cause; purpose	故發
78	79	故	gù	to die	故發
79	79	故	gù	so; therefore; hence	故發
80	79	故	gù	original	故發
81	79	故	gù	accident; happening; instance	故發
82	79	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故發
83	79	故	gù	something in the past	故發
84	79	故	gù	deceased; dead	故發
85	79	故	gù	still; yet	故發
86	79	故	gù	therefore; tasmāt	故發
87	78	受	shòu	to suffer; to be subjected to	若欲受優婆塞戒增
88	78	受	shòu	to transfer; to confer	若欲受優婆塞戒增
89	78	受	shòu	to receive; to accept	若欲受優婆塞戒增
90	78	受	shòu	to tolerate	若欲受優婆塞戒增
91	78	受	shòu	suitably	若欲受優婆塞戒增
92	78	受	shòu	feelings; sensations	若欲受優婆塞戒增
93	76	有	yǒu	is; are; to exist	但有世間戒
94	76	有	yǒu	to have; to possess	但有世間戒
95	76	有	yǒu	indicates an estimate	但有世間戒
96	76	有	yǒu	indicates a large quantity	但有世間戒
97	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	但有世間戒
98	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但有世間戒
99	76	有	yǒu	used to compare two things	但有世間戒
100	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但有世間戒
101	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	但有世間戒
102	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	但有世間戒
103	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	但有世間戒
104	76	有	yǒu	abundant	但有世間戒
105	76	有	yǒu	purposeful	但有世間戒
106	76	有	yǒu	You	但有世間戒
107	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但有世間戒
108	76	有	yǒu	becoming; bhava	但有世間戒
109	70	之	zhī	him; her; them; that	受戒部第八十七之二
110	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	受戒部第八十七之二
111	70	之	zhī	to go	受戒部第八十七之二
112	70	之	zhī	this; that	受戒部第八十七之二
113	70	之	zhī	genetive marker	受戒部第八十七之二
114	70	之	zhī	it	受戒部第八十七之二
115	70	之	zhī	in; in regards to	受戒部第八十七之二
116	70	之	zhī	all	受戒部第八十七之二
117	70	之	zhī	and	受戒部第八十七之二
118	70	之	zhī	however	受戒部第八十七之二
119	70	之	zhī	if	受戒部第八十七之二
120	70	之	zhī	then	受戒部第八十七之二
121	70	之	zhī	to arrive; to go	受戒部第八十七之二
122	70	之	zhī	is	受戒部第八十七之二
123	70	之	zhī	to use	受戒部第八十七之二
124	70	之	zhī	Zhi	受戒部第八十七之二
125	70	之	zhī	winding	受戒部第八十七之二
126	67	得	de	potential marker	得其本則無欲
127	67	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其本則無欲
128	67	得	děi	must; ought to	得其本則無欲
129	67	得	děi	to want to; to need to	得其本則無欲
130	67	得	děi	must; ought to	得其本則無欲
131	67	得	dé	de	得其本則無欲
132	67	得	de	infix potential marker	得其本則無欲
133	67	得	dé	to result in	得其本則無欲
134	67	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其本則無欲
135	67	得	dé	to be satisfied	得其本則無欲
136	67	得	dé	to be finished	得其本則無欲
137	67	得	de	result of degree	得其本則無欲
138	67	得	de	marks completion of an action	得其本則無欲
139	67	得	děi	satisfying	得其本則無欲
140	67	得	dé	to contract	得其本則無欲
141	67	得	dé	marks permission or possibility	得其本則無欲
142	67	得	dé	expressing frustration	得其本則無欲
143	67	得	dé	to hear	得其本則無欲
144	67	得	dé	to have; there is	得其本則無欲
145	67	得	dé	marks time passed	得其本則無欲
146	67	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其本則無欲
147	67	人	rén	person; people; a human being	菩提心人
148	67	人	rén	Kangxi radical 9	菩提心人
149	67	人	rén	a kind of person	菩提心人
150	67	人	rén	everybody	菩提心人
151	67	人	rén	adult	菩提心人
152	67	人	rén	somebody; others	菩提心人
153	67	人	rén	an upright person	菩提心人
154	67	人	rén	person; manuṣya	菩提心人
155	67	云	yún	cloud	又優婆塞戒經云
156	67	云	yún	Yunnan	又優婆塞戒經云
157	67	云	yún	Yun	又優婆塞戒經云
158	67	云	yún	to say	又優婆塞戒經云
159	67	云	yún	to have	又優婆塞戒經云
160	67	云	yún	a particle with no meaning	又優婆塞戒經云
161	67	云	yún	in this way	又優婆塞戒經云
162	67	云	yún	cloud; megha	又優婆塞戒經云
163	67	云	yún	to say; iti	又優婆塞戒經云
164	63	為	wèi	for; to	是等諸人若為白衣得善律儀
165	63	為	wèi	because of	是等諸人若為白衣得善律儀
166	63	為	wéi	to act as; to serve	是等諸人若為白衣得善律儀
167	63	為	wéi	to change into; to become	是等諸人若為白衣得善律儀
168	63	為	wéi	to be; is	是等諸人若為白衣得善律儀
169	63	為	wéi	to do	是等諸人若為白衣得善律儀
170	63	為	wèi	for	是等諸人若為白衣得善律儀
171	63	為	wèi	because of; for; to	是等諸人若為白衣得善律儀
172	63	為	wèi	to	是等諸人若為白衣得善律儀
173	63	為	wéi	in a passive construction	是等諸人若為白衣得善律儀
174	63	為	wéi	forming a rehetorical question	是等諸人若為白衣得善律儀
175	63	為	wéi	forming an adverb	是等諸人若為白衣得善律儀
176	63	為	wéi	to add emphasis	是等諸人若為白衣得善律儀
177	63	為	wèi	to support; to help	是等諸人若為白衣得善律儀
178	63	為	wéi	to govern	是等諸人若為白衣得善律儀
179	63	為	wèi	to be; bhū	是等諸人若為白衣得善律儀
180	62	如	rú	such as; for example; for instance	如
181	62	如	rú	if	如
182	62	如	rú	in accordance with	如
183	62	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
184	62	如	rú	this	如
185	62	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
186	62	如	rú	to go to	如
187	62	如	rú	to meet	如
188	62	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
189	62	如	rú	at least as good as	如
190	62	如	rú	and	如
191	62	如	rú	or	如
192	62	如	rú	but	如
193	62	如	rú	then	如
194	62	如	rú	naturally	如
195	62	如	rú	expresses a question or doubt	如
196	62	如	rú	you	如
197	62	如	rú	the second lunar month	如
198	62	如	rú	in; at	如
199	62	如	rú	Ru	如
200	62	如	rú	Thus	如
201	62	如	rú	thus; tathā	如
202	62	如	rú	like; iva	如
203	62	如	rú	suchness; tathatā	如
204	61	日	rì	day of the month; a certain day	應令滿六月日親近承事出家智者
205	61	日	rì	Kangxi radical 72	應令滿六月日親近承事出家智者
206	61	日	rì	a day	應令滿六月日親近承事出家智者
207	61	日	rì	Japan	應令滿六月日親近承事出家智者
208	61	日	rì	sun	應令滿六月日親近承事出家智者
209	61	日	rì	daytime	應令滿六月日親近承事出家智者
210	61	日	rì	sunlight	應令滿六月日親近承事出家智者
211	61	日	rì	everyday	應令滿六月日親近承事出家智者
212	61	日	rì	season	應令滿六月日親近承事出家智者
213	61	日	rì	available time	應令滿六月日親近承事出家智者
214	61	日	rì	a day	應令滿六月日親近承事出家智者
215	61	日	rì	in the past	應令滿六月日親近承事出家智者
216	61	日	mì	mi	應令滿六月日親近承事出家智者
217	61	日	rì	sun; sūrya	應令滿六月日親近承事出家智者
218	61	日	rì	a day; divasa	應令滿六月日親近承事出家智者
219	57	一	yī	one	對一出家五眾人前受
220	57	一	yī	Kangxi radical 1	對一出家五眾人前受
221	57	一	yī	as soon as; all at once	對一出家五眾人前受
222	57	一	yī	pure; concentrated	對一出家五眾人前受
223	57	一	yì	whole; all	對一出家五眾人前受
224	57	一	yī	first	對一出家五眾人前受
225	57	一	yī	the same	對一出家五眾人前受
226	57	一	yī	each	對一出家五眾人前受
227	57	一	yī	certain	對一出家五眾人前受
228	57	一	yī	throughout	對一出家五眾人前受
229	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	對一出家五眾人前受
230	57	一	yī	sole; single	對一出家五眾人前受
231	57	一	yī	a very small amount	對一出家五眾人前受
232	57	一	yī	Yi	對一出家五眾人前受
233	57	一	yī	other	對一出家五眾人前受
234	57	一	yī	to unify	對一出家五眾人前受
235	57	一	yī	accidentally; coincidentally	對一出家五眾人前受
236	57	一	yī	abruptly; suddenly	對一出家五眾人前受
237	57	一	yī	or	對一出家五眾人前受
238	57	一	yī	one; eka	對一出家五眾人前受
239	55	亦	yì	also; too	亦障聖道故
240	55	亦	yì	but	亦障聖道故
241	55	亦	yì	this; he; she	亦障聖道故
242	55	亦	yì	although; even though	亦障聖道故
243	55	亦	yì	already	亦障聖道故
244	55	亦	yì	particle with no meaning	亦障聖道故
245	55	亦	yì	Yi	亦障聖道故
246	54	犯	fàn	to commit a crime; to violate	逸根本能犯四戒
247	54	犯	fàn	to attack; to invade	逸根本能犯四戒
248	54	犯	fàn	to transgress	逸根本能犯四戒
249	54	犯	fàn	conjunction of a star	逸根本能犯四戒
250	54	犯	fàn	to conquer	逸根本能犯四戒
251	54	犯	fàn	to occur	逸根本能犯四戒
252	54	犯	fàn	to face danger	逸根本能犯四戒
253	54	犯	fàn	to fall	逸根本能犯四戒
254	54	犯	fàn	to be worth; to deserve	逸根本能犯四戒
255	54	犯	fàn	a criminal	逸根本能犯四戒
256	54	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	逸根本能犯四戒
257	52	中	zhōng	middle	則於無量無邊世中處
258	52	中	zhōng	medium; medium sized	則於無量無邊世中處
259	52	中	zhōng	China	則於無量無邊世中處
260	52	中	zhòng	to hit the mark	則於無量無邊世中處
261	52	中	zhōng	in; amongst	則於無量無邊世中處
262	52	中	zhōng	midday	則於無量無邊世中處
263	52	中	zhōng	inside	則於無量無邊世中處
264	52	中	zhōng	during	則於無量無邊世中處
265	52	中	zhōng	Zhong	則於無量無邊世中處
266	52	中	zhōng	intermediary	則於無量無邊世中處
267	52	中	zhōng	half	則於無量無邊世中處
268	52	中	zhōng	just right; suitably	則於無量無邊世中處
269	52	中	zhōng	while	則於無量無邊世中處
270	52	中	zhòng	to reach; to attain	則於無量無邊世中處
271	52	中	zhòng	to suffer; to infect	則於無量無邊世中處
272	52	中	zhòng	to obtain	則於無量無邊世中處
273	52	中	zhòng	to pass an exam	則於無量無邊世中處
274	52	中	zhōng	middle	則於無量無邊世中處
275	51	於	yú	in; at	於仁者則不殺
276	51	於	yú	in; at	於仁者則不殺
277	51	於	yú	in; at; to; from	於仁者則不殺
278	51	於	yú	to go; to	於仁者則不殺
279	51	於	yú	to rely on; to depend on	於仁者則不殺
280	51	於	yú	to go to; to arrive at	於仁者則不殺
281	51	於	yú	from	於仁者則不殺
282	51	於	yú	give	於仁者則不殺
283	51	於	yú	oppposing	於仁者則不殺
284	51	於	yú	and	於仁者則不殺
285	51	於	yú	compared to	於仁者則不殺
286	51	於	yú	by	於仁者則不殺
287	51	於	yú	and; as well as	於仁者則不殺
288	51	於	yú	for	於仁者則不殺
289	51	於	yú	Yu	於仁者則不殺
290	51	於	wū	a crow	於仁者則不殺
291	51	於	wū	whew; wow	於仁者則不殺
292	51	於	yú	near to; antike	於仁者則不殺
293	50	言	yán	to speak; to say; said	軟言問訊
294	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	軟言問訊
295	50	言	yán	Kangxi radical 149	軟言問訊
296	50	言	yán	a particle with no meaning	軟言問訊
297	50	言	yán	phrase; sentence	軟言問訊
298	50	言	yán	a word; a syllable	軟言問訊
299	50	言	yán	a theory; a doctrine	軟言問訊
300	50	言	yán	to regard as	軟言問訊
301	50	言	yán	to act as	軟言問訊
302	50	言	yán	word; vacana	軟言問訊
303	50	言	yán	speak; vad	軟言問訊
304	49	又	yòu	again; also	又優婆塞戒經云
305	49	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又優婆塞戒經云
306	49	又	yòu	Kangxi radical 29	又優婆塞戒經云
307	49	又	yòu	and	又優婆塞戒經云
308	49	又	yòu	furthermore	又優婆塞戒經云
309	49	又	yòu	in addition	又優婆塞戒經云
310	49	又	yòu	but	又優婆塞戒經云
311	49	又	yòu	again; also; moreover; punar	又優婆塞戒經云
312	48	我	wǒ	I; me; my	我是丈夫具
313	48	我	wǒ	self	我是丈夫具
314	48	我	wǒ	we; our	我是丈夫具
315	48	我	wǒ	[my] dear	我是丈夫具
316	48	我	wǒ	Wo	我是丈夫具
317	48	我	wǒ	self; atman; attan	我是丈夫具
318	48	我	wǒ	ga	我是丈夫具
319	48	我	wǒ	I; aham	我是丈夫具
320	48	以	yǐ	so as to; in order to	以離寒暑
321	48	以	yǐ	to use; to regard as	以離寒暑
322	48	以	yǐ	to use; to grasp	以離寒暑
323	48	以	yǐ	according to	以離寒暑
324	48	以	yǐ	because of	以離寒暑
325	48	以	yǐ	on a certain date	以離寒暑
326	48	以	yǐ	and; as well as	以離寒暑
327	48	以	yǐ	to rely on	以離寒暑
328	48	以	yǐ	to regard	以離寒暑
329	48	以	yǐ	to be able to	以離寒暑
330	48	以	yǐ	to order; to command	以離寒暑
331	48	以	yǐ	further; moreover	以離寒暑
332	48	以	yǐ	used after a verb	以離寒暑
333	48	以	yǐ	very	以離寒暑
334	48	以	yǐ	already	以離寒暑
335	48	以	yǐ	increasingly	以離寒暑
336	48	以	yǐ	a reason; a cause	以離寒暑
337	48	以	yǐ	Israel	以離寒暑
338	48	以	yǐ	Yi	以離寒暑
339	48	以	yǐ	use; yogena	以離寒暑
340	46	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神衛部
341	46	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神衛部
342	46	神	shén	spirit; will; attention	神衛部
343	46	神	shén	soul; spirit; divine essence	神衛部
344	46	神	shén	expression	神衛部
345	46	神	shén	a portrait	神衛部
346	46	神	shén	a person with supernatural powers	神衛部
347	46	神	shén	Shen	神衛部
348	46	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神衛部
349	46	無	wú	no	則無所歸趣矣
350	46	無	wú	Kangxi radical 71	則無所歸趣矣
351	46	無	wú	to not have; without	則無所歸趣矣
352	46	無	wú	has not yet	則無所歸趣矣
353	46	無	mó	mo	則無所歸趣矣
354	46	無	wú	do not	則無所歸趣矣
355	46	無	wú	not; -less; un-	則無所歸趣矣
356	46	無	wú	regardless of	則無所歸趣矣
357	46	無	wú	to not have	則無所歸趣矣
358	46	無	wú	um	則無所歸趣矣
359	46	無	wú	Wu	則無所歸趣矣
360	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則無所歸趣矣
361	46	無	wú	not; non-	則無所歸趣矣
362	46	無	mó	mo	則無所歸趣矣
363	42	此	cǐ	this; these	此別六部
364	42	此	cǐ	in this way	此別六部
365	42	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此別六部
366	42	此	cǐ	at this time; now; here	此別六部
367	42	此	cǐ	this; here; etad	此別六部
368	39	作	zuò	to do	污比丘尼等不聽作比
369	39	作	zuò	to act as; to serve as	污比丘尼等不聽作比
370	39	作	zuò	to start	污比丘尼等不聽作比
371	39	作	zuò	a writing; a work	污比丘尼等不聽作比
372	39	作	zuò	to dress as; to be disguised as	污比丘尼等不聽作比
373	39	作	zuō	to create; to make	污比丘尼等不聽作比
374	39	作	zuō	a workshop	污比丘尼等不聽作比
375	39	作	zuō	to write; to compose	污比丘尼等不聽作比
376	39	作	zuò	to rise	污比丘尼等不聽作比
377	39	作	zuò	to be aroused	污比丘尼等不聽作比
378	39	作	zuò	activity; action; undertaking	污比丘尼等不聽作比
379	39	作	zuò	to regard as	污比丘尼等不聽作比
380	39	作	zuò	action; kāraṇa	污比丘尼等不聽作比
381	37	三	sān	three	三說
382	37	三	sān	third	三說
383	37	三	sān	more than two	三說
384	37	三	sān	very few	三說
385	37	三	sān	repeatedly	三說
386	37	三	sān	San	三說
387	37	三	sān	three; tri	三說
388	37	三	sān	sa	三說
389	37	三	sān	three kinds; trividha	三說
390	37	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	八戒齋不犯重耶
391	37	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	八戒齋不犯重耶
392	37	齋	zhāi	a building; a room; a studio	八戒齋不犯重耶
393	37	齋	zhāi	to give alms	八戒齋不犯重耶
394	37	齋	zhāi	to fast	八戒齋不犯重耶
395	37	齋	zhāi	student dormitory	八戒齋不犯重耶
396	37	齋	zhāi	a study; a library; a school	八戒齋不犯重耶
397	37	齋	zhāi	a temple hostel	八戒齋不犯重耶
398	37	齋	zhāi	to purify oneself	八戒齋不犯重耶
399	37	齋	zhāi	to retreat	八戒齋不犯重耶
400	37	齋	zhāi	various rituals	八戒齋不犯重耶
401	37	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	八戒齋不犯重耶
402	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	夫世俗所尚
403	36	所	suǒ	an office; an institute	夫世俗所尚
404	36	所	suǒ	introduces a relative clause	夫世俗所尚
405	36	所	suǒ	it	夫世俗所尚
406	36	所	suǒ	if; supposing	夫世俗所尚
407	36	所	suǒ	a few; various; some	夫世俗所尚
408	36	所	suǒ	a place; a location	夫世俗所尚
409	36	所	suǒ	indicates a passive voice	夫世俗所尚
410	36	所	suǒ	that which	夫世俗所尚
411	36	所	suǒ	an ordinal number	夫世俗所尚
412	36	所	suǒ	meaning	夫世俗所尚
413	36	所	suǒ	garrison	夫世俗所尚
414	36	所	suǒ	place; pradeśa	夫世俗所尚
415	36	所	suǒ	that which; yad	夫世俗所尚
416	35	如是	rúshì	thus; so	作如是言
417	35	如是	rúshì	thus, so	作如是言
418	35	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
419	35	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
420	34	五	wǔ	five	何等為五
421	34	五	wǔ	fifth musical note	何等為五
422	34	五	wǔ	Wu	何等為五
423	34	五	wǔ	the five elements	何等為五
424	34	五	wǔ	five; pañca	何等為五
425	34	等	děng	et cetera; and so on	污比丘尼等不聽作比
426	34	等	děng	to wait	污比丘尼等不聽作比
427	34	等	děng	degree; kind	污比丘尼等不聽作比
428	34	等	děng	plural	污比丘尼等不聽作比
429	34	等	děng	to be equal	污比丘尼等不聽作比
430	34	等	děng	degree; level	污比丘尼等不聽作比
431	34	等	děng	to compare	污比丘尼等不聽作比
432	34	等	děng	same; equal; sama	污比丘尼等不聽作比
433	34	諸	zhū	all; many; various	七令諸呪術不成
434	34	諸	zhū	Zhu	七令諸呪術不成
435	34	諸	zhū	all; members of the class	七令諸呪術不成
436	34	諸	zhū	interrogative particle	七令諸呪術不成
437	34	諸	zhū	him; her; them; it	七令諸呪術不成
438	34	諸	zhū	of; in	七令諸呪術不成
439	34	諸	zhū	all; many; sarva	七令諸呪術不成
440	33	持	chí	to grasp; to hold	可謂振網持綱萬目開張
441	33	持	chí	to resist; to oppose	可謂振網持綱萬目開張
442	33	持	chí	to uphold	可謂振網持綱萬目開張
443	33	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	可謂振網持綱萬目開張
444	33	持	chí	to administer; to manage	可謂振網持綱萬目開張
445	33	持	chí	to control	可謂振網持綱萬目開張
446	33	持	chí	to be cautious	可謂振網持綱萬目開張
447	33	持	chí	to remember	可謂振網持綱萬目開張
448	33	持	chí	to assist	可謂振網持綱萬目開張
449	33	持	chí	with; using	可謂振網持綱萬目開張
450	33	持	chí	dhara	可謂振網持綱萬目開張
451	33	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	我某甲從今日盡壽
452	33	盡	jìn	all; every	我某甲從今日盡壽
453	33	盡	jìn	perfect; flawless	我某甲從今日盡壽
454	33	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	我某甲從今日盡壽
455	33	盡	jìn	furthest; extreme	我某甲從今日盡壽
456	33	盡	jìn	to vanish	我某甲從今日盡壽
457	33	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	我某甲從今日盡壽
458	33	盡	jìn	to be within the limit	我某甲從今日盡壽
459	33	盡	jìn	all; every	我某甲從今日盡壽
460	33	盡	jìn	to die	我某甲從今日盡壽
461	33	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	我某甲從今日盡壽
462	32	八	bā	eight	下及八王日
463	32	八	bā	Kangxi radical 12	下及八王日
464	32	八	bā	eighth	下及八王日
465	32	八	bā	all around; all sides	下及八王日
466	32	八	bā	eight; aṣṭa	下及八王日
467	32	王	wáng	Wang	故此過去有王
468	32	王	wáng	a king	故此過去有王
469	32	王	wáng	Kangxi radical 96	故此過去有王
470	32	王	wàng	to be king; to rule	故此過去有王
471	32	王	wáng	a prince; a duke	故此過去有王
472	32	王	wáng	grand; great	故此過去有王
473	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故此過去有王
474	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故此過去有王
475	32	王	wáng	the head of a group or gang	故此過去有王
476	32	王	wáng	the biggest or best of a group	故此過去有王
477	32	王	wáng	king; best of a kind; rāja	故此過去有王
478	32	法	fǎ	method; way	若歸法已
479	32	法	fǎ	France	若歸法已
480	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	若歸法已
481	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若歸法已
482	32	法	fǎ	a standard; a norm	若歸法已
483	32	法	fǎ	an institution	若歸法已
484	32	法	fǎ	to emulate	若歸法已
485	32	法	fǎ	magic; a magic trick	若歸法已
486	32	法	fǎ	punishment	若歸法已
487	32	法	fǎ	Fa	若歸法已
488	32	法	fǎ	a precedent	若歸法已
489	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若歸法已
490	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若歸法已
491	32	法	fǎ	Dharma	若歸法已
492	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若歸法已
493	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若歸法已
494	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若歸法已
495	32	法	fǎ	quality; characteristic	若歸法已
496	31	汝	rǔ	you; thou	汝之父母妻子奴婢國主
497	31	汝	rǔ	Ru River	汝之父母妻子奴婢國主
498	31	汝	rǔ	Ru	汝之父母妻子奴婢國主
499	31	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝之父母妻子奴婢國主
500	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	若歸佛已

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
是		shì shì	is; bhū this; idam
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
故		gù	therefore; tasmāt
受		shòu	feelings; sensations
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
宝云经	寶雲經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
北方		98	The North
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
春分		99	Chunfen
大功德		100	Laksmi
大光		100	Vistīrṇavatī
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
典籍		100	canonical text
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
多利		100	Dolly
夺命	奪命	100	Māra
法经	法經	102	Fa Jing
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄门	黃門	104	Huangmen
伽摩		106	Kama
憍梵钵提	憍梵鉢提	106	Gavampati
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
客语	客語	75	Hakka dialect
来安	來安	108	Lai'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
立秋		108	Liqiu
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
立夏		108	Lixia
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩罗	摩羅	109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼揵		110	Nirgrantha
毘楼遮那	毘樓遮那	112	Vairocana
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘舍		112	Vaiśya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
七佛经	七佛經	113	Sutra of the Seven Buddhas; Saptabuddhaka
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秋分		113	Qiufeng
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
是法非法经	是法非法經	115	Sutra on True Dharmas and False Dharmas; Shi Fa Fei Fa Jing
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun; Daśabhūmivibhāsā śāstra
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
司命		115	Overseer of Destiny
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王经	四天王經	115	Mañjuśrīvikurvāṇa parivarta; Si Tianwang Jing
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
缩藏	縮藏	115	Shukusatsu-bon
太山		116	Taishan
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
提波		116	Deva
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
五月		119	May; the Fifth Month
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小乘		120	Hinayana
夏至		120	Xiazhi
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
鸯掘魔	鴦掘魔	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
有子		121	Master You
优婆塞戒经	優婆塞戒經	121	Upāsakāśīlasūtra; sūtra of the Upāsakā Precepts
优婆塞五戒相经	優婆塞五戒相經	121	Youposai Wu Jie Xiang Jing
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara āgama
斋经	齋經	122	Sutra on Fasting; Zhai Jing
斋日	齋日	122	the Day of Purification
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 279.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须轮	阿須輪	196	asura
八大		98	eight great
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八难	八難	98	eight difficulties
八支		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
本起		98	jātaka; a jātaka story
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称	不可稱	98	unequalled
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
床座		99	seat; āsana
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大性		100	great nature
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道意		100	intention to attain enlightenment
道俗		100	monastics and laypeople layperson
德瓶		100	mani vase
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶世	惡世	195	an evil age
恶因	惡因	195	an evil cause
二根		195	two roots
二教		195	two teachings
二戒		195	two kinds of precepts
二身		195	two bodies
二种	二種	195	two kinds
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法部		102	Dharma division
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
犯重		102	a serious offense
非道		102	heterodox views
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福行		102	actions that product merit
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果证	果證	103	realized attainment
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
华香	華香	104	incense and flowers
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
渐教	漸教	106	gradual teachings
憍逸		106	untouchable; dalit
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒身		106	body of morality
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
接化		106	to guide and protect
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
净修	淨修	106	proper cultivation
净衣	淨衣	106	pure clothing
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净洁	淨潔	106	pure
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱生		106	occuring together
卷第八		106	scroll 8
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空行		107	practicce according to emptiness
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离杀	離殺	108	refrains from taking life
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六斋日	六齋日	108	Six Days of Purification six days of abstinence
利养	利養	108	gain
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
萌类	萌類	109	sentient beings
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
摩德勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
末利		109	jasmine; mallika
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
牧牛		109	cowherd
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
恼害	惱害	110	malicious feeling
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼干	尼乾	110	nirgrantha
泥犁		110	hell; niraya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
清信士		113	male lay person; upāsaka
勤修		113	cultivated; caritāvin
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
仁义礼智信	仁義禮智信	114	benevolence, righteousness, ceremony, learning, and faithfulness
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如來十号	如來十號	82	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
三长月	三長月	115	three full months of abstinence
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三结	三結	115	the three fetters
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三密		115	three mysteries
三明		115	three insights; trividya
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三斋	三齋	115	three kinds of observance three days of observance three months of observance
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归戒	三歸戒	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三善根		115	three wholesome roots
僧物		115	property of the monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
善宿		115	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
少善		115	little virtue
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身根		115	sense of touch
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生身		115	the physical body of a Buddha
生天		115	celestial birth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十种因	十種因	115	ten kinds of cause
实法	實法	115	true teachings
十善		115	the ten virtues
实语	實語	115	true words
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四法		115	the four aspects of the Dharma
四空定		115	four formless heavens
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四天		115	four kinds of heaven
所持		115	adhisthana; empowerment
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
涂身	塗身	116	to annoint
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
妄语	妄語	119	Lying
味着	味著	119	attachment to the taste of food
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五大		119	the five elements
五戒		119	the five precepts
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五受		119	five sensations
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
下语	下語	120	zhuoyu; annotation; capping phrase
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪婬		120	to commit sexual misconduct
行婬		120	lewd desire
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业种	業種	121	karmic seed
业绳	業繩	121	karmic connections; karmic bonds
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一日一夜		121	one day and one night
一日斋	一日齋	121	maintaining the precepts throughout the day
一由旬		121	one yojana
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
怨家		121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
澡浴		122	to wash
正语	正語	122	Right Speech right speech
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
中品		122	middle rank
众圣	眾聖	122	all sages
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
自言		122	to admit by oneself
自证	自證	122	self-attained
宗要		122	core teachings fundamental tenets
罪福		122	offense and merit
作根		122	an organ of action; karmendriya