Glossary and Vocabulary for Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩適生
2	109	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩適生
3	109	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩適生
4	101	之	zhī	to go	當爾之時
5	101	之	zhī	to arrive; to go	當爾之時
6	101	之	zhī	is	當爾之時
7	101	之	zhī	to use	當爾之時
8	101	之	zhī	Zhi	當爾之時
9	101	之	zhī	winding	當爾之時
10	90	其	qí	Qi	諸天形像現其本身
11	76	者	zhě	ca	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
12	74	書	shū	book	普曜經現書品第七
13	74	書	shū	document; manuscript	普曜經現書品第七
14	74	書	shū	letter	普曜經現書品第七
15	74	書	shū	the Cannon of Documents	普曜經現書品第七
16	74	書	shū	to write	普曜經現書品第七
17	74	書	shū	writing	普曜經現書品第七
18	74	書	shū	calligraphy; writing style	普曜經現書品第七
19	74	書	shū	Shu	普曜經現書品第七
20	74	書	shū	to record	普曜經現書品第七
21	74	書	shū	book; pustaka	普曜經現書品第七
22	74	書	shū	write; copy; likh	普曜經現書品第七
23	74	書	shū	manuscript; lekha	普曜經現書品第七
24	74	書	shū	book; pustaka	普曜經現書品第七
25	74	書	shū	document; lekha	普曜經現書品第七
26	63	言	yán	to speak; to say; said	頒宣此言
27	63	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	頒宣此言
28	63	言	yán	Kangxi radical 149	頒宣此言
29	63	言	yán	phrase; sentence	頒宣此言
30	63	言	yán	a word; a syllable	頒宣此言
31	63	言	yán	a theory; a doctrine	頒宣此言
32	63	言	yán	to regard as	頒宣此言
33	63	言	yán	to act as	頒宣此言
34	63	言	yán	word; vacana	頒宣此言
35	63	言	yán	speak; vad	頒宣此言
36	52	時	shí	time; a point or period of time	當爾之時
37	52	時	shí	a season; a quarter of a year	當爾之時
38	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當爾之時
39	52	時	shí	fashionable	當爾之時
40	52	時	shí	fate; destiny; luck	當爾之時
41	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	當爾之時
42	52	時	shí	tense	當爾之時
43	52	時	shí	particular; special	當爾之時
44	52	時	shí	to plant; to cultivate	當爾之時
45	52	時	shí	an era; a dynasty	當爾之時
46	52	時	shí	time [abstract]	當爾之時
47	52	時	shí	seasonal	當爾之時
48	52	時	shí	to wait upon	當爾之時
49	52	時	shí	hour	當爾之時
50	52	時	shí	appropriate; proper; timely	當爾之時
51	52	時	shí	Shi	當爾之時
52	52	時	shí	a present; currentlt	當爾之時
53	52	時	shí	time; kāla	當爾之時
54	52	時	shí	at that time; samaya	當爾之時
55	52	王	wáng	Wang	來至王所
56	52	王	wáng	a king	來至王所
57	52	王	wáng	Kangxi radical 96	來至王所
58	52	王	wàng	to be king; to rule	來至王所
59	52	王	wáng	a prince; a duke	來至王所
60	52	王	wáng	grand; great	來至王所
61	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	來至王所
62	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	來至王所
63	52	王	wáng	the head of a group or gang	來至王所
64	52	王	wáng	the biggest or best of a group	來至王所
65	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	來至王所
66	49	為	wéi	to act as; to serve	我為太子亦作瓔珞
67	49	為	wéi	to change into; to become	我為太子亦作瓔珞
68	49	為	wéi	to be; is	我為太子亦作瓔珞
69	49	為	wéi	to do	我為太子亦作瓔珞
70	49	為	wèi	to support; to help	我為太子亦作瓔珞
71	49	為	wéi	to govern	我為太子亦作瓔珞
72	49	為	wèi	to be; bhū	我為太子亦作瓔珞
73	48	音	yīn	sound; noise	散華燒香選吉祥音
74	48	音	yīn	Kangxi radical 180	散華燒香選吉祥音
75	48	音	yīn	news	散華燒香選吉祥音
76	48	音	yīn	tone; timbre	散華燒香選吉祥音
77	48	音	yīn	music	散華燒香選吉祥音
78	48	音	yīn	material from which musical instruments are made	散華燒香選吉祥音
79	48	音	yīn	voice; words	散華燒香選吉祥音
80	48	音	yīn	tone of voice	散華燒香選吉祥音
81	48	音	yīn	rumour	散華燒香選吉祥音
82	48	音	yīn	shade	散華燒香選吉祥音
83	48	音	yīn	sound; ghoṣa	散華燒香選吉祥音
84	48	太子	tàizǐ	a crown prince	宜將太子至於天祠
85	48	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	宜將太子至於天祠
86	45	於	yú	to go; to	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
87	45	於	yú	to rely on; to depend on	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
88	45	於	yú	Yu	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
89	45	於	wū	a crow	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
90	44	不	bù	infix potential marker	百千伎樂不鼓自鳴
91	43	無	wú	Kangxi radical 71	瓔珞奄無耀
92	43	無	wú	to not have; without	瓔珞奄無耀
93	43	無	mó	mo	瓔珞奄無耀
94	43	無	wú	to not have	瓔珞奄無耀
95	43	無	wú	Wu	瓔珞奄無耀
96	43	無	mó	mo	瓔珞奄無耀
97	40	以	yǐ	to use; to grasp	以告大愛道
98	40	以	yǐ	to rely on	以告大愛道
99	40	以	yǐ	to regard	以告大愛道
100	40	以	yǐ	to be able to	以告大愛道
101	40	以	yǐ	to order; to command	以告大愛道
102	40	以	yǐ	used after a verb	以告大愛道
103	40	以	yǐ	a reason; a cause	以告大愛道
104	40	以	yǐ	Israel	以告大愛道
105	40	以	yǐ	Yi	以告大愛道
106	40	以	yǐ	use; yogena	以告大愛道
107	40	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
108	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
109	40	曰	yuē	to be called	於是頌曰
110	40	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
111	39	而	ér	Kangxi radical 126	沸宿即時來詣王所而謂王言
112	39	而	ér	as if; to seem like	沸宿即時來詣王所而謂王言
113	39	而	néng	can; able	沸宿即時來詣王所而謂王言
114	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	沸宿即時來詣王所而謂王言
115	39	而	ér	to arrive; up to	沸宿即時來詣王所而謂王言
116	38	見	jiàn	to see	見顯威德
117	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	見顯威德
118	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見顯威德
119	38	見	jiàn	refer to; for details see	見顯威德
120	38	見	jiàn	to listen to	見顯威德
121	38	見	jiàn	to meet	見顯威德
122	38	見	jiàn	to receive (a guest)	見顯威德
123	38	見	jiàn	let me; kindly	見顯威德
124	38	見	jiàn	Jian	見顯威德
125	38	見	xiàn	to appear	見顯威德
126	38	見	xiàn	to introduce	見顯威德
127	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見顯威德
128	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見顯威德
129	37	眾	zhòng	many; numerous	諸天人民百千之眾
130	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸天人民百千之眾
131	37	眾	zhòng	general; common; public	諸天人民百千之眾
132	33	所	suǒ	a few; various; some	供給菩薩二萬婇女走使所當
133	33	所	suǒ	a place; a location	供給菩薩二萬婇女走使所當
134	33	所	suǒ	indicates a passive voice	供給菩薩二萬婇女走使所當
135	33	所	suǒ	an ordinal number	供給菩薩二萬婇女走使所當
136	33	所	suǒ	meaning	供給菩薩二萬婇女走使所當
137	33	所	suǒ	garrison	供給菩薩二萬婇女走使所當
138	33	所	suǒ	place; pradeśa	供給菩薩二萬婇女走使所當
139	33	在	zài	in; at	猶如墨聚在紫金邊
140	33	在	zài	to exist; to be living	猶如墨聚在紫金邊
141	33	在	zài	to consist of	猶如墨聚在紫金邊
142	33	在	zài	to be at a post	猶如墨聚在紫金邊
143	33	在	zài	in; bhū	猶如墨聚在紫金邊
144	30	欲	yù	desire	何緣相將欲詣天祠
145	30	欲	yù	to desire; to wish	何緣相將欲詣天祠
146	30	欲	yù	to desire; to intend	何緣相將欲詣天祠
147	30	欲	yù	lust	何緣相將欲詣天祠
148	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	何緣相將欲詣天祠
149	29	釋	shì	to release; to set free	尊豪諸釋咸共集會
150	29	釋	shì	to explain; to interpret	尊豪諸釋咸共集會
151	29	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	尊豪諸釋咸共集會
152	29	釋	shì	to give up; to abandon	尊豪諸釋咸共集會
153	29	釋	shì	to put down	尊豪諸釋咸共集會
154	29	釋	shì	to resolve	尊豪諸釋咸共集會
155	29	釋	shì	to melt	尊豪諸釋咸共集會
156	29	釋	shì	Śākyamuni	尊豪諸釋咸共集會
157	29	釋	shì	Buddhism	尊豪諸釋咸共集會
158	29	釋	shì	Śākya; Shakya	尊豪諸釋咸共集會
159	29	釋	yì	pleased; glad	尊豪諸釋咸共集會
160	29	釋	shì	explain	尊豪諸釋咸共集會
161	29	釋	shì	Śakra; Indra	尊豪諸釋咸共集會
162	26	身	shēn	human body; torso	吾身和安
163	26	身	shēn	Kangxi radical 158	吾身和安
164	26	身	shēn	self	吾身和安
165	26	身	shēn	life	吾身和安
166	26	身	shēn	an object	吾身和安
167	26	身	shēn	a lifetime	吾身和安
168	26	身	shēn	moral character	吾身和安
169	26	身	shēn	status; identity; position	吾身和安
170	26	身	shēn	pregnancy	吾身和安
171	26	身	juān	India	吾身和安
172	26	身	shēn	body; kāya	吾身和安
173	25	即	jí	to be near by; to be close to	即說偈言
174	25	即	jí	at that time	即說偈言
175	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說偈言
176	25	即	jí	supposed; so-called	即說偈言
177	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即說偈言
178	23	我	wǒ	self	我為太子亦作瓔珞
179	23	我	wǒ	[my] dear	我為太子亦作瓔珞
180	23	我	wǒ	Wo	我為太子亦作瓔珞
181	23	我	wǒ	self; atman; attan	我為太子亦作瓔珞
182	23	我	wǒ	ga	我為太子亦作瓔珞
183	23	吾	wú	Wu	吾身和安
184	23	四	sì	four	四徼諸道諸曲里巷
185	23	四	sì	note a musical scale	四徼諸道諸曲里巷
186	23	四	sì	fourth	四徼諸道諸曲里巷
187	23	四	sì	Si	四徼諸道諸曲里巷
188	23	四	sì	four; catur	四徼諸道諸曲里巷
189	22	自	zì	Kangxi radical 132	百千伎樂不鼓自鳴
190	22	自	zì	Zi	百千伎樂不鼓自鳴
191	22	自	zì	a nose	百千伎樂不鼓自鳴
192	22	自	zì	the beginning; the start	百千伎樂不鼓自鳴
193	22	自	zì	origin	百千伎樂不鼓自鳴
194	22	自	zì	to employ; to use	百千伎樂不鼓自鳴
195	22	自	zì	to be	百千伎樂不鼓自鳴
196	22	自	zì	self; soul; ātman	百千伎樂不鼓自鳴
197	22	入	rù	to enter	入天祠品第六
198	22	入	rù	Kangxi radical 11	入天祠品第六
199	22	入	rù	radical	入天祠品第六
200	22	入	rù	income	入天祠品第六
201	22	入	rù	to conform with	入天祠品第六
202	22	入	rù	to descend	入天祠品第六
203	22	入	rù	the entering tone	入天祠品第六
204	22	入	rù	to pay	入天祠品第六
205	22	入	rù	to join	入天祠品第六
206	22	入	rù	entering; praveśa	入天祠品第六
207	22	入	rù	entered; attained; āpanna	入天祠品第六
208	22	人	rén	person; people; a human being	現瑞人歡喜
209	22	人	rén	Kangxi radical 9	現瑞人歡喜
210	22	人	rén	a kind of person	現瑞人歡喜
211	22	人	rén	everybody	現瑞人歡喜
212	22	人	rén	adult	現瑞人歡喜
213	22	人	rén	somebody; others	現瑞人歡喜
214	22	人	rén	an upright person	現瑞人歡喜
215	22	人	rén	person; manuṣya	現瑞人歡喜
216	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時白淨王
217	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時白淨王
218	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	宜將太子至於天祠
219	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	宜將太子至於天祠
220	22	將	jiàng	to command; to lead	宜將太子至於天祠
221	22	將	qiāng	to request	宜將太子至於天祠
222	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	宜將太子至於天祠
223	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	宜將太子至於天祠
224	22	將	jiāng	to checkmate	宜將太子至於天祠
225	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	宜將太子至於天祠
226	22	將	jiāng	to do; to handle	宜將太子至於天祠
227	22	將	jiàng	backbone	宜將太子至於天祠
228	22	將	jiàng	king	宜將太子至於天祠
229	22	將	jiāng	to rest	宜將太子至於天祠
230	22	將	jiàng	a senior member of an organization	宜將太子至於天祠
231	22	將	jiāng	large; great	宜將太子至於天祠
232	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	門吏令吏親族知識
233	21	令	lìng	to issue a command	門吏令吏親族知識
234	21	令	lìng	rules of behavior; customs	門吏令吏親族知識
235	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	門吏令吏親族知識
236	21	令	lìng	a season	門吏令吏親族知識
237	21	令	lìng	respected; good reputation	門吏令吏親族知識
238	21	令	lìng	good	門吏令吏親族知識
239	21	令	lìng	pretentious	門吏令吏親族知識
240	21	令	lìng	a transcending state of existence	門吏令吏親族知識
241	21	令	lìng	a commander	門吏令吏親族知識
242	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	門吏令吏親族知識
243	21	令	lìng	lyrics	門吏令吏親族知識
244	21	令	lìng	Ling	門吏令吏親族知識
245	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	門吏令吏親族知識
246	21	與	yǔ	to give	於是其父與五百眷屬圍繞
247	21	與	yǔ	to accompany	於是其父與五百眷屬圍繞
248	21	與	yù	to particate in	於是其父與五百眷屬圍繞
249	21	與	yù	of the same kind	於是其父與五百眷屬圍繞
250	21	與	yù	to help	於是其父與五百眷屬圍繞
251	21	與	yǔ	for	於是其父與五百眷屬圍繞
252	21	諸天	zhū tiān	devas	諸天形像無有想念
253	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	菩薩出觀
254	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	菩薩出觀
255	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	菩薩出觀
256	20	觀	guān	Guan	菩薩出觀
257	20	觀	guān	appearance; looks	菩薩出觀
258	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	菩薩出觀
259	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	菩薩出觀
260	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	菩薩出觀
261	20	觀	guàn	an announcement	菩薩出觀
262	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	菩薩出觀
263	20	觀	guān	Surview	菩薩出觀
264	20	觀	guān	Observe	菩薩出觀
265	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	菩薩出觀
266	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	菩薩出觀
267	20	觀	guān	recollection; anusmrti	菩薩出觀
268	20	觀	guān	viewing; avaloka	菩薩出觀
269	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	各各得安隱
270	20	得	děi	to want to; to need to	各各得安隱
271	20	得	děi	must; ought to	各各得安隱
272	20	得	dé	de	各各得安隱
273	20	得	de	infix potential marker	各各得安隱
274	20	得	dé	to result in	各各得安隱
275	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	各各得安隱
276	20	得	dé	to be satisfied	各各得安隱
277	20	得	dé	to be finished	各各得安隱
278	20	得	děi	satisfying	各各得安隱
279	20	得	dé	to contract	各各得安隱
280	20	得	dé	to hear	各各得安隱
281	20	得	dé	to have; there is	各各得安隱
282	20	得	dé	marks time passed	各各得安隱
283	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	各各得安隱
284	19	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉滅音書
285	19	悉	xī	detailed	悉滅音書
286	19	悉	xī	to elaborate; to expound	悉滅音書
287	19	悉	xī	to exhaust; to use up	悉滅音書
288	19	悉	xī	strongly	悉滅音書
289	19	悉	xī	Xi	悉滅音書
290	19	悉	xī	all; kṛtsna	悉滅音書
291	19	女	nǚ	female; feminine	不知何女而可其意
292	19	女	nǚ	female	不知何女而可其意
293	19	女	nǚ	Kangxi radical 38	不知何女而可其意
294	19	女	nǜ	to marry off a daughter	不知何女而可其意
295	19	女	nǚ	daughter	不知何女而可其意
296	19	女	nǚ	soft; feminine	不知何女而可其意
297	19	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	不知何女而可其意
298	19	女	nǚ	woman; nārī	不知何女而可其意
299	19	女	nǚ	daughter; duhitṛ	不知何女而可其意
300	19	女	nǚ	Śravaṇā	不知何女而可其意
301	19	及	jí	to reach	時白淨王及諸釋種以偈讚曰
302	19	及	jí	to attain	時白淨王及諸釋種以偈讚曰
303	19	及	jí	to understand	時白淨王及諸釋種以偈讚曰
304	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	時白淨王及諸釋種以偈讚曰
305	19	及	jí	to be involved with; to associate with	時白淨王及諸釋種以偈讚曰
306	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	時白淨王及諸釋種以偈讚曰
307	19	及	jí	and; ca; api	時白淨王及諸釋種以偈讚曰
308	19	一	yī	one	其日月初有一遊觀
309	19	一	yī	Kangxi radical 1	其日月初有一遊觀
310	19	一	yī	pure; concentrated	其日月初有一遊觀
311	19	一	yī	first	其日月初有一遊觀
312	19	一	yī	the same	其日月初有一遊觀
313	19	一	yī	sole; single	其日月初有一遊觀
314	19	一	yī	a very small amount	其日月初有一遊觀
315	19	一	yī	Yi	其日月初有一遊觀
316	19	一	yī	other	其日月初有一遊觀
317	19	一	yī	to unify	其日月初有一遊觀
318	19	一	yī	accidentally; coincidentally	其日月初有一遊觀
319	19	一	yī	abruptly; suddenly	其日月初有一遊觀
320	19	一	yī	one; eka	其日月初有一遊觀
321	18	今	jīn	today; present; now	況今此書堂
322	18	今	jīn	Jin	況今此書堂
323	18	今	jīn	modern	況今此書堂
324	18	今	jīn	now; adhunā	況今此書堂
325	18	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	君子梵志長者二萬婦生
326	18	能	néng	can; able	若能禮其尊
327	18	能	néng	ability; capacity	若能禮其尊
328	18	能	néng	a mythical bear-like beast	若能禮其尊
329	18	能	néng	energy	若能禮其尊
330	18	能	néng	function; use	若能禮其尊
331	18	能	néng	talent	若能禮其尊
332	18	能	néng	expert at	若能禮其尊
333	18	能	néng	to be in harmony	若能禮其尊
334	18	能	néng	to tend to; to care for	若能禮其尊
335	18	能	néng	to reach; to arrive at	若能禮其尊
336	18	能	néng	to be able; śak	若能禮其尊
337	18	能	néng	skilful; pravīṇa	若能禮其尊
338	17	尊	zūn	to honor; to respect	尊豪諸釋咸共集會
339	17	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尊豪諸釋咸共集會
340	17	尊	zūn	a wine cup	尊豪諸釋咸共集會
341	17	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尊豪諸釋咸共集會
342	17	尊	zūn	supreme; high	尊豪諸釋咸共集會
343	17	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尊豪諸釋咸共集會
344	17	尊	zūn	bhagavat; holy one	尊豪諸釋咸共集會
345	17	尊	zūn	lord; patron; natha	尊豪諸釋咸共集會
346	17	尊	zūn	superior; śreṣṭha	尊豪諸釋咸共集會
347	17	乃	nǎi	to be	乃著瓔珞而供養之
348	17	問	wèn	to ask	問師選友
349	17	問	wèn	to inquire after	問師選友
350	17	問	wèn	to interrogate	問師選友
351	17	問	wèn	to hold responsible	問師選友
352	17	問	wèn	to request something	問師選友
353	17	問	wèn	to rebuke	問師選友
354	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問師選友
355	17	問	wèn	news	問師選友
356	17	問	wèn	to propose marriage	問師選友
357	17	問	wén	to inform	問師選友
358	17	問	wèn	to research	問師選友
359	17	問	wèn	Wen	問師選友
360	17	問	wèn	a question	問師選友
361	17	問	wèn	ask; prccha	問師選友
362	16	住	zhù	to dwell; to live; to reside	因住祠上
363	16	住	zhù	to stop; to halt	因住祠上
364	16	住	zhù	to retain; to remain	因住祠上
365	16	住	zhù	to lodge at [temporarily]	因住祠上
366	16	住	zhù	verb complement	因住祠上
367	16	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	因住祠上
368	16	答曰	dá yuē	to reply	其師答曰
369	16	覩	dǔ	to see; to observe; to witness	惟覩人禮拜
370	16	覩	dǔ	see; darśana	惟覩人禮拜
371	16	白淨王	bái jìn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	爾時白淨王
372	16	一切	yīqiè	temporary	一切眾釋前後導從白淨王俱
373	16	一切	yīqiè	the same	一切眾釋前後導從白淨王俱
374	16	來	lái	to come	來至王所
375	16	來	lái	please	來至王所
376	16	來	lái	used to substitute for another verb	來至王所
377	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來至王所
378	16	來	lái	wheat	來至王所
379	16	來	lái	next; future	來至王所
380	16	來	lái	a simple complement of direction	來至王所
381	16	來	lái	to occur; to arise	來至王所
382	16	來	lái	to earn	來至王所
383	16	來	lái	to come; āgata	來至王所
384	15	至	zhì	Kangxi radical 133	來至王所
385	15	至	zhì	to arrive	來至王所
386	15	至	zhì	approach; upagama	來至王所
387	15	心	xīn	heart [organ]	心如虛空將是定坐
388	15	心	xīn	Kangxi radical 61	心如虛空將是定坐
389	15	心	xīn	mind; consciousness	心如虛空將是定坐
390	15	心	xīn	the center; the core; the middle	心如虛空將是定坐
391	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如虛空將是定坐
392	15	心	xīn	heart	心如虛空將是定坐
393	15	心	xīn	emotion	心如虛空將是定坐
394	15	心	xīn	intention; consideration	心如虛空將是定坐
395	15	心	xīn	disposition; temperament	心如虛空將是定坐
396	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如虛空將是定坐
397	15	心	xīn	heart; hṛdaya	心如虛空將是定坐
398	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心如虛空將是定坐
399	15	五百	wǔ bǎi	five hundred	於是其父與五百眷屬圍繞
400	15	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	於是其父與五百眷屬圍繞
401	15	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告比丘
402	15	告	gào	to request	佛告比丘
403	15	告	gào	to report; to inform	佛告比丘
404	15	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告比丘
405	15	告	gào	to accuse; to sue	佛告比丘
406	15	告	gào	to reach	佛告比丘
407	15	告	gào	an announcement	佛告比丘
408	15	告	gào	a party	佛告比丘
409	15	告	gào	a vacation	佛告比丘
410	15	告	gào	Gao	佛告比丘
411	15	告	gào	to tell; jalp	佛告比丘
412	15	師	shī	teacher	菩薩乘羊車將詣書師
413	15	師	shī	multitude	菩薩乘羊車將詣書師
414	15	師	shī	a host; a leader	菩薩乘羊車將詣書師
415	15	師	shī	an expert	菩薩乘羊車將詣書師
416	15	師	shī	an example; a model	菩薩乘羊車將詣書師
417	15	師	shī	master	菩薩乘羊車將詣書師
418	15	師	shī	a capital city; a well protected place	菩薩乘羊車將詣書師
419	15	師	shī	Shi	菩薩乘羊車將詣書師
420	15	師	shī	to imitate	菩薩乘羊車將詣書師
421	15	師	shī	troops	菩薩乘羊車將詣書師
422	15	師	shī	shi	菩薩乘羊車將詣書師
423	15	師	shī	an army division	菩薩乘羊車將詣書師
424	15	師	shī	the 7th hexagram	菩薩乘羊車將詣書師
425	15	師	shī	a lion	菩薩乘羊車將詣書師
426	15	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	菩薩乘羊車將詣書師
427	15	可	kě	can; may; permissible	王然可之
428	15	可	kě	to approve; to permit	王然可之
429	15	可	kě	to be worth	王然可之
430	15	可	kě	to suit; to fit	王然可之
431	15	可	kè	khan	王然可之
432	15	可	kě	to recover	王然可之
433	15	可	kě	to act as	王然可之
434	15	可	kě	to be worth; to deserve	王然可之
435	15	可	kě	used to add emphasis	王然可之
436	15	可	kě	beautiful	王然可之
437	15	可	kě	Ke	王然可之
438	15	可	kě	can; may; śakta	王然可之
439	15	使	shǐ	to make; to cause	皆奉菩薩給使左右
440	15	使	shǐ	to make use of for labor	皆奉菩薩給使左右
441	15	使	shǐ	to indulge	皆奉菩薩給使左右
442	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	皆奉菩薩給使左右
443	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	皆奉菩薩給使左右
444	15	使	shǐ	to dispatch	皆奉菩薩給使左右
445	15	使	shǐ	to use	皆奉菩薩給使左右
446	15	使	shǐ	to be able to	皆奉菩薩給使左右
447	15	使	shǐ	messenger; dūta	皆奉菩薩給使左右
448	15	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	隨俗來現此
449	15	現	xiàn	at present	隨俗來現此
450	15	現	xiàn	existing at the present time	隨俗來現此
451	15	現	xiàn	cash	隨俗來現此
452	15	現	xiàn	to manifest; prādur	隨俗來現此
453	15	現	xiàn	to manifest; prādur	隨俗來現此
454	15	現	xiàn	the present time	隨俗來現此
455	15	中	zhōng	middle	在虛空中各各異形
456	15	中	zhōng	medium; medium sized	在虛空中各各異形
457	15	中	zhōng	China	在虛空中各各異形
458	15	中	zhòng	to hit the mark	在虛空中各各異形
459	15	中	zhōng	midday	在虛空中各各異形
460	15	中	zhōng	inside	在虛空中各各異形
461	15	中	zhōng	during	在虛空中各各異形
462	15	中	zhōng	Zhong	在虛空中各各異形
463	15	中	zhōng	intermediary	在虛空中各各異形
464	15	中	zhōng	half	在虛空中各各異形
465	15	中	zhòng	to reach; to attain	在虛空中各各異形
466	15	中	zhòng	to suffer; to infect	在虛空中各各異形
467	15	中	zhòng	to obtain	在虛空中各各異形
468	15	中	zhòng	to pass an exam	在虛空中各各異形
469	15	中	zhōng	middle	在虛空中各各異形
470	15	意	yì	idea	息意天王
471	15	意	yì	Italy (abbreviation)	息意天王
472	15	意	yì	a wish; a desire; intention	息意天王
473	15	意	yì	mood; feeling	息意天王
474	15	意	yì	will; willpower; determination	息意天王
475	15	意	yì	bearing; spirit	息意天王
476	15	意	yì	to think of; to long for; to miss	息意天王
477	15	意	yì	to anticipate; to expect	息意天王
478	15	意	yì	to doubt; to suspect	息意天王
479	15	意	yì	meaning	息意天王
480	15	意	yì	a suggestion; a hint	息意天王
481	15	意	yì	an understanding; a point of view	息意天王
482	15	意	yì	Yi	息意天王
483	15	意	yì	manas; mind; mentation	息意天王
484	15	術	shù	method; tactics	在俗學伎術
485	15	術	shù	skill	在俗學伎術
486	15	術	shù	art	在俗學伎術
487	15	術	shù	specialized; technical	在俗學伎術
488	15	術	shù	a stree; a road	在俗學伎術
489	15	術	shù	divination	在俗學伎術
490	15	術	suì	administrative division	在俗學伎術
491	15	術	shù	to narrate; to recount	在俗學伎術
492	15	術	shù	shu	在俗學伎術
493	15	術	shù	art; knowledge; vidyā	在俗學伎術
494	14	應	yìng	to answer; to respond	七十七日吾乃應義
495	14	應	yìng	to confirm; to verify	七十七日吾乃應義
496	14	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	七十七日吾乃應義
497	14	應	yìng	to accept	七十七日吾乃應義
498	14	應	yìng	to permit; to allow	七十七日吾乃應義
499	14	應	yìng	to echo	七十七日吾乃應義
500	14	應	yìng	to handle; to deal with	七十七日吾乃應義

Frequencies of all Words

Top 1118

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩適生
2	109	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩適生
3	109	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩適生
4	101	之	zhī	him; her; them; that	當爾之時
5	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當爾之時
6	101	之	zhī	to go	當爾之時
7	101	之	zhī	this; that	當爾之時
8	101	之	zhī	genetive marker	當爾之時
9	101	之	zhī	it	當爾之時
10	101	之	zhī	in; in regards to	當爾之時
11	101	之	zhī	all	當爾之時
12	101	之	zhī	and	當爾之時
13	101	之	zhī	however	當爾之時
14	101	之	zhī	if	當爾之時
15	101	之	zhī	then	當爾之時
16	101	之	zhī	to arrive; to go	當爾之時
17	101	之	zhī	is	當爾之時
18	101	之	zhī	to use	當爾之時
19	101	之	zhī	Zhi	當爾之時
20	101	之	zhī	winding	當爾之時
21	90	其	qí	his; hers; its; theirs	諸天形像現其本身
22	90	其	qí	to add emphasis	諸天形像現其本身
23	90	其	qí	used when asking a question in reply to a question	諸天形像現其本身
24	90	其	qí	used when making a request or giving an order	諸天形像現其本身
25	90	其	qí	he; her; it; them	諸天形像現其本身
26	90	其	qí	probably; likely	諸天形像現其本身
27	90	其	qí	will	諸天形像現其本身
28	90	其	qí	may	諸天形像現其本身
29	90	其	qí	if	諸天形像現其本身
30	90	其	qí	or	諸天形像現其本身
31	90	其	qí	Qi	諸天形像現其本身
32	90	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	諸天形像現其本身
33	81	諸	zhū	all; many; various	諸家親族二萬婇女
34	81	諸	zhū	Zhu	諸家親族二萬婇女
35	81	諸	zhū	all; members of the class	諸家親族二萬婇女
36	81	諸	zhū	interrogative particle	諸家親族二萬婇女
37	81	諸	zhū	him; her; them; it	諸家親族二萬婇女
38	81	諸	zhū	of; in	諸家親族二萬婇女
39	81	諸	zhū	all; many; sarva	諸家親族二萬婇女
40	76	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
41	76	者	zhě	that	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
42	76	者	zhě	nominalizing function word	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
43	76	者	zhě	used to mark a definition	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
44	76	者	zhě	used to mark a pause	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
45	76	者	zhě	topic marker; that; it	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
46	76	者	zhuó	according to	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
47	76	者	zhě	ca	其諸釋種作眾瓔珞奉菩薩者
48	74	書	shū	book	普曜經現書品第七
49	74	書	shū	document; manuscript	普曜經現書品第七
50	74	書	shū	letter	普曜經現書品第七
51	74	書	shū	the Cannon of Documents	普曜經現書品第七
52	74	書	shū	to write	普曜經現書品第七
53	74	書	shū	writing	普曜經現書品第七
54	74	書	shū	calligraphy; writing style	普曜經現書品第七
55	74	書	shū	Shu	普曜經現書品第七
56	74	書	shū	to record	普曜經現書品第七
57	74	書	shū	book; pustaka	普曜經現書品第七
58	74	書	shū	write; copy; likh	普曜經現書品第七
59	74	書	shū	manuscript; lekha	普曜經現書品第七
60	74	書	shū	book; pustaka	普曜經現書品第七
61	74	書	shū	document; lekha	普曜經現書品第七
62	63	言	yán	to speak; to say; said	頒宣此言
63	63	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	頒宣此言
64	63	言	yán	Kangxi radical 149	頒宣此言
65	63	言	yán	a particle with no meaning	頒宣此言
66	63	言	yán	phrase; sentence	頒宣此言
67	63	言	yán	a word; a syllable	頒宣此言
68	63	言	yán	a theory; a doctrine	頒宣此言
69	63	言	yán	to regard as	頒宣此言
70	63	言	yán	to act as	頒宣此言
71	63	言	yán	word; vacana	頒宣此言
72	63	言	yán	speak; vad	頒宣此言
73	52	時	shí	time; a point or period of time	當爾之時
74	52	時	shí	a season; a quarter of a year	當爾之時
75	52	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當爾之時
76	52	時	shí	at that time	當爾之時
77	52	時	shí	fashionable	當爾之時
78	52	時	shí	fate; destiny; luck	當爾之時
79	52	時	shí	occasion; opportunity; chance	當爾之時
80	52	時	shí	tense	當爾之時
81	52	時	shí	particular; special	當爾之時
82	52	時	shí	to plant; to cultivate	當爾之時
83	52	時	shí	hour (measure word)	當爾之時
84	52	時	shí	an era; a dynasty	當爾之時
85	52	時	shí	time [abstract]	當爾之時
86	52	時	shí	seasonal	當爾之時
87	52	時	shí	frequently; often	當爾之時
88	52	時	shí	occasionally; sometimes	當爾之時
89	52	時	shí	on time	當爾之時
90	52	時	shí	this; that	當爾之時
91	52	時	shí	to wait upon	當爾之時
92	52	時	shí	hour	當爾之時
93	52	時	shí	appropriate; proper; timely	當爾之時
94	52	時	shí	Shi	當爾之時
95	52	時	shí	a present; currentlt	當爾之時
96	52	時	shí	time; kāla	當爾之時
97	52	時	shí	at that time; samaya	當爾之時
98	52	時	shí	then; atha	當爾之時
99	52	王	wáng	Wang	來至王所
100	52	王	wáng	a king	來至王所
101	52	王	wáng	Kangxi radical 96	來至王所
102	52	王	wàng	to be king; to rule	來至王所
103	52	王	wáng	a prince; a duke	來至王所
104	52	王	wáng	grand; great	來至王所
105	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	來至王所
106	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	來至王所
107	52	王	wáng	the head of a group or gang	來至王所
108	52	王	wáng	the biggest or best of a group	來至王所
109	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	來至王所
110	49	為	wèi	for; to	我為太子亦作瓔珞
111	49	為	wèi	because of	我為太子亦作瓔珞
112	49	為	wéi	to act as; to serve	我為太子亦作瓔珞
113	49	為	wéi	to change into; to become	我為太子亦作瓔珞
114	49	為	wéi	to be; is	我為太子亦作瓔珞
115	49	為	wéi	to do	我為太子亦作瓔珞
116	49	為	wèi	for	我為太子亦作瓔珞
117	49	為	wèi	because of; for; to	我為太子亦作瓔珞
118	49	為	wèi	to	我為太子亦作瓔珞
119	49	為	wéi	in a passive construction	我為太子亦作瓔珞
120	49	為	wéi	forming a rehetorical question	我為太子亦作瓔珞
121	49	為	wéi	forming an adverb	我為太子亦作瓔珞
122	49	為	wéi	to add emphasis	我為太子亦作瓔珞
123	49	為	wèi	to support; to help	我為太子亦作瓔珞
124	49	為	wéi	to govern	我為太子亦作瓔珞
125	49	為	wèi	to be; bhū	我為太子亦作瓔珞
126	48	出	chū	to go out; to leave	菩薩出觀
127	48	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	菩薩出觀
128	48	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	菩薩出觀
129	48	出	chū	to extend; to spread	菩薩出觀
130	48	出	chū	to appear	菩薩出觀
131	48	出	chū	to exceed	菩薩出觀
132	48	出	chū	to publish; to post	菩薩出觀
133	48	出	chū	to take up an official post	菩薩出觀
134	48	出	chū	to give birth	菩薩出觀
135	48	出	chū	a verb complement	菩薩出觀
136	48	出	chū	to occur; to happen	菩薩出觀
137	48	出	chū	to divorce	菩薩出觀
138	48	出	chū	to chase away	菩薩出觀
139	48	出	chū	to escape; to leave	菩薩出觀
140	48	出	chū	to give	菩薩出觀
141	48	出	chū	to emit	菩薩出觀
142	48	出	chū	quoted from	菩薩出觀
143	48	出	chū	to go out; to leave	菩薩出觀
144	48	音	yīn	sound; noise	散華燒香選吉祥音
145	48	音	yīn	Kangxi radical 180	散華燒香選吉祥音
146	48	音	yīn	news	散華燒香選吉祥音
147	48	音	yīn	tone; timbre	散華燒香選吉祥音
148	48	音	yīn	music	散華燒香選吉祥音
149	48	音	yīn	material from which musical instruments are made	散華燒香選吉祥音
150	48	音	yīn	voice; words	散華燒香選吉祥音
151	48	音	yīn	tone of voice	散華燒香選吉祥音
152	48	音	yīn	rumour	散華燒香選吉祥音
153	48	音	yīn	shade	散華燒香選吉祥音
154	48	音	yīn	sound; ghoṣa	散華燒香選吉祥音
155	48	太子	tàizǐ	a crown prince	宜將太子至於天祠
156	48	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	宜將太子至於天祠
157	46	有	yǒu	is; are; to exist	大臣百官復有婇女二萬
158	46	有	yǒu	to have; to possess	大臣百官復有婇女二萬
159	46	有	yǒu	indicates an estimate	大臣百官復有婇女二萬
160	46	有	yǒu	indicates a large quantity	大臣百官復有婇女二萬
161	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	大臣百官復有婇女二萬
162	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大臣百官復有婇女二萬
163	46	有	yǒu	used to compare two things	大臣百官復有婇女二萬
164	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大臣百官復有婇女二萬
165	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	大臣百官復有婇女二萬
166	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	大臣百官復有婇女二萬
167	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	大臣百官復有婇女二萬
168	46	有	yǒu	abundant	大臣百官復有婇女二萬
169	46	有	yǒu	purposeful	大臣百官復有婇女二萬
170	46	有	yǒu	You	大臣百官復有婇女二萬
171	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	大臣百官復有婇女二萬
172	46	有	yǒu	becoming; bhava	大臣百官復有婇女二萬
173	45	於	yú	in; at	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
174	45	於	yú	in; at	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
175	45	於	yú	in; at; to; from	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
176	45	於	yú	to go; to	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
177	45	於	yú	to rely on; to depend on	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
178	45	於	yú	to go to; to arrive at	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
179	45	於	yú	from	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
180	45	於	yú	give	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
181	45	於	yú	oppposing	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
182	45	於	yú	and	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
183	45	於	yú	compared to	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
184	45	於	yú	by	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
185	45	於	yú	and; as well as	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
186	45	於	yú	for	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
187	45	於	yú	Yu	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
188	45	於	wū	a crow	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
189	45	於	wū	whew; wow	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
190	45	於	yú	near to; antike	於時嚴飾諸吉祥業長者梵志
191	45	是	shì	is; are; am; to be	何有天過是
192	45	是	shì	is exactly	何有天過是
193	45	是	shì	is suitable; is in contrast	何有天過是
194	45	是	shì	this; that; those	何有天過是
195	45	是	shì	really; certainly	何有天過是
196	45	是	shì	correct; yes; affirmative	何有天過是
197	45	是	shì	true	何有天過是
198	45	是	shì	is; has; exists	何有天過是
199	45	是	shì	used between repetitions of a word	何有天過是
200	45	是	shì	a matter; an affair	何有天過是
201	45	是	shì	Shi	何有天過是
202	45	是	shì	is; bhū	何有天過是
203	45	是	shì	this; idam	何有天過是
204	44	不	bù	not; no	百千伎樂不鼓自鳴
205	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	百千伎樂不鼓自鳴
206	44	不	bù	as a correlative	百千伎樂不鼓自鳴
207	44	不	bù	no (answering a question)	百千伎樂不鼓自鳴
208	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	百千伎樂不鼓自鳴
209	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	百千伎樂不鼓自鳴
210	44	不	bù	to form a yes or no question	百千伎樂不鼓自鳴
211	44	不	bù	infix potential marker	百千伎樂不鼓自鳴
212	44	不	bù	no; na	百千伎樂不鼓自鳴
213	44	此	cǐ	this; these	頒宣此言
214	44	此	cǐ	in this way	頒宣此言
215	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	頒宣此言
216	44	此	cǐ	at this time; now; here	頒宣此言
217	44	此	cǐ	this; here; etad	頒宣此言
218	43	無	wú	no	瓔珞奄無耀
219	43	無	wú	Kangxi radical 71	瓔珞奄無耀
220	43	無	wú	to not have; without	瓔珞奄無耀
221	43	無	wú	has not yet	瓔珞奄無耀
222	43	無	mó	mo	瓔珞奄無耀
223	43	無	wú	do not	瓔珞奄無耀
224	43	無	wú	not; -less; un-	瓔珞奄無耀
225	43	無	wú	regardless of	瓔珞奄無耀
226	43	無	wú	to not have	瓔珞奄無耀
227	43	無	wú	um	瓔珞奄無耀
228	43	無	wú	Wu	瓔珞奄無耀
229	43	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	瓔珞奄無耀
230	43	無	wú	not; non-	瓔珞奄無耀
231	43	無	mó	mo	瓔珞奄無耀
232	40	以	yǐ	so as to; in order to	以告大愛道
233	40	以	yǐ	to use; to regard as	以告大愛道
234	40	以	yǐ	to use; to grasp	以告大愛道
235	40	以	yǐ	according to	以告大愛道
236	40	以	yǐ	because of	以告大愛道
237	40	以	yǐ	on a certain date	以告大愛道
238	40	以	yǐ	and; as well as	以告大愛道
239	40	以	yǐ	to rely on	以告大愛道
240	40	以	yǐ	to regard	以告大愛道
241	40	以	yǐ	to be able to	以告大愛道
242	40	以	yǐ	to order; to command	以告大愛道
243	40	以	yǐ	further; moreover	以告大愛道
244	40	以	yǐ	used after a verb	以告大愛道
245	40	以	yǐ	very	以告大愛道
246	40	以	yǐ	already	以告大愛道
247	40	以	yǐ	increasingly	以告大愛道
248	40	以	yǐ	a reason; a cause	以告大愛道
249	40	以	yǐ	Israel	以告大愛道
250	40	以	yǐ	Yi	以告大愛道
251	40	以	yǐ	use; yogena	以告大愛道
252	40	曰	yuē	to speak; to say	於是頌曰
253	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	於是頌曰
254	40	曰	yuē	to be called	於是頌曰
255	40	曰	yuē	particle without meaning	於是頌曰
256	40	曰	yuē	said; ukta	於是頌曰
257	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	沸宿即時來詣王所而謂王言
258	39	而	ér	Kangxi radical 126	沸宿即時來詣王所而謂王言
259	39	而	ér	you	沸宿即時來詣王所而謂王言
260	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	沸宿即時來詣王所而謂王言
261	39	而	ér	right away; then	沸宿即時來詣王所而謂王言
262	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	沸宿即時來詣王所而謂王言
263	39	而	ér	if; in case; in the event that	沸宿即時來詣王所而謂王言
264	39	而	ér	therefore; as a result; thus	沸宿即時來詣王所而謂王言
265	39	而	ér	how can it be that?	沸宿即時來詣王所而謂王言
266	39	而	ér	so as to	沸宿即時來詣王所而謂王言
267	39	而	ér	only then	沸宿即時來詣王所而謂王言
268	39	而	ér	as if; to seem like	沸宿即時來詣王所而謂王言
269	39	而	néng	can; able	沸宿即時來詣王所而謂王言
270	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	沸宿即時來詣王所而謂王言
271	39	而	ér	me	沸宿即時來詣王所而謂王言
272	39	而	ér	to arrive; up to	沸宿即時來詣王所而謂王言
273	39	而	ér	possessive	沸宿即時來詣王所而謂王言
274	39	而	ér	and; ca	沸宿即時來詣王所而謂王言
275	38	見	jiàn	to see	見顯威德
276	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	見顯威德
277	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見顯威德
278	38	見	jiàn	refer to; for details see	見顯威德
279	38	見	jiàn	passive marker	見顯威德
280	38	見	jiàn	to listen to	見顯威德
281	38	見	jiàn	to meet	見顯威德
282	38	見	jiàn	to receive (a guest)	見顯威德
283	38	見	jiàn	let me; kindly	見顯威德
284	38	見	jiàn	Jian	見顯威德
285	38	見	xiàn	to appear	見顯威德
286	38	見	xiàn	to introduce	見顯威德
287	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見顯威德
288	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見顯威德
289	37	眾	zhòng	many; numerous	諸天人民百千之眾
290	37	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	諸天人民百千之眾
291	37	眾	zhòng	general; common; public	諸天人民百千之眾
292	37	眾	zhòng	many; all; sarva	諸天人民百千之眾
293	36	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆奉菩薩給使左右
294	36	皆	jiē	same; equally	皆奉菩薩給使左右
295	36	皆	jiē	all; sarva	皆奉菩薩給使左右
296	36	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當爾之時
297	36	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當爾之時
298	36	當	dāng	dang (sound of a bell)	當爾之時
299	36	當	dāng	to face	當爾之時
300	36	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當爾之時
301	36	當	dāng	to manage; to host	當爾之時
302	36	當	dāng	should	當爾之時
303	36	當	dāng	to treat; to regard as	當爾之時
304	36	當	dǎng	to think	當爾之時
305	36	當	dàng	suitable; correspond to	當爾之時
306	36	當	dǎng	to be equal	當爾之時
307	36	當	dàng	that	當爾之時
308	36	當	dāng	an end; top	當爾之時
309	36	當	dàng	clang; jingle	當爾之時
310	36	當	dāng	to judge	當爾之時
311	36	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當爾之時
312	36	當	dàng	the same	當爾之時
313	36	當	dàng	to pawn	當爾之時
314	36	當	dàng	to fail [an exam]	當爾之時
315	36	當	dàng	a trap	當爾之時
316	36	當	dàng	a pawned item	當爾之時
317	36	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當爾之時
318	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	供給菩薩二萬婇女走使所當
319	33	所	suǒ	an office; an institute	供給菩薩二萬婇女走使所當
320	33	所	suǒ	introduces a relative clause	供給菩薩二萬婇女走使所當
321	33	所	suǒ	it	供給菩薩二萬婇女走使所當
322	33	所	suǒ	if; supposing	供給菩薩二萬婇女走使所當
323	33	所	suǒ	a few; various; some	供給菩薩二萬婇女走使所當
324	33	所	suǒ	a place; a location	供給菩薩二萬婇女走使所當
325	33	所	suǒ	indicates a passive voice	供給菩薩二萬婇女走使所當
326	33	所	suǒ	that which	供給菩薩二萬婇女走使所當
327	33	所	suǒ	an ordinal number	供給菩薩二萬婇女走使所當
328	33	所	suǒ	meaning	供給菩薩二萬婇女走使所當
329	33	所	suǒ	garrison	供給菩薩二萬婇女走使所當
330	33	所	suǒ	place; pradeśa	供給菩薩二萬婇女走使所當
331	33	所	suǒ	that which; yad	供給菩薩二萬婇女走使所當
332	33	在	zài	in; at	猶如墨聚在紫金邊
333	33	在	zài	at	猶如墨聚在紫金邊
334	33	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	猶如墨聚在紫金邊
335	33	在	zài	to exist; to be living	猶如墨聚在紫金邊
336	33	在	zài	to consist of	猶如墨聚在紫金邊
337	33	在	zài	to be at a post	猶如墨聚在紫金邊
338	33	在	zài	in; bhū	猶如墨聚在紫金邊
339	32	如	rú	such as; for example; for instance	在聖邊如墨
340	32	如	rú	if	在聖邊如墨
341	32	如	rú	in accordance with	在聖邊如墨
342	32	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	在聖邊如墨
343	32	如	rú	this	在聖邊如墨
344	32	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	在聖邊如墨
345	32	如	rú	to go to	在聖邊如墨
346	32	如	rú	to meet	在聖邊如墨
347	32	如	rú	to appear; to seem; to be like	在聖邊如墨
348	32	如	rú	at least as good as	在聖邊如墨
349	32	如	rú	and	在聖邊如墨
350	32	如	rú	or	在聖邊如墨
351	32	如	rú	but	在聖邊如墨
352	32	如	rú	then	在聖邊如墨
353	32	如	rú	naturally	在聖邊如墨
354	32	如	rú	expresses a question or doubt	在聖邊如墨
355	32	如	rú	you	在聖邊如墨
356	32	如	rú	the second lunar month	在聖邊如墨
357	32	如	rú	in; at	在聖邊如墨
358	32	如	rú	Ru	在聖邊如墨
359	32	如	rú	Thus	在聖邊如墨
360	32	如	rú	thus; tathā	在聖邊如墨
361	32	如	rú	like; iva	在聖邊如墨
362	32	如	rú	suchness; tathatā	在聖邊如墨
363	30	欲	yù	desire	何緣相將欲詣天祠
364	30	欲	yù	to desire; to wish	何緣相將欲詣天祠
365	30	欲	yù	almost; nearly; about to occur	何緣相將欲詣天祠
366	30	欲	yù	to desire; to intend	何緣相將欲詣天祠
367	30	欲	yù	lust	何緣相將欲詣天祠
368	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	何緣相將欲詣天祠
369	29	釋	shì	to release; to set free	尊豪諸釋咸共集會
370	29	釋	shì	to explain; to interpret	尊豪諸釋咸共集會
371	29	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	尊豪諸釋咸共集會
372	29	釋	shì	to give up; to abandon	尊豪諸釋咸共集會
373	29	釋	shì	to put down	尊豪諸釋咸共集會
374	29	釋	shì	to resolve	尊豪諸釋咸共集會
375	29	釋	shì	to melt	尊豪諸釋咸共集會
376	29	釋	shì	Śākyamuni	尊豪諸釋咸共集會
377	29	釋	shì	Buddhism	尊豪諸釋咸共集會
378	29	釋	shì	Śākya; Shakya	尊豪諸釋咸共集會
379	29	釋	yì	pleased; glad	尊豪諸釋咸共集會
380	29	釋	shì	explain	尊豪諸釋咸共集會
381	29	釋	shì	Śakra; Indra	尊豪諸釋咸共集會
382	26	身	shēn	human body; torso	吾身和安
383	26	身	shēn	Kangxi radical 158	吾身和安
384	26	身	shēn	measure word for clothes	吾身和安
385	26	身	shēn	self	吾身和安
386	26	身	shēn	life	吾身和安
387	26	身	shēn	an object	吾身和安
388	26	身	shēn	a lifetime	吾身和安
389	26	身	shēn	personally	吾身和安
390	26	身	shēn	moral character	吾身和安
391	26	身	shēn	status; identity; position	吾身和安
392	26	身	shēn	pregnancy	吾身和安
393	26	身	juān	India	吾身和安
394	26	身	shēn	body; kāya	吾身和安
395	25	即	jí	promptly; right away; immediately	即說偈言
396	25	即	jí	to be near by; to be close to	即說偈言
397	25	即	jí	at that time	即說偈言
398	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說偈言
399	25	即	jí	supposed; so-called	即說偈言
400	25	即	jí	if; but	即說偈言
401	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即說偈言
402	25	即	jí	then; following	即說偈言
403	25	即	jí	so; just so; eva	即說偈言
404	23	我	wǒ	I; me; my	我為太子亦作瓔珞
405	23	我	wǒ	self	我為太子亦作瓔珞
406	23	我	wǒ	we; our	我為太子亦作瓔珞
407	23	我	wǒ	[my] dear	我為太子亦作瓔珞
408	23	我	wǒ	Wo	我為太子亦作瓔珞
409	23	我	wǒ	self; atman; attan	我為太子亦作瓔珞
410	23	我	wǒ	ga	我為太子亦作瓔珞
411	23	我	wǒ	I; aham	我為太子亦作瓔珞
412	23	吾	wú	I	吾身和安
413	23	吾	wú	my	吾身和安
414	23	吾	wú	Wu	吾身和安
415	23	吾	wú	I; aham	吾身和安
416	23	四	sì	four	四徼諸道諸曲里巷
417	23	四	sì	note a musical scale	四徼諸道諸曲里巷
418	23	四	sì	fourth	四徼諸道諸曲里巷
419	23	四	sì	Si	四徼諸道諸曲里巷
420	23	四	sì	four; catur	四徼諸道諸曲里巷
421	22	自	zì	naturally; of course; certainly	百千伎樂不鼓自鳴
422	22	自	zì	from; since	百千伎樂不鼓自鳴
423	22	自	zì	self; oneself; itself	百千伎樂不鼓自鳴
424	22	自	zì	Kangxi radical 132	百千伎樂不鼓自鳴
425	22	自	zì	Zi	百千伎樂不鼓自鳴
426	22	自	zì	a nose	百千伎樂不鼓自鳴
427	22	自	zì	the beginning; the start	百千伎樂不鼓自鳴
428	22	自	zì	origin	百千伎樂不鼓自鳴
429	22	自	zì	originally	百千伎樂不鼓自鳴
430	22	自	zì	still; to remain	百千伎樂不鼓自鳴
431	22	自	zì	in person; personally	百千伎樂不鼓自鳴
432	22	自	zì	in addition; besides	百千伎樂不鼓自鳴
433	22	自	zì	if; even if	百千伎樂不鼓自鳴
434	22	自	zì	but	百千伎樂不鼓自鳴
435	22	自	zì	because	百千伎樂不鼓自鳴
436	22	自	zì	to employ; to use	百千伎樂不鼓自鳴
437	22	自	zì	to be	百千伎樂不鼓自鳴
438	22	自	zì	own; one's own; oneself	百千伎樂不鼓自鳴
439	22	自	zì	self; soul; ātman	百千伎樂不鼓自鳴
440	22	入	rù	to enter	入天祠品第六
441	22	入	rù	Kangxi radical 11	入天祠品第六
442	22	入	rù	radical	入天祠品第六
443	22	入	rù	income	入天祠品第六
444	22	入	rù	to conform with	入天祠品第六
445	22	入	rù	to descend	入天祠品第六
446	22	入	rù	the entering tone	入天祠品第六
447	22	入	rù	to pay	入天祠品第六
448	22	入	rù	to join	入天祠品第六
449	22	入	rù	entering; praveśa	入天祠品第六
450	22	入	rù	entered; attained; āpanna	入天祠品第六
451	22	人	rén	person; people; a human being	現瑞人歡喜
452	22	人	rén	Kangxi radical 9	現瑞人歡喜
453	22	人	rén	a kind of person	現瑞人歡喜
454	22	人	rén	everybody	現瑞人歡喜
455	22	人	rén	adult	現瑞人歡喜
456	22	人	rén	somebody; others	現瑞人歡喜
457	22	人	rén	an upright person	現瑞人歡喜
458	22	人	rén	person; manuṣya	現瑞人歡喜
459	22	爾時	ěr shí	at that time	爾時白淨王
460	22	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時白淨王
461	22	將	jiāng	will; shall (future tense)	宜將太子至於天祠
462	22	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	宜將太子至於天祠
463	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	宜將太子至於天祠
464	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	宜將太子至於天祠
465	22	將	jiāng	and; or	宜將太子至於天祠
466	22	將	jiàng	to command; to lead	宜將太子至於天祠
467	22	將	qiāng	to request	宜將太子至於天祠
468	22	將	jiāng	approximately	宜將太子至於天祠
469	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	宜將太子至於天祠
470	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	宜將太子至於天祠
471	22	將	jiāng	to checkmate	宜將太子至於天祠
472	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	宜將太子至於天祠
473	22	將	jiāng	to do; to handle	宜將太子至於天祠
474	22	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	宜將太子至於天祠
475	22	將	jiāng	furthermore; moreover	宜將太子至於天祠
476	22	將	jiàng	backbone	宜將太子至於天祠
477	22	將	jiàng	king	宜將太子至於天祠
478	22	將	jiāng	might; possibly	宜將太子至於天祠
479	22	將	jiāng	just; a short time ago	宜將太子至於天祠
480	22	將	jiāng	to rest	宜將太子至於天祠
481	22	將	jiāng	to the side	宜將太子至於天祠
482	22	將	jiàng	a senior member of an organization	宜將太子至於天祠
483	22	將	jiāng	large; great	宜將太子至於天祠
484	22	將	jiāng	intending to; abhimukha	宜將太子至於天祠
485	21	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	門吏令吏親族知識
486	21	令	lìng	to issue a command	門吏令吏親族知識
487	21	令	lìng	rules of behavior; customs	門吏令吏親族知識
488	21	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	門吏令吏親族知識
489	21	令	lìng	a season	門吏令吏親族知識
490	21	令	lìng	respected; good reputation	門吏令吏親族知識
491	21	令	lìng	good	門吏令吏親族知識
492	21	令	lìng	pretentious	門吏令吏親族知識
493	21	令	lìng	a transcending state of existence	門吏令吏親族知識
494	21	令	lìng	a commander	門吏令吏親族知識
495	21	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	門吏令吏親族知識
496	21	令	lìng	lyrics	門吏令吏親族知識
497	21	令	lìng	Ling	門吏令吏親族知識
498	21	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	門吏令吏親族知識
499	21	與	yǔ	and	於是其父與五百眷屬圍繞
500	21	與	yǔ	to give	於是其父與五百眷屬圍繞

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
诸	諸	zhū	all; many; sarva
者		zhě	ca
书	書	shū shū shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha book; pustaka document; lekha
言		yán yán	word; vacana speak; vad
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
王		wáng	king; best of a kind; rāja
为	為	wèi	to be; bhū
出		chū	to go out; to leave

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿耨达龙王	阿耨達龍王	196	Anavatapta
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
北方		98	The North
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
纯淑	純淑	99	Gautama
大秦		100	the Roman Empire
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东城	東城	100	Dongcheng
东方天	東方天	100	Deva of the East
兜术	兜術	100	tuṣita
兜术天	兜術天	100	Tusita
恶物	惡物	195	Evil One; Pāpīyāms; Pāpimant
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
归善	歸善	103	Guishan
鬼子母		71	Hariti
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
化自在天		104	Nirmanarati heaven
慧能		104	Huineng
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
俱夷		106	Kausika
康居		107	Kangju
乐安	樂安	76	Le'an
六艺	六藝	108	the Six Arts
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
明光		109	Mingguang
摩那斯龙王	摩那斯龍王	109	Manasvin
南城		110	Nancheng
难陀	難陀	110	Nanda
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
毘沙门天	毘沙門天	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
普曜经	普曜經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
佉留		113	Kharoṣṭhī
佉留书	佉留書	113	Kharoṣṭhī
佉沙		113	Shule; Kashgar Kashgar; Kasha
仁和		114	Renhe
仁贤	仁賢	114	Bhadrika; Bhaddiya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善寂		115	Shan Ji
善化		115	Shanhua Sunirmita
圣天	聖天	115	Shōden āryadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
书状	書狀	115	Record Keeper; Secretary
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
思惟经	思惟經	115	Sutra on Contemplation
太山		116	Taishan
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天祠		116	devalaya
调达	調達	116	Devadatta
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
陀罗	陀羅	116	Tārā
王觉	王覺	119	Wang Jue
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
一玉		121	Ilok
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
至德		122	Zhide reign
中天		122	Central North India
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 202.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八难	八難	98	eight difficulties
必当	必當	98	must
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称	不可稱	98	unequalled
不可量		98	immeasurable
不轻	不輕	98	never disparage
不可倾动	不可傾動	98	cannot be diverted
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
当得	當得	100	will reach
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得究竟		100	attain; prāpnoti
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度世		100	to pass through life
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
覩见	覩見	100	to observe
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
法行		102	to practice the Dharma
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛树	佛樹	102	bodhi tree
福报	福報	102	a blessed reward
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
光明相		103	halo; nimbus
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘誓		104	great vows
护国	護國	104	Protecting the Country
华香	華香	104	incense and flowers
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
济度	濟度	106	to ferry across
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦留罗	迦留羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
寂定		106	samadhi
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
金轮宝	金輪寶	106	cakra-ratna
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净修	淨修	106	proper cultivation
偈言		106	a verse; a gatha
伎乐	伎樂	106	music
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来迎	來迎	108	coming to greet
乐德	樂德	108	the virtue of joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六通		108	six supernatural powers
六十四书	六十四書	108	sixty-four scripts
龙神	龍神	108	dragon spirit
鹿轮	鹿輪	108	zodiac
盲冥		109	blind and in darkness
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名曰		109	to be named; to be called
魔境界		109	Mara's realm
恼患	惱患	110	difficulties
念言		110	words from memory
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
且止		113	obstruct
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
劝发	勸發	113	encouragement
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人师	人師	114	a teacher of humans
人中尊		114	the Honored One among humans
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三达	三達	115	three insights; trividya
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
身口意		115	body, speech, and mind
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
胜者	勝者	115	victor; jina
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
师子床	師子床	115	lion's throne
师子座	師子座	115	lion's throne
受决	受決	115	a prophecy
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天中天		116	god of the gods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头首	頭首	116	group of head monastics in a monastery
往诣	往詣	119	to go to; upagam
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无身	無身	119	no-body
无所畏	無所畏	119	without any fear
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无妄想	無妄想	119	freedom from deluded thought
五欲	五慾	119	the five desires
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无央数	無央數	119	innumerable
现相	現相	120	world of objects
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
心所		120	a mental factor; caitta
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
虚空天	虛空天	120	devas of the sky
严净	嚴淨	121	majestic and pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一劫		121	one kalpa one kalpa
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
愚冥		121	ignorance and obscurity
玉女宝	玉女寶	121	precious maiden
怨敌	怨敵	121	an enemy
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
折伏		122	to refute
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真净	真淨	122	true and pure teaching
真陀罗	真陀羅	122	kimnara
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
知行		122	Understanding and Practice
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
至真		122	most-true-one; arhat
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
住地		122	abode
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸力	諸力	122	powers; bala
紫磨金		122	polished rose gold
自说	自說	122	udāna; expressions
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment
作佛		122	to become a Buddha