烦恼 (煩惱) fánnǎo

1. fánnǎo adjective worried; vexed; annoyed
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (ABC 'fánnǎo' 烦恼 sv; NCCED '烦恼')
2. fánnǎo noun vexation; a worry
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (ABC 'fánnǎo' 烦恼 n)
3. fánnǎo adjective defilement
   Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
   Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
4. fánnǎo noun klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: kleśa, Pali: kilesa, Japanese: bonnō, Tibetan: nyon mongs; a mental factor that leads to unwholesome action (BL 'kleśa', p. 438; FGDB '煩惱'; Powers 2007, p. 67)

Contained in

• 烦恼习(煩惱習) latent tendencies; predisposition
• 心中烦恼无明即地狱 心中菩提正见即天堂 心中忧悲苦恼是娑婆 心中安乐幸福是净土(心中煩惱無明即地獄 心中菩提正見即天堂 心中憂悲苦惱是娑婆 心中安樂幸福是淨土) Affliction and ignorance take one to hell. Bodhi and right view take one to heaven. Sadness, sorrow, trouble, and affliction take one to the Saha World. Happiness, peace, and joy take one to the Pure Land.
• 过恒沙等上烦恼(過恒沙等上煩惱) afflictions more numerous than the sands in the Ganges
• 除去一切诸烦恼尘(除去一切諸煩惱塵) eliminate the dust of mental afflictions
• 烦恼重重(煩惱重重) all kinds of afflictions
• 随烦恼(隨煩惱) secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
• 内心可成瞋恨的黑洞 内心可成焚烧的火窟 内心可成烦恼的牢笼 内心可成毁灭的原由 内心可成励志的力量 内心可成光明的天地 内心可成喜舍的乐园 内心可成佛国的通道(內心可成瞋恨的黑洞 內心可成焚燒的火窟 內心可成煩惱的牢籠 內心可成毀滅的原由 內心可成勵志的力量 內心可成光明的天地 內心可成喜捨的樂園 內心可成佛國的通道) The mind can turn into an abyss of anger. The mind can turn into a burning furnace. The mind can turn into a prison of affliction. The mind can turn into a cause for destruction. The mind can turn into a power of motivation. The mind can turn into a world of shining light. The mind can turn into a land of joy and generosity. The mind can turn into a path to Buddha land.
• 四根本烦恼(四根本煩惱) four basic mental afflictions; four klesas
• 烦恼障(煩惱障) the obstacle created by afflictions
• 六大烦恼地法(六大煩惱地法) six root unwholesome factors
• 烦恼浊(煩惱濁) affliction degeneration; kleshakashaya
• 去除烦恼垢 增长菩提心(去除煩惱垢 增長菩提心) Cleanse the dirt of defilement; Nurture the Bodhi Mind.
• 淤泥可以长出莲花 寒门可以培养孝子 洪炉可以锻鍊钢铁 困境可以成就伟人 认错可以增加勇气 服务可以转为善缘 苦涩可以酝酿甘甜 烦恼可以化为菩提(淤泥可以長出蓮花 寒門可以培養孝子 洪爐可以鍛鍊鋼鐵 困境可以成就偉人 認錯可以增加勇氣 服務可以轉為善緣 苦澀可以醞釀甘甜 煩惱可以化為菩提) Just as lotuses can grow out of mud, A humble family can raise filial children. Just as steel can be forged in a furnace, Adversity can create greatness. Just as courage comes from admitting one's faults, Service can create good affinities. Just as sweet taste can be brewed from bitterness, Defilements can turn into Bodhi.
• 烦恼魔(煩惱魔) Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
• 烦恼无尽誓愿断(煩惱無盡誓願斷) Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
• 舍烦恼(捨煩惱) Vikiranosnisa
• 譬喻问号(三) 静默似雷声， 大声小声？ 无明似乌云， 是耶否耶？ 妄语似汙垢， 净乎秽乎？ 业力似影子， 随也离也？ 人死似搬家， 此处彼处？ 杀人似杀己， 是也不是？ 忧虑似盗贼， 是偷是抢？ 烦恼似尘劳， 陈乎留乎？ 内心似田地， 种草种谷？ 信仰似宝藏， 要与不要？(譬喻問號(三) 靜默似雷聲， 大聲小聲？ 無明似烏雲， 是耶否耶？ 妄語似汙垢， 淨乎穢乎？ 業力似影子， 隨也離也？ 人死似搬家， 此處彼處？ 殺人似殺己， 是也不是？ 憂慮似盜賊， 是偷是搶？ 煩惱似塵勞， 陳乎留乎？ 內心似田地， 種草種穀？ 信仰似寶藏， 要與不要？) Metaphors (3) Silence is thunder. Is it loud or soft? Ignorance is a grey cloud. Is it or is it not? Lying is pollution. Is it pure or dirty? Karma is a shadow. Does it follow or leave you? Death is moving houses. Here or there? Killing life is killing yourself. Is it or is it not? Worry is a thief. Does it steal or rob? Affliction is dust. Does it accumulate or stay? The mind is a field. Shall we grow weeds or crops? Faith is a treasure. Do you want it or not?
• 微笑的好处 微笑使烦恼得到解脱 微笑令颓唐获得鼓励 微笑使疲劳可以放松 微笑令悲伤得到安慰(微笑的好處 微笑使煩惱得到解脫 微笑令頹唐獲得鼓勵 微笑使疲勞可以放鬆 微笑令悲傷得到安慰) The Goodness of Smiling A smile relieves us from our worries, A smile helps us get back on our feet, A smile soothes us from our weariness, A smile comforts us from our pains.
• 根本烦恼(根本煩惱) basic afflictions
• 业烦恼(業煩惱) karmic affliction
• 佛光会员信条 1.我们礼敬常住三宝，正法永存佛光普照； 2.我们信仰人间佛教，生活美满家庭幸福； 3.我们实践生活修行，随时随地心存恭敬； 4.我们奉行慈悲喜舍，日日行善端正身心； 5.我们尊重会员大众，来时欢迎去时相送； 6.我们具有正知正见，发掘自我般若本性； 7.我们现证法喜安乐，永断烦恼远离无明； 8.我们发愿普度众生，人间净土佛国现前。(佛光會員信條 1.我們禮敬常住三寶，正法永存佛光普照； 2.我們信仰人間佛教，生活美滿家庭幸福； 3.我們實踐生活修行，隨時隨地心存恭敬； 4.我們奉行慈悲喜捨，日日行善端正身心； 5.我們尊重會員大眾，來時歡迎去時相送； 6.我們具有正知正見，發掘自我般若本性； 7.我們現證法喜安樂，永斷煩惱遠離無明； 8.我們發願普度眾生，人間淨土佛國現前。) Guidelines For BLIA Members 1. We pay homage to the Triple Gem with reverence and actively devote our lives to the propagation of Buddhism. 2. We uphold the principle of Humanistic Buddhism and wish everyone health and happiness. 3. We practice the Buddhist teaching in everyday life and always maintain a devout and solemn heart. 4. We cultivate compassion, wisdom, and diligence for the benefit of all beings. 5. We respect our members and greet them warmly on every occasion. 6. We develop the wisdom that is within ourselves through “right understanding” and “right view.” 7. We experience the joy of Dharma through the eradication of ignorance and defilements. 8. We commit ourselves to the liberation of all beings from suffering and the creation of a pure land on Earth.
• 人生二十最 人生最大的敌人是自己 人生最大的毛病是自私 人生最大的悲哀是无知 人生最大的错误是邪见 人生最大的失败是骄慢 人生最大的烦恼是欲望 人生最大的无明是怨尤 人生最大的过失是侵犯 人生最大的困扰是是非 人生最大的美德是慈悲 人生最大的勇气是认错 人生最大的能源是信仰 人生最大的拥有是感恩 人生最大的修养是宽容 人生最大的本钱是尊严 人生最大的欢喜是法乐 人生最大的发心是利众 人生最大的富有是满足 人生最大的希望是平安 人生最大的收获是圆满(人生二十最 人生最大的敵人是自己 人生最大的毛病是自私 人生最大的悲哀是無知 人生最大的錯誤是邪見 人生最大的失敗是驕慢 人生最大的煩惱是欲望 人生最大的無明是怨尤 人生最大的過失是侵犯 人生最大的困擾是是非 人生最大的美德是慈悲 人生最大的勇氣是認錯 人生最大的能源是信仰 人生最大的擁有是感恩 人生最大的修養是寬容 人生最大的本錢是尊嚴 人生最大的歡喜是法樂 人生最大的發心是利眾 人生最大的富有是滿足 人生最大的希望是平安 人生最大的收穫是圓滿) Twenty Foremost Things in Life The foremost enemy in life is self. The foremost malady in life is selfishness. The foremost sadness in life is ignorance. The foremost error in life is delusion. The foremost failure in life is arrogance. The foremost defilement in life is desire. The foremost ignorance in life is complaint. The foremost default in life is transgression. The foremost problem in life is conscience. The foremost virtue in life is compassion. The foremost courage in life is to confess. The foremost energy in life is religious faith. The foremost possession in life is gratitude. The foremost cultivation in life is magnanimity. The foremost asset in life is dignity. The foremost happiness in life is spiritual joy. The foremost devotion in life is to benefit beings. The foremost hope in life is peace. The foremost wealth in life is contentment. The foremost reward in life is a perfect outcome.
• 五浊恶世; 1. 劫浊 2. 见浊 3. 烦恼浊 4. 众生浊 5. 命浊(五濁惡世; 1. 劫濁 2. 見濁 3. 煩惱濁 4. 眾生濁 5. 命濁) Saha World: 1. kalpa degeneration; 2. view degeneration; 3. affliction degeneration; 4. sentient being degeneration; 5. life-span degeneration
• 无明烦恼(無明煩惱) ignorance
• 故烦恼无实(故煩惱無實) therefore the defilements are not ultimately real
• 四弘誓愿; 1. 众生无边誓愿度 2. 烦恼无尽誓愿断 3. 法门无量誓愿学 4. 佛道无上誓愿成(四弘誓願; 1. 眾生無邊誓願度 2. 煩惱無盡誓願斷 3. 法門無量誓願學 4. 佛道無上誓願成) Four Universal Vows: 1. Sentient beings are limitless, I vow to liberate them; 2. Afflictions are endless, I vow to eradicate them; 3. Teachings are infinite, I vow to learn them; 4. Buddhahood is supreme, I vow to attain it
• 四烦恼(四煩惱) four mental afflictions; four klesas
• 无复烦恼(無復煩惱) without any more defilements

Also contained in

自寻烦恼

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 5 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 158
• Scroll 55 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 129
• Scroll 26 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論 — count: 122
• Scroll 11 Satyasiddhiśāstra (Cheng Shi Lun / Treatise of Establishing Reality) 成實論 — count: 119
• Scroll 59 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 118
• Scroll 2 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 115
• Scroll 6 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 115
• Scroll 3 Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟 — count: 115
• Scroll 17 Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 瑜伽論記 — count: 114
• Scroll 10 Notes on the Viṁśatikāvṛtti 成唯識論述記 — count: 107

Collocations

• 烦恼随 (煩惱隨) 未離種種煩惱隨增 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 28
• 修行烦恼 (修行煩惱) 此即是為汝所修行煩惱隨增 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 25
• 热烦恼 (熱煩惱) 身壯熱煩惱憂慼受 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 12
• 烦恼忧慼 (煩惱憂慼) 身壯熱煩惱憂慼受 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 7 — count: 12
• 生烦恼 (生煩惱) 生煩惱異 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 10
• 烦恼法 (煩惱法) 諸煩惱法 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 9
• 众烦恼 (眾煩惱) 於現法中可得除眾煩惱 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 8
• 不生烦恼 (不生煩惱) 知見則不生煩惱 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 8
• 上烦恼 (上煩惱) 愚癡及餘種種上煩惱心法 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 2 — count: 8
• 众生烦恼 (眾生煩惱) 眾生煩惱 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 7 — count: 7