Glossary and Vocabulary for Zong Jing Lu 宗鏡錄, Scroll 31

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	294	者	zhě	ca	是以句句皆云真解脫者
2	254	解脫	jiětuō	to liberate; to free	唯趣不思議一心解脫之門
3	254	解脫	jiětuō	liberation	唯趣不思議一心解脫之門
4	254	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	唯趣不思議一心解脫之門
5	136	如來	rúlái	Tathagata	如來
6	136	如來	Rúlái	Tathagata	如來
7	136	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
8	109	無	wú	Kangxi radical 71	即不住於無
9	109	無	wú	to not have; without	即不住於無
10	109	無	mó	mo	即不住於無
11	109	無	wú	to not have	即不住於無
12	109	無	wú	Wu	即不住於無
13	109	無	mó	mo	即不住於無
14	102	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
15	102	真解脫	zhēn jiětuō	true liberation	是以句句皆云真解脫者
16	63	亦	yì	Yi	菩提亦非樹
17	58	不	bù	infix potential marker	不失自性
18	58	譬如	pìrú	for examlpe	譬如父母
19	58	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如父母
20	58	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如父母
21	55	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等
22	50	即真	jízhēn	to formally ascend to the throne	即真如不守自性
23	50	即真	jízhēn	to take up a permanent appointment to office	即真如不守自性
24	49	無有	wú yǒu	there is not	無有文字
25	49	無有	wú yǒu	non-existence	無有文字
26	47	名	míng	fame; renown; reputation	無量差別之名
27	47	名	míng	a name; personal name; designation	無量差別之名
28	47	名	míng	rank; position	無量差別之名
29	47	名	míng	an excuse	無量差別之名
30	47	名	míng	life	無量差別之名
31	47	名	míng	to name; to call	無量差別之名
32	47	名	míng	to express; to describe	無量差別之名
33	47	名	míng	to be called; to have the name	無量差別之名
34	47	名	míng	to own; to possess	無量差別之名
35	47	名	míng	famous; renowned	無量差別之名
36	47	名	míng	moral	無量差別之名
37	47	名	míng	name; naman	無量差別之名
38	47	名	míng	fame; renown; yasas	無量差別之名
39	45	之	zhī	to go	唯趣不思議一心解脫之門
40	45	之	zhī	to arrive; to go	唯趣不思議一心解脫之門
41	45	之	zhī	is	唯趣不思議一心解脫之門
42	45	之	zhī	to use	唯趣不思議一心解脫之門
43	45	之	zhī	Zhi	唯趣不思議一心解脫之門
44	45	之	zhī	winding	唯趣不思議一心解脫之門
45	40	即	jí	to be near by; to be close to	即不住於無
46	40	即	jí	at that time	即不住於無
47	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不住於無
48	40	即	jí	supposed; so-called	即不住於無
49	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即不住於無
50	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無生
51	39	則	zé	a grade; a level	則無生
52	39	則	zé	an example; a model	則無生
53	39	則	zé	a weighing device	則無生
54	39	則	zé	to grade; to rank	則無生
55	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無生
56	39	則	zé	to do	則無生
57	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無生
58	38	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	非解非纏
59	38	解	jiě	to explain	非解非纏
60	38	解	jiě	to divide; to separate	非解非纏
61	38	解	jiě	to understand	非解非纏
62	38	解	jiě	to solve a math problem	非解非纏
63	38	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	非解非纏
64	38	解	jiě	to cut; to disect	非解非纏
65	38	解	jiě	to relieve oneself	非解非纏
66	38	解	jiě	a solution	非解非纏
67	38	解	jiè	to escort	非解非纏
68	38	解	xiè	to understand; to be clear	非解非纏
69	38	解	xiè	acrobatic skills	非解非纏
70	38	解	jiě	can; able to	非解非纏
71	38	解	jiě	a stanza	非解非纏
72	38	解	jiè	to send off	非解非纏
73	38	解	xiè	Xie	非解非纏
74	38	解	jiě	exegesis	非解非纏
75	38	解	xiè	laziness	非解非纏
76	38	解	jiè	a government office	非解非纏
77	38	解	jiè	to pawn	非解非纏
78	38	解	jiè	to rent; to lease	非解非纏
79	38	解	jiě	understanding	非解非纏
80	38	解	jiě	to liberate	非解非纏
81	36	脫	tuō	to take off	脫者
82	36	脫	tuō	to shed; to fall off	脫者
83	36	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫者
84	36	脫	tuō	to omit; to overlook	脫者
85	36	脫	tuō	to sell	脫者
86	36	脫	tuō	rapid	脫者
87	36	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫者
88	36	脫	tuì	to shed	脫者
89	36	脫	tuì	happy; carefree	脫者
90	36	脫	tuō	escape; mokṣa	脫者
91	34	真	zhēn	real; true; genuine	若真解
92	34	真	zhēn	sincere	若真解
93	34	真	zhēn	Zhen	若真解
94	34	真	zhēn	regular script	若真解
95	34	真	zhēn	a portrait	若真解
96	34	真	zhēn	natural state	若真解
97	34	真	zhēn	perfect	若真解
98	34	真	zhēn	ideal	若真解
99	34	真	zhēn	an immortal	若真解
100	34	真	zhēn	a true official appointment	若真解
101	34	真	zhēn	True	若真解
102	34	真	zhēn	true	若真解
103	32	中	zhōng	middle	云何是中更容他物
104	32	中	zhōng	medium; medium sized	云何是中更容他物
105	32	中	zhōng	China	云何是中更容他物
106	32	中	zhòng	to hit the mark	云何是中更容他物
107	32	中	zhōng	midday	云何是中更容他物
108	32	中	zhōng	inside	云何是中更容他物
109	32	中	zhōng	during	云何是中更容他物
110	32	中	zhōng	Zhong	云何是中更容他物
111	32	中	zhōng	intermediary	云何是中更容他物
112	32	中	zhōng	half	云何是中更容他物
113	32	中	zhòng	to reach; to attain	云何是中更容他物
114	32	中	zhòng	to suffer; to infect	云何是中更容他物
115	32	中	zhòng	to obtain	云何是中更容他物
116	32	中	zhòng	to pass an exam	云何是中更容他物
117	32	中	zhōng	middle	云何是中更容他物
118	32	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰遠離一切繫縛
119	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得煖氣已
120	30	得	děi	to want to; to need to	得煖氣已
121	30	得	děi	must; ought to	得煖氣已
122	30	得	dé	de	得煖氣已
123	30	得	de	infix potential marker	得煖氣已
124	30	得	dé	to result in	得煖氣已
125	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得煖氣已
126	30	得	dé	to be satisfied	得煖氣已
127	30	得	dé	to be finished	得煖氣已
128	30	得	děi	satisfying	得煖氣已
129	30	得	dé	to contract	得煖氣已
130	30	得	dé	to hear	得煖氣已
131	30	得	dé	to have; there is	得煖氣已
132	30	得	dé	marks time passed	得煖氣已
133	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得煖氣已
134	30	於	yú	to go; to	即不住於無
135	30	於	yú	to rely on; to depend on	即不住於無
136	30	於	yú	Yu	即不住於無
137	30	於	wū	a crow	即不住於無
138	26	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻真解脫
139	26	喻	yù	Yu	喻真解脫
140	26	喻	yù	to explain	喻真解脫
141	26	喻	yù	to understand	喻真解脫
142	26	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻真解脫
143	24	一切	yīqiè	temporary	名曰遠離一切繫縛
144	24	一切	yīqiè	the same	名曰遠離一切繫縛
145	22	所	suǒ	a few; various; some	如上所說
146	22	所	suǒ	a place; a location	如上所說
147	22	所	suǒ	indicates a passive voice	如上所說
148	22	所	suǒ	an ordinal number	如上所說
149	22	所	suǒ	meaning	如上所說
150	22	所	suǒ	garrison	如上所說
151	22	所	suǒ	place; pradeśa	如上所說
152	22	等	děng	et cetera; and so on	出世涅槃等
153	22	等	děng	to wait	出世涅槃等
154	22	等	děng	to be equal	出世涅槃等
155	22	等	děng	degree; level	出世涅槃等
156	22	等	děng	to compare	出世涅槃等
157	22	等	děng	same; equal; sama	出世涅槃等
158	22	處	chù	a place; location; a spot; a point	是處無
159	22	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是處無
160	22	處	chù	an office; a department; a bureau	是處無
161	22	處	chù	a part; an aspect	是處無
162	22	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是處無
163	22	處	chǔ	to get along with	是處無
164	22	處	chǔ	to deal with; to manage	是處無
165	22	處	chǔ	to punish; to sentence	是處無
166	22	處	chǔ	to stop; to pause	是處無
167	22	處	chǔ	to be associated with	是處無
168	22	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是處無
169	22	處	chǔ	to occupy; to control	是處無
170	22	處	chù	circumstances; situation	是處無
171	22	處	chù	an occasion; a time	是處無
172	22	處	chù	position; sthāna	是處無
173	21	以	yǐ	to use; to grasp	以一切法非有而有
174	21	以	yǐ	to rely on	以一切法非有而有
175	21	以	yǐ	to regard	以一切法非有而有
176	21	以	yǐ	to be able to	以一切法非有而有
177	21	以	yǐ	to order; to command	以一切法非有而有
178	21	以	yǐ	used after a verb	以一切法非有而有
179	21	以	yǐ	a reason; a cause	以一切法非有而有
180	21	以	yǐ	Israel	以一切法非有而有
181	21	以	yǐ	Yi	以一切法非有而有
182	21	以	yǐ	use; yogena	以一切法非有而有
183	21	法	fǎ	method; way	是法也
184	21	法	fǎ	France	是法也
185	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	是法也
186	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是法也
187	21	法	fǎ	a standard; a norm	是法也
188	21	法	fǎ	an institution	是法也
189	21	法	fǎ	to emulate	是法也
190	21	法	fǎ	magic; a magic trick	是法也
191	21	法	fǎ	punishment	是法也
192	21	法	fǎ	Fa	是法也
193	21	法	fǎ	a precedent	是法也
194	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是法也
195	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是法也
196	21	法	fǎ	Dharma	是法也
197	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是法也
198	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是法也
199	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是法也
200	21	法	fǎ	quality; characteristic	是法也
201	21	云	yún	cloud	如首楞嚴經云
202	21	云	yún	Yunnan	如首楞嚴經云
203	21	云	yún	Yun	如首楞嚴經云
204	21	云	yún	to say	如首楞嚴經云
205	21	云	yún	to have	如首楞嚴經云
206	21	云	yún	cloud; megha	如首楞嚴經云
207	21	云	yún	to say; iti	如首楞嚴經云
208	20	非	fēi	Kangxi radical 175	有而非
209	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	有而非
210	20	非	fēi	different	有而非
211	20	非	fēi	to not be; to not have	有而非
212	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	有而非
213	20	非	fēi	Africa	有而非
214	20	非	fēi	to slander	有而非
215	20	非	fěi	to avoid	有而非
216	20	非	fēi	must	有而非
217	20	非	fēi	an error	有而非
218	20	非	fēi	a problem; a question	有而非
219	20	非	fēi	evil	有而非
220	19	一	yī	one	一
221	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
222	19	一	yī	pure; concentrated	一
223	19	一	yī	first	一
224	19	一	yī	the same	一
225	19	一	yī	sole; single	一
226	19	一	yī	a very small amount	一
227	19	一	yī	Yi	一
228	19	一	yī	other	一
229	19	一	yī	to unify	一
230	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
231	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
232	19	一	yī	one; eka	一
233	18	而	ér	Kangxi radical 126	以一切法非有而有
234	18	而	ér	as if; to seem like	以一切法非有而有
235	18	而	néng	can; able	以一切法非有而有
236	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以一切法非有而有
237	18	而	ér	to arrive; up to	以一切法非有而有
238	18	性	xìng	gender	以真如性遍一切處
239	18	性	xìng	nature; disposition	以真如性遍一切處
240	18	性	xìng	grammatical gender	以真如性遍一切處
241	18	性	xìng	a property; a quality	以真如性遍一切處
242	18	性	xìng	life; destiny	以真如性遍一切處
243	18	性	xìng	sexual desire	以真如性遍一切處
244	18	性	xìng	scope	以真如性遍一切處
245	18	性	xìng	nature	以真如性遍一切處
246	16	其	qí	Qi	其性清淨
247	15	為	wéi	to act as; to serve	為欲化度諸眾生故
248	15	為	wéi	to change into; to become	為欲化度諸眾生故
249	15	為	wéi	to be; is	為欲化度諸眾生故
250	15	為	wéi	to do	為欲化度諸眾生故
251	15	為	wèi	to support; to help	為欲化度諸眾生故
252	15	為	wéi	to govern	為欲化度諸眾生故
253	15	為	wèi	to be; bhū	為欲化度諸眾生故
254	15	夫	fū	a man; a male adult	夫諸佛境界
255	15	夫	fū	husband	夫諸佛境界
256	15	夫	fū	a person	夫諸佛境界
257	15	夫	fū	someone who does manual work	夫諸佛境界
258	15	夫	fū	a hired worker	夫諸佛境界
259	15	生	shēng	to be born; to give birth	則無有生
260	15	生	shēng	to live	則無有生
261	15	生	shēng	raw	則無有生
262	15	生	shēng	a student	則無有生
263	15	生	shēng	life	則無有生
264	15	生	shēng	to produce; to give rise	則無有生
265	15	生	shēng	alive	則無有生
266	15	生	shēng	a lifetime	則無有生
267	15	生	shēng	to initiate; to become	則無有生
268	15	生	shēng	to grow	則無有生
269	15	生	shēng	unfamiliar	則無有生
270	15	生	shēng	not experienced	則無有生
271	15	生	shēng	hard; stiff; strong	則無有生
272	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	則無有生
273	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	則無有生
274	15	生	shēng	gender	則無有生
275	15	生	shēng	to develop; to grow	則無有生
276	15	生	shēng	to set up	則無有生
277	15	生	shēng	a prostitute	則無有生
278	15	生	shēng	a captive	則無有生
279	15	生	shēng	a gentleman	則無有生
280	15	生	shēng	Kangxi radical 100	則無有生
281	15	生	shēng	unripe	則無有生
282	15	生	shēng	nature	則無有生
283	15	生	shēng	to inherit; to succeed	則無有生
284	15	生	shēng	destiny	則無有生
285	15	生	shēng	birth	則無有生
286	15	生	shēng	arise; produce; utpad	則無有生
287	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心本清淨
288	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心本清淨
289	14	清淨	qīngjìng	concise	心本清淨
290	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心本清淨
291	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	心本清淨
292	14	清淨	qīngjìng	purity	心本清淨
293	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心本清淨
294	14	言	yán	to speak; to say; said	所言法者
295	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言法者
296	14	言	yán	Kangxi radical 149	所言法者
297	14	言	yán	phrase; sentence	所言法者
298	14	言	yán	a word; a syllable	所言法者
299	14	言	yán	a theory; a doctrine	所言法者
300	14	言	yán	to regard as	所言法者
301	14	言	yán	to act as	所言法者
302	14	言	yán	word; vacana	所言法者
303	14	言	yán	speak; vad	所言法者
304	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	所患得除
305	14	除	chú	to divide	所患得除
306	14	除	chú	to put in order	所患得除
307	14	除	chú	to appoint to an official position	所患得除
308	14	除	chú	door steps; stairs	所患得除
309	14	除	chú	to replace an official	所患得除
310	14	除	chú	to change; to replace	所患得除
311	14	除	chú	to renovate; to restore	所患得除
312	14	除	chú	division	所患得除
313	14	除	chú	except; without; anyatra	所患得除
314	14	事	shì	matter; thing; item	以無是事
315	14	事	shì	to serve	以無是事
316	14	事	shì	a government post	以無是事
317	14	事	shì	duty; post; work	以無是事
318	14	事	shì	occupation	以無是事
319	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以無是事
320	14	事	shì	an accident	以無是事
321	14	事	shì	to attend	以無是事
322	14	事	shì	an allusion	以無是事
323	14	事	shì	a condition; a state; a situation	以無是事
324	14	事	shì	to engage in	以無是事
325	14	事	shì	to enslave	以無是事
326	14	事	shì	to pursue	以無是事
327	14	事	shì	to administer	以無是事
328	14	事	shì	to appoint	以無是事
329	14	事	shì	thing; phenomena	以無是事
330	14	事	shì	actions; karma	以無是事
331	13	也	yě	ya	是法也
332	13	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	切世出世間諸法
333	13	切	qiē	to shut off; to disconnect	切世出世間諸法
334	13	切	qiē	to be tangent to	切世出世間諸法
335	13	切	qiè	to rub	切世出世間諸法
336	13	切	qiè	to be near to	切世出世間諸法
337	13	切	qiè	keen; eager	切世出世間諸法
338	13	切	qiè	to accord with; correspond to	切世出世間諸法
339	13	切	qiè	detailed	切世出世間諸法
340	13	切	qiè	suitable; close-fitting	切世出世間諸法
341	13	切	qiè	pressing; urgent	切世出世間諸法
342	13	切	qiè	intense; acute	切世出世間諸法
343	13	切	qiè	earnest; sincere	切世出世間諸法
344	13	切	qiè	criticize	切世出世間諸法
345	13	切	qiè	door-sill	切世出世間諸法
346	13	切	qiè	soft; light	切世出世間諸法
347	13	切	qiè	secretly; stealthily	切世出世間諸法
348	13	切	qiè	to bite	切世出世間諸法
349	13	切	qiè	all	切世出世間諸法
350	13	切	qiè	an essential point	切世出世間諸法
351	13	切	qiè	qie [historic phonetic system]	切世出世間諸法
352	13	切	qiē	to buy wholesale	切世出世間諸法
353	13	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	切世出世間諸法
354	13	能	néng	can; able	無有能與作齊等者
355	13	能	néng	ability; capacity	無有能與作齊等者
356	13	能	néng	a mythical bear-like beast	無有能與作齊等者
357	13	能	néng	energy	無有能與作齊等者
358	13	能	néng	function; use	無有能與作齊等者
359	13	能	néng	talent	無有能與作齊等者
360	13	能	néng	expert at	無有能與作齊等者
361	13	能	néng	to be in harmony	無有能與作齊等者
362	13	能	néng	to tend to; to care for	無有能與作齊等者
363	13	能	néng	to reach; to arrive at	無有能與作齊等者
364	13	能	néng	to be able; śak	無有能與作齊等者
365	13	能	néng	skilful; pravīṇa	無有能與作齊等者
366	13	人	rén	person; people; a human being	不用人致
367	13	人	rén	Kangxi radical 9	不用人致
368	13	人	rén	a kind of person	不用人致
369	13	人	rén	everybody	不用人致
370	13	人	rén	adult	不用人致
371	13	人	rén	somebody; others	不用人致
372	13	人	rén	an upright person	不用人致
373	13	人	rén	person; manuṣya	不用人致
374	12	名為	míngwèi	to be called	故名為如
375	12	上	shàng	top; a high position	如上所說
376	12	上	shang	top; the position on or above something	如上所說
377	12	上	shàng	to go up; to go forward	如上所說
378	12	上	shàng	shang	如上所說
379	12	上	shàng	previous; last	如上所說
380	12	上	shàng	high; higher	如上所說
381	12	上	shàng	advanced	如上所說
382	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	如上所說
383	12	上	shàng	time	如上所說
384	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	如上所說
385	12	上	shàng	far	如上所說
386	12	上	shàng	big; as big as	如上所說
387	12	上	shàng	abundant; plentiful	如上所說
388	12	上	shàng	to report	如上所說
389	12	上	shàng	to offer	如上所說
390	12	上	shàng	to go on stage	如上所說
391	12	上	shàng	to take office; to assume a post	如上所說
392	12	上	shàng	to install; to erect	如上所說
393	12	上	shàng	to suffer; to sustain	如上所說
394	12	上	shàng	to burn	如上所說
395	12	上	shàng	to remember	如上所說
396	12	上	shàng	to add	如上所說
397	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	如上所說
398	12	上	shàng	to meet	如上所說
399	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	如上所說
400	12	上	shang	used after a verb indicating a result	如上所說
401	12	上	shàng	a musical note	如上所說
402	12	上	shàng	higher, superior; uttara	如上所說
403	12	更	gēng	to change; to ammend	云何是中更容他物
404	12	更	gēng	a watch; a measure of time	云何是中更容他物
405	12	更	gēng	to experience	云何是中更容他物
406	12	更	gēng	to improve	云何是中更容他物
407	12	更	gēng	to replace; to substitute	云何是中更容他物
408	12	更	gēng	to compensate	云何是中更容他物
409	12	更	gèng	to increase	云何是中更容他物
410	12	更	gēng	forced military service	云何是中更容他物
411	12	更	gēng	Geng	云何是中更容他物
412	12	更	jīng	to experience	云何是中更容他物
413	12	更	gēng	contacts	云何是中更容他物
414	12	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可度量
415	12	不可	bù kě	improbable	不可度量
416	12	逼	bī	to force; compel	名無逼切
417	12	逼	bī	to approach; to encroach	名無逼切
418	12	逼	bī	narrow; confined	名無逼切
419	12	逼	bī	to persecute; to oppress	名無逼切
420	12	逼	bī	a turbulent current	名無逼切
421	12	逼	bī	to press; pīḍita	名無逼切
422	12	空	kōng	empty; void; hollow	名體本空
423	12	空	kòng	free time	名體本空
424	12	空	kòng	to empty; to clean out	名體本空
425	12	空	kōng	the sky; the air	名體本空
426	12	空	kōng	in vain; for nothing	名體本空
427	12	空	kòng	vacant; unoccupied	名體本空
428	12	空	kòng	empty space	名體本空
429	12	空	kōng	without substance	名體本空
430	12	空	kōng	to not have	名體本空
431	12	空	kòng	opportunity; chance	名體本空
432	12	空	kōng	vast and high	名體本空
433	12	空	kōng	impractical; ficticious	名體本空
434	12	空	kòng	blank	名體本空
435	12	空	kòng	expansive	名體本空
436	12	空	kòng	lacking	名體本空
437	12	空	kōng	plain; nothing else	名體本空
438	12	空	kōng	Emptiness	名體本空
439	12	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	名體本空
440	12	斷	duàn	to judge	斷縛
441	12	斷	duàn	to severe; to break	斷縛
442	12	斷	duàn	to stop	斷縛
443	12	斷	duàn	to quit; to give up	斷縛
444	12	斷	duàn	to intercept	斷縛
445	12	斷	duàn	to divide	斷縛
446	12	斷	duàn	to isolate	斷縛
447	11	見	jiàn	to see	知見無見
448	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	知見無見
449	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	知見無見
450	11	見	jiàn	refer to; for details see	知見無見
451	11	見	jiàn	to listen to	知見無見
452	11	見	jiàn	to meet	知見無見
453	11	見	jiàn	to receive (a guest)	知見無見
454	11	見	jiàn	let me; kindly	知見無見
455	11	見	jiàn	Jian	知見無見
456	11	見	xiàn	to appear	知見無見
457	11	見	xiàn	to introduce	知見無見
458	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	知見無見
459	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	知見無見
460	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	如多賊處
461	11	多	duó	many; much	如多賊處
462	11	多	duō	more	如多賊處
463	11	多	duō	excessive	如多賊處
464	11	多	duō	abundant	如多賊處
465	11	多	duō	to multiply; to acrue	如多賊處
466	11	多	duō	Duo	如多賊處
467	11	多	duō	ta	如多賊處
468	11	愛	ài	to love	名滅諸愛
469	11	愛	ài	favor; grace; kindness	名滅諸愛
470	11	愛	ài	somebody who is loved	名滅諸愛
471	11	愛	ài	love; affection	名滅諸愛
472	11	愛	ài	to like	名滅諸愛
473	11	愛	ài	to sympathize with; to pity	名滅諸愛
474	11	愛	ài	to begrudge	名滅諸愛
475	11	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	名滅諸愛
476	11	愛	ài	my dear	名滅諸愛
477	11	愛	ài	Ai	名滅諸愛
478	11	愛	ài	loved; beloved	名滅諸愛
479	11	愛	ài	Love	名滅諸愛
480	11	愛	ài	desire; craving; trsna	名滅諸愛
481	11	眾生	zhòngshēng	all living things	無眾生
482	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	無眾生
483	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	無眾生
484	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	無眾生
485	11	斯	sī	to split; to tear	斯即涅槃
486	11	斯	sī	to depart; to leave	斯即涅槃
487	11	斯	sī	Si	斯即涅槃
488	10	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	無煩惱
489	10	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	無煩惱
490	10	煩惱	fánnǎo	defilement	無煩惱
491	10	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	無煩惱
492	10	瓶	píng	a bottle	譬如瓦瓶
493	10	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	譬如瓦瓶
494	10	瓶	píng	Ping	譬如瓦瓶
495	10	瓶	píng	a jar; ghaṭa	譬如瓦瓶
496	10	身	shēn	human body; torso	及餘外來侵損身者
497	10	身	shēn	Kangxi radical 158	及餘外來侵損身者
498	10	身	shēn	self	及餘外來侵損身者
499	10	身	shēn	life	及餘外來侵損身者
500	10	身	shēn	an object	及餘外來侵損身者

Frequencies of all Words

Top 1114

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	294	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是以句句皆云真解脫者
2	294	者	zhě	that	是以句句皆云真解脫者
3	294	者	zhě	nominalizing function word	是以句句皆云真解脫者
4	294	者	zhě	used to mark a definition	是以句句皆云真解脫者
5	294	者	zhě	used to mark a pause	是以句句皆云真解脫者
6	294	者	zhě	topic marker; that; it	是以句句皆云真解脫者
7	294	者	zhuó	according to	是以句句皆云真解脫者
8	294	者	zhě	ca	是以句句皆云真解脫者
9	254	解脫	jiětuō	to liberate; to free	唯趣不思議一心解脫之門
10	254	解脫	jiětuō	liberation	唯趣不思議一心解脫之門
11	254	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	唯趣不思議一心解脫之門
12	136	如來	rúlái	Tathagata	如來
13	136	如來	Rúlái	Tathagata	如來
14	136	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來
15	114	即是	jíshì	namely; exactly	即是
16	114	即是	jíshì	such as; in this way	即是
17	114	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是
18	109	無	wú	no	即不住於無
19	109	無	wú	Kangxi radical 71	即不住於無
20	109	無	wú	to not have; without	即不住於無
21	109	無	wú	has not yet	即不住於無
22	109	無	mó	mo	即不住於無
23	109	無	wú	do not	即不住於無
24	109	無	wú	not; -less; un-	即不住於無
25	109	無	wú	regardless of	即不住於無
26	109	無	wú	to not have	即不住於無
27	109	無	wú	um	即不住於無
28	109	無	wú	Wu	即不住於無
29	109	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	即不住於無
30	109	無	wú	not; non-	即不住於無
31	109	無	mó	mo	即不住於無
32	102	又	yòu	again; also	又云
33	102	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又云
34	102	又	yòu	Kangxi radical 29	又云
35	102	又	yòu	and	又云
36	102	又	yòu	furthermore	又云
37	102	又	yòu	in addition	又云
38	102	又	yòu	but	又云
39	102	又	yòu	again; also; moreover; punar	又云
40	102	真解脫	zhēn jiětuō	true liberation	是以句句皆云真解脫者
41	68	爾	ěr	thus; so; like that	如來亦爾
42	68	爾	ěr	in a manner	如來亦爾
43	68	爾	ěr	final particle with no meaning	如來亦爾
44	68	爾	ěr	final particle marking a question	如來亦爾
45	68	爾	ěr	you; thou	如來亦爾
46	68	爾	ěr	this; that	如來亦爾
47	68	爾	ěr	thus; atha khalu	如來亦爾
48	67	是	shì	is; are; am; to be	是知一心解脫之中
49	67	是	shì	is exactly	是知一心解脫之中
50	67	是	shì	is suitable; is in contrast	是知一心解脫之中
51	67	是	shì	this; that; those	是知一心解脫之中
52	67	是	shì	really; certainly	是知一心解脫之中
53	67	是	shì	correct; yes; affirmative	是知一心解脫之中
54	67	是	shì	true	是知一心解脫之中
55	67	是	shì	is; has; exists	是知一心解脫之中
56	67	是	shì	used between repetitions of a word	是知一心解脫之中
57	67	是	shì	a matter; an affair	是知一心解脫之中
58	67	是	shì	Shi	是知一心解脫之中
59	67	是	shì	is; bhū	是知一心解脫之中
60	67	是	shì	this; idam	是知一心解脫之中
61	65	如	rú	such as; for example; for instance	如首楞嚴經云
62	65	如	rú	if	如首楞嚴經云
63	65	如	rú	in accordance with	如首楞嚴經云
64	65	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如首楞嚴經云
65	65	如	rú	this	如首楞嚴經云
66	65	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如首楞嚴經云
67	65	如	rú	to go to	如首楞嚴經云
68	65	如	rú	to meet	如首楞嚴經云
69	65	如	rú	to appear; to seem; to be like	如首楞嚴經云
70	65	如	rú	at least as good as	如首楞嚴經云
71	65	如	rú	and	如首楞嚴經云
72	65	如	rú	or	如首楞嚴經云
73	65	如	rú	but	如首楞嚴經云
74	65	如	rú	then	如首楞嚴經云
75	65	如	rú	naturally	如首楞嚴經云
76	65	如	rú	expresses a question or doubt	如首楞嚴經云
77	65	如	rú	you	如首楞嚴經云
78	65	如	rú	the second lunar month	如首楞嚴經云
79	65	如	rú	in; at	如首楞嚴經云
80	65	如	rú	Ru	如首楞嚴經云
81	65	如	rú	Thus	如首楞嚴經云
82	65	如	rú	thus; tathā	如首楞嚴經云
83	65	如	rú	like; iva	如首楞嚴經云
84	65	如	rú	suchness; tathatā	如首楞嚴經云
85	63	亦	yì	also; too	菩提亦非樹
86	63	亦	yì	but	菩提亦非樹
87	63	亦	yì	this; he; she	菩提亦非樹
88	63	亦	yì	although; even though	菩提亦非樹
89	63	亦	yì	already	菩提亦非樹
90	63	亦	yì	particle with no meaning	菩提亦非樹
91	63	亦	yì	Yi	菩提亦非樹
92	58	不	bù	not; no	不失自性
93	58	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不失自性
94	58	不	bù	as a correlative	不失自性
95	58	不	bù	no (answering a question)	不失自性
96	58	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不失自性
97	58	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不失自性
98	58	不	bù	to form a yes or no question	不失自性
99	58	不	bù	infix potential marker	不失自性
100	58	不	bù	no; na	不失自性
101	58	譬如	pìrú	for examlpe	譬如父母
102	58	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如父母
103	58	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如父母
104	57	有	yǒu	is; are; to exist	以一切法非有而有
105	57	有	yǒu	to have; to possess	以一切法非有而有
106	57	有	yǒu	indicates an estimate	以一切法非有而有
107	57	有	yǒu	indicates a large quantity	以一切法非有而有
108	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	以一切法非有而有
109	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以一切法非有而有
110	57	有	yǒu	used to compare two things	以一切法非有而有
111	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以一切法非有而有
112	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	以一切法非有而有
113	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	以一切法非有而有
114	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	以一切法非有而有
115	57	有	yǒu	abundant	以一切法非有而有
116	57	有	yǒu	purposeful	以一切法非有而有
117	57	有	yǒu	You	以一切法非有而有
118	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以一切法非有而有
119	57	有	yǒu	becoming; bhava	以一切法非有而有
120	55	如是	rúshì	thus; so	如是等
121	55	如是	rúshì	thus, so	如是等
122	55	如是	rúshì	thus; evam	如是等
123	55	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等
124	50	即真	jízhēn	to formally ascend to the throne	即真如不守自性
125	50	即真	jízhēn	to take up a permanent appointment to office	即真如不守自性
126	49	無有	wú yǒu	there is not	無有文字
127	49	無有	wú yǒu	non-existence	無有文字
128	47	名	míng	measure word for people	無量差別之名
129	47	名	míng	fame; renown; reputation	無量差別之名
130	47	名	míng	a name; personal name; designation	無量差別之名
131	47	名	míng	rank; position	無量差別之名
132	47	名	míng	an excuse	無量差別之名
133	47	名	míng	life	無量差別之名
134	47	名	míng	to name; to call	無量差別之名
135	47	名	míng	to express; to describe	無量差別之名
136	47	名	míng	to be called; to have the name	無量差別之名
137	47	名	míng	to own; to possess	無量差別之名
138	47	名	míng	famous; renowned	無量差別之名
139	47	名	míng	moral	無量差別之名
140	47	名	míng	name; naman	無量差別之名
141	47	名	míng	fame; renown; yasas	無量差別之名
142	45	之	zhī	him; her; them; that	唯趣不思議一心解脫之門
143	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	唯趣不思議一心解脫之門
144	45	之	zhī	to go	唯趣不思議一心解脫之門
145	45	之	zhī	this; that	唯趣不思議一心解脫之門
146	45	之	zhī	genetive marker	唯趣不思議一心解脫之門
147	45	之	zhī	it	唯趣不思議一心解脫之門
148	45	之	zhī	in; in regards to	唯趣不思議一心解脫之門
149	45	之	zhī	all	唯趣不思議一心解脫之門
150	45	之	zhī	and	唯趣不思議一心解脫之門
151	45	之	zhī	however	唯趣不思議一心解脫之門
152	45	之	zhī	if	唯趣不思議一心解脫之門
153	45	之	zhī	then	唯趣不思議一心解脫之門
154	45	之	zhī	to arrive; to go	唯趣不思議一心解脫之門
155	45	之	zhī	is	唯趣不思議一心解脫之門
156	45	之	zhī	to use	唯趣不思議一心解脫之門
157	45	之	zhī	Zhi	唯趣不思議一心解脫之門
158	45	之	zhī	winding	唯趣不思議一心解脫之門
159	40	即	jí	promptly; right away; immediately	即不住於無
160	40	即	jí	to be near by; to be close to	即不住於無
161	40	即	jí	at that time	即不住於無
162	40	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不住於無
163	40	即	jí	supposed; so-called	即不住於無
164	40	即	jí	if; but	即不住於無
165	40	即	jí	to arrive at; to ascend	即不住於無
166	40	即	jí	then; following	即不住於無
167	40	即	jí	so; just so; eva	即不住於無
168	40	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	非定量之所知故
169	40	故	gù	old; ancient; former; past	非定量之所知故
170	40	故	gù	reason; cause; purpose	非定量之所知故
171	40	故	gù	to die	非定量之所知故
172	40	故	gù	so; therefore; hence	非定量之所知故
173	40	故	gù	original	非定量之所知故
174	40	故	gù	accident; happening; instance	非定量之所知故
175	40	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	非定量之所知故
176	40	故	gù	something in the past	非定量之所知故
177	40	故	gù	deceased; dead	非定量之所知故
178	40	故	gù	still; yet	非定量之所知故
179	40	故	gù	therefore; tasmāt	非定量之所知故
180	39	則	zé	otherwise; but; however	則無生
181	39	則	zé	then	則無生
182	39	則	zé	measure word for short sections of text	則無生
183	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無生
184	39	則	zé	a grade; a level	則無生
185	39	則	zé	an example; a model	則無生
186	39	則	zé	a weighing device	則無生
187	39	則	zé	to grade; to rank	則無生
188	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無生
189	39	則	zé	to do	則無生
190	39	則	zé	only	則無生
191	39	則	zé	immediately	則無生
192	39	則	zé	then; moreover; atha	則無生
193	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無生
194	38	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	非解非纏
195	38	解	jiě	to explain	非解非纏
196	38	解	jiě	to divide; to separate	非解非纏
197	38	解	jiě	to understand	非解非纏
198	38	解	jiě	to solve a math problem	非解非纏
199	38	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	非解非纏
200	38	解	jiě	to cut; to disect	非解非纏
201	38	解	jiě	to relieve oneself	非解非纏
202	38	解	jiě	a solution	非解非纏
203	38	解	jiè	to escort	非解非纏
204	38	解	xiè	to understand; to be clear	非解非纏
205	38	解	xiè	acrobatic skills	非解非纏
206	38	解	jiě	can; able to	非解非纏
207	38	解	jiě	a stanza	非解非纏
208	38	解	jiè	to send off	非解非纏
209	38	解	xiè	Xie	非解非纏
210	38	解	jiě	exegesis	非解非纏
211	38	解	xiè	laziness	非解非纏
212	38	解	jiè	a government office	非解非纏
213	38	解	jiè	to pawn	非解非纏
214	38	解	jiè	to rent; to lease	非解非纏
215	38	解	jiě	understanding	非解非纏
216	38	解	jiě	to liberate	非解非纏
217	36	諸	zhū	all; many; various	脫離諸繫縛
218	36	諸	zhū	Zhu	脫離諸繫縛
219	36	諸	zhū	all; members of the class	脫離諸繫縛
220	36	諸	zhū	interrogative particle	脫離諸繫縛
221	36	諸	zhū	him; her; them; it	脫離諸繫縛
222	36	諸	zhū	of; in	脫離諸繫縛
223	36	諸	zhū	all; many; sarva	脫離諸繫縛
224	36	脫	tuō	to take off	脫者
225	36	脫	tuō	to shed; to fall off	脫者
226	36	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	脫者
227	36	脫	tuō	to omit; to overlook	脫者
228	36	脫	tuō	to sell	脫者
229	36	脫	tuō	rapid	脫者
230	36	脫	tuō	unconstrained; free and easy	脫者
231	36	脫	tuō	or	脫者
232	36	脫	tuì	to shed	脫者
233	36	脫	tuì	happy; carefree	脫者
234	36	脫	tuō	escape; mokṣa	脫者
235	34	真	zhēn	real; true; genuine	若真解
236	34	真	zhēn	really; indeed; genuinely	若真解
237	34	真	zhēn	sincere	若真解
238	34	真	zhēn	Zhen	若真解
239	34	真	zhēn	clearly; unmistakably	若真解
240	34	真	zhēn	regular script	若真解
241	34	真	zhēn	a portrait	若真解
242	34	真	zhēn	natural state	若真解
243	34	真	zhēn	perfect	若真解
244	34	真	zhēn	ideal	若真解
245	34	真	zhēn	an immortal	若真解
246	34	真	zhēn	a true official appointment	若真解
247	34	真	zhēn	True	若真解
248	34	真	zhēn	true	若真解
249	32	中	zhōng	middle	云何是中更容他物
250	32	中	zhōng	medium; medium sized	云何是中更容他物
251	32	中	zhōng	China	云何是中更容他物
252	32	中	zhòng	to hit the mark	云何是中更容他物
253	32	中	zhōng	in; amongst	云何是中更容他物
254	32	中	zhōng	midday	云何是中更容他物
255	32	中	zhōng	inside	云何是中更容他物
256	32	中	zhōng	during	云何是中更容他物
257	32	中	zhōng	Zhong	云何是中更容他物
258	32	中	zhōng	intermediary	云何是中更容他物
259	32	中	zhōng	half	云何是中更容他物
260	32	中	zhōng	just right; suitably	云何是中更容他物
261	32	中	zhōng	while	云何是中更容他物
262	32	中	zhòng	to reach; to attain	云何是中更容他物
263	32	中	zhòng	to suffer; to infect	云何是中更容他物
264	32	中	zhòng	to obtain	云何是中更容他物
265	32	中	zhòng	to pass an exam	云何是中更容他物
266	32	中	zhōng	middle	云何是中更容他物
267	32	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰遠離一切繫縛
268	30	得	de	potential marker	得煖氣已
269	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得煖氣已
270	30	得	děi	must; ought to	得煖氣已
271	30	得	děi	to want to; to need to	得煖氣已
272	30	得	děi	must; ought to	得煖氣已
273	30	得	dé	de	得煖氣已
274	30	得	de	infix potential marker	得煖氣已
275	30	得	dé	to result in	得煖氣已
276	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得煖氣已
277	30	得	dé	to be satisfied	得煖氣已
278	30	得	dé	to be finished	得煖氣已
279	30	得	de	result of degree	得煖氣已
280	30	得	de	marks completion of an action	得煖氣已
281	30	得	děi	satisfying	得煖氣已
282	30	得	dé	to contract	得煖氣已
283	30	得	dé	marks permission or possibility	得煖氣已
284	30	得	dé	expressing frustration	得煖氣已
285	30	得	dé	to hear	得煖氣已
286	30	得	dé	to have; there is	得煖氣已
287	30	得	dé	marks time passed	得煖氣已
288	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	得煖氣已
289	30	於	yú	in; at	即不住於無
290	30	於	yú	in; at	即不住於無
291	30	於	yú	in; at; to; from	即不住於無
292	30	於	yú	to go; to	即不住於無
293	30	於	yú	to rely on; to depend on	即不住於無
294	30	於	yú	to go to; to arrive at	即不住於無
295	30	於	yú	from	即不住於無
296	30	於	yú	give	即不住於無
297	30	於	yú	oppposing	即不住於無
298	30	於	yú	and	即不住於無
299	30	於	yú	compared to	即不住於無
300	30	於	yú	by	即不住於無
301	30	於	yú	and; as well as	即不住於無
302	30	於	yú	for	即不住於無
303	30	於	yú	Yu	即不住於無
304	30	於	wū	a crow	即不住於無
305	30	於	wū	whew; wow	即不住於無
306	30	於	yú	near to; antike	即不住於無
307	26	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻真解脫
308	26	喻	yù	Yu	喻真解脫
309	26	喻	yù	to explain	喻真解脫
310	26	喻	yù	to understand	喻真解脫
311	26	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻真解脫
312	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若無知見文字
313	25	若	ruò	seemingly	若無知見文字
314	25	若	ruò	if	若無知見文字
315	25	若	ruò	you	若無知見文字
316	25	若	ruò	this; that	若無知見文字
317	25	若	ruò	and; or	若無知見文字
318	25	若	ruò	as for; pertaining to	若無知見文字
319	25	若	rě	pomegranite	若無知見文字
320	25	若	ruò	to choose	若無知見文字
321	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無知見文字
322	25	若	ruò	thus	若無知見文字
323	25	若	ruò	pollia	若無知見文字
324	25	若	ruò	Ruo	若無知見文字
325	25	若	ruò	only then	若無知見文字
326	25	若	rě	ja	若無知見文字
327	25	若	rě	jñā	若無知見文字
328	25	若	ruò	if; yadi	若無知見文字
329	24	一切	yīqiè	all; every; everything	名曰遠離一切繫縛
330	24	一切	yīqiè	temporary	名曰遠離一切繫縛
331	24	一切	yīqiè	the same	名曰遠離一切繫縛
332	24	一切	yīqiè	generally	名曰遠離一切繫縛
333	24	一切	yīqiè	all, everything	名曰遠離一切繫縛
334	24	一切	yīqiè	all; sarva	名曰遠離一切繫縛
335	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如上所說
336	22	所	suǒ	an office; an institute	如上所說
337	22	所	suǒ	introduces a relative clause	如上所說
338	22	所	suǒ	it	如上所說
339	22	所	suǒ	if; supposing	如上所說
340	22	所	suǒ	a few; various; some	如上所說
341	22	所	suǒ	a place; a location	如上所說
342	22	所	suǒ	indicates a passive voice	如上所說
343	22	所	suǒ	that which	如上所說
344	22	所	suǒ	an ordinal number	如上所說
345	22	所	suǒ	meaning	如上所說
346	22	所	suǒ	garrison	如上所說
347	22	所	suǒ	place; pradeśa	如上所說
348	22	所	suǒ	that which; yad	如上所說
349	22	等	děng	et cetera; and so on	出世涅槃等
350	22	等	děng	to wait	出世涅槃等
351	22	等	děng	degree; kind	出世涅槃等
352	22	等	děng	plural	出世涅槃等
353	22	等	děng	to be equal	出世涅槃等
354	22	等	děng	degree; level	出世涅槃等
355	22	等	děng	to compare	出世涅槃等
356	22	等	děng	same; equal; sama	出世涅槃等
357	22	處	chù	a place; location; a spot; a point	是處無
358	22	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	是處無
359	22	處	chù	location	是處無
360	22	處	chù	an office; a department; a bureau	是處無
361	22	處	chù	a part; an aspect	是處無
362	22	處	chǔ	to be in; to be in a position of	是處無
363	22	處	chǔ	to get along with	是處無
364	22	處	chǔ	to deal with; to manage	是處無
365	22	處	chǔ	to punish; to sentence	是處無
366	22	處	chǔ	to stop; to pause	是處無
367	22	處	chǔ	to be associated with	是處無
368	22	處	chǔ	to situate; to fix a place for	是處無
369	22	處	chǔ	to occupy; to control	是處無
370	22	處	chù	circumstances; situation	是處無
371	22	處	chù	an occasion; a time	是處無
372	22	處	chù	position; sthāna	是處無
373	21	以	yǐ	so as to; in order to	以一切法非有而有
374	21	以	yǐ	to use; to regard as	以一切法非有而有
375	21	以	yǐ	to use; to grasp	以一切法非有而有
376	21	以	yǐ	according to	以一切法非有而有
377	21	以	yǐ	because of	以一切法非有而有
378	21	以	yǐ	on a certain date	以一切法非有而有
379	21	以	yǐ	and; as well as	以一切法非有而有
380	21	以	yǐ	to rely on	以一切法非有而有
381	21	以	yǐ	to regard	以一切法非有而有
382	21	以	yǐ	to be able to	以一切法非有而有
383	21	以	yǐ	to order; to command	以一切法非有而有
384	21	以	yǐ	further; moreover	以一切法非有而有
385	21	以	yǐ	used after a verb	以一切法非有而有
386	21	以	yǐ	very	以一切法非有而有
387	21	以	yǐ	already	以一切法非有而有
388	21	以	yǐ	increasingly	以一切法非有而有
389	21	以	yǐ	a reason; a cause	以一切法非有而有
390	21	以	yǐ	Israel	以一切法非有而有
391	21	以	yǐ	Yi	以一切法非有而有
392	21	以	yǐ	use; yogena	以一切法非有而有
393	21	法	fǎ	method; way	是法也
394	21	法	fǎ	France	是法也
395	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	是法也
396	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是法也
397	21	法	fǎ	a standard; a norm	是法也
398	21	法	fǎ	an institution	是法也
399	21	法	fǎ	to emulate	是法也
400	21	法	fǎ	magic; a magic trick	是法也
401	21	法	fǎ	punishment	是法也
402	21	法	fǎ	Fa	是法也
403	21	法	fǎ	a precedent	是法也
404	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是法也
405	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是法也
406	21	法	fǎ	Dharma	是法也
407	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是法也
408	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是法也
409	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是法也
410	21	法	fǎ	quality; characteristic	是法也
411	21	云	yún	cloud	如首楞嚴經云
412	21	云	yún	Yunnan	如首楞嚴經云
413	21	云	yún	Yun	如首楞嚴經云
414	21	云	yún	to say	如首楞嚴經云
415	21	云	yún	to have	如首楞嚴經云
416	21	云	yún	a particle with no meaning	如首楞嚴經云
417	21	云	yún	in this way	如首楞嚴經云
418	21	云	yún	cloud; megha	如首楞嚴經云
419	21	云	yún	to say; iti	如首楞嚴經云
420	20	非	fēi	not; non-; un-	有而非
421	20	非	fēi	Kangxi radical 175	有而非
422	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	有而非
423	20	非	fēi	different	有而非
424	20	非	fēi	to not be; to not have	有而非
425	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	有而非
426	20	非	fēi	Africa	有而非
427	20	非	fēi	to slander	有而非
428	20	非	fěi	to avoid	有而非
429	20	非	fēi	must	有而非
430	20	非	fēi	an error	有而非
431	20	非	fēi	a problem; a question	有而非
432	20	非	fēi	evil	有而非
433	20	非	fēi	besides; except; unless	有而非
434	20	非	fēi	not	有而非
435	19	一	yī	one	一
436	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
437	19	一	yī	as soon as; all at once	一
438	19	一	yī	pure; concentrated	一
439	19	一	yì	whole; all	一
440	19	一	yī	first	一
441	19	一	yī	the same	一
442	19	一	yī	each	一
443	19	一	yī	certain	一
444	19	一	yī	throughout	一
445	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
446	19	一	yī	sole; single	一
447	19	一	yī	a very small amount	一
448	19	一	yī	Yi	一
449	19	一	yī	other	一
450	19	一	yī	to unify	一
451	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
452	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
453	19	一	yī	or	一
454	19	一	yī	one; eka	一
455	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以一切法非有而有
456	18	而	ér	Kangxi radical 126	以一切法非有而有
457	18	而	ér	you	以一切法非有而有
458	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以一切法非有而有
459	18	而	ér	right away; then	以一切法非有而有
460	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以一切法非有而有
461	18	而	ér	if; in case; in the event that	以一切法非有而有
462	18	而	ér	therefore; as a result; thus	以一切法非有而有
463	18	而	ér	how can it be that?	以一切法非有而有
464	18	而	ér	so as to	以一切法非有而有
465	18	而	ér	only then	以一切法非有而有
466	18	而	ér	as if; to seem like	以一切法非有而有
467	18	而	néng	can; able	以一切法非有而有
468	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以一切法非有而有
469	18	而	ér	me	以一切法非有而有
470	18	而	ér	to arrive; up to	以一切法非有而有
471	18	而	ér	possessive	以一切法非有而有
472	18	而	ér	and; ca	以一切法非有而有
473	18	性	xìng	gender	以真如性遍一切處
474	18	性	xìng	suffix corresponding to -ness	以真如性遍一切處
475	18	性	xìng	nature; disposition	以真如性遍一切處
476	18	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	以真如性遍一切處
477	18	性	xìng	grammatical gender	以真如性遍一切處
478	18	性	xìng	a property; a quality	以真如性遍一切處
479	18	性	xìng	life; destiny	以真如性遍一切處
480	18	性	xìng	sexual desire	以真如性遍一切處
481	18	性	xìng	scope	以真如性遍一切處
482	18	性	xìng	nature	以真如性遍一切處
483	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其性清淨
484	16	其	qí	to add emphasis	其性清淨
485	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其性清淨
486	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其性清淨
487	16	其	qí	he; her; it; them	其性清淨
488	16	其	qí	probably; likely	其性清淨
489	16	其	qí	will	其性清淨
490	16	其	qí	may	其性清淨
491	16	其	qí	if	其性清淨
492	16	其	qí	or	其性清淨
493	16	其	qí	Qi	其性清淨
494	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其性清淨
495	15	為	wèi	for; to	為欲化度諸眾生故
496	15	為	wèi	because of	為欲化度諸眾生故
497	15	為	wéi	to act as; to serve	為欲化度諸眾生故
498	15	為	wéi	to change into; to become	為欲化度諸眾生故
499	15	為	wéi	to be; is	為欲化度諸眾生故
500	15	為	wéi	to do	為欲化度諸眾生故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
解脱	解脫	jiětuō jiětuō	liberation liberation; emancipation; vimokṣa
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
即是		jíshì	thus; in this way; tathā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
又		yòu	again; also; moreover; punar
真解脱	真解脫	zhēn jiětuō	true liberation
尔	爾	ěr	thus; atha khalu
是		shì shì	is; bhū this; idam
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
都监	都監	100	Executive Executive
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
寒山		104	Hanshan
寒山子		104	Hanshan
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼揵		110	Nirgrantha
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
四魔		115	the four kinds of evil
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
延寿	延壽	121	Yan Shou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
永明		121	Yongming
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在天王		122	Mahesvara
宗镜	宗鏡	122	Zong Jing
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 166.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
彼岸		98	the other shore the other shore
不可坏	不可壞	98	cannot be diverted; asaṃhārya
不可量		98	immeasurable
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
不思议业	不思議業	98	suprarational functions
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
除愈		99	to heal and recover completely
垂示		99	chuishi; introductory pointer
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大藏		100	Buddhist canon
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
等心		100	a non-discriminating mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二种	二種	195	two kinds
而作是念		195	made within himself the following reflection
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便慧		102	skill in means and wisdom
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
犯重		102	a serious offense
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分陀利		102	pundarika
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化度		104	convert and liberate; teach and save
华香	華香	104	incense and flowers
慧解脱	慧解脫	104	one who is liberated through wisdom; prajñāvimukta
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
金刚身	金剛身	106	the diamond body
净洁	淨潔	106	pure
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
救一切		106	saviour of all beings
卷第三		106	scroll 3
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
苦毒		107	pain; suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
名曰		109	to be named; to be called
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能所		110	ability to transform and transformable
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
婆师	婆師	112	vārṣika
取着	取著	113	grasping; attachment
染相		114	characteristics of defilement
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
杀心	殺心	115	the intention to kill
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
水大		115	element of water
寺主		115	temple director; head of monastery
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所恭敬		115	honored
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
贪着	貪著	116	attachment to desire
体空	體空	116	the emptiness of substance
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄染		119	false ideas
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无上上	無上上	119	above the uppermost; unsurpassed
无所畏	無所畏	119	without any fear
无所有	無所有	119	nothingness
无怖畏	無怖畏	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
险难	險難	120	difficulty
小王		120	minor kings
心心		120	the mind and mental conditions
心缚	心縛	120	bondage of the mind
心所		120	a mental factor; caitta
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
熏习义	熏習義	120	definition of permeation
阎浮檀金	閻浮檀金	121	Jambu river gold
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
以要言之		121	in summary; essentially speaking
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
婬欲		121	sexual desire
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
云何不起		121	how is it without origination?
真解脱	真解脫	122	true liberation
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara