怨 yuàn

1. yuàn verb to blame; to complain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 抱怨, 责怪, or 埋怨 (Kroll 2015 '怨' 1a; NCCED '怨' 2; Ci Yuan '怨' 1; GHC '怨' 1)
2. yuàn verb to hate; to resent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 恨 (Kroll 2015 '怨' 2; NCCED '怨' 1; Ci Yuan '怨' 2; GHC '怨' 2).
3. yùn verb to save; to accumulate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 积蓄 or 蕴 (Ci Yuan '怨' 3; GHC '怨' 8).
4. yuàn verb to be sad; to be sorrowful
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 悲伤 or 哀怨 (GHC '怨' 3).
5. yuàn verb to mock
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 讥讽 (GHC '怨' 4).
6. yuàn noun an enemy; a grudge
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 仇人 (enemy) or 怨仇 (grudge) (GHC '怨' 5).
7. yuàn verb to violate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 违背 (GHC '怨' 6 )
8. yuàn verb to treat unjustly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 怨 means 怨枉 or 冤枉 (GHC '怨' 6)
9. yuàn verb enmity; vaira
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: vaira, Japanese: en, or: on, or: un (BCSD '怨', p. 476; MW 'vaira'; SH '怨', p. 302; Unihan '怨')

Contained in

• 顺怨天(順怨天) Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
• 未生怨 Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
• 魔怨 Māra
• 怨亲(怨親) Foes and Kin ; hate and affection
• 能催怨魔救度(能催怨魔救度) Marasudana Tara
• 怨亲平等(怨親平等) to treat friend and foe alike ; hate and affection are equal
• 能催怨魔救度佛母(能催怨魔救度佛母) Marasudana Tara
• 八苦; 1. 生苦 2. 老苦 3. 病苦 4. 死苦 5. 爱别离苦 6. 怨憎会苦 7. 求不得苦 8. 五阴炽盛苦(八苦; 1. 生苦 2. 老苦 3. 病苦 4. 死苦 5. 愛別離苦 6. 怨憎會苦 7. 求不得苦 8. 五陰熾盛苦) Eight Kinds of Suffering: 1. birth; 2. old age; 3. sickness; 4. death; 5. separation from loved ones; 6. closeness to loathsome people; 7. not getting what one wants; 8. the five aggregates
• 怨恨 hate; a grudge ; Resentment
• 云何降伏怨 How does one overcome one’s adversaries?
• 未生怨王 Enemy before Birth; Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
• 无怨无悔(無怨無悔) no complaints; to have no regrets ; No Regret or Resentment

Also contained in

怨声 、 积怨 、 解怨 、 怨尤 、 民怨 、 杯酒解怨 、 怨忿 、 怨言 、 以直报怨，以德报德 、 怨天尤人 、 怨偶 、 怨女 、 嫁怨 、 颤怨 、 报怨 、 寄怨 、 怨枉 、 怨命 、 恩怨 、 怨望 、 旧怨 、 怨声载道 、 怨怼 、 怨气 、 招怨 、 任劳任怨 、 怨耦 、 哀怨 、 埋天怨地 、 满腔怨气 、 含怨 、 幽怨 、 怨毒 、 嫌怨 、 不怨 、 挟怨 、 奇怨 、 结怨 、 怨憎

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 5 Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法 — count: 71 , has English translation
• Scroll 6 Repentance Rituals of Compassion Altar (Cibei Daochang Chanfa) 慈悲道場懺法 — count: 54 , has English translation
• Scroll 16 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 40
• Scroll 5 Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts 梵網經菩薩戒本疏 — count: 32
• Scroll 16 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 30 , has English translation , has parallel version
• Scroll 15 Yamantaka Dharani Sutra (Da Wei De Tuoluoni Jing) 大威德陀羅尼經 — count: 27
• Scroll 1 Boundless Dharani Dharma Gate Sutra (Fo Shuo Wu Ya Ji Zong Chi Famen Jing) 佛說無崖際總持法門經 — count: 27
• Scroll 42 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 25
• Scroll 1 Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經 — count: 24
• Scroll 24 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 24

Collocations

• 怨结 (怨結) 怨結之生 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 10 — count: 25
• 怨怨 (怨怨) 怨怨不休息 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 16 — count: 12
• 生怨 (生怨) 二者雖勝生怨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 10
• 怨雠 (怨讎) 怨讎各各相報對 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 8
• 胜怨 (勝怨) 摧敵勝怨 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 11 — count: 6
• 起怨 (起怨) 不應於彼復起怨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 8 — count: 6
• 降怨 (降怨) 名為降怨 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 6
• 罪怨 (罪怨) 若殺生因緣罪怨對恐怖生 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 30 — count: 6
• 怨事 (怨事) 莫行怨事 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 49 — count: 6
• 怨能 (怨能) 無怨能勝怨 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 16 — count: 5