Glossary and Vocabulary for Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	93	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	93	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無月面佛
5	73	佛	fó	relating to Buddhism	南無月面佛
6	73	佛	fó	a statue or image of a Buddha	南無月面佛
7	73	佛	fó	a Buddhist text	南無月面佛
8	73	佛	fú	to touch; to stroke	南無月面佛
9	73	佛	fó	Buddha	南無月面佛
10	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無月面佛
11	64	今日	jīnrì	today	相與今日起勇猛心
12	64	今日	jīnrì	at present	相與今日起勇猛心
13	56	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
14	56	願	yuàn	hope	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
15	56	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
16	56	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
17	56	願	yuàn	a vow	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
18	56	願	yuàn	diligent; attentive	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
19	56	願	yuàn	to prefer; to select	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
20	56	願	yuàn	to admire	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
21	56	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
22	54	怨	yuàn	to blame; to complain	所以怨對遍於六道
23	54	怨	yuàn	to hate; to resent	所以怨對遍於六道
24	54	怨	yùn	to save; to accumulate	所以怨對遍於六道
25	54	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	所以怨對遍於六道
26	54	怨	yuàn	to mock	所以怨對遍於六道
27	54	怨	yuàn	an enemy; a grudge	所以怨對遍於六道
28	54	怨	yuàn	to violate	所以怨對遍於六道
29	54	怨	yuàn	to treat unjustly	所以怨對遍於六道
30	54	怨	yuàn	enmity; vaira	所以怨對遍於六道
31	48	於	yú	to go; to	所以怨對遍於六道
32	48	於	yú	to rely on; to depend on	所以怨對遍於六道
33	48	於	yú	Yu	所以怨對遍於六道
34	48	於	wū	a crow	所以怨對遍於六道
35	47	起	qǐ	to arise; to get up	何況終身所起惡業
36	47	起	qǐ	to rise; to raise	何況終身所起惡業
37	47	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	何況終身所起惡業
38	47	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	何況終身所起惡業
39	47	起	qǐ	to start	何況終身所起惡業
40	47	起	qǐ	to establish; to build	何況終身所起惡業
41	47	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	何況終身所起惡業
42	47	起	qǐ	opening sentence; opening verse	何況終身所起惡業
43	47	起	qǐ	to get out of bed	何況終身所起惡業
44	47	起	qǐ	to recover; to heal	何況終身所起惡業
45	47	起	qǐ	to take out; to extract	何況終身所起惡業
46	47	起	qǐ	marks the beginning of an action	何況終身所起惡業
47	47	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	何況終身所起惡業
48	47	起	qǐ	to call back from mourning	何況終身所起惡業
49	47	起	qǐ	to take place; to occur	何況終身所起惡業
50	47	起	qǐ	to conjecture	何況終身所起惡業
51	47	起	qǐ	stand up; utthāna	何況終身所起惡業
52	47	起	qǐ	arising; utpāda	何況終身所起惡業
53	45	以	yǐ	to use; to grasp	以愚癡故起吾我心
54	45	以	yǐ	to rely on	以愚癡故起吾我心
55	45	以	yǐ	to regard	以愚癡故起吾我心
56	45	以	yǐ	to be able to	以愚癡故起吾我心
57	45	以	yǐ	to order; to command	以愚癡故起吾我心
58	45	以	yǐ	used after a verb	以愚癡故起吾我心
59	45	以	yǐ	a reason; a cause	以愚癡故起吾我心
60	45	以	yǐ	Israel	以愚癡故起吾我心
61	45	以	yǐ	Yi	以愚癡故起吾我心
62	45	以	yǐ	use; yogena	以愚癡故起吾我心
63	42	一切	yīqiè	temporary	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
64	42	一切	yīqiè	the same	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
65	38	不	bù	infix potential marker	或不覆
66	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	等從無始無明住地已來
67	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	等從無始無明住地已來
68	36	已	yǐ	to complete	等從無始無明住地已來
69	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	等從無始無明住地已來
70	36	已	yǐ	to recover from an illness	等從無始無明住地已來
71	36	已	yǐ	former; pūrvaka	等從無始無明住地已來
72	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
73	35	對	duì	to oppose; to face; to regard	所以怨對遍於六道
74	35	對	duì	correct; right	所以怨對遍於六道
75	35	對	duì	opposing; opposite	所以怨對遍於六道
76	35	對	duì	duilian; couplet	所以怨對遍於六道
77	35	對	duì	yes; affirmative	所以怨對遍於六道
78	35	對	duì	to treat; to regard	所以怨對遍於六道
79	35	對	duì	to confirm; to agree	所以怨對遍於六道
80	35	對	duì	to correct; to make conform; to check	所以怨對遍於六道
81	35	對	duì	to mix	所以怨對遍於六道
82	35	對	duì	a pair	所以怨對遍於六道
83	35	對	duì	to respond; to answer	所以怨對遍於六道
84	35	對	duì	mutual	所以怨對遍於六道
85	35	對	duì	parallel; alternating	所以怨對遍於六道
86	35	對	duì	a command to appear as an audience	所以怨對遍於六道
87	30	至于	zhìyú	to reach	至于今日
88	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
89	29	身	shēn	human body; torso	先向四生六道懺身惡業
90	29	身	shēn	Kangxi radical 158	先向四生六道懺身惡業
91	29	身	shēn	self	先向四生六道懺身惡業
92	29	身	shēn	life	先向四生六道懺身惡業
93	29	身	shēn	an object	先向四生六道懺身惡業
94	29	身	shēn	a lifetime	先向四生六道懺身惡業
95	29	身	shēn	moral character	先向四生六道懺身惡業
96	29	身	shēn	status; identity; position	先向四生六道懺身惡業
97	29	身	shēn	pregnancy	先向四生六道懺身惡業
98	29	身	juān	India	先向四生六道懺身惡業
99	29	身	shēn	body; kāya	先向四生六道懺身惡業
100	29	來	lái	to come	等從無始無明住地已來
101	29	來	lái	please	等從無始無明住地已來
102	29	來	lái	used to substitute for another verb	等從無始無明住地已來
103	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	等從無始無明住地已來
104	29	來	lái	wheat	等從無始無明住地已來
105	29	來	lái	next; future	等從無始無明住地已來
106	29	來	lái	a simple complement of direction	等從無始無明住地已來
107	29	來	lái	to occur; to arise	等從無始無明住地已來
108	29	來	lái	to earn	等從無始無明住地已來
109	29	來	lái	to come; āgata	等從無始無明住地已來
110	29	之	zhī	to go	解怨結之餘
111	29	之	zhī	to arrive; to go	解怨結之餘
112	29	之	zhī	is	解怨結之餘
113	29	之	zhī	to use	解怨結之餘
114	29	之	zhī	Zhi	解怨結之餘
115	29	之	zhī	winding	解怨結之餘
116	28	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	起大慚愧作大懺悔
117	28	懺悔	chànhuǐ	to repent	起大慚愧作大懺悔
118	28	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	起大慚愧作大懺悔
119	27	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	先向四生六道懺身惡業
120	27	等	děng	et cetera; and so on	一拜斷除無量怨結等
121	27	等	děng	to wait	一拜斷除無量怨結等
122	27	等	děng	to be equal	一拜斷除無量怨結等
123	27	等	děng	degree; level	一拜斷除無量怨結等
124	27	等	děng	to compare	一拜斷除無量怨結等
125	27	等	děng	same; equal; sama	一拜斷除無量怨結等
126	25	無始	wúshǐ	without beginning	從無始生死已來至于今日
127	24	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	有身則苦生
128	24	苦	kǔ	hardship; suffering	有身則苦生
129	24	苦	kǔ	to make things difficult for	有身則苦生
130	24	苦	kǔ	to train; to practice	有身則苦生
131	24	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	有身則苦生
132	24	苦	kǔ	bitter	有身則苦生
133	24	苦	kǔ	grieved; facing hardship	有身則苦生
134	24	苦	kǔ	in low spirits; depressed	有身則苦生
135	24	苦	kǔ	painful	有身則苦生
136	24	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	有身則苦生
137	23	從	cóng	to follow	從劫至劫豈不
138	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從劫至劫豈不
139	23	從	cóng	to participate in something	從劫至劫豈不
140	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從劫至劫豈不
141	23	從	cóng	something secondary	從劫至劫豈不
142	23	從	cóng	remote relatives	從劫至劫豈不
143	23	從	cóng	secondary	從劫至劫豈不
144	23	從	cóng	to go on; to advance	從劫至劫豈不
145	23	從	cōng	at ease; informal	從劫至劫豈不
146	23	從	zòng	a follower; a supporter	從劫至劫豈不
147	23	從	zòng	to release	從劫至劫豈不
148	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從劫至劫豈不
149	23	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	一拜斷除無量怨結等
150	23	無量	wúliàng	immeasurable	一拜斷除無量怨結等
151	23	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	一拜斷除無量怨結等
152	23	無量	wúliàng	Atula	一拜斷除無量怨結等
153	22	無	wú	Kangxi radical 71	無慈悲心乖平等行
154	22	無	wú	to not have; without	無慈悲心乖平等行
155	22	無	mó	mo	無慈悲心乖平等行
156	22	無	wú	to not have	無慈悲心乖平等行
157	22	無	wú	Wu	無慈悲心乖平等行
158	22	無	mó	mo	無慈悲心乖平等行
159	22	除滅	chúmiè	to eliminate	今日懺悔願乞除滅
160	22	作	zuò	to do	未見他作我
161	22	作	zuò	to act as; to serve as	未見他作我
162	22	作	zuò	to start	未見他作我
163	22	作	zuò	a writing; a work	未見他作我
164	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	未見他作我
165	22	作	zuō	to create; to make	未見他作我
166	22	作	zuō	a workshop	未見他作我
167	22	作	zuō	to write; to compose	未見他作我
168	22	作	zuò	to rise	未見他作我
169	22	作	zuò	to be aroused	未見他作我
170	22	作	zuò	activity; action; undertaking	未見他作我
171	22	作	zuò	to regard as	未見他作我
172	22	作	zuò	action; kāraṇa	未見他作我
173	21	乞	qǐ	to beg; to request	今日懺悔願乞除滅
174	21	乞	qǐ	to hope for; look forward to	今日懺悔願乞除滅
175	21	乞	qǐ	a beggar	今日懺悔願乞除滅
176	21	乞	qǐ	Qi	今日懺悔願乞除滅
177	21	乞	qì	to give	今日懺悔願乞除滅
178	21	乞	qǐ	destitute; needy	今日懺悔願乞除滅
179	21	乞	qǐ	to beg; yācñā	今日懺悔願乞除滅
180	21	為	wéi	to act as; to serve	或為田業
181	21	為	wéi	to change into; to become	或為田業
182	21	為	wéi	to be; is	或為田業
183	21	為	wéi	to do	或為田業
184	21	為	wèi	to support; to help	或為田業
185	21	為	wéi	to govern	或為田業
186	21	為	wèi	to be; bhū	或為田業
187	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受我作他受
188	20	受	shòu	to transfer; to confer	受我作他受
189	20	受	shòu	to receive; to accept	受我作他受
190	20	受	shòu	to tolerate	受我作他受
191	20	受	shòu	feelings; sensations	受我作他受
192	20	言	yán	to speak; to say; said	經言
193	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	經言
194	20	言	yán	Kangxi radical 149	經言
195	20	言	yán	phrase; sentence	經言
196	20	言	yán	a word; a syllable	經言
197	20	言	yán	a theory; a doctrine	經言
198	20	言	yán	to regard as	經言
199	20	言	yán	to act as	經言
200	20	言	yán	word; vacana	經言
201	20	言	yán	speak; vad	經言
202	20	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	若一業成罪無邊際
203	20	無邊	wúbiān	boundless; ananta	若一業成罪無邊際
204	18	業	yè	business; industry	若一業成罪無邊際
205	18	業	yè	activity; actions	若一業成罪無邊際
206	18	業	yè	order; sequence	若一業成罪無邊際
207	18	業	yè	to continue	若一業成罪無邊際
208	18	業	yè	to start; to create	若一業成罪無邊際
209	18	業	yè	karma	若一業成罪無邊際
210	18	業	yè	hereditary trade; legacy	若一業成罪無邊際
211	18	業	yè	a course of study; training	若一業成罪無邊際
212	18	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若一業成罪無邊際
213	18	業	yè	an estate; a property	若一業成罪無邊際
214	18	業	yè	an achievement	若一業成罪無邊際
215	18	業	yè	to engage in	若一業成罪無邊際
216	18	業	yè	Ye	若一業成罪無邊際
217	18	業	yè	a horizontal board	若一業成罪無邊際
218	18	業	yè	an occupation	若一業成罪無邊際
219	18	業	yè	a kind of musical instrument	若一業成罪無邊際
220	18	業	yè	a book	若一業成罪無邊際
221	18	業	yè	actions; karma; karman	若一業成罪無邊際
222	18	業	yè	activity; kriyā	若一業成罪無邊際
223	18	結	jié	to bond; to tie; to bind	解怨結之餘
224	18	結	jié	a knot	解怨結之餘
225	18	結	jié	to conclude; to come to a result	解怨結之餘
226	18	結	jié	to provide a bond for; to contract	解怨結之餘
227	18	結	jié	pent-up	解怨結之餘
228	18	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	解怨結之餘
229	18	結	jié	a bound state	解怨結之餘
230	18	結	jié	hair worn in a topknot	解怨結之餘
231	18	結	jiē	firm; secure	解怨結之餘
232	18	結	jié	to plait; to thatch; to weave	解怨結之餘
233	18	結	jié	to form; to organize	解怨結之餘
234	18	結	jié	to congeal; to crystallize	解怨結之餘
235	18	結	jié	a junction	解怨結之餘
236	18	結	jié	a node	解怨結之餘
237	18	結	jiē	to bear fruit	解怨結之餘
238	18	結	jiē	stutter	解怨結之餘
239	18	結	jié	a fetter	解怨結之餘
240	18	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
241	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三途劇報皆由身得
242	18	得	děi	to want to; to need to	三途劇報皆由身得
243	18	得	děi	must; ought to	三途劇報皆由身得
244	18	得	dé	de	三途劇報皆由身得
245	18	得	de	infix potential marker	三途劇報皆由身得
246	18	得	dé	to result in	三途劇報皆由身得
247	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三途劇報皆由身得
248	18	得	dé	to be satisfied	三途劇報皆由身得
249	18	得	dé	to be finished	三途劇報皆由身得
250	18	得	děi	satisfying	三途劇報皆由身得
251	18	得	dé	to contract	三途劇報皆由身得
252	18	得	dé	to hear	三途劇報皆由身得
253	18	得	dé	to have; there is	三途劇報皆由身得
254	18	得	dé	marks time passed	三途劇報皆由身得
255	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	三途劇報皆由身得
256	17	心	xīn	heart [organ]	以愚癡故起吾我心
257	17	心	xīn	Kangxi radical 61	以愚癡故起吾我心
258	17	心	xīn	mind; consciousness	以愚癡故起吾我心
259	17	心	xīn	the center; the core; the middle	以愚癡故起吾我心
260	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	以愚癡故起吾我心
261	17	心	xīn	heart	以愚癡故起吾我心
262	17	心	xīn	emotion	以愚癡故起吾我心
263	17	心	xīn	intention; consideration	以愚癡故起吾我心
264	17	心	xīn	disposition; temperament	以愚癡故起吾我心
265	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以愚癡故起吾我心
266	17	心	xīn	heart; hṛdaya	以愚癡故起吾我心
267	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以愚癡故起吾我心
268	17	他	tā	other; another; some other	未見他作我
269	17	他	tā	other	未見他作我
270	17	他	tā	tha	未見他作我
271	17	他	tā	ṭha	未見他作我
272	17	他	tā	other; anya	未見他作我
273	17	力	lì	force	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
274	17	力	lì	Kangxi radical 19	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
275	17	力	lì	to exert oneself; to make an effort	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
276	17	力	lì	to force	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
277	17	力	lì	labor; forced labor	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
278	17	力	lì	physical strength	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
279	17	力	lì	power	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
280	17	力	lì	Li	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
281	17	力	lì	ability; capability	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
282	17	力	lì	influence	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
283	17	力	lì	strength; power; bala	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
284	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	若一業成罪無邊際
285	16	罪	zuì	fault; error	若一業成罪無邊際
286	16	罪	zuì	hardship; suffering	若一業成罪無邊際
287	16	罪	zuì	to blame; to accuse	若一業成罪無邊際
288	16	罪	zuì	punishment	若一業成罪無邊際
289	16	罪	zuì	transgression; āpatti	若一業成罪無邊際
290	16	罪	zuì	sin; agha	若一業成罪無邊際
291	15	中	zhōng	middle	於六道中何時免離
292	15	中	zhōng	medium; medium sized	於六道中何時免離
293	15	中	zhōng	China	於六道中何時免離
294	15	中	zhòng	to hit the mark	於六道中何時免離
295	15	中	zhōng	midday	於六道中何時免離
296	15	中	zhōng	inside	於六道中何時免離
297	15	中	zhōng	during	於六道中何時免離
298	15	中	zhōng	Zhong	於六道中何時免離
299	15	中	zhōng	intermediary	於六道中何時免離
300	15	中	zhōng	half	於六道中何時免離
301	15	中	zhòng	to reach; to attain	於六道中何時免離
302	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於六道中何時免離
303	15	中	zhòng	to obtain	於六道中何時免離
304	15	中	zhòng	to pass an exam	於六道中何時免離
305	15	中	zhōng	middle	於六道中何時免離
306	15	人	rén	person; people; a human being	或奪人糧食
307	15	人	rén	Kangxi radical 9	或奪人糧食
308	15	人	rén	a kind of person	或奪人糧食
309	15	人	rén	everybody	或奪人糧食
310	15	人	rén	adult	或奪人糧食
311	15	人	rén	somebody; others	或奪人糧食
312	15	人	rén	an upright person	或奪人糧食
313	15	人	rén	person; manuṣya	或奪人糧食
314	15	同	tóng	like; same; similar	令四生六道一切眾怨同到道場
315	15	同	tóng	to be the same	令四生六道一切眾怨同到道場
316	15	同	tòng	an alley; a lane	令四生六道一切眾怨同到道場
317	15	同	tóng	to do something for somebody	令四生六道一切眾怨同到道場
318	15	同	tóng	Tong	令四生六道一切眾怨同到道場
319	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	令四生六道一切眾怨同到道場
320	15	同	tóng	to be unified	令四生六道一切眾怨同到道場
321	15	同	tóng	to approve; to endorse	令四生六道一切眾怨同到道場
322	15	同	tóng	peace; harmony	令四生六道一切眾怨同到道場
323	15	同	tóng	an agreement	令四生六道一切眾怨同到道場
324	15	同	tóng	same; sama	令四生六道一切眾怨同到道場
325	15	同	tóng	together; saha	令四生六道一切眾怨同到道場
326	14	知	zhī	to know	今唯知有我身
327	14	知	zhī	to comprehend	今唯知有我身
328	14	知	zhī	to inform; to tell	今唯知有我身
329	14	知	zhī	to administer	今唯知有我身
330	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	今唯知有我身
331	14	知	zhī	to be close friends	今唯知有我身
332	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	今唯知有我身
333	14	知	zhī	to receive; to entertain	今唯知有我身
334	14	知	zhī	knowledge	今唯知有我身
335	14	知	zhī	consciousness; perception	今唯知有我身
336	14	知	zhī	a close friend	今唯知有我身
337	14	知	zhì	wisdom	今唯知有我身
338	14	知	zhì	Zhi	今唯知有我身
339	14	知	zhī	to appreciate	今唯知有我身
340	14	知	zhī	to make known	今唯知有我身
341	14	知	zhī	to have control over	今唯知有我身
342	14	知	zhī	to expect; to foresee	今唯知有我身
343	14	知	zhī	Understanding	今唯知有我身
344	14	知	zhī	know; jña	今唯知有我身
345	14	惡	è	evil; vice	實眾惡之源
346	14	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	實眾惡之源
347	14	惡	ě	queasy; nauseous	實眾惡之源
348	14	惡	wù	to hate; to detest	實眾惡之源
349	14	惡	è	fierce	實眾惡之源
350	14	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	實眾惡之源
351	14	惡	wù	to denounce	實眾惡之源
352	14	惡	è	e	實眾惡之源
353	14	惡	è	evil	實眾惡之源
354	14	意	yì	idea	南無明意佛
355	14	意	yì	Italy (abbreviation)	南無明意佛
356	14	意	yì	a wish; a desire; intention	南無明意佛
357	14	意	yì	mood; feeling	南無明意佛
358	14	意	yì	will; willpower; determination	南無明意佛
359	14	意	yì	bearing; spirit	南無明意佛
360	14	意	yì	to think of; to long for; to miss	南無明意佛
361	14	意	yì	to anticipate; to expect	南無明意佛
362	14	意	yì	to doubt; to suspect	南無明意佛
363	14	意	yì	meaning	南無明意佛
364	14	意	yì	a suggestion; a hint	南無明意佛
365	14	意	yì	an understanding; a point of view	南無明意佛
366	14	意	yì	Yi	南無明意佛
367	14	意	yì	manas; mind; mentation	南無明意佛
368	14	者	zhě	ca	而此身者眾苦之本
369	14	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛
370	13	菩薩	púsà	bodhisattva	南無無邊身菩薩
371	13	菩薩	púsà	bodhisattva	南無無邊身菩薩
372	13	菩薩	púsà	bodhisattva	南無無邊身菩薩
373	13	捨	shě	to give	一切捨施無怨親想
374	13	捨	shě	to give up; to abandon	一切捨施無怨親想
375	13	捨	shě	a house; a home; an abode	一切捨施無怨親想
376	13	捨	shè	my	一切捨施無怨親想
377	13	捨	shě	equanimity	一切捨施無怨親想
378	13	捨	shè	my house	一切捨施無怨親想
379	13	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	一切捨施無怨親想
380	13	捨	shè	to leave	一切捨施無怨親想
381	13	捨	shě	She	一切捨施無怨親想
382	13	捨	shè	disciple	一切捨施無怨親想
383	13	捨	shè	a barn; a pen	一切捨施無怨親想
384	13	捨	shè	to reside	一切捨施無怨親想
385	13	捨	shè	to stop; to halt; to cease	一切捨施無怨親想
386	13	捨	shè	to find a place for; to arrange	一切捨施無怨親想
387	13	捨	shě	Give	一切捨施無怨親想
388	13	捨	shě	abandoning; prahāṇa	一切捨施無怨親想
389	13	捨	shě	house; gṛha	一切捨施無怨親想
390	13	捨	shě	equanimity; upeksa	一切捨施無怨親想
391	13	生	shēng	to be born; to give birth	有身則苦生
392	13	生	shēng	to live	有身則苦生
393	13	生	shēng	raw	有身則苦生
394	13	生	shēng	a student	有身則苦生
395	13	生	shēng	life	有身則苦生
396	13	生	shēng	to produce; to give rise	有身則苦生
397	13	生	shēng	alive	有身則苦生
398	13	生	shēng	a lifetime	有身則苦生
399	13	生	shēng	to initiate; to become	有身則苦生
400	13	生	shēng	to grow	有身則苦生
401	13	生	shēng	unfamiliar	有身則苦生
402	13	生	shēng	not experienced	有身則苦生
403	13	生	shēng	hard; stiff; strong	有身則苦生
404	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	有身則苦生
405	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	有身則苦生
406	13	生	shēng	gender	有身則苦生
407	13	生	shēng	to develop; to grow	有身則苦生
408	13	生	shēng	to set up	有身則苦生
409	13	生	shēng	a prostitute	有身則苦生
410	13	生	shēng	a captive	有身則苦生
411	13	生	shēng	a gentleman	有身則苦生
412	13	生	shēng	Kangxi radical 100	有身則苦生
413	13	生	shēng	unripe	有身則苦生
414	13	生	shēng	nature	有身則苦生
415	13	生	shēng	to inherit; to succeed	有身則苦生
416	13	生	shēng	destiny	有身則苦生
417	13	生	shēng	birth	有身則苦生
418	13	生	shēng	arise; produce; utpad	有身則苦生
419	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令四生六道一切眾怨同到道場
420	13	令	lìng	to issue a command	令四生六道一切眾怨同到道場
421	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令四生六道一切眾怨同到道場
422	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令四生六道一切眾怨同到道場
423	13	令	lìng	a season	令四生六道一切眾怨同到道場
424	13	令	lìng	respected; good reputation	令四生六道一切眾怨同到道場
425	13	令	lìng	good	令四生六道一切眾怨同到道場
426	13	令	lìng	pretentious	令四生六道一切眾怨同到道場
427	13	令	lìng	a transcending state of existence	令四生六道一切眾怨同到道場
428	13	令	lìng	a commander	令四生六道一切眾怨同到道場
429	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令四生六道一切眾怨同到道場
430	13	令	lìng	lyrics	令四生六道一切眾怨同到道場
431	13	令	lìng	Ling	令四生六道一切眾怨同到道場
432	13	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令四生六道一切眾怨同到道場
433	13	所	suǒ	a few; various; some	何況終身所起惡業
434	13	所	suǒ	a place; a location	何況終身所起惡業
435	13	所	suǒ	indicates a passive voice	何況終身所起惡業
436	13	所	suǒ	an ordinal number	何況終身所起惡業
437	13	所	suǒ	meaning	何況終身所起惡業
438	13	所	suǒ	garrison	何況終身所起惡業
439	13	所	suǒ	place; pradeśa	何況終身所起惡業
440	12	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	或鞭打眷屬不以其道
441	12	眷屬	juànshǔ	husband and wife	或鞭打眷屬不以其道
442	12	邊	biān	side; boundary; edge; margin	或於尊像福田邊起
443	12	邊	biān	frontier; border	或於尊像福田邊起
444	12	邊	biān	end; extremity; limit	或於尊像福田邊起
445	12	邊	biān	to be near; to approach	或於尊像福田邊起
446	12	邊	biān	a party; a side	或於尊像福田邊起
447	12	邊	biān	edge; prānta	或於尊像福田邊起
448	12	我	wǒ	self	未見他作我
449	12	我	wǒ	[my] dear	未見他作我
450	12	我	wǒ	Wo	未見他作我
451	12	我	wǒ	self; atman; attan	未見他作我
452	12	我	wǒ	ga	未見他作我
453	12	障	zhàng	to separate	所謂不見菩提障
454	12	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	所謂不見菩提障
455	12	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	所謂不見菩提障
456	12	障	zhàng	to cover	所謂不見菩提障
457	12	障	zhàng	to defend	所謂不見菩提障
458	12	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	所謂不見菩提障
459	12	障	zhàng	a strategic fortress	所謂不見菩提障
460	12	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	所謂不見菩提障
461	12	障	zhàng	to assure	所謂不見菩提障
462	12	障	zhàng	obstruction	所謂不見菩提障
463	12	經	jīng	to go through; to experience	經言
464	12	經	jīng	a sutra; a scripture	經言
465	12	經	jīng	warp	經言
466	12	經	jīng	longitude	經言
467	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經言
468	12	經	jīng	a woman's period	經言
469	12	經	jīng	to bear; to endure	經言
470	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	經言
471	12	經	jīng	classics	經言
472	12	經	jīng	to be frugal; to save	經言
473	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經言
474	12	經	jīng	a standard; a norm	經言
475	12	經	jīng	a section of a Confucian work	經言
476	12	經	jīng	to measure	經言
477	12	經	jīng	human pulse	經言
478	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	經言
479	12	經	jīng	sutra; discourse	經言
480	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	各各懺謝心念口言作如是說
481	12	口	kǒu	mouth	各各懺謝心念口言作如是說
482	12	口	kǒu	an opening; a hole	各各懺謝心念口言作如是說
483	12	口	kǒu	eloquence	各各懺謝心念口言作如是說
484	12	口	kǒu	the edge of a blade	各各懺謝心念口言作如是說
485	12	口	kǒu	edge; border	各各懺謝心念口言作如是說
486	12	口	kǒu	verbal; oral	各各懺謝心念口言作如是說
487	12	口	kǒu	taste	各各懺謝心念口言作如是說
488	12	口	kǒu	population; people	各各懺謝心念口言作如是說
489	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	各各懺謝心念口言作如是說
490	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	各各懺謝心念口言作如是說
491	11	相	xiàng	to observe; to assess	更相殺害
492	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	更相殺害
493	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	更相殺害
494	11	相	xiàng	to aid; to help	更相殺害
495	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	更相殺害
496	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	更相殺害
497	11	相	xiāng	alternately; in turn	更相殺害
498	11	相	xiāng	Xiang	更相殺害
499	11	相	xiāng	form substance	更相殺害
500	11	相	xiāng	to express	更相殺害

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無彌勒佛
2	93	南無	nánmó	Blessed Be	南無彌勒佛
3	93	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無彌勒佛
4	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無月面佛
5	73	佛	fó	relating to Buddhism	南無月面佛
6	73	佛	fó	a statue or image of a Buddha	南無月面佛
7	73	佛	fó	a Buddhist text	南無月面佛
8	73	佛	fú	to touch; to stroke	南無月面佛
9	73	佛	fó	Buddha	南無月面佛
10	73	佛	fó	Buddha; Awakened One	南無月面佛
11	70	或	huò	or; either; else	或於天道人道起諸怨結
12	70	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或於天道人道起諸怨結
13	70	或	huò	some; someone	或於天道人道起諸怨結
14	70	或	míngnián	suddenly	或於天道人道起諸怨結
15	70	或	huò	or; vā	或於天道人道起諸怨結
16	64	今日	jīnrì	today	相與今日起勇猛心
17	64	今日	jīnrì	at present	相與今日起勇猛心
18	56	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
19	56	願	yuàn	hope	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
20	56	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
21	56	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
22	56	願	yuàn	a vow	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
23	56	願	yuàn	diligent; attentive	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
24	56	願	yuàn	to prefer; to select	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
25	56	願	yuàn	to admire	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
26	56	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
27	54	怨	yuàn	to blame; to complain	所以怨對遍於六道
28	54	怨	yuàn	to hate; to resent	所以怨對遍於六道
29	54	怨	yùn	to save; to accumulate	所以怨對遍於六道
30	54	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	所以怨對遍於六道
31	54	怨	yuàn	to mock	所以怨對遍於六道
32	54	怨	yuàn	an enemy; a grudge	所以怨對遍於六道
33	54	怨	yuàn	to violate	所以怨對遍於六道
34	54	怨	yuàn	to treat unjustly	所以怨對遍於六道
35	54	怨	yuàn	enmity; vaira	所以怨對遍於六道
36	48	於	yú	in; at	所以怨對遍於六道
37	48	於	yú	in; at	所以怨對遍於六道
38	48	於	yú	in; at; to; from	所以怨對遍於六道
39	48	於	yú	to go; to	所以怨對遍於六道
40	48	於	yú	to rely on; to depend on	所以怨對遍於六道
41	48	於	yú	to go to; to arrive at	所以怨對遍於六道
42	48	於	yú	from	所以怨對遍於六道
43	48	於	yú	give	所以怨對遍於六道
44	48	於	yú	oppposing	所以怨對遍於六道
45	48	於	yú	and	所以怨對遍於六道
46	48	於	yú	compared to	所以怨對遍於六道
47	48	於	yú	by	所以怨對遍於六道
48	48	於	yú	and; as well as	所以怨對遍於六道
49	48	於	yú	for	所以怨對遍於六道
50	48	於	yú	Yu	所以怨對遍於六道
51	48	於	wū	a crow	所以怨對遍於六道
52	48	於	wū	whew; wow	所以怨對遍於六道
53	48	於	yú	near to; antike	所以怨對遍於六道
54	47	起	qǐ	to arise; to get up	何況終身所起惡業
55	47	起	qǐ	case; instance; batch; group	何況終身所起惡業
56	47	起	qǐ	to rise; to raise	何況終身所起惡業
57	47	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	何況終身所起惡業
58	47	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	何況終身所起惡業
59	47	起	qǐ	to start	何況終身所起惡業
60	47	起	qǐ	to establish; to build	何況終身所起惡業
61	47	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	何況終身所起惡業
62	47	起	qǐ	opening sentence; opening verse	何況終身所起惡業
63	47	起	qǐ	to get out of bed	何況終身所起惡業
64	47	起	qǐ	to recover; to heal	何況終身所起惡業
65	47	起	qǐ	to take out; to extract	何況終身所起惡業
66	47	起	qǐ	marks the beginning of an action	何況終身所起惡業
67	47	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	何況終身所起惡業
68	47	起	qǐ	to call back from mourning	何況終身所起惡業
69	47	起	qǐ	to take place; to occur	何況終身所起惡業
70	47	起	qǐ	from	何況終身所起惡業
71	47	起	qǐ	to conjecture	何況終身所起惡業
72	47	起	qǐ	stand up; utthāna	何況終身所起惡業
73	47	起	qǐ	arising; utpāda	何況終身所起惡業
74	45	以	yǐ	so as to; in order to	以愚癡故起吾我心
75	45	以	yǐ	to use; to regard as	以愚癡故起吾我心
76	45	以	yǐ	to use; to grasp	以愚癡故起吾我心
77	45	以	yǐ	according to	以愚癡故起吾我心
78	45	以	yǐ	because of	以愚癡故起吾我心
79	45	以	yǐ	on a certain date	以愚癡故起吾我心
80	45	以	yǐ	and; as well as	以愚癡故起吾我心
81	45	以	yǐ	to rely on	以愚癡故起吾我心
82	45	以	yǐ	to regard	以愚癡故起吾我心
83	45	以	yǐ	to be able to	以愚癡故起吾我心
84	45	以	yǐ	to order; to command	以愚癡故起吾我心
85	45	以	yǐ	further; moreover	以愚癡故起吾我心
86	45	以	yǐ	used after a verb	以愚癡故起吾我心
87	45	以	yǐ	very	以愚癡故起吾我心
88	45	以	yǐ	already	以愚癡故起吾我心
89	45	以	yǐ	increasingly	以愚癡故起吾我心
90	45	以	yǐ	a reason; a cause	以愚癡故起吾我心
91	45	以	yǐ	Israel	以愚癡故起吾我心
92	45	以	yǐ	Yi	以愚癡故起吾我心
93	45	以	yǐ	use; yogena	以愚癡故起吾我心
94	42	一切	yīqiè	all; every; everything	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
95	42	一切	yīqiè	temporary	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
96	42	一切	yīqiè	the same	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
97	42	一切	yīqiè	generally	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
98	42	一切	yīqiè	all, everything	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
99	42	一切	yīqiè	all; sarva	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
100	38	不	bù	not; no	或不覆
101	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或不覆
102	38	不	bù	as a correlative	或不覆
103	38	不	bù	no (answering a question)	或不覆
104	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或不覆
105	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或不覆
106	38	不	bù	to form a yes or no question	或不覆
107	38	不	bù	infix potential marker	或不覆
108	38	不	bù	no; na	或不覆
109	36	已	yǐ	already	等從無始無明住地已來
110	36	已	yǐ	Kangxi radical 49	等從無始無明住地已來
111	36	已	yǐ	from	等從無始無明住地已來
112	36	已	yǐ	to bring to an end; to stop	等從無始無明住地已來
113	36	已	yǐ	final aspectual particle	等從無始無明住地已來
114	36	已	yǐ	afterwards; thereafter	等從無始無明住地已來
115	36	已	yǐ	too; very; excessively	等從無始無明住地已來
116	36	已	yǐ	to complete	等從無始無明住地已來
117	36	已	yǐ	to demote; to dismiss	等從無始無明住地已來
118	36	已	yǐ	to recover from an illness	等從無始無明住地已來
119	36	已	yǐ	certainly	等從無始無明住地已來
120	36	已	yǐ	an interjection of surprise	等從無始無明住地已來
121	36	已	yǐ	this	等從無始無明住地已來
122	36	已	yǐ	former; pūrvaka	等從無始無明住地已來
123	36	已	yǐ	former; pūrvaka	等從無始無明住地已來
124	36	又	yòu	again; also	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
125	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
126	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
127	36	又	yòu	and	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
128	36	又	yòu	furthermore	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
129	36	又	yòu	in addition	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
130	36	又	yòu	but	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
131	36	又	yòu	again; also; moreover; punar	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
132	35	對	duì	to; toward	所以怨對遍於六道
133	35	對	duì	to oppose; to face; to regard	所以怨對遍於六道
134	35	對	duì	correct; right	所以怨對遍於六道
135	35	對	duì	pair	所以怨對遍於六道
136	35	對	duì	opposing; opposite	所以怨對遍於六道
137	35	對	duì	duilian; couplet	所以怨對遍於六道
138	35	對	duì	yes; affirmative	所以怨對遍於六道
139	35	對	duì	to treat; to regard	所以怨對遍於六道
140	35	對	duì	to confirm; to agree	所以怨對遍於六道
141	35	對	duì	to correct; to make conform; to check	所以怨對遍於六道
142	35	對	duì	to mix	所以怨對遍於六道
143	35	對	duì	a pair	所以怨對遍於六道
144	35	對	duì	to respond; to answer	所以怨對遍於六道
145	35	對	duì	mutual	所以怨對遍於六道
146	35	對	duì	parallel; alternating	所以怨對遍於六道
147	35	對	duì	a command to appear as an audience	所以怨對遍於六道
148	35	對	duì	toward; prati	所以怨對遍於六道
149	30	至于	zhìyú	as for; as to say; speaking of	至于今日
150	30	至于	zhìyú	to reach	至于今日
151	30	至于	zhìyú	go so far as to	至于今日
152	30	如是	rúshì	thus; so	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
153	30	如是	rúshì	thus, so	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
154	30	如是	rúshì	thus; evam	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
155	30	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	又復歸依如是十方盡虛空界一切三寶
156	29	身	shēn	human body; torso	先向四生六道懺身惡業
157	29	身	shēn	Kangxi radical 158	先向四生六道懺身惡業
158	29	身	shēn	measure word for clothes	先向四生六道懺身惡業
159	29	身	shēn	self	先向四生六道懺身惡業
160	29	身	shēn	life	先向四生六道懺身惡業
161	29	身	shēn	an object	先向四生六道懺身惡業
162	29	身	shēn	a lifetime	先向四生六道懺身惡業
163	29	身	shēn	personally	先向四生六道懺身惡業
164	29	身	shēn	moral character	先向四生六道懺身惡業
165	29	身	shēn	status; identity; position	先向四生六道懺身惡業
166	29	身	shēn	pregnancy	先向四生六道懺身惡業
167	29	身	juān	India	先向四生六道懺身惡業
168	29	身	shēn	body; kāya	先向四生六道懺身惡業
169	29	來	lái	to come	等從無始無明住地已來
170	29	來	lái	indicates an approximate quantity	等從無始無明住地已來
171	29	來	lái	please	等從無始無明住地已來
172	29	來	lái	used to substitute for another verb	等從無始無明住地已來
173	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	等從無始無明住地已來
174	29	來	lái	ever since	等從無始無明住地已來
175	29	來	lái	wheat	等從無始無明住地已來
176	29	來	lái	next; future	等從無始無明住地已來
177	29	來	lái	a simple complement of direction	等從無始無明住地已來
178	29	來	lái	to occur; to arise	等從無始無明住地已來
179	29	來	lái	to earn	等從無始無明住地已來
180	29	來	lái	to come; āgata	等從無始無明住地已來
181	29	之	zhī	him; her; them; that	解怨結之餘
182	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	解怨結之餘
183	29	之	zhī	to go	解怨結之餘
184	29	之	zhī	this; that	解怨結之餘
185	29	之	zhī	genetive marker	解怨結之餘
186	29	之	zhī	it	解怨結之餘
187	29	之	zhī	in; in regards to	解怨結之餘
188	29	之	zhī	all	解怨結之餘
189	29	之	zhī	and	解怨結之餘
190	29	之	zhī	however	解怨結之餘
191	29	之	zhī	if	解怨結之餘
192	29	之	zhī	then	解怨結之餘
193	29	之	zhī	to arrive; to go	解怨結之餘
194	29	之	zhī	is	解怨結之餘
195	29	之	zhī	to use	解怨結之餘
196	29	之	zhī	Zhi	解怨結之餘
197	29	之	zhī	winding	解怨結之餘
198	28	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	起大慚愧作大懺悔
199	28	懺悔	chànhuǐ	to repent	起大慚愧作大懺悔
200	28	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	起大慚愧作大懺悔
201	27	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	先向四生六道懺身惡業
202	27	等	děng	et cetera; and so on	一拜斷除無量怨結等
203	27	等	děng	to wait	一拜斷除無量怨結等
204	27	等	děng	degree; kind	一拜斷除無量怨結等
205	27	等	děng	plural	一拜斷除無量怨結等
206	27	等	děng	to be equal	一拜斷除無量怨結等
207	27	等	děng	degree; level	一拜斷除無量怨結等
208	27	等	děng	to compare	一拜斷除無量怨結等
209	27	等	děng	same; equal; sama	一拜斷除無量怨結等
210	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若不解結
211	25	若	ruò	seemingly	若不解結
212	25	若	ruò	if	若不解結
213	25	若	ruò	you	若不解結
214	25	若	ruò	this; that	若不解結
215	25	若	ruò	and; or	若不解結
216	25	若	ruò	as for; pertaining to	若不解結
217	25	若	rě	pomegranite	若不解結
218	25	若	ruò	to choose	若不解結
219	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不解結
220	25	若	ruò	thus	若不解結
221	25	若	ruò	pollia	若不解結
222	25	若	ruò	Ruo	若不解結
223	25	若	ruò	only then	若不解結
224	25	若	rě	ja	若不解結
225	25	若	rě	jñā	若不解結
226	25	若	ruò	if; yadi	若不解結
227	25	無始	wúshǐ	without beginning	從無始生死已來至于今日
228	24	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	有身則苦生
229	24	苦	kǔ	hardship; suffering	有身則苦生
230	24	苦	kǔ	to make things difficult for	有身則苦生
231	24	苦	kǔ	to train; to practice	有身則苦生
232	24	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	有身則苦生
233	24	苦	kǔ	bitter	有身則苦生
234	24	苦	kǔ	grieved; facing hardship	有身則苦生
235	24	苦	kǔ	in low spirits; depressed	有身則苦生
236	24	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	有身則苦生
237	24	苦	kǔ	painful	有身則苦生
238	24	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	有身則苦生
239	23	從	cóng	from	從劫至劫豈不
240	23	從	cóng	to follow	從劫至劫豈不
241	23	從	cóng	past; through	從劫至劫豈不
242	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從劫至劫豈不
243	23	從	cóng	to participate in something	從劫至劫豈不
244	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從劫至劫豈不
245	23	從	cóng	usually	從劫至劫豈不
246	23	從	cóng	something secondary	從劫至劫豈不
247	23	從	cóng	remote relatives	從劫至劫豈不
248	23	從	cóng	secondary	從劫至劫豈不
249	23	從	cóng	to go on; to advance	從劫至劫豈不
250	23	從	cōng	at ease; informal	從劫至劫豈不
251	23	從	zòng	a follower; a supporter	從劫至劫豈不
252	23	從	zòng	to release	從劫至劫豈不
253	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從劫至劫豈不
254	23	從	cóng	receiving; upādāya	從劫至劫豈不
255	23	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	一拜斷除無量怨結等
256	23	無量	wúliàng	immeasurable	一拜斷除無量怨結等
257	23	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	一拜斷除無量怨結等
258	23	無量	wúliàng	Atula	一拜斷除無量怨結等
259	22	諸	zhū	all; many; various	或於天道人道起諸怨結
260	22	諸	zhū	Zhu	或於天道人道起諸怨結
261	22	諸	zhū	all; members of the class	或於天道人道起諸怨結
262	22	諸	zhū	interrogative particle	或於天道人道起諸怨結
263	22	諸	zhū	him; her; them; it	或於天道人道起諸怨結
264	22	諸	zhū	of; in	或於天道人道起諸怨結
265	22	諸	zhū	all; many; sarva	或於天道人道起諸怨結
266	22	無	wú	no	無慈悲心乖平等行
267	22	無	wú	Kangxi radical 71	無慈悲心乖平等行
268	22	無	wú	to not have; without	無慈悲心乖平等行
269	22	無	wú	has not yet	無慈悲心乖平等行
270	22	無	mó	mo	無慈悲心乖平等行
271	22	無	wú	do not	無慈悲心乖平等行
272	22	無	wú	not; -less; un-	無慈悲心乖平等行
273	22	無	wú	regardless of	無慈悲心乖平等行
274	22	無	wú	to not have	無慈悲心乖平等行
275	22	無	wú	um	無慈悲心乖平等行
276	22	無	wú	Wu	無慈悲心乖平等行
277	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無慈悲心乖平等行
278	22	無	wú	not; non-	無慈悲心乖平等行
279	22	無	mó	mo	無慈悲心乖平等行
280	22	除滅	chúmiè	to eliminate	今日懺悔願乞除滅
281	22	作	zuò	to do	未見他作我
282	22	作	zuò	to act as; to serve as	未見他作我
283	22	作	zuò	to start	未見他作我
284	22	作	zuò	a writing; a work	未見他作我
285	22	作	zuò	to dress as; to be disguised as	未見他作我
286	22	作	zuō	to create; to make	未見他作我
287	22	作	zuō	a workshop	未見他作我
288	22	作	zuō	to write; to compose	未見他作我
289	22	作	zuò	to rise	未見他作我
290	22	作	zuò	to be aroused	未見他作我
291	22	作	zuò	activity; action; undertaking	未見他作我
292	22	作	zuò	to regard as	未見他作我
293	22	作	zuò	action; kāraṇa	未見他作我
294	21	乞	qǐ	to beg; to request	今日懺悔願乞除滅
295	21	乞	qǐ	to hope for; look forward to	今日懺悔願乞除滅
296	21	乞	qǐ	a beggar	今日懺悔願乞除滅
297	21	乞	qǐ	Qi	今日懺悔願乞除滅
298	21	乞	qì	to give	今日懺悔願乞除滅
299	21	乞	qǐ	destitute; needy	今日懺悔願乞除滅
300	21	乞	qǐ	to beg; yācñā	今日懺悔願乞除滅
301	21	為	wèi	for; to	或為田業
302	21	為	wèi	because of	或為田業
303	21	為	wéi	to act as; to serve	或為田業
304	21	為	wéi	to change into; to become	或為田業
305	21	為	wéi	to be; is	或為田業
306	21	為	wéi	to do	或為田業
307	21	為	wèi	for	或為田業
308	21	為	wèi	because of; for; to	或為田業
309	21	為	wèi	to	或為田業
310	21	為	wéi	in a passive construction	或為田業
311	21	為	wéi	forming a rehetorical question	或為田業
312	21	為	wéi	forming an adverb	或為田業
313	21	為	wéi	to add emphasis	或為田業
314	21	為	wèi	to support; to help	或為田業
315	21	為	wéi	to govern	或為田業
316	21	為	wèi	to be; bhū	或為田業
317	20	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受我作他受
318	20	受	shòu	to transfer; to confer	受我作他受
319	20	受	shòu	to receive; to accept	受我作他受
320	20	受	shòu	to tolerate	受我作他受
321	20	受	shòu	suitably	受我作他受
322	20	受	shòu	feelings; sensations	受我作他受
323	20	言	yán	to speak; to say; said	經言
324	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	經言
325	20	言	yán	Kangxi radical 149	經言
326	20	言	yán	a particle with no meaning	經言
327	20	言	yán	phrase; sentence	經言
328	20	言	yán	a word; a syllable	經言
329	20	言	yán	a theory; a doctrine	經言
330	20	言	yán	to regard as	經言
331	20	言	yán	to act as	經言
332	20	言	yán	word; vacana	經言
333	20	言	yán	speak; vad	經言
334	20	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	若一業成罪無邊際
335	20	無邊	wúbiān	boundless; ananta	若一業成罪無邊際
336	19	有	yǒu	is; are; to exist	今唯知有我身
337	19	有	yǒu	to have; to possess	今唯知有我身
338	19	有	yǒu	indicates an estimate	今唯知有我身
339	19	有	yǒu	indicates a large quantity	今唯知有我身
340	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	今唯知有我身
341	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今唯知有我身
342	19	有	yǒu	used to compare two things	今唯知有我身
343	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今唯知有我身
344	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	今唯知有我身
345	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	今唯知有我身
346	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	今唯知有我身
347	19	有	yǒu	abundant	今唯知有我身
348	19	有	yǒu	purposeful	今唯知有我身
349	19	有	yǒu	You	今唯知有我身
350	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	今唯知有我身
351	19	有	yǒu	becoming; bhava	今唯知有我身
352	18	業	yè	business; industry	若一業成罪無邊際
353	18	業	yè	immediately	若一業成罪無邊際
354	18	業	yè	activity; actions	若一業成罪無邊際
355	18	業	yè	order; sequence	若一業成罪無邊際
356	18	業	yè	to continue	若一業成罪無邊際
357	18	業	yè	to start; to create	若一業成罪無邊際
358	18	業	yè	karma	若一業成罪無邊際
359	18	業	yè	hereditary trade; legacy	若一業成罪無邊際
360	18	業	yè	a course of study; training	若一業成罪無邊際
361	18	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	若一業成罪無邊際
362	18	業	yè	an estate; a property	若一業成罪無邊際
363	18	業	yè	an achievement	若一業成罪無邊際
364	18	業	yè	to engage in	若一業成罪無邊際
365	18	業	yè	Ye	若一業成罪無邊際
366	18	業	yè	already	若一業成罪無邊際
367	18	業	yè	a horizontal board	若一業成罪無邊際
368	18	業	yè	an occupation	若一業成罪無邊際
369	18	業	yè	a kind of musical instrument	若一業成罪無邊際
370	18	業	yè	a book	若一業成罪無邊際
371	18	業	yè	actions; karma; karman	若一業成罪無邊際
372	18	業	yè	activity; kriyā	若一業成罪無邊際
373	18	結	jié	to bond; to tie; to bind	解怨結之餘
374	18	結	jié	a knot	解怨結之餘
375	18	結	jié	to conclude; to come to a result	解怨結之餘
376	18	結	jié	to provide a bond for; to contract	解怨結之餘
377	18	結	jié	pent-up	解怨結之餘
378	18	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	解怨結之餘
379	18	結	jié	a bound state	解怨結之餘
380	18	結	jié	hair worn in a topknot	解怨結之餘
381	18	結	jiē	firm; secure	解怨結之餘
382	18	結	jié	to plait; to thatch; to weave	解怨結之餘
383	18	結	jié	to form; to organize	解怨結之餘
384	18	結	jié	to congeal; to crystallize	解怨結之餘
385	18	結	jié	a junction	解怨結之餘
386	18	結	jié	a node	解怨結之餘
387	18	結	jiē	to bear fruit	解怨結之餘
388	18	結	jiē	stutter	解怨結之餘
389	18	結	jié	a fetter	解怨結之餘
390	18	某甲	mǒujiǎ	a certain person	某甲
391	18	得	de	potential marker	三途劇報皆由身得
392	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三途劇報皆由身得
393	18	得	děi	must; ought to	三途劇報皆由身得
394	18	得	děi	to want to; to need to	三途劇報皆由身得
395	18	得	děi	must; ought to	三途劇報皆由身得
396	18	得	dé	de	三途劇報皆由身得
397	18	得	de	infix potential marker	三途劇報皆由身得
398	18	得	dé	to result in	三途劇報皆由身得
399	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三途劇報皆由身得
400	18	得	dé	to be satisfied	三途劇報皆由身得
401	18	得	dé	to be finished	三途劇報皆由身得
402	18	得	de	result of degree	三途劇報皆由身得
403	18	得	de	marks completion of an action	三途劇報皆由身得
404	18	得	děi	satisfying	三途劇報皆由身得
405	18	得	dé	to contract	三途劇報皆由身得
406	18	得	dé	marks permission or possibility	三途劇報皆由身得
407	18	得	dé	expressing frustration	三途劇報皆由身得
408	18	得	dé	to hear	三途劇報皆由身得
409	18	得	dé	to have; there is	三途劇報皆由身得
410	18	得	dé	marks time passed	三途劇報皆由身得
411	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	三途劇報皆由身得
412	17	心	xīn	heart [organ]	以愚癡故起吾我心
413	17	心	xīn	Kangxi radical 61	以愚癡故起吾我心
414	17	心	xīn	mind; consciousness	以愚癡故起吾我心
415	17	心	xīn	the center; the core; the middle	以愚癡故起吾我心
416	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	以愚癡故起吾我心
417	17	心	xīn	heart	以愚癡故起吾我心
418	17	心	xīn	emotion	以愚癡故起吾我心
419	17	心	xīn	intention; consideration	以愚癡故起吾我心
420	17	心	xīn	disposition; temperament	以愚癡故起吾我心
421	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以愚癡故起吾我心
422	17	心	xīn	heart; hṛdaya	以愚癡故起吾我心
423	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以愚癡故起吾我心
424	17	他	tā	he; him	未見他作我
425	17	他	tā	another aspect	未見他作我
426	17	他	tā	other; another; some other	未見他作我
427	17	他	tā	everybody	未見他作我
428	17	他	tā	other	未見他作我
429	17	他	tuō	other; another; some other	未見他作我
430	17	他	tā	tha	未見他作我
431	17	他	tā	ṭha	未見他作我
432	17	他	tā	other; anya	未見他作我
433	17	力	lì	force	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
434	17	力	lì	Kangxi radical 19	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
435	17	力	lì	to exert oneself; to make an effort	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
436	17	力	lì	to force	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
437	17	力	lì	resolutely; strenuously	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
438	17	力	lì	labor; forced labor	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
439	17	力	lì	physical strength	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
440	17	力	lì	power	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
441	17	力	lì	Li	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
442	17	力	lì	ability; capability	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
443	17	力	lì	influence	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
444	17	力	lì	strength; power; bala	願以佛力法力諸菩薩力一切賢聖力
445	16	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	若一業成罪無邊際
446	16	罪	zuì	fault; error	若一業成罪無邊際
447	16	罪	zuì	hardship; suffering	若一業成罪無邊際
448	16	罪	zuì	to blame; to accuse	若一業成罪無邊際
449	16	罪	zuì	punishment	若一業成罪無邊際
450	16	罪	zuì	transgression; āpatti	若一業成罪無邊際
451	16	罪	zuì	sin; agha	若一業成罪無邊際
452	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	三途劇報皆由身得
453	15	皆	jiē	same; equally	三途劇報皆由身得
454	15	皆	jiē	all; sarva	三途劇報皆由身得
455	15	中	zhōng	middle	於六道中何時免離
456	15	中	zhōng	medium; medium sized	於六道中何時免離
457	15	中	zhōng	China	於六道中何時免離
458	15	中	zhòng	to hit the mark	於六道中何時免離
459	15	中	zhōng	in; amongst	於六道中何時免離
460	15	中	zhōng	midday	於六道中何時免離
461	15	中	zhōng	inside	於六道中何時免離
462	15	中	zhōng	during	於六道中何時免離
463	15	中	zhōng	Zhong	於六道中何時免離
464	15	中	zhōng	intermediary	於六道中何時免離
465	15	中	zhōng	half	於六道中何時免離
466	15	中	zhōng	just right; suitably	於六道中何時免離
467	15	中	zhōng	while	於六道中何時免離
468	15	中	zhòng	to reach; to attain	於六道中何時免離
469	15	中	zhòng	to suffer; to infect	於六道中何時免離
470	15	中	zhòng	to obtain	於六道中何時免離
471	15	中	zhòng	to pass an exam	於六道中何時免離
472	15	中	zhōng	middle	於六道中何時免離
473	15	人	rén	person; people; a human being	或奪人糧食
474	15	人	rén	Kangxi radical 9	或奪人糧食
475	15	人	rén	a kind of person	或奪人糧食
476	15	人	rén	everybody	或奪人糧食
477	15	人	rén	adult	或奪人糧食
478	15	人	rén	somebody; others	或奪人糧食
479	15	人	rén	an upright person	或奪人糧食
480	15	人	rén	person; manuṣya	或奪人糧食
481	15	同	tóng	like; same; similar	令四生六道一切眾怨同到道場
482	15	同	tóng	simultaneously; coincide	令四生六道一切眾怨同到道場
483	15	同	tóng	together	令四生六道一切眾怨同到道場
484	15	同	tóng	together	令四生六道一切眾怨同到道場
485	15	同	tóng	to be the same	令四生六道一切眾怨同到道場
486	15	同	tòng	an alley; a lane	令四生六道一切眾怨同到道場
487	15	同	tóng	same－	令四生六道一切眾怨同到道場
488	15	同	tóng	to do something for somebody	令四生六道一切眾怨同到道場
489	15	同	tóng	Tong	令四生六道一切眾怨同到道場
490	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	令四生六道一切眾怨同到道場
491	15	同	tóng	to be unified	令四生六道一切眾怨同到道場
492	15	同	tóng	to approve; to endorse	令四生六道一切眾怨同到道場
493	15	同	tóng	peace; harmony	令四生六道一切眾怨同到道場
494	15	同	tóng	an agreement	令四生六道一切眾怨同到道場
495	15	同	tóng	same; sama	令四生六道一切眾怨同到道場
496	15	同	tóng	together; saha	令四生六道一切眾怨同到道場
497	14	知	zhī	to know	今唯知有我身
498	14	知	zhī	to comprehend	今唯知有我身
499	14	知	zhī	to inform; to tell	今唯知有我身
500	14	知	zhī	to administer	今唯知有我身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
或		huò	or; vā
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
怨		yuàn	enmity; vaira
于	於	yú	near to; antike
起		qǐ qǐ	stand up; utthāna arising; utpāda
以		yǐ	use; yogena
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝相佛	寶相佛	66	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
宝月	寶月	98	Ratnacandra
不休息菩萨	不休息菩薩	98	Anikṣiptadhura bodhisattva
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
畜生道		99	Animal Realm
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
弗沙佛		102	Puṣya Buddha
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
见一切义佛	見一切義佛	106	Sarvarthadarsa Buddha; Vision of all Meaning Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Buddha Maitreya
那罗延	那羅延	110	Narayana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善寂		115	Shan Ji
善化		115	Shanhua Sunirmita
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
师子游戏	師子遊戲	115	Lion's Play
师子相	師子相	115	Simdhadhvaja
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
泰山		116	Mount Tai
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无边行	無邊行	119	Anantacritra
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香象		120	Gandhahastī
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
须弥顶	須彌頂	120	Merukuta
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
指空		122	Dhyānabhadra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 184.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白毫		98	urna
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常乐	常樂	99	lasting joy
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
称计	稱計	99	measure
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初地		99	the first ground
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈悲心		99	compassion
次复	次復	99	afterwards; then
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大利		100	great advantage; great benefit
当得	當得	100	will reach
得佛		100	to become a Buddha
堕邪见	墮邪見	100	fall into wrong views
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
恶念	惡念	195	evil intentions
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法亲	法親	102	Dharma friends
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
护法善神	護法善神	104	Dharma guardian deity
护世	護世	104	protectors of the world
化导	化導	104	instruct and guide
济度	濟度	106	to ferry across
金刚身	金剛身	106	the diamond body
今日道场同业大众	今日道場同業大眾	106	today in this place of practice all present have the same karma
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦受		107	the sensation of pain
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
龙神八部	龍神八部	108	eight kinds of demigods
轮转生死	輪轉生死	108	passing through the cycle of life and death
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
魔境界		109	Mara's realm
恼害	惱害	110	malicious feeling
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
清净众	清淨眾	113	the monastic community
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是等罪无量无边	如是等罪無量無邊	114	thus the sins will be uncountable and unbounded
三达	三達	115	three insights; trividya
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三密		115	three mysteries
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善神		115	benevolent spirits
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
烧然	燒然	115	to incinerate
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身口意		115	body, speech, and mind
身业	身業	115	physical karma
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受苦无穷	受苦無窮	115	suffer for eternity
首楞严	首楞嚴	115	śūraṅgama; heroic; resolute Śūraṅgama sūtra; Surangama Sutra
水乳		115	water and milk
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四生		115	four types of birth
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四重		115	four grave prohibitions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
往生		119	to be reborn a future life
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
妄语	妄語	119	Lying
未来际	未來際	119	the limit of the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我身		119	I; myself
五分		119	five parts five part teaching
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无身	無身	119	no-body
无所畏	無所畏	119	without any fear
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无始	無始	119	without beginning
无始无明	無始無明	119	innate nonenlightenment; basic ignorance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心想		120	thoughts of the mind; thought
修善		120	to cultivate goodness
虚空界	虛空界	120	visible space
仰愿十方一切诸佛	仰願十方一切諸佛	121	make this vow before the Buddhas of the ten directions
意地		121	stage of intellectual consciousness
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永劫		121	eternity
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真法		122	true dharma; absolute dharma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
直心		122	Direct a straightforward mind
众圣	眾聖	122	all sages
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众苦	眾苦	122	all suffering
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
罪障		122	the barrier of sin
罪報	罪報	122	retribution
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma