Glossary and Vocabulary for Sarvāstivādavinayamātṛkā (Sapoduo Bu Pi Ni Mo De Lei Jia) 薩婆多部毘尼摩得勒伽, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	264	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯毘尼罪
2	264	犯	fàn	to attack; to invade	犯毘尼罪
3	264	犯	fàn	to transgress	犯毘尼罪
4	264	犯	fàn	conjunction of a star	犯毘尼罪
5	264	犯	fàn	to conquer	犯毘尼罪
6	264	犯	fàn	to occur	犯毘尼罪
7	264	犯	fàn	to face danger	犯毘尼罪
8	264	犯	fàn	to fall	犯毘尼罪
9	264	犯	fàn	a criminal	犯毘尼罪
10	264	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯毘尼罪
11	157	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘故奪眾生命
12	157	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘故奪眾生命
13	157	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘故奪眾生命
14	142	不	bù	infix potential marker	大駛流不壞
15	138	答	dá	to reply; to answer	答
16	138	答	dá	to reciprocate to	答
17	138	答	dā	to agree to; to assent to	答
18	138	答	dā	to acknowledge; to greet	答
19	138	答	dā	Da	答
20	138	答	dá	to answer; pratyukta	答
21	137	耶	yē	ye	無作耶
22	137	耶	yé	ya	無作耶
23	127	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	問波羅夷戒
24	115	問	wèn	to ask	問波羅夷戒
25	115	問	wèn	to inquire after	問波羅夷戒
26	115	問	wèn	to interrogate	問波羅夷戒
27	115	問	wèn	to hold responsible	問波羅夷戒
28	115	問	wèn	to request something	問波羅夷戒
29	115	問	wèn	to rebuke	問波羅夷戒
30	115	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問波羅夷戒
31	115	問	wèn	news	問波羅夷戒
32	115	問	wèn	to propose marriage	問波羅夷戒
33	115	問	wén	to inform	問波羅夷戒
34	115	問	wèn	to research	問波羅夷戒
35	115	問	wèn	Wen	問波羅夷戒
36	115	問	wèn	a question	問波羅夷戒
37	115	問	wèn	ask; prccha	問波羅夷戒
38	92	作	zuò	to do	作
39	92	作	zuò	to act as; to serve as	作
40	92	作	zuò	to start	作
41	92	作	zuò	a writing; a work	作
42	92	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
43	92	作	zuō	to create; to make	作
44	92	作	zuō	a workshop	作
45	92	作	zuō	to write; to compose	作
46	92	作	zuò	to rise	作
47	92	作	zuò	to be aroused	作
48	92	作	zuò	activity; action; undertaking	作
49	92	作	zuò	to regard as	作
50	92	作	zuò	action; kāraṇa	作
51	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若二若一得作羯磨耶
52	81	得	děi	to want to; to need to	若二若一得作羯磨耶
53	81	得	děi	must; ought to	若二若一得作羯磨耶
54	81	得	dé	de	若二若一得作羯磨耶
55	81	得	de	infix potential marker	若二若一得作羯磨耶
56	81	得	dé	to result in	若二若一得作羯磨耶
57	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若二若一得作羯磨耶
58	81	得	dé	to be satisfied	若二若一得作羯磨耶
59	81	得	dé	to be finished	若二若一得作羯磨耶
60	81	得	děi	satisfying	若二若一得作羯磨耶
61	81	得	dé	to contract	若二若一得作羯磨耶
62	81	得	dé	to hear	若二若一得作羯磨耶
63	81	得	dé	to have; there is	若二若一得作羯磨耶
64	81	得	dé	marks time passed	若二若一得作羯磨耶
65	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	若二若一得作羯磨耶
66	66	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺草
67	66	殺	shā	to hurt	殺草
68	66	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺草
69	66	殺	shā	hurt; han	殺草
70	63	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	犯毘尼罪
71	63	罪	zuì	fault; error	犯毘尼罪
72	63	罪	zuì	hardship; suffering	犯毘尼罪
73	63	罪	zuì	to blame; to accuse	犯毘尼罪
74	63	罪	zuì	punishment	犯毘尼罪
75	63	罪	zuì	transgression; āpatti	犯毘尼罪
76	63	罪	zuì	sin; agha	犯毘尼罪
77	63	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說少分
78	63	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說少分
79	63	說	shuì	to persuade	我今說少分
80	63	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說少分
81	63	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說少分
82	63	說	shuō	to claim; to assert	我今說少分
83	63	說	shuō	allocution	我今說少分
84	63	說	shuō	to criticize; to scold	我今說少分
85	63	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說少分
86	63	說	shuō	speach; vāda	我今說少分
87	63	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說少分
88	63	說	shuō	to instruct	我今說少分
89	55	非	fēi	Kangxi radical 175	非
90	55	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
91	55	非	fēi	different	非
92	55	非	fēi	to not be; to not have	非
93	55	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
94	55	非	fēi	Africa	非
95	55	非	fēi	to slander	非
96	55	非	fěi	to avoid	非
97	55	非	fēi	must	非
98	55	非	fēi	an error	非
99	55	非	fēi	a problem; a question	非
100	55	非	fēi	evil	非
101	55	偷羅遮	tōuluózhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	謂偷羅遮
102	50	事	shì	matter; thing; item	初毘尼眾事分
103	50	事	shì	to serve	初毘尼眾事分
104	50	事	shì	a government post	初毘尼眾事分
105	50	事	shì	duty; post; work	初毘尼眾事分
106	50	事	shì	occupation	初毘尼眾事分
107	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	初毘尼眾事分
108	50	事	shì	an accident	初毘尼眾事分
109	50	事	shì	to attend	初毘尼眾事分
110	50	事	shì	an allusion	初毘尼眾事分
111	50	事	shì	a condition; a state; a situation	初毘尼眾事分
112	50	事	shì	to engage in	初毘尼眾事分
113	50	事	shì	to enslave	初毘尼眾事分
114	50	事	shì	to pursue	初毘尼眾事分
115	50	事	shì	to administer	初毘尼眾事分
116	50	事	shì	to appoint	初毘尼眾事分
117	50	事	shì	thing; phenomena	初毘尼眾事分
118	50	事	shì	actions; karma	初毘尼眾事分
119	50	母	mǔ	mother	若人殺母不得與出家受具足戒
120	50	母	mǔ	Kangxi radical 80	若人殺母不得與出家受具足戒
121	50	母	mǔ	female	若人殺母不得與出家受具足戒
122	50	母	mǔ	female elders; older female relatives	若人殺母不得與出家受具足戒
123	50	母	mǔ	parent; source; origin	若人殺母不得與出家受具足戒
124	50	母	mǔ	all women	若人殺母不得與出家受具足戒
125	50	母	mǔ	to foster; to nurture	若人殺母不得與出家受具足戒
126	50	母	mǔ	a large proportion of currency	若人殺母不得與出家受具足戒
127	50	母	mǔ	investment capital	若人殺母不得與出家受具足戒
128	50	母	mǔ	mother; maternal deity	若人殺母不得與出家受具足戒
129	49	人	rén	person; people; a human being	此人不得與出家
130	49	人	rén	Kangxi radical 9	此人不得與出家
131	49	人	rén	a kind of person	此人不得與出家
132	49	人	rén	everybody	此人不得與出家
133	49	人	rén	adult	此人不得與出家
134	49	人	rén	somebody; others	此人不得與出家
135	49	人	rén	an upright person	此人不得與出家
136	49	人	rén	person; manuṣya	此人不得與出家
137	48	羯磨	jiémó	karma	頗有作此羯磨犯
138	44	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	若比丘尼摩觸身
139	44	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	若比丘尼摩觸身
140	44	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	若比丘尼摩觸身
141	43	受	shòu	to suffer; to be subjected to	罪受
142	43	受	shòu	to transfer; to confer	罪受
143	43	受	shòu	to receive; to accept	罪受
144	43	受	shòu	to tolerate	罪受
145	43	受	shòu	feelings; sensations	罪受
146	42	時	shí	time; a point or period of time	使母服藥時藥等
147	42	時	shí	a season; a quarter of a year	使母服藥時藥等
148	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	使母服藥時藥等
149	42	時	shí	fashionable	使母服藥時藥等
150	42	時	shí	fate; destiny; luck	使母服藥時藥等
151	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	使母服藥時藥等
152	42	時	shí	tense	使母服藥時藥等
153	42	時	shí	particular; special	使母服藥時藥等
154	42	時	shí	to plant; to cultivate	使母服藥時藥等
155	42	時	shí	an era; a dynasty	使母服藥時藥等
156	42	時	shí	time [abstract]	使母服藥時藥等
157	42	時	shí	seasonal	使母服藥時藥等
158	42	時	shí	to wait upon	使母服藥時藥等
159	42	時	shí	hour	使母服藥時藥等
160	42	時	shí	appropriate; proper; timely	使母服藥時藥等
161	42	時	shí	Shi	使母服藥時藥等
162	42	時	shí	a present; currentlt	使母服藥時藥等
163	42	時	shí	time; kāla	使母服藥時藥等
164	42	時	shí	at that time; samaya	使母服藥時藥等
165	41	破僧	pò sēng	to disrupt a monastic in meditation	法想破僧者
166	41	破僧	pò sēng	to disrupt the harmony of the monastic community	法想破僧者
167	36	與	yǔ	to give	諸比丘界外與出罪已
168	36	與	yǔ	to accompany	諸比丘界外與出罪已
169	36	與	yù	to particate in	諸比丘界外與出罪已
170	36	與	yù	of the same kind	諸比丘界外與出罪已
171	36	與	yù	to help	諸比丘界外與出罪已
172	36	與	yǔ	for	諸比丘界外與出罪已
173	35	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙耶
174	35	沙	shā	Sha	沙耶
175	35	沙	shā	beach	沙耶
176	35	沙	shā	granulated	沙耶
177	35	沙	shā	granules; powder	沙耶
178	35	沙	shā	sha	沙耶
179	35	沙	shā	sa	沙耶
180	35	沙	shā	sand; vālukā	沙耶
181	34	波	bō	undulations	即犯此事波夜提耶
182	34	波	bō	waves; breakers	即犯此事波夜提耶
183	34	波	bō	wavelength	即犯此事波夜提耶
184	34	波	bō	pa	即犯此事波夜提耶
185	34	波	bō	wave; taraṅga	即犯此事波夜提耶
186	33	婆	pó	grandmother	即犯此事僧伽婆尸
187	33	婆	pó	old woman	即犯此事僧伽婆尸
188	33	婆	pó	bha	即犯此事僧伽婆尸
189	33	尸	shī	corpse	即犯此事僧伽婆尸
190	33	尸	shī	Kangxi radical 44	即犯此事僧伽婆尸
191	33	尸	shī	shi	即犯此事僧伽婆尸
192	33	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	即犯此事僧伽婆尸
193	33	尸	shī	corpse; kuṇapa	即犯此事僧伽婆尸
194	32	亦	yì	Yi	亦說毘尼因
195	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	頗有取三錢犯波羅夷耶
196	32	取	qǔ	to obtain	頗有取三錢犯波羅夷耶
197	32	取	qǔ	to choose; to select	頗有取三錢犯波羅夷耶
198	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	頗有取三錢犯波羅夷耶
199	32	取	qǔ	to accept; to receive	頗有取三錢犯波羅夷耶
200	32	取	qǔ	to seek	頗有取三錢犯波羅夷耶
201	32	取	qǔ	to take a bride	頗有取三錢犯波羅夷耶
202	32	取	qǔ	Qu	頗有取三錢犯波羅夷耶
203	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	頗有取三錢犯波羅夷耶
204	31	僧伽	sēngqié	sangha	即犯此事僧伽婆尸
205	31	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	即犯此事僧伽婆尸
206	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆住毘尼中
207	30	住	zhù	to stop; to halt	皆住毘尼中
208	30	住	zhù	to retain; to remain	皆住毘尼中
209	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆住毘尼中
210	30	住	zhù	verb complement	皆住毘尼中
211	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆住毘尼中
212	29	夜	yè	night	即犯此事波夜提耶
213	29	夜	yè	dark	即犯此事波夜提耶
214	29	夜	yè	by night	即犯此事波夜提耶
215	29	夜	yè	ya	即犯此事波夜提耶
216	29	夜	yè	night; rajanī	即犯此事波夜提耶
217	29	提	tí	to carry	即犯此事波夜提耶
218	29	提	tí	a flick up and rightwards in a character	即犯此事波夜提耶
219	29	提	tí	to lift; to raise	即犯此事波夜提耶
220	29	提	tí	to move forward [in time]	即犯此事波夜提耶
221	29	提	tí	to get; to fetch	即犯此事波夜提耶
222	29	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	即犯此事波夜提耶
223	29	提	tí	to cheer up	即犯此事波夜提耶
224	29	提	tí	to be on guard	即犯此事波夜提耶
225	29	提	tí	a ladle	即犯此事波夜提耶
226	29	提	tí	Ti	即犯此事波夜提耶
227	29	提	dī	to to hurl; to pass	即犯此事波夜提耶
228	29	提	tí	to bring; cud	即犯此事波夜提耶
229	28	謂	wèi	to call	謂身作
230	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂身作
231	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂身作
232	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂身作
233	28	謂	wèi	introducing a condition situation	謂身作
234	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂身作
235	28	謂	wèi	to think	謂身作
236	28	謂	wèi	for; is to be	謂身作
237	28	謂	wèi	to make; to cause	謂身作
238	28	謂	wèi	principle; reason	謂身作
239	28	謂	wèi	Wei	謂身作
240	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	已懺悔
241	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已懺悔
242	28	已	yǐ	to complete	已懺悔
243	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	已懺悔
244	28	已	yǐ	to recover from an illness	已懺悔
245	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已懺悔
246	28	餘	yú	extra; surplus	餘三作句亦
247	28	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘三作句亦
248	28	餘	yú	to remain	餘三作句亦
249	28	餘	yú	other	餘三作句亦
250	28	餘	yú	additional; complementary	餘三作句亦
251	28	餘	yú	remaining	餘三作句亦
252	28	餘	yú	incomplete	餘三作句亦
253	28	餘	yú	Yu	餘三作句亦
254	28	餘	yú	other; anya	餘三作句亦
255	27	戒	jiè	to quit	問波羅夷戒
256	27	戒	jiè	to warn against	問波羅夷戒
257	27	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	問波羅夷戒
258	27	戒	jiè	vow	問波羅夷戒
259	27	戒	jiè	to instruct; to command	問波羅夷戒
260	27	戒	jiè	to ordain	問波羅夷戒
261	27	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	問波羅夷戒
262	27	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	問波羅夷戒
263	27	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	問波羅夷戒
264	27	戒	jiè	boundary; realm	問波羅夷戒
265	27	戒	jiè	third finger	問波羅夷戒
266	27	戒	jiè	a precept; a vow; sila	問波羅夷戒
267	27	戒	jiè	morality	問波羅夷戒
268	27	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	污染比丘尼不得出家
269	27	出家	chūjiā	to renounce	污染比丘尼不得出家
270	27	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	污染比丘尼不得出家
271	27	婬	yín	lascivious	作婬摩觸
272	27	婬	yín	lewd; obscene	作婬摩觸
273	27	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	作婬摩觸
274	26	中	zhōng	middle	皆住毘尼中
275	26	中	zhōng	medium; medium sized	皆住毘尼中
276	26	中	zhōng	China	皆住毘尼中
277	26	中	zhòng	to hit the mark	皆住毘尼中
278	26	中	zhōng	midday	皆住毘尼中
279	26	中	zhōng	inside	皆住毘尼中
280	26	中	zhōng	during	皆住毘尼中
281	26	中	zhōng	Zhong	皆住毘尼中
282	26	中	zhōng	intermediary	皆住毘尼中
283	26	中	zhōng	half	皆住毘尼中
284	26	中	zhòng	to reach; to attain	皆住毘尼中
285	26	中	zhòng	to suffer; to infect	皆住毘尼中
286	26	中	zhòng	to obtain	皆住毘尼中
287	26	中	zhòng	to pass an exam	皆住毘尼中
288	26	中	zhōng	middle	皆住毘尼中
289	26	我	wǒ	self	我今說少分
290	26	我	wǒ	[my] dear	我今說少分
291	26	我	wǒ	Wo	我今說少分
292	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今說少分
293	26	我	wǒ	ga	我今說少分
294	25	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	得逆罪耶
295	25	逆	nì	to go against; to oppose	得逆罪耶
296	25	逆	nì	to welcome	得逆罪耶
297	25	逆	nì	to confront; to meet straight on	得逆罪耶
298	25	逆	nì	to betray; to rebel	得逆罪耶
299	25	逆	nì	to presume; to anticipate	得逆罪耶
300	25	逆	nì	to receive	得逆罪耶
301	25	逆	nì	to guess; to conjecture	得逆罪耶
302	25	逆	nì	to resist	得逆罪耶
303	25	逆	nì	to disobey	得逆罪耶
304	25	逆	nì	to present a petition to the emperor	得逆罪耶
305	25	逆	nì	adverse; unfavorable	得逆罪耶
306	25	逆	nì	a traitor	得逆罪耶
307	25	逆	nì	contrary; pratiloma	得逆罪耶
308	25	而	ér	Kangxi radical 126	壁斫地而誤殺母
309	25	而	ér	as if; to seem like	壁斫地而誤殺母
310	25	而	néng	can; able	壁斫地而誤殺母
311	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	壁斫地而誤殺母
312	25	而	ér	to arrive; up to	壁斫地而誤殺母
313	25	語	yǔ	dialect; language; speech	共女人麁惡語
314	25	語	yǔ	to speak; to tell	共女人麁惡語
315	25	語	yǔ	verse; writing	共女人麁惡語
316	25	語	yù	to speak; to tell	共女人麁惡語
317	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	共女人麁惡語
318	25	語	yǔ	a signal	共女人麁惡語
319	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	共女人麁惡語
320	25	語	yǔ	words; discourse; vac	共女人麁惡語
321	25	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	得受具足戒
322	24	不共	bùgòng	not shared; distinctive; avenika	頗有犯惡邪見罪不共住
323	24	不共	bùgòng	meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna	頗有犯惡邪見罪不共住
324	24	為	wéi	to act as; to serve	毘尼為最勝
325	24	為	wéi	to change into; to become	毘尼為最勝
326	24	為	wéi	to be; is	毘尼為最勝
327	24	為	wéi	to do	毘尼為最勝
328	24	為	wèi	to support; to help	毘尼為最勝
329	24	為	wéi	to govern	毘尼為最勝
330	24	為	wèi	to be; bhū	毘尼為最勝
331	23	擯	bìn	to exclude; expel; reject	如比丘不見擯
332	23	擯	bìn	to usher	如比丘不見擯
333	23	擯	bìn	to expel; nāśita	如比丘不見擯
334	23	無記	wú jì	not explained; indeterminate	無記耶
335	23	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	即犯此事突吉羅
336	23	無	wú	Kangxi radical 71	離是無解脫
337	23	無	wú	to not have; without	離是無解脫
338	23	無	mó	mo	離是無解脫
339	23	無	wú	to not have	離是無解脫
340	23	無	wú	Wu	離是無解脫
341	23	無	mó	mo	離是無解脫
342	22	所	suǒ	a few; various; some	大覺之所說
343	22	所	suǒ	a place; a location	大覺之所說
344	22	所	suǒ	indicates a passive voice	大覺之所說
345	22	所	suǒ	an ordinal number	大覺之所說
346	22	所	suǒ	meaning	大覺之所說
347	22	所	suǒ	garrison	大覺之所說
348	22	所	suǒ	place; pradeśa	大覺之所說
349	22	心	xīn	heart [organ]	心非心耶
350	22	心	xīn	Kangxi radical 61	心非心耶
351	22	心	xīn	mind; consciousness	心非心耶
352	22	心	xīn	the center; the core; the middle	心非心耶
353	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	心非心耶
354	22	心	xīn	heart	心非心耶
355	22	心	xīn	emotion	心非心耶
356	22	心	xīn	intention; consideration	心非心耶
357	22	心	xīn	disposition; temperament	心非心耶
358	22	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心非心耶
359	22	心	xīn	heart; hṛdaya	心非心耶
360	22	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心非心耶
361	22	入	rù	to enter	內入
362	22	入	rù	Kangxi radical 11	內入
363	22	入	rù	radical	內入
364	22	入	rù	income	內入
365	22	入	rù	to conform with	內入
366	22	入	rù	to descend	內入
367	22	入	rù	the entering tone	內入
368	22	入	rù	to pay	內入
369	22	入	rù	to join	內入
370	22	入	rù	entering; praveśa	內入
371	22	入	rù	entered; attained; āpanna	內入
372	22	於	yú	to go; to	若比丘於五篇戒
373	22	於	yú	to rely on; to depend on	若比丘於五篇戒
374	22	於	yú	Yu	若比丘於五篇戒
375	22	於	wū	a crow	若比丘於五篇戒
376	22	即	jí	to be near by; to be close to	即作此羯磨不
377	22	即	jí	at that time	即作此羯磨不
378	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作此羯磨不
379	22	即	jí	supposed; so-called	即作此羯磨不
380	22	即	jí	to arrive at; to ascend	即作此羯磨不
381	21	者	zhě	ca	身摩觸污染比丘尼者
382	21	淨	jìng	clean	若比丘尼淨生草上大小便
383	21	淨	jìng	no surplus; net	若比丘尼淨生草上大小便
384	21	淨	jìng	pure	若比丘尼淨生草上大小便
385	21	淨	jìng	tranquil	若比丘尼淨生草上大小便
386	21	淨	jìng	cold	若比丘尼淨生草上大小便
387	21	淨	jìng	to wash; to clense	若比丘尼淨生草上大小便
388	21	淨	jìng	role of hero	若比丘尼淨生草上大小便
389	21	淨	jìng	to remove sexual desire	若比丘尼淨生草上大小便
390	21	淨	jìng	bright and clean; luminous	若比丘尼淨生草上大小便
391	21	淨	jìng	clean; pure	若比丘尼淨生草上大小便
392	21	淨	jìng	cleanse	若比丘尼淨生草上大小便
393	21	淨	jìng	cleanse	若比丘尼淨生草上大小便
394	21	淨	jìng	Pure	若比丘尼淨生草上大小便
395	21	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	若比丘尼淨生草上大小便
396	21	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	若比丘尼淨生草上大小便
397	21	淨	jìng	viśuddhi; purity	若比丘尼淨生草上大小便
398	21	共	gòng	to share	共女人麁惡語
399	21	共	gòng	Communist	共女人麁惡語
400	21	共	gòng	to connect; to join; to combine	共女人麁惡語
401	21	共	gòng	to include	共女人麁惡語
402	21	共	gòng	same; in common	共女人麁惡語
403	21	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共女人麁惡語
404	21	共	gǒng	to surround; to circle	共女人麁惡語
405	21	共	gōng	to provide	共女人麁惡語
406	21	共	gōng	respectfully	共女人麁惡語
407	21	共	gōng	Gong	共女人麁惡語
408	21	五	wǔ	five	若比丘於五篇戒
409	21	五	wǔ	fifth musical note	若比丘於五篇戒
410	21	五	wǔ	Wu	若比丘於五篇戒
411	21	五	wǔ	the five elements	若比丘於五篇戒
412	21	五	wǔ	five; pañca	若比丘於五篇戒
413	21	言	yán	to speak; to say; said	諸比丘問是比丘言
414	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諸比丘問是比丘言
415	21	言	yán	Kangxi radical 149	諸比丘問是比丘言
416	21	言	yán	phrase; sentence	諸比丘問是比丘言
417	21	言	yán	a word; a syllable	諸比丘問是比丘言
418	21	言	yán	a theory; a doctrine	諸比丘問是比丘言
419	21	言	yán	to regard as	諸比丘問是比丘言
420	21	言	yán	to act as	諸比丘問是比丘言
421	21	言	yán	word; vacana	諸比丘問是比丘言
422	21	言	yán	speak; vad	諸比丘問是比丘言
423	20	等	děng	et cetera; and so on	飲酒等
424	20	等	děng	to wait	飲酒等
425	20	等	děng	to be equal	飲酒等
426	20	等	děng	degree; level	飲酒等
427	20	等	děng	to compare	飲酒等
428	20	等	děng	same; equal; sama	飲酒等
429	19	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	成說波羅提木叉不犯戒耶
430	19	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	成說波羅提木叉不犯戒耶
431	18	尼	ní	bhiksuni; a nun	提提舍尼耶
432	18	尼	ní	Confucius; Father	提提舍尼耶
433	18	尼	ní	Ni	提提舍尼耶
434	18	尼	ní	ni	提提舍尼耶
435	18	尼	nì	to obstruct	提提舍尼耶
436	18	尼	nì	near to	提提舍尼耶
437	18	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	提提舍尼耶
438	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又復問佛言
439	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛及諸菩薩
440	18	佛	fó	relating to Buddhism	佛及諸菩薩
441	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛及諸菩薩
442	18	佛	fó	a Buddhist text	佛及諸菩薩
443	18	佛	fú	to touch; to stroke	佛及諸菩薩
444	18	佛	fó	Buddha	佛及諸菩薩
445	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛及諸菩薩
446	18	羅	luó	Luo	羅提提舍尼
447	18	羅	luó	to catch; to capture	羅提提舍尼
448	18	羅	luó	gauze	羅提提舍尼
449	18	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅提提舍尼
450	18	羅	luó	a net for catching birds	羅提提舍尼
451	18	羅	luó	to recruit	羅提提舍尼
452	18	羅	luó	to include	羅提提舍尼
453	18	羅	luó	to distribute	羅提提舍尼
454	18	羅	luó	ra	羅提提舍尼
455	17	生	shēng	to be born; to give birth	法王聖種生
456	17	生	shēng	to live	法王聖種生
457	17	生	shēng	raw	法王聖種生
458	17	生	shēng	a student	法王聖種生
459	17	生	shēng	life	法王聖種生
460	17	生	shēng	to produce; to give rise	法王聖種生
461	17	生	shēng	alive	法王聖種生
462	17	生	shēng	a lifetime	法王聖種生
463	17	生	shēng	to initiate; to become	法王聖種生
464	17	生	shēng	to grow	法王聖種生
465	17	生	shēng	unfamiliar	法王聖種生
466	17	生	shēng	not experienced	法王聖種生
467	17	生	shēng	hard; stiff; strong	法王聖種生
468	17	生	shēng	having academic or professional knowledge	法王聖種生
469	17	生	shēng	a male role in traditional theatre	法王聖種生
470	17	生	shēng	gender	法王聖種生
471	17	生	shēng	to develop; to grow	法王聖種生
472	17	生	shēng	to set up	法王聖種生
473	17	生	shēng	a prostitute	法王聖種生
474	17	生	shēng	a captive	法王聖種生
475	17	生	shēng	a gentleman	法王聖種生
476	17	生	shēng	Kangxi radical 100	法王聖種生
477	17	生	shēng	unripe	法王聖種生
478	17	生	shēng	nature	法王聖種生
479	17	生	shēng	to inherit; to succeed	法王聖種生
480	17	生	shēng	destiny	法王聖種生
481	17	生	shēng	birth	法王聖種生
482	17	生	shēng	arise; produce; utpad	法王聖種生
483	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是毘尼堤
484	17	迦	jiā	ka	不受迦絺那衣
485	17	迦	jiā	ka	不受迦絺那衣
486	16	滿	mǎn	full	事辦物滿五錢
487	16	滿	mǎn	to be satisfied	事辦物滿五錢
488	16	滿	mǎn	to fill	事辦物滿五錢
489	16	滿	mǎn	conceited	事辦物滿五錢
490	16	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	事辦物滿五錢
491	16	滿	mǎn	whole; entire	事辦物滿五錢
492	16	滿	mǎn	Manchu	事辦物滿五錢
493	16	滿	mǎn	Man	事辦物滿五錢
494	16	滿	mǎn	Full	事辦物滿五錢
495	16	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	事辦物滿五錢
496	16	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	應供阿羅漢
497	16	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	應供阿羅漢
498	16	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	應供阿羅漢
499	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	惡邪不除擯
500	16	除	chú	to divide	惡邪不除擯

Frequencies of all Words

Top 901

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	264	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯毘尼罪
2	264	犯	fàn	to attack; to invade	犯毘尼罪
3	264	犯	fàn	to transgress	犯毘尼罪
4	264	犯	fàn	conjunction of a star	犯毘尼罪
5	264	犯	fàn	to conquer	犯毘尼罪
6	264	犯	fàn	to occur	犯毘尼罪
7	264	犯	fàn	to face danger	犯毘尼罪
8	264	犯	fàn	to fall	犯毘尼罪
9	264	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯毘尼罪
10	264	犯	fàn	a criminal	犯毘尼罪
11	264	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	犯毘尼罪
12	157	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘故奪眾生命
13	157	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘故奪眾生命
14	157	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘故奪眾生命
15	156	若	ruò	to seem; to be like; as	若作是有
16	156	若	ruò	seemingly	若作是有
17	156	若	ruò	if	若作是有
18	156	若	ruò	you	若作是有
19	156	若	ruò	this; that	若作是有
20	156	若	ruò	and; or	若作是有
21	156	若	ruò	as for; pertaining to	若作是有
22	156	若	rě	pomegranite	若作是有
23	156	若	ruò	to choose	若作是有
24	156	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若作是有
25	156	若	ruò	thus	若作是有
26	156	若	ruò	pollia	若作是有
27	156	若	ruò	Ruo	若作是有
28	156	若	ruò	only then	若作是有
29	156	若	rě	ja	若作是有
30	156	若	rě	jñā	若作是有
31	156	若	ruò	if; yadi	若作是有
32	142	不	bù	not; no	大駛流不壞
33	142	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大駛流不壞
34	142	不	bù	as a correlative	大駛流不壞
35	142	不	bù	no (answering a question)	大駛流不壞
36	142	不	bù	forms a negative adjective from a noun	大駛流不壞
37	142	不	bù	at the end of a sentence to form a question	大駛流不壞
38	142	不	bù	to form a yes or no question	大駛流不壞
39	142	不	bù	infix potential marker	大駛流不壞
40	142	不	bù	no; na	大駛流不壞
41	138	答	dá	to reply; to answer	答
42	138	答	dá	to reciprocate to	答
43	138	答	dā	to agree to; to assent to	答
44	138	答	dā	to acknowledge; to greet	答
45	138	答	dā	Da	答
46	138	答	dá	to answer; pratyukta	答
47	137	耶	yé	final interogative	無作耶
48	137	耶	yē	ye	無作耶
49	137	耶	yé	ya	無作耶
50	127	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	問波羅夷戒
51	115	問	wèn	to ask	問波羅夷戒
52	115	問	wèn	to inquire after	問波羅夷戒
53	115	問	wèn	to interrogate	問波羅夷戒
54	115	問	wèn	to hold responsible	問波羅夷戒
55	115	問	wèn	to request something	問波羅夷戒
56	115	問	wèn	to rebuke	問波羅夷戒
57	115	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問波羅夷戒
58	115	問	wèn	news	問波羅夷戒
59	115	問	wèn	to propose marriage	問波羅夷戒
60	115	問	wén	to inform	問波羅夷戒
61	115	問	wèn	to research	問波羅夷戒
62	115	問	wèn	Wen	問波羅夷戒
63	115	問	wèn	to	問波羅夷戒
64	115	問	wèn	a question	問波羅夷戒
65	115	問	wèn	ask; prccha	問波羅夷戒
66	111	有	yǒu	is; are; to exist	以離諸有縛
67	111	有	yǒu	to have; to possess	以離諸有縛
68	111	有	yǒu	indicates an estimate	以離諸有縛
69	111	有	yǒu	indicates a large quantity	以離諸有縛
70	111	有	yǒu	indicates an affirmative response	以離諸有縛
71	111	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以離諸有縛
72	111	有	yǒu	used to compare two things	以離諸有縛
73	111	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以離諸有縛
74	111	有	yǒu	used before the names of dynasties	以離諸有縛
75	111	有	yǒu	a certain thing; what exists	以離諸有縛
76	111	有	yǒu	multiple of ten and ...	以離諸有縛
77	111	有	yǒu	abundant	以離諸有縛
78	111	有	yǒu	purposeful	以離諸有縛
79	111	有	yǒu	You	以離諸有縛
80	111	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以離諸有縛
81	111	有	yǒu	becoming; bhava	以離諸有縛
82	92	作	zuò	to do	作
83	92	作	zuò	to act as; to serve as	作
84	92	作	zuò	to start	作
85	92	作	zuò	a writing; a work	作
86	92	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
87	92	作	zuō	to create; to make	作
88	92	作	zuō	a workshop	作
89	92	作	zuō	to write; to compose	作
90	92	作	zuò	to rise	作
91	92	作	zuò	to be aroused	作
92	92	作	zuò	activity; action; undertaking	作
93	92	作	zuò	to regard as	作
94	92	作	zuò	action; kāraṇa	作
95	82	頗有	pǒyǒu	very	頗有行此事犯罪
96	81	云何	yúnhé	why; how	云何可見
97	81	云何	yúnhé	how; katham	云何可見
98	81	得	de	potential marker	若二若一得作羯磨耶
99	81	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若二若一得作羯磨耶
100	81	得	děi	must; ought to	若二若一得作羯磨耶
101	81	得	děi	to want to; to need to	若二若一得作羯磨耶
102	81	得	děi	must; ought to	若二若一得作羯磨耶
103	81	得	dé	de	若二若一得作羯磨耶
104	81	得	de	infix potential marker	若二若一得作羯磨耶
105	81	得	dé	to result in	若二若一得作羯磨耶
106	81	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若二若一得作羯磨耶
107	81	得	dé	to be satisfied	若二若一得作羯磨耶
108	81	得	dé	to be finished	若二若一得作羯磨耶
109	81	得	de	result of degree	若二若一得作羯磨耶
110	81	得	de	marks completion of an action	若二若一得作羯磨耶
111	81	得	děi	satisfying	若二若一得作羯磨耶
112	81	得	dé	to contract	若二若一得作羯磨耶
113	81	得	dé	marks permission or possibility	若二若一得作羯磨耶
114	81	得	dé	expressing frustration	若二若一得作羯磨耶
115	81	得	dé	to hear	若二若一得作羯磨耶
116	81	得	dé	to have; there is	若二若一得作羯磨耶
117	81	得	dé	marks time passed	若二若一得作羯磨耶
118	81	得	dé	obtain; attain; prāpta	若二若一得作羯磨耶
119	69	是	shì	is; are; am; to be	離是無解脫
120	69	是	shì	is exactly	離是無解脫
121	69	是	shì	is suitable; is in contrast	離是無解脫
122	69	是	shì	this; that; those	離是無解脫
123	69	是	shì	really; certainly	離是無解脫
124	69	是	shì	correct; yes; affirmative	離是無解脫
125	69	是	shì	true	離是無解脫
126	69	是	shì	is; has; exists	離是無解脫
127	69	是	shì	used between repetitions of a word	離是無解脫
128	69	是	shì	a matter; an affair	離是無解脫
129	69	是	shì	Shi	離是無解脫
130	69	是	shì	is; bhū	離是無解脫
131	69	是	shì	this; idam	離是無解脫
132	66	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺草
133	66	殺	shā	to hurt	殺草
134	66	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺草
135	66	殺	shā	hurt; han	殺草
136	63	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	犯毘尼罪
137	63	罪	zuì	fault; error	犯毘尼罪
138	63	罪	zuì	hardship; suffering	犯毘尼罪
139	63	罪	zuì	to blame; to accuse	犯毘尼罪
140	63	罪	zuì	punishment	犯毘尼罪
141	63	罪	zuì	transgression; āpatti	犯毘尼罪
142	63	罪	zuì	sin; agha	犯毘尼罪
143	63	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我今說少分
144	63	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我今說少分
145	63	說	shuì	to persuade	我今說少分
146	63	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我今說少分
147	63	說	shuō	a doctrine; a theory	我今說少分
148	63	說	shuō	to claim; to assert	我今說少分
149	63	說	shuō	allocution	我今說少分
150	63	說	shuō	to criticize; to scold	我今說少分
151	63	說	shuō	to indicate; to refer to	我今說少分
152	63	說	shuō	speach; vāda	我今說少分
153	63	說	shuō	to speak; bhāṣate	我今說少分
154	63	說	shuō	to instruct	我今說少分
155	55	非	fēi	not; non-; un-	非
156	55	非	fēi	Kangxi radical 175	非
157	55	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
158	55	非	fēi	different	非
159	55	非	fēi	to not be; to not have	非
160	55	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
161	55	非	fēi	Africa	非
162	55	非	fēi	to slander	非
163	55	非	fěi	to avoid	非
164	55	非	fēi	must	非
165	55	非	fēi	an error	非
166	55	非	fēi	a problem; a question	非
167	55	非	fēi	evil	非
168	55	非	fēi	besides; except; unless	非
169	55	非	fēi	not	非
170	55	偷羅遮	tōuluózhē	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya	謂偷羅遮
171	54	此	cǐ	this; these	此受如不離根受之也
172	54	此	cǐ	in this way	此受如不離根受之也
173	54	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此受如不離根受之也
174	54	此	cǐ	at this time; now; here	此受如不離根受之也
175	54	此	cǐ	this; here; etad	此受如不離根受之也
176	50	事	shì	matter; thing; item	初毘尼眾事分
177	50	事	shì	to serve	初毘尼眾事分
178	50	事	shì	a government post	初毘尼眾事分
179	50	事	shì	duty; post; work	初毘尼眾事分
180	50	事	shì	occupation	初毘尼眾事分
181	50	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	初毘尼眾事分
182	50	事	shì	an accident	初毘尼眾事分
183	50	事	shì	to attend	初毘尼眾事分
184	50	事	shì	an allusion	初毘尼眾事分
185	50	事	shì	a condition; a state; a situation	初毘尼眾事分
186	50	事	shì	to engage in	初毘尼眾事分
187	50	事	shì	to enslave	初毘尼眾事分
188	50	事	shì	to pursue	初毘尼眾事分
189	50	事	shì	to administer	初毘尼眾事分
190	50	事	shì	to appoint	初毘尼眾事分
191	50	事	shì	a piece	初毘尼眾事分
192	50	事	shì	thing; phenomena	初毘尼眾事分
193	50	事	shì	actions; karma	初毘尼眾事分
194	50	母	mǔ	mother	若人殺母不得與出家受具足戒
195	50	母	mǔ	Kangxi radical 80	若人殺母不得與出家受具足戒
196	50	母	mǔ	female	若人殺母不得與出家受具足戒
197	50	母	mǔ	female elders; older female relatives	若人殺母不得與出家受具足戒
198	50	母	mǔ	parent; source; origin	若人殺母不得與出家受具足戒
199	50	母	mǔ	all women	若人殺母不得與出家受具足戒
200	50	母	mǔ	to foster; to nurture	若人殺母不得與出家受具足戒
201	50	母	mǔ	a large proportion of currency	若人殺母不得與出家受具足戒
202	50	母	mǔ	investment capital	若人殺母不得與出家受具足戒
203	50	母	mǔ	mother; maternal deity	若人殺母不得與出家受具足戒
204	49	人	rén	person; people; a human being	此人不得與出家
205	49	人	rén	Kangxi radical 9	此人不得與出家
206	49	人	rén	a kind of person	此人不得與出家
207	49	人	rén	everybody	此人不得與出家
208	49	人	rén	adult	此人不得與出家
209	49	人	rén	somebody; others	此人不得與出家
210	49	人	rén	an upright person	此人不得與出家
211	49	人	rén	person; manuṣya	此人不得與出家
212	48	羯磨	jiémó	karma	頗有作此羯磨犯
213	44	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	若比丘尼摩觸身
214	44	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	若比丘尼摩觸身
215	44	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	若比丘尼摩觸身
216	43	受	shòu	to suffer; to be subjected to	罪受
217	43	受	shòu	to transfer; to confer	罪受
218	43	受	shòu	to receive; to accept	罪受
219	43	受	shòu	to tolerate	罪受
220	43	受	shòu	suitably	罪受
221	43	受	shòu	feelings; sensations	罪受
222	42	時	shí	time; a point or period of time	使母服藥時藥等
223	42	時	shí	a season; a quarter of a year	使母服藥時藥等
224	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	使母服藥時藥等
225	42	時	shí	at that time	使母服藥時藥等
226	42	時	shí	fashionable	使母服藥時藥等
227	42	時	shí	fate; destiny; luck	使母服藥時藥等
228	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	使母服藥時藥等
229	42	時	shí	tense	使母服藥時藥等
230	42	時	shí	particular; special	使母服藥時藥等
231	42	時	shí	to plant; to cultivate	使母服藥時藥等
232	42	時	shí	hour (measure word)	使母服藥時藥等
233	42	時	shí	an era; a dynasty	使母服藥時藥等
234	42	時	shí	time [abstract]	使母服藥時藥等
235	42	時	shí	seasonal	使母服藥時藥等
236	42	時	shí	frequently; often	使母服藥時藥等
237	42	時	shí	occasionally; sometimes	使母服藥時藥等
238	42	時	shí	on time	使母服藥時藥等
239	42	時	shí	this; that	使母服藥時藥等
240	42	時	shí	to wait upon	使母服藥時藥等
241	42	時	shí	hour	使母服藥時藥等
242	42	時	shí	appropriate; proper; timely	使母服藥時藥等
243	42	時	shí	Shi	使母服藥時藥等
244	42	時	shí	a present; currentlt	使母服藥時藥等
245	42	時	shí	time; kāla	使母服藥時藥等
246	42	時	shí	at that time; samaya	使母服藥時藥等
247	42	時	shí	then; atha	使母服藥時藥等
248	41	破僧	pò sēng	to disrupt a monastic in meditation	法想破僧者
249	41	破僧	pò sēng	to disrupt the harmony of the monastic community	法想破僧者
250	36	或	huò	or; either; else	或可見
251	36	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或可見
252	36	或	huò	some; someone	或可見
253	36	或	míngnián	suddenly	或可見
254	36	或	huò	or; vā	或可見
255	36	與	yǔ	and	諸比丘界外與出罪已
256	36	與	yǔ	to give	諸比丘界外與出罪已
257	36	與	yǔ	together with	諸比丘界外與出罪已
258	36	與	yú	interrogative particle	諸比丘界外與出罪已
259	36	與	yǔ	to accompany	諸比丘界外與出罪已
260	36	與	yù	to particate in	諸比丘界外與出罪已
261	36	與	yù	of the same kind	諸比丘界外與出罪已
262	36	與	yù	to help	諸比丘界外與出罪已
263	36	與	yǔ	for	諸比丘界外與出罪已
264	36	與	yǔ	and; ca	諸比丘界外與出罪已
265	35	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙耶
266	35	沙	shā	Sha	沙耶
267	35	沙	shā	beach	沙耶
268	35	沙	shā	granulated	沙耶
269	35	沙	shā	granules; powder	沙耶
270	35	沙	shā	sha	沙耶
271	35	沙	shā	a; ya	沙耶
272	35	沙	shā	sa	沙耶
273	35	沙	shā	sand; vālukā	沙耶
274	34	波	bō	undulations	即犯此事波夜提耶
275	34	波	bō	waves; breakers	即犯此事波夜提耶
276	34	波	bō	wavelength	即犯此事波夜提耶
277	34	波	bō	pa	即犯此事波夜提耶
278	34	波	bō	wave; taraṅga	即犯此事波夜提耶
279	33	婆	pó	grandmother	即犯此事僧伽婆尸
280	33	婆	pó	old woman	即犯此事僧伽婆尸
281	33	婆	pó	bha	即犯此事僧伽婆尸
282	33	尸	shī	corpse	即犯此事僧伽婆尸
283	33	尸	shī	Kangxi radical 44	即犯此事僧伽婆尸
284	33	尸	shī	shi	即犯此事僧伽婆尸
285	33	尸	shī	sila; commitment to not doing harm	即犯此事僧伽婆尸
286	33	尸	shī	corpse; kuṇapa	即犯此事僧伽婆尸
287	32	亦	yì	also; too	亦說毘尼因
288	32	亦	yì	but	亦說毘尼因
289	32	亦	yì	this; he; she	亦說毘尼因
290	32	亦	yì	although; even though	亦說毘尼因
291	32	亦	yì	already	亦說毘尼因
292	32	亦	yì	particle with no meaning	亦說毘尼因
293	32	亦	yì	Yi	亦說毘尼因
294	32	取	qǔ	to take; to get; to fetch	頗有取三錢犯波羅夷耶
295	32	取	qǔ	to obtain	頗有取三錢犯波羅夷耶
296	32	取	qǔ	to choose; to select	頗有取三錢犯波羅夷耶
297	32	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	頗有取三錢犯波羅夷耶
298	32	取	qǔ	to accept; to receive	頗有取三錢犯波羅夷耶
299	32	取	qǔ	to seek	頗有取三錢犯波羅夷耶
300	32	取	qǔ	to take a bride	頗有取三錢犯波羅夷耶
301	32	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	頗有取三錢犯波羅夷耶
302	32	取	qǔ	Qu	頗有取三錢犯波羅夷耶
303	32	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	頗有取三錢犯波羅夷耶
304	31	僧伽	sēngqié	sangha	即犯此事僧伽婆尸
305	31	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	即犯此事僧伽婆尸
306	30	如	rú	such as; for example; for instance	如樹根為本
307	30	如	rú	if	如樹根為本
308	30	如	rú	in accordance with	如樹根為本
309	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如樹根為本
310	30	如	rú	this	如樹根為本
311	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如樹根為本
312	30	如	rú	to go to	如樹根為本
313	30	如	rú	to meet	如樹根為本
314	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如樹根為本
315	30	如	rú	at least as good as	如樹根為本
316	30	如	rú	and	如樹根為本
317	30	如	rú	or	如樹根為本
318	30	如	rú	but	如樹根為本
319	30	如	rú	then	如樹根為本
320	30	如	rú	naturally	如樹根為本
321	30	如	rú	expresses a question or doubt	如樹根為本
322	30	如	rú	you	如樹根為本
323	30	如	rú	the second lunar month	如樹根為本
324	30	如	rú	in; at	如樹根為本
325	30	如	rú	Ru	如樹根為本
326	30	如	rú	Thus	如樹根為本
327	30	如	rú	thus; tathā	如樹根為本
328	30	如	rú	like; iva	如樹根為本
329	30	如	rú	suchness; tathatā	如樹根為本
330	30	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	污染比丘尼不得出家
331	30	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	污染比丘尼不得出家
332	30	住	zhù	to dwell; to live; to reside	皆住毘尼中
333	30	住	zhù	to stop; to halt	皆住毘尼中
334	30	住	zhù	to retain; to remain	皆住毘尼中
335	30	住	zhù	to lodge at [temporarily]	皆住毘尼中
336	30	住	zhù	firmly; securely	皆住毘尼中
337	30	住	zhù	verb complement	皆住毘尼中
338	30	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	皆住毘尼中
339	29	夜	yè	night	即犯此事波夜提耶
340	29	夜	yè	dark	即犯此事波夜提耶
341	29	夜	yè	by night	即犯此事波夜提耶
342	29	夜	yè	ya	即犯此事波夜提耶
343	29	夜	yè	night; rajanī	即犯此事波夜提耶
344	29	提	tí	to carry	即犯此事波夜提耶
345	29	提	tí	a flick up and rightwards in a character	即犯此事波夜提耶
346	29	提	tí	to lift; to raise	即犯此事波夜提耶
347	29	提	tí	to move forward [in time]	即犯此事波夜提耶
348	29	提	tí	to get; to fetch	即犯此事波夜提耶
349	29	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	即犯此事波夜提耶
350	29	提	tí	to cheer up	即犯此事波夜提耶
351	29	提	tí	to be on guard	即犯此事波夜提耶
352	29	提	tí	a ladle	即犯此事波夜提耶
353	29	提	tí	Ti	即犯此事波夜提耶
354	29	提	dī	to to hurl; to pass	即犯此事波夜提耶
355	29	提	tí	to bring; cud	即犯此事波夜提耶
356	28	謂	wèi	to call	謂身作
357	28	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂身作
358	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂身作
359	28	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂身作
360	28	謂	wèi	introducing a condition situation	謂身作
361	28	謂	wèi	to speak to; to address	謂身作
362	28	謂	wèi	to think	謂身作
363	28	謂	wèi	for; is to be	謂身作
364	28	謂	wèi	to make; to cause	謂身作
365	28	謂	wèi	and	謂身作
366	28	謂	wèi	principle; reason	謂身作
367	28	謂	wèi	Wei	謂身作
368	28	謂	wèi	which; what; yad	謂身作
369	28	謂	wèi	to say; iti	謂身作
370	28	已	yǐ	already	已懺悔
371	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	已懺悔
372	28	已	yǐ	from	已懺悔
373	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已懺悔
374	28	已	yǐ	final aspectual particle	已懺悔
375	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	已懺悔
376	28	已	yǐ	too; very; excessively	已懺悔
377	28	已	yǐ	to complete	已懺悔
378	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	已懺悔
379	28	已	yǐ	to recover from an illness	已懺悔
380	28	已	yǐ	certainly	已懺悔
381	28	已	yǐ	an interjection of surprise	已懺悔
382	28	已	yǐ	this	已懺悔
383	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已懺悔
384	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已懺悔
385	28	餘	yú	extra; surplus	餘三作句亦
386	28	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘三作句亦
387	28	餘	yú	I	餘三作句亦
388	28	餘	yú	to remain	餘三作句亦
389	28	餘	yú	relating to the time after an event	餘三作句亦
390	28	餘	yú	other	餘三作句亦
391	28	餘	yú	additional; complementary	餘三作句亦
392	28	餘	yú	remaining	餘三作句亦
393	28	餘	yú	incomplete	餘三作句亦
394	28	餘	yú	Yu	餘三作句亦
395	28	餘	yú	other; anya	餘三作句亦
396	27	戒	jiè	to quit	問波羅夷戒
397	27	戒	jiè	to warn against	問波羅夷戒
398	27	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	問波羅夷戒
399	27	戒	jiè	vow	問波羅夷戒
400	27	戒	jiè	to instruct; to command	問波羅夷戒
401	27	戒	jiè	to ordain	問波羅夷戒
402	27	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	問波羅夷戒
403	27	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	問波羅夷戒
404	27	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	問波羅夷戒
405	27	戒	jiè	boundary; realm	問波羅夷戒
406	27	戒	jiè	third finger	問波羅夷戒
407	27	戒	jiè	a precept; a vow; sila	問波羅夷戒
408	27	戒	jiè	morality	問波羅夷戒
409	27	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	污染比丘尼不得出家
410	27	出家	chūjiā	to renounce	污染比丘尼不得出家
411	27	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	污染比丘尼不得出家
412	27	婬	yín	lascivious	作婬摩觸
413	27	婬	yín	lewd; obscene	作婬摩觸
414	27	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	作婬摩觸
415	26	中	zhōng	middle	皆住毘尼中
416	26	中	zhōng	medium; medium sized	皆住毘尼中
417	26	中	zhōng	China	皆住毘尼中
418	26	中	zhòng	to hit the mark	皆住毘尼中
419	26	中	zhōng	in; amongst	皆住毘尼中
420	26	中	zhōng	midday	皆住毘尼中
421	26	中	zhōng	inside	皆住毘尼中
422	26	中	zhōng	during	皆住毘尼中
423	26	中	zhōng	Zhong	皆住毘尼中
424	26	中	zhōng	intermediary	皆住毘尼中
425	26	中	zhōng	half	皆住毘尼中
426	26	中	zhōng	just right; suitably	皆住毘尼中
427	26	中	zhōng	while	皆住毘尼中
428	26	中	zhòng	to reach; to attain	皆住毘尼中
429	26	中	zhòng	to suffer; to infect	皆住毘尼中
430	26	中	zhòng	to obtain	皆住毘尼中
431	26	中	zhòng	to pass an exam	皆住毘尼中
432	26	中	zhōng	middle	皆住毘尼中
433	26	我	wǒ	I; me; my	我今說少分
434	26	我	wǒ	self	我今說少分
435	26	我	wǒ	we; our	我今說少分
436	26	我	wǒ	[my] dear	我今說少分
437	26	我	wǒ	Wo	我今說少分
438	26	我	wǒ	self; atman; attan	我今說少分
439	26	我	wǒ	ga	我今說少分
440	26	我	wǒ	I; aham	我今說少分
441	25	逆	nì	contrary; opposite; backwards; upside down	得逆罪耶
442	25	逆	nì	to go against; to oppose	得逆罪耶
443	25	逆	nì	to welcome	得逆罪耶
444	25	逆	nì	to confront; to meet straight on	得逆罪耶
445	25	逆	nì	to betray; to rebel	得逆罪耶
446	25	逆	nì	to presume; to anticipate	得逆罪耶
447	25	逆	nì	beforehand; in advance	得逆罪耶
448	25	逆	nì	to receive	得逆罪耶
449	25	逆	nì	to guess; to conjecture	得逆罪耶
450	25	逆	nì	to resist	得逆罪耶
451	25	逆	nì	to disobey	得逆罪耶
452	25	逆	nì	to present a petition to the emperor	得逆罪耶
453	25	逆	nì	adverse; unfavorable	得逆罪耶
454	25	逆	nì	a traitor	得逆罪耶
455	25	逆	nì	contrary; pratiloma	得逆罪耶
456	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	壁斫地而誤殺母
457	25	而	ér	Kangxi radical 126	壁斫地而誤殺母
458	25	而	ér	you	壁斫地而誤殺母
459	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	壁斫地而誤殺母
460	25	而	ér	right away; then	壁斫地而誤殺母
461	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	壁斫地而誤殺母
462	25	而	ér	if; in case; in the event that	壁斫地而誤殺母
463	25	而	ér	therefore; as a result; thus	壁斫地而誤殺母
464	25	而	ér	how can it be that?	壁斫地而誤殺母
465	25	而	ér	so as to	壁斫地而誤殺母
466	25	而	ér	only then	壁斫地而誤殺母
467	25	而	ér	as if; to seem like	壁斫地而誤殺母
468	25	而	néng	can; able	壁斫地而誤殺母
469	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	壁斫地而誤殺母
470	25	而	ér	me	壁斫地而誤殺母
471	25	而	ér	to arrive; up to	壁斫地而誤殺母
472	25	而	ér	possessive	壁斫地而誤殺母
473	25	而	ér	and; ca	壁斫地而誤殺母
474	25	語	yǔ	dialect; language; speech	共女人麁惡語
475	25	語	yǔ	to speak; to tell	共女人麁惡語
476	25	語	yǔ	verse; writing	共女人麁惡語
477	25	語	yù	to speak; to tell	共女人麁惡語
478	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	共女人麁惡語
479	25	語	yǔ	a signal	共女人麁惡語
480	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	共女人麁惡語
481	25	語	yǔ	words; discourse; vac	共女人麁惡語
482	25	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	得受具足戒
483	24	不共	bùgòng	not shared; distinctive; avenika	頗有犯惡邪見罪不共住
484	24	不共	bùgòng	meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna	頗有犯惡邪見罪不共住
485	24	為	wèi	for; to	毘尼為最勝
486	24	為	wèi	because of	毘尼為最勝
487	24	為	wéi	to act as; to serve	毘尼為最勝
488	24	為	wéi	to change into; to become	毘尼為最勝
489	24	為	wéi	to be; is	毘尼為最勝
490	24	為	wéi	to do	毘尼為最勝
491	24	為	wèi	for	毘尼為最勝
492	24	為	wèi	because of; for; to	毘尼為最勝
493	24	為	wèi	to	毘尼為最勝
494	24	為	wéi	in a passive construction	毘尼為最勝
495	24	為	wéi	forming a rehetorical question	毘尼為最勝
496	24	為	wéi	forming an adverb	毘尼為最勝
497	24	為	wéi	to add emphasis	毘尼為最勝
498	24	為	wèi	to support; to help	毘尼為最勝
499	24	為	wéi	to govern	毘尼為最勝
500	24	為	wèi	to be; bhū	毘尼為最勝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
犯		fàn	to commit a transgression; āpatti
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
答		dá	to answer; pratyukta
耶		yé	ya
波罗夷	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
问	問	wèn	ask; prccha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿浮呵那		196	Avrha Heaven; Heaven without Affliction
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
多罗	多羅	100	Tara
夺命	奪命	100	Māra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵富楼天	梵富樓天	102	Brahma-purohita; Ministers of Brahmā
房宿		102	Anurādhā
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
伽耶山		106	Gayā
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
瞿耶尼		106	Godānīya
客语	客語	75	Hakka dialect
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
难陀	難陀	110	Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
瓶沙王		112	King Bimbisara
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨婆多部毘尼摩得勒伽	薩婆多部毘尼摩得勒伽	83	Sarvāstivādavinayamātṛkā; Sapoduo Bu Pi Ni Mo De Lei Jia
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
调达	調達	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离问	優波離問	121	Questions of Upali
元嘉		121	Yuanjia reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
中共		122	Chinese Communist Party
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
般涅槃		98	parinirvana
半月半月		98	first and second half of the month
必当	必當	98	must
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不可量		98	immeasurable
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不异	不異	98	not different
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity loving kindness, compassion, joy, and equanimity
麁恶	麁惡	99	disgusting
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大利		100	great advantage; great benefit
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二根		195	two roots
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法想		102	thoughts of the Dharma
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
非心		102	without thought; acitta
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
广说	廣說	103	to explain; to teach
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
坏相	壞相	104	state of destruction
坏色	壞色	104	kasaya; kaṣāya
化作		104	to produce; to conjure
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
结使	結使	106	a fetter
结坐	結坐	106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
卷第一		106	scroll 1
觉道	覺道	106	Path of Awakening
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
六师	六師	108	the six teachers
律者		108	vinaya teacher
名僧		109	renowned monastic
明相		109	early dawn Aruṇa
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
男根		110	male organ
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
女根		110	female sex-organ
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
取分		113	vision part
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人中尊		114	the Honored One among humans
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三句		115	three questions
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
身等		115	equal in body
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
圣众	聖眾	115	holy ones
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受具		115	to obtain full ordination
受食		115	one who receives food
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四句		115	four verses; four phrases
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
偷罗遮	偷羅遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
外入		119	external sense organs
妄语	妄語	119	Lying
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我相		119	the notion of a self
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五力		119	pañcabala; the five powers
无所有	無所有	119	nothingness
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪定		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心数	心數	120	a mental factor
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
学戒	學戒	120	study of the precepts
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一一犯		121	one violation after the next; anyatarānyatarāpatti
一劫		121	one kalpa one kalpa
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
增上慢		122	conceit; abhimāna
折伏		122	to refute
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自度		122	self-salvation
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara