NTI Reader

将 (將) jiāng

jiāng adverb will; shall (future tense)
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: 将 has a similar use in Modern and Liteary Chinese in the sense of 快要 (ABC 'jiāng' 将 adv 2; Guoyu '將' jiāng adv 2; Kroll 2015 '將' jiāng 4, p. 200; Mathews 1931 '將', p. 89; NCCED 2 '将' jiāng 1; Pulleyblank 1995, p. 120; Unihan '將'). For example, 將以釁鐘。'We are going to consecrate a bell with its blood.' (Mengzi: 1.7/4/4, translation by Legge)
jiāng preposition to get; to use; marker for direct-object
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In this sense, 将 is used in a pretransitive construction to mark an instrument in written Chinese but not often in spoken Chinese in a similar way to 把 (ABC 'jiāng' 将 cov; Guoyu '將' jiāng preposition 1; Kroll 2015 '將' jiāng 2, p. 200; NCCED 1 '将' jiāng 5; Norman 1988, p. 131)
jiàng noun a general; a high ranking officer
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Military
Notes: (ABC 'jiàng' 将 n 1; Guoyu '將' jiàng n 1; Mathews 1931 '將', p. 89; NCCED '将' jiàng 3)
jiāng verb to progress; to transmit; to convey; to send
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 将命 convey orders (Guoyu '將' jiāng v 1; Mathews 1931 '將', p. 89)
jiāng conjunction and; or
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 与 or 和 (Guoyu '將' jiāng conjunction 1; Kroll 2015 '將' jiāng 6, p. 200)
jiàng verb to command; to lead
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 率领 (ABC 'jiàng' 将 v; Guoyu '將' jiàng v; Kroll 2015 '將' jiàng, p. 200; Mathews 1931 '將', p. 89; NCCED '将' jiàng 1)
qiāng verb to request
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 请求 (Guoyu '將' qiāng v 1; Mathews 1931 '將', p. 90; NCCED '将' qiāng 5)
jiāng adverb approximately
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In Literary Chinese, when used in front of a numeric expression the meaning is 'approximately,' as in 差不多 (Guoyu '將' jiāng adv 3; Pulleyblank 1995, p. 58)
jiāng verb to bring; to take; to use; to hold
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 将 is a full verb in Liteary Chinese in this sense (ABC 'jiāng' 将 v 1; Kroll 2015 '將' jiāng 1, p. 200; Mathews 1931 '將', p. 89; NCCED 1 '将' 1; Pulleyblank 1995, p. 120).
jiāng verb to support; to wait upon; to take care of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 扶持 or 扶助 (Guoyu '將' jiāng v 4; Mathews 1931 '將', p. 89; NCCED 1 '将' jiāng 2).
jiāng verb to checkmate
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Chinese Chess
Notes: (ABC 'jiāng' 将 v 3; Guoyu '將' jiāng v 7; NCCED 1 '将' jiāng 7).
jiāng verb to goad; to incite; to provoke
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 刺激 (Guoyu '將' jiāng v 8; NCCED 1 '将' jiāng 8).
jiāng verb to do; to handle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 做 (ABC 'jiāng' 将 v 2; Guoyu '將' jiāng v 6; Mathews 1931 '將', p. 89; NCCED 1 '将' jiāng 9).
jiāng preposition placed between a verb and a complement of direction
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 以 (Guoyu '將' jiāng preposition 2; NCCED 2 '将' jiāng 2).
jiāng conjunction furthermore; moreover
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 又 or 且 (Guoyu '將' jiāng conjunction 2)
jiàng noun backbone
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '将' jiàng 4)
jiàng noun king
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Piece in Chinese chess (ABC 'jiàng' 将 n 2; NCCED '将' jiàng 5)
jiāng adverb might; possibly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 会 or 可能 (ABC 'jiāng' 将 adv 3; Guoyu '將' jiāng adv 1; Kroll 2015 '將' jiāng 5, p. 200)
jiāng adverb just; a short time ago
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 刚 or 才 (ABC 'jiāng' 将 adv 1; Guoyu '將' jiāng adv 4)
jiāng verb to rest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 休息 (Guoyu '將' jiāng v 4)
jiāng adverb to the side
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '將', p. 89)
jiàng noun a senior member of an organization
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '將' jiàng n 3)
jiāng adjective large; great
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '將', p. 89)
jiāng adverb intending to; abhimukha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: abhimukha, Japanese: shou, or: sou (BCSD '將', p. 392; MW 'abhimukha'; Unihan '將')

Contained in

十不要不要把情绪挂在脸上不要被苦恼佔据内心不要让才华埋没土中不要将烦忧带到床上不要令误会影响友谊不要任理想随意放弃不要给是非增加困扰不要将责任推给别人不要让遗憾带进棺材不要把仇恨记到明天(十不要不要把情緒掛在臉上不要被苦惱佔據內心不要讓才華埋沒土中不要將煩憂帶到床上不要令誤會影响友誼不要任理想隨意放棄不要給是非增加困擾不要將責任推給別人不要讓遺憾帶進棺材不要把仇恨記到明天) Ten Nevers Never show your feelings on your face. Never let troubles occupy your mind. Never let your talents be buried in the ground. Never take your worries to bed. Never let misunderstanding jeopardize friendships. Never give up on your dreams just like that. Never let gossip add to your troubles. Never shirk your responsibilities. Never take your regrets into the coffin. Never hold grudges till the next day.
散脂大将(散脂大將) Samjneya
飞骑将军入虏庭(飛騎將軍入虜庭) the Commander of the Flying Cavalry enters the enemy camp
散支大将(散支大將) Samjneya
弥佉罗大将(彌佉羅大將) Mihira
将心比心(將心比心) to have sympathy for ; to see things through other people's eyes
不要将歉疚带到棺材里去(不要將歉疚帶到棺材裡去) Never bring your regret to your deathbed.
金毘罗大将(金毘羅大將) kumbhira; crocodile spirit guardian

Also contained in

飞将军、将相、将指、陆军少将、名将、将息、将官、将何之、武将、将伯之助、将虾钓鳖、即将、即将来临、运将、将门虎子、大厦将倾、洋将、激将、敌将、过五关斩六将、骁将、郎将、兵荒将乱、兵来将挡，水来土掩、搴旗取将、将勤补拙、上将军、应门将将、将之楚、斩将搴旗、搴旗斩将、将军乡、将种、无将牌、兵强将盛、良将警之、夜漏将传、兵微将寡、覆军杀将、反将计、兵少将微、将军、请将不如激将

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 58 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 99
Scroll 2 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄 — count: 67
Scroll 25 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 64
Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 61
Scroll 1 Siming's Letters on Ten Issues (Siming Shi Yi Shu) 四明十義書 — count: 50
Scroll 2 Siming's Letters on Ten Issues (Siming Shi Yi Shu) 四明十義書 — count: 49
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 48
Scroll 1 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 47
Scroll 28 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 46
Scroll 1 Shi Men Zi Jing Lu 釋門自鏡錄 — count: 43