诸天人民 (諸天人民) zhū tiān rénmín
zhū tiān rénmín
phrase
Gods and men
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: devā manuṣyā; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 6; Hurvitz 2009, p. 125; Kern tr. 1884, ch. 6; Vaidya 1960, p. 100; T 262, Scroll 3, 9.0021a16)
Contained in
- 忧念诸天人民好乃如是(憂念諸天人民好乃如是) You are thus concerned about the fate of gods and people.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Sukhāvatīvyūhasūtra (Amituo Sanyesan Fo Saloufo Tan Guodu Rendao Jing) 阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 — count: 19
- Scroll 1 Foshuo Da Amituo Jing 佛說大阿彌陀經 — count: 16
- Scroll 2 Foshuo Da Amituo Jing 佛說大阿彌陀經 — count: 12
- Scroll 6 Sutra on the Chapter of Going Across the World (Du Shi Pin Jing) 度世品經 — count: 7
- Scroll 2 Sukhāvatīvyūhasūtra (The Infinite Life Sutra) 無量壽經 — count: 6 , has English translation
- Scroll 34 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 6
- Scroll 10 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 5 , has English translation
- Scroll 1 Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經 — count: 5 , has parallel version
- Scroll 2 Sukhāvatīvyūhasūtra (Amituo Sanyesan Fo Saloufo Tan Guodu Rendao Jing) 阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 — count: 5
- Scroll 1 Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經 — count: 4
Collocations
- 世界诸天人民 (世界諸天人民) 無央數世界諸天人民 — Foshuo Da Amituo Jing 佛說大阿彌陀經, Scroll 1 — count: 11
- 世间诸天人民 (世間諸天人民) 利益世間諸天人民 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 9
- 诸天人民及 (諸天人民及) 察本所居諸天人民及在愚地不解正法 — Sutra on the Chapter of Going Across the World (Du Shi Pin Jing) 度世品經, Scroll 6 — count: 8
- 中诸天人民 (中諸天人民) 其佛則為選擇二百一十億佛國中諸天人民善惡國土之好醜 — Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing) 無量清淨平等覺經, Scroll 1 — count: 5
- 十方世界诸天人民 (十方世界諸天人民) 十方世界諸天人民 — Sukhāvatīvyūhasūtra (The Infinite Life Sutra) 無量壽經, Scroll 2 — count: 5
- 无央数诸天人民 (無央數諸天人民) 越無央數諸天人民所有嚴淨 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 13 — count: 5
- 诸天人民无央数 (諸天人民無央數) 及諸天人民無央數 — Sukhāvatīvyūhasūtra (Amituo Sanyesan Fo Saloufo Tan Guodu Rendao Jing) 阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經, Scroll 1 — count: 3
- 诸天人民闻 (諸天人民聞) 如是諸天人民聞之 — Daoxing Bore Jing 道行般若經, Scroll 10 — count: 3
- 诸天人民自然 (諸天人民自然) 諸天人民自然顯發 — Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經, Scroll 3 — count: 3
- 亿诸天人民 (億諸天人民) 二十二億諸天人民得阿那含 — Sukhāvatīvyūhasūtra (The Infinite Life Sutra) 無量壽經, Scroll 2 — count: 3