Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	237	年	nián	year	降神演化四十九年
2	237	年	nián	New Year festival	降神演化四十九年
3	237	年	nián	age	降神演化四十九年
4	237	年	nián	life span; life expectancy	降神演化四十九年
5	237	年	nián	an era; a period	降神演化四十九年
6	237	年	nián	a date	降神演化四十九年
7	237	年	nián	time; years	降神演化四十九年
8	237	年	nián	harvest	降神演化四十九年
9	237	年	nián	annual; every year	降神演化四十九年
10	237	年	nián	year; varṣa	降神演化四十九年
11	123	曰	yuē	to speak; to say	目之曰景德傳燈錄
12	123	曰	yuē	Kangxi radical 73	目之曰景德傳燈錄
13	123	曰	yuē	to be called	目之曰景德傳燈錄
14	123	曰	yuē	said; ukta	目之曰景德傳燈錄
15	99	之	zhī	to go	以受然燈之夙記當賢劫之次補
16	99	之	zhī	to arrive; to go	以受然燈之夙記當賢劫之次補
17	99	之	zhī	is	以受然燈之夙記當賢劫之次補
18	99	之	zhī	to use	以受然燈之夙記當賢劫之次補
19	99	之	zhī	Zhi	以受然燈之夙記當賢劫之次補
20	99	之	zhī	winding	以受然燈之夙記當賢劫之次補
21	81	於	yú	to go; to	獨顧於飲光
22	81	於	yú	to rely on; to depend on	獨顧於飲光
23	81	於	yú	Yu	獨顧於飲光
24	81	於	wū	a crow	獨顧於飲光
25	79	二	èr	two	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
26	79	二	èr	Kangxi radical 7	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
27	79	二	èr	second	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
28	79	二	èr	twice; double; di-	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
29	79	二	èr	more than one kind	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
30	79	二	èr	two; dvā; dvi	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
31	79	二	èr	both; dvaya	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
32	74	而	ér	Kangxi radical 126	而雙林入滅
33	74	而	ér	as if; to seem like	而雙林入滅
34	74	而	néng	can; able	而雙林入滅
35	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而雙林入滅
36	74	而	ér	to arrive; up to	而雙林入滅
37	71	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者一何速
38	71	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者一何速
39	69	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	己未建元元年太和三年
40	63	汝	rǔ	Ru River	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
41	63	汝	rǔ	Ru	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
42	60	即	jí	to be near by; to be close to	即何以契傳燈之喻
43	60	即	jí	at that time	即何以契傳燈之喻
44	60	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即何以契傳燈之喻
45	60	即	jí	supposed; so-called	即何以契傳燈之喻
46	60	即	jí	to arrive at; to ascend	即何以契傳燈之喻
47	57	三	sān	three	併資三有者
48	57	三	sān	third	併資三有者
49	57	三	sān	more than two	併資三有者
50	57	三	sān	very few	併資三有者
51	57	三	sān	San	併資三有者
52	57	三	sān	three; tri	併資三有者
53	57	三	sān	sa	併資三有者
54	57	三	sān	three kinds; trividha	併資三有者
55	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	第六帝
56	57	帝	dì	the ruler of Heaven	第六帝
57	57	帝	dì	a god	第六帝
58	57	帝	dì	imperialism	第六帝
59	57	帝	dì	lord; pārthiva	第六帝
60	57	帝	dì	Indra	第六帝
61	57	師	shī	teacher	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
62	57	師	shī	multitude	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
63	57	師	shī	a host; a leader	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
64	57	師	shī	an expert	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
65	57	師	shī	an example; a model	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
66	57	師	shī	master	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
67	57	師	shī	a capital city; a well protected place	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
68	57	師	shī	Shi	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
69	57	師	shī	to imitate	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
70	57	師	shī	troops	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
71	57	師	shī	shi	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
72	57	師	shī	an army division	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
73	57	師	shī	the 7th hexagram	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
74	57	師	shī	a lion	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
75	57	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
76	55	為	wéi	to act as; to serve	皇上為佛法之外護
77	55	為	wéi	to change into; to become	皇上為佛法之外護
78	55	為	wéi	to be; is	皇上為佛法之外護
79	55	為	wéi	to do	皇上為佛法之外護
80	55	為	wèi	to support; to help	皇上為佛法之外護
81	55	為	wéi	to govern	皇上為佛法之外護
82	55	為	wèi	to be; bhū	皇上為佛法之外護
83	55	我	wǒ	self	上下及四維無能尊我者
84	55	我	wǒ	[my] dear	上下及四維無能尊我者
85	55	我	wǒ	Wo	上下及四維無能尊我者
86	55	我	wǒ	self; atman; attan	上下及四維無能尊我者
87	55	我	wǒ	ga	上下及四維無能尊我者
88	53	也	yě	ya	教外別行不可思議者也
89	49	法	fǎ	method; way	依梁僧寶唱續法記云
90	49	法	fǎ	France	依梁僧寶唱續法記云
91	49	法	fǎ	the law; rules; regulations	依梁僧寶唱續法記云
92	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依梁僧寶唱續法記云
93	49	法	fǎ	a standard; a norm	依梁僧寶唱續法記云
94	49	法	fǎ	an institution	依梁僧寶唱續法記云
95	49	法	fǎ	to emulate	依梁僧寶唱續法記云
96	49	法	fǎ	magic; a magic trick	依梁僧寶唱續法記云
97	49	法	fǎ	punishment	依梁僧寶唱續法記云
98	49	法	fǎ	Fa	依梁僧寶唱續法記云
99	49	法	fǎ	a precedent	依梁僧寶唱續法記云
100	49	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依梁僧寶唱續法記云
101	49	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依梁僧寶唱續法記云
102	49	法	fǎ	Dharma	依梁僧寶唱續法記云
103	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依梁僧寶唱續法記云
104	49	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依梁僧寶唱續法記云
105	49	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依梁僧寶唱續法記云
106	49	法	fǎ	quality; characteristic	依梁僧寶唱續法記云
107	48	以	yǐ	to use; to grasp	以受然燈之夙記當賢劫之次補
108	48	以	yǐ	to rely on	以受然燈之夙記當賢劫之次補
109	48	以	yǐ	to regard	以受然燈之夙記當賢劫之次補
110	48	以	yǐ	to be able to	以受然燈之夙記當賢劫之次補
111	48	以	yǐ	to order; to command	以受然燈之夙記當賢劫之次補
112	48	以	yǐ	used after a verb	以受然燈之夙記當賢劫之次補
113	48	以	yǐ	a reason; a cause	以受然燈之夙記當賢劫之次補
114	48	以	yǐ	Israel	以受然燈之夙記當賢劫之次補
115	48	以	yǐ	Yi	以受然燈之夙記當賢劫之次補
116	48	以	yǐ	use; yogena	以受然燈之夙記當賢劫之次補
117	40	乃	nǎi	to be	乃度無邊之眾
118	40	人	rén	person; people; a human being	聖宋啟運人靈幽贊
119	40	人	rén	Kangxi radical 9	聖宋啟運人靈幽贊
120	40	人	rén	a kind of person	聖宋啟運人靈幽贊
121	40	人	rén	everybody	聖宋啟運人靈幽贊
122	40	人	rén	adult	聖宋啟運人靈幽贊
123	40	人	rén	somebody; others	聖宋啟運人靈幽贊
124	40	人	rén	an upright person	聖宋啟運人靈幽贊
125	40	人	rén	person; manuṣya	聖宋啟運人靈幽贊
126	40	諱	huì	to conceal	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
127	40	諱	huì	to shun; to avoid	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
128	40	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
129	40	諱	huì	a taboo name	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
130	40	諱	huì	a hidden object	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
131	40	諱	huì	disgusted by	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
132	40	諱	huì	a hidden object: marman	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
133	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	標昔人契理之說
134	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	標昔人契理之說
135	39	說	shuì	to persuade	標昔人契理之說
136	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	標昔人契理之說
137	39	說	shuō	a doctrine; a theory	標昔人契理之說
138	39	說	shuō	to claim; to assert	標昔人契理之說
139	39	說	shuō	allocution	標昔人契理之說
140	39	說	shuō	to criticize; to scold	標昔人契理之說
141	39	說	shuō	to indicate; to refer to	標昔人契理之說
142	39	說	shuō	speach; vāda	標昔人契理之說
143	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	標昔人契理之說
144	39	說	shuō	to instruct	標昔人契理之說
145	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至有儒臣居士之問答
146	39	至	zhì	to arrive	至有儒臣居士之問答
147	39	至	zhì	approach; upagama	至有儒臣居士之問答
148	38	者	zhě	ca	達寶所者蓋多
149	38	一	yī	one	一千七百一人
150	38	一	yī	Kangxi radical 1	一千七百一人
151	38	一	yī	pure; concentrated	一千七百一人
152	38	一	yī	first	一千七百一人
153	38	一	yī	the same	一千七百一人
154	38	一	yī	sole; single	一千七百一人
155	38	一	yī	a very small amount	一千七百一人
156	38	一	yī	Yi	一千七百一人
157	38	一	yī	other	一千七百一人
158	38	一	yī	to unify	一千七百一人
159	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一千七百一人
160	38	一	yī	abruptly; suddenly	一千七百一人
161	38	一	yī	one; eka	一千七百一人
162	37	今	jīn	today; present; now	迨今有年
163	37	今	jīn	Jin	迨今有年
164	37	今	jīn	modern	迨今有年
165	37	今	jīn	now; adhunā	迨今有年
166	37	四	sì	four	用報四恩
167	37	四	sì	note a musical scale	用報四恩
168	37	四	sì	fourth	用報四恩
169	37	四	sì	Si	用報四恩
170	37	四	sì	four; catur	用報四恩
171	35	偈	jì	a verse	偈曰
172	35	偈	jié	martial	偈曰
173	35	偈	jié	brave	偈曰
174	35	偈	jié	swift; hasty	偈曰
175	35	偈	jié	forceful	偈曰
176	35	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈曰
177	35	其	qí	Qi	其悲濟廣大矣
178	34	即位	jíwèi	to succeed to the throne	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
179	34	即位	jíwèi	to begin a post	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
180	34	亦	yì	Yi	亦奚取於禪詮
181	34	云	yún	cloud	依梁僧寶唱續法記云
182	34	云	yún	Yunnan	依梁僧寶唱續法記云
183	34	云	yún	Yun	依梁僧寶唱續法記云
184	34	云	yún	to say	依梁僧寶唱續法記云
185	34	云	yún	to have	依梁僧寶唱續法記云
186	34	云	yún	cloud; megha	依梁僧寶唱續法記云
187	34	云	yún	to say; iti	依梁僧寶唱續法記云
188	33	非	fēi	Kangxi radical 175	既非華竺之殊言
189	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	既非華竺之殊言
190	33	非	fēi	different	既非華竺之殊言
191	33	非	fēi	to not be; to not have	既非華竺之殊言
192	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	既非華竺之殊言
193	33	非	fēi	Africa	既非華竺之殊言
194	33	非	fēi	to slander	既非華竺之殊言
195	33	非	fěi	to avoid	既非華竺之殊言
196	33	非	fēi	must	既非華竺之殊言
197	33	非	fēi	an error	既非華竺之殊言
198	33	非	fēi	a problem; a question	既非華竺之殊言
199	33	非	fēi	evil	既非華竺之殊言
200	33	復	fù	to go back; to return	復釋道二教
201	33	復	fù	to resume; to restart	復釋道二教
202	33	復	fù	to do in detail	復釋道二教
203	33	復	fù	to restore	復釋道二教
204	33	復	fù	to respond; to reply to	復釋道二教
205	33	復	fù	Fu; Return	復釋道二教
206	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復釋道二教
207	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	復釋道二教
208	33	復	fù	Fu	復釋道二教
209	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復釋道二教
210	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復釋道二教
211	31	時	shí	time; a point or period of time	時洛陽屬東魏
212	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時洛陽屬東魏
213	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時洛陽屬東魏
214	31	時	shí	fashionable	時洛陽屬東魏
215	31	時	shí	fate; destiny; luck	時洛陽屬東魏
216	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時洛陽屬東魏
217	31	時	shí	tense	時洛陽屬東魏
218	31	時	shí	particular; special	時洛陽屬東魏
219	31	時	shí	to plant; to cultivate	時洛陽屬東魏
220	31	時	shí	an era; a dynasty	時洛陽屬東魏
221	31	時	shí	time [abstract]	時洛陽屬東魏
222	31	時	shí	seasonal	時洛陽屬東魏
223	31	時	shí	to wait upon	時洛陽屬東魏
224	31	時	shí	hour	時洛陽屬東魏
225	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時洛陽屬東魏
226	31	時	shí	Shi	時洛陽屬東魏
227	31	時	shí	a present; currentlt	時洛陽屬東魏
228	31	時	shí	time; kāla	時洛陽屬東魏
229	31	時	shí	at that time; samaya	時洛陽屬東魏
230	31	名	míng	fame; renown; reputation	聊存世系之名
231	31	名	míng	a name; personal name; designation	聊存世系之名
232	31	名	míng	rank; position	聊存世系之名
233	31	名	míng	an excuse	聊存世系之名
234	31	名	míng	life	聊存世系之名
235	31	名	míng	to name; to call	聊存世系之名
236	31	名	míng	to express; to describe	聊存世系之名
237	31	名	míng	to be called; to have the name	聊存世系之名
238	31	名	míng	to own; to possess	聊存世系之名
239	31	名	míng	famous; renowned	聊存世系之名
240	31	名	míng	moral	聊存世系之名
241	31	名	míng	name; naman	聊存世系之名
242	31	名	míng	fame; renown; yasas	聊存世系之名
243	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	此已標於僧史
244	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此已標於僧史
245	29	已	yǐ	to complete	此已標於僧史
246	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	此已標於僧史
247	29	已	yǐ	to recover from an illness	此已標於僧史
248	29	已	yǐ	former; pūrvaka	此已標於僧史
249	29	付	fù	to hand over to	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
250	29	付	fù	to pay	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
251	29	付	fù	brought forward; upanyasta	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
252	28	眾	zhòng	many; numerous	乃度無邊之眾
253	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	乃度無邊之眾
254	28	眾	zhòng	general; common; public	乃度無邊之眾
255	28	心	xīn	heart [organ]	不立文字直指心源
256	28	心	xīn	Kangxi radical 61	不立文字直指心源
257	28	心	xīn	mind; consciousness	不立文字直指心源
258	28	心	xīn	the center; the core; the middle	不立文字直指心源
259	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	不立文字直指心源
260	28	心	xīn	heart	不立文字直指心源
261	28	心	xīn	emotion	不立文字直指心源
262	28	心	xīn	intention; consideration	不立文字直指心源
263	28	心	xīn	disposition; temperament	不立文字直指心源
264	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不立文字直指心源
265	28	心	xīn	heart; hṛdaya	不立文字直指心源
266	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	不立文字直指心源
267	26	姓	xìng	family name; surname	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
268	26	姓	xìng	to have the surname	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
269	26	姓	xìng	life	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
270	26	姓	xìng	a government official	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
271	26	姓	xìng	common people	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
272	26	姓	xìng	descendents	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
273	26	姓	xìng	a household; a clan	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
274	26	姓	xìng	family name; lineage; gotra	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
275	26	吾	wú	Wu	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
276	25	改元	gǎiyuán	to change an emperor's or ruler's reign title	即位改元延興當宋明帝泰始七年辛亥歲
277	25	五	wǔ	five	逮五葉而始盛
278	25	五	wǔ	fifth musical note	逮五葉而始盛
279	25	五	wǔ	Wu	逮五葉而始盛
280	25	五	wǔ	the five elements	逮五葉而始盛
281	25	五	wǔ	five; pañca	逮五葉而始盛
282	25	本	běn	to be one's own	蓋以真空為本
283	25	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	蓋以真空為本
284	25	本	běn	the roots of a plant	蓋以真空為本
285	25	本	běn	capital	蓋以真空為本
286	25	本	běn	main; central; primary	蓋以真空為本
287	25	本	běn	according to	蓋以真空為本
288	25	本	běn	a version; an edition	蓋以真空為本
289	25	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	蓋以真空為本
290	25	本	běn	a book	蓋以真空為本
291	25	本	běn	trunk of a tree	蓋以真空為本
292	25	本	běn	to investigate the root of	蓋以真空為本
293	25	本	běn	a manuscript for a play	蓋以真空為本
294	25	本	běn	Ben	蓋以真空為本
295	25	本	běn	root; origin; mula	蓋以真空為本
296	25	本	běn	becoming, being, existing; bhava	蓋以真空為本
297	25	本	běn	former; previous; pūrva	蓋以真空為本
298	24	後	hòu	after; later	後值先師龍源和尚
299	24	後	hòu	empress; queen	後值先師龍源和尚
300	24	後	hòu	sovereign	後值先師龍源和尚
301	24	後	hòu	the god of the earth	後值先師龍源和尚
302	24	後	hòu	late; later	後值先師龍源和尚
303	24	後	hòu	offspring; descendents	後值先師龍源和尚
304	24	後	hòu	to fall behind; to lag	後值先師龍源和尚
305	24	後	hòu	behind; back	後值先師龍源和尚
306	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後值先師龍源和尚
307	24	後	hòu	Hou	後值先師龍源和尚
308	24	後	hòu	after; behind	後值先師龍源和尚
309	24	後	hòu	following	後值先師龍源和尚
310	24	後	hòu	to be delayed	後值先師龍源和尚
311	24	後	hòu	to abandon; to discard	後值先師龍源和尚
312	24	後	hòu	feudal lords	後值先師龍源和尚
313	24	後	hòu	Hou	後值先師龍源和尚
314	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後值先師龍源和尚
315	24	後	hòu	rear; paścāt	後值先師龍源和尚
316	24	後	hòu	later; paścima	後值先師龍源和尚
317	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	達寶所者蓋多
318	23	多	duó	many; much	達寶所者蓋多
319	23	多	duō	more	達寶所者蓋多
320	23	多	duō	excessive	達寶所者蓋多
321	23	多	duō	abundant	達寶所者蓋多
322	23	多	duō	to multiply; to acrue	達寶所者蓋多
323	23	多	duō	Duo	達寶所者蓋多
324	23	多	duō	ta	達寶所者蓋多
325	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	了心如幻是佛幻
326	23	佛	fó	relating to Buddhism	了心如幻是佛幻
327	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	了心如幻是佛幻
328	23	佛	fó	a Buddhist text	了心如幻是佛幻
329	23	佛	fú	to touch; to stroke	了心如幻是佛幻
330	23	佛	fó	Buddha	了心如幻是佛幻
331	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	了心如幻是佛幻
332	23	無	wú	Kangxi radical 71	非可以無文
333	23	無	wú	to not have; without	非可以無文
334	23	無	mó	mo	非可以無文
335	23	無	wú	to not have	非可以無文
336	23	無	wú	Wu	非可以無文
337	23	無	mó	mo	非可以無文
338	23	與	yǔ	to give	與後主並為周所虜國滅
339	23	與	yǔ	to accompany	與後主並為周所虜國滅
340	23	與	yù	to particate in	與後主並為周所虜國滅
341	23	與	yù	of the same kind	與後主並為周所虜國滅
342	23	與	yù	to help	與後主並為周所虜國滅
343	23	與	yǔ	for	與後主並為周所虜國滅
344	23	歲	suì	age	校歲歷以愆殊
345	23	歲	suì	years	校歲歷以愆殊
346	23	歲	suì	time	校歲歷以愆殊
347	23	歲	suì	annual harvest	校歲歷以愆殊
348	23	歲	suì	year; varṣa	校歲歷以愆殊
349	23	言	yán	to speak; to say; said	蓮藏之言密契
350	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	蓮藏之言密契
351	23	言	yán	Kangxi radical 149	蓮藏之言密契
352	23	言	yán	phrase; sentence	蓮藏之言密契
353	23	言	yán	a word; a syllable	蓮藏之言密契
354	23	言	yán	a theory; a doctrine	蓮藏之言密契
355	23	言	yán	to regard as	蓮藏之言密契
356	23	言	yán	to act as	蓮藏之言密契
357	23	言	yán	word; vacana	蓮藏之言密契
358	23	言	yán	speak; vad	蓮藏之言密契
359	22	王	wáng	Wang	豫章王嶷薨十六
360	22	王	wáng	a king	豫章王嶷薨十六
361	22	王	wáng	Kangxi radical 96	豫章王嶷薨十六
362	22	王	wàng	to be king; to rule	豫章王嶷薨十六
363	22	王	wáng	a prince; a duke	豫章王嶷薨十六
364	22	王	wáng	grand; great	豫章王嶷薨十六
365	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	豫章王嶷薨十六
366	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	豫章王嶷薨十六
367	22	王	wáng	the head of a group or gang	豫章王嶷薨十六
368	22	王	wáng	the biggest or best of a group	豫章王嶷薨十六
369	22	王	wáng	king; best of a kind; rāja	豫章王嶷薨十六
370	22	如來	rúlái	Tathagata	故近譚賢劫有千如來
371	22	如來	Rúlái	Tathagata	故近譚賢劫有千如來
372	22	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	故近譚賢劫有千如來
373	22	于	yú	to go; to	是日命工刊行于世
374	22	于	yú	to rely on; to depend on	是日命工刊行于世
375	22	于	yú	Yu	是日命工刊行于世
376	22	于	wū	a crow	是日命工刊行于世
377	21	崩	bēng	to rupture; to split apart	壬戌四年帝崩六年
378	21	崩	bēng	to collapse	壬戌四年帝崩六年
379	21	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	壬戌四年帝崩六年
380	21	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	壬戌四年帝崩六年
381	21	崩	bēng	to die [of an emperor]	壬戌四年帝崩六年
382	21	崩	bēng	to destroy	壬戌四年帝崩六年
383	21	崩	bēng	shaken; mathita	壬戌四年帝崩六年
384	21	七	qī	seven	即位改元延興當宋明帝泰始七年辛亥歲
385	21	七	qī	a genre of poetry	即位改元延興當宋明帝泰始七年辛亥歲
386	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	即位改元延興當宋明帝泰始七年辛亥歲
387	21	七	qī	seven; sapta	即位改元延興當宋明帝泰始七年辛亥歲
388	21	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	年十九欲求出家
389	21	出家	chūjiā	to renounce	年十九欲求出家
390	21	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	年十九欲求出家
391	21	身	shēn	human body; torso	身如聚沫心如風
392	21	身	shēn	Kangxi radical 158	身如聚沫心如風
393	21	身	shēn	self	身如聚沫心如風
394	21	身	shēn	life	身如聚沫心如風
395	21	身	shēn	an object	身如聚沫心如風
396	21	身	shēn	a lifetime	身如聚沫心如風
397	21	身	shēn	moral character	身如聚沫心如風
398	21	身	shēn	status; identity; position	身如聚沫心如風
399	21	身	shēn	pregnancy	身如聚沫心如風
400	21	身	juān	India	身如聚沫心如風
401	21	身	shēn	body; kāya	身如聚沫心如風
402	20	所	suǒ	a few; various; some	達寶所者蓋多
403	20	所	suǒ	a place; a location	達寶所者蓋多
404	20	所	suǒ	indicates a passive voice	達寶所者蓋多
405	20	所	suǒ	an ordinal number	達寶所者蓋多
406	20	所	suǒ	meaning	達寶所者蓋多
407	20	所	suǒ	garrison	達寶所者蓋多
408	20	所	suǒ	place; pradeśa	達寶所者蓋多
409	20	六	liù	six	壬戌四年帝崩六年
410	20	六	liù	sixth	壬戌四年帝崩六年
411	20	六	liù	a note on the Gongche scale	壬戌四年帝崩六年
412	20	六	liù	six; ṣaṭ	壬戌四年帝崩六年
413	20	中	zhōng	middle	己酉中大通元年二
414	20	中	zhōng	medium; medium sized	己酉中大通元年二
415	20	中	zhōng	China	己酉中大通元年二
416	20	中	zhòng	to hit the mark	己酉中大通元年二
417	20	中	zhōng	midday	己酉中大通元年二
418	20	中	zhōng	inside	己酉中大通元年二
419	20	中	zhōng	during	己酉中大通元年二
420	20	中	zhōng	Zhong	己酉中大通元年二
421	20	中	zhōng	intermediary	己酉中大通元年二
422	20	中	zhōng	half	己酉中大通元年二
423	20	中	zhòng	to reach; to attain	己酉中大通元年二
424	20	中	zhòng	to suffer; to infect	己酉中大通元年二
425	20	中	zhòng	to obtain	己酉中大通元年二
426	20	中	zhòng	to pass an exam	己酉中大通元年二
427	20	中	zhōng	middle	己酉中大通元年二
428	20	坐	zuò	to sit	各坐諸樹
429	20	坐	zuò	to ride	各坐諸樹
430	20	坐	zuò	to visit	各坐諸樹
431	20	坐	zuò	a seat	各坐諸樹
432	20	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	各坐諸樹
433	20	坐	zuò	to be in a position	各坐諸樹
434	20	坐	zuò	to convict; to try	各坐諸樹
435	20	坐	zuò	to stay	各坐諸樹
436	20	坐	zuò	to kneel	各坐諸樹
437	20	坐	zuò	to violate	各坐諸樹
438	20	坐	zuò	to sit; niṣad	各坐諸樹
439	20	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	各坐諸樹
440	19	阿難	Ānán	Ananda	并勅阿難副貳傳化無令斷絕
441	19	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	并勅阿難副貳傳化無令斷絕
442	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
443	18	令	lìng	to issue a command	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
444	18	令	lìng	rules of behavior; customs	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
445	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
446	18	令	lìng	a season	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
447	18	令	lìng	respected; good reputation	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
448	18	令	lìng	good	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
449	18	令	lìng	pretentious	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
450	18	令	lìng	a transcending state of existence	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
451	18	令	lìng	a commander	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
452	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
453	18	令	lìng	lyrics	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
454	18	令	lìng	Ling	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
455	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	庚辰天嘉元年二年乾明元年太后令廢帝
456	18	入	rù	to enter	而入魏
457	18	入	rù	Kangxi radical 11	而入魏
458	18	入	rù	radical	而入魏
459	18	入	rù	income	而入魏
460	18	入	rù	to conform with	而入魏
461	18	入	rù	to descend	而入魏
462	18	入	rù	the entering tone	而入魏
463	18	入	rù	to pay	而入魏
464	18	入	rù	to join	而入魏
465	18	入	rù	entering; praveśa	而入魏
466	18	入	rù	entered; attained; āpanna	而入魏
467	18	子	zǐ	child; son	敬宗孝莊皇帝諱子攸
468	18	子	zǐ	egg; newborn	敬宗孝莊皇帝諱子攸
469	18	子	zǐ	first earthly branch	敬宗孝莊皇帝諱子攸
470	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	敬宗孝莊皇帝諱子攸
471	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	敬宗孝莊皇帝諱子攸
472	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	敬宗孝莊皇帝諱子攸
473	18	子	zǐ	master	敬宗孝莊皇帝諱子攸
474	18	子	zǐ	viscount	敬宗孝莊皇帝諱子攸
475	18	子	zi	you; your honor	敬宗孝莊皇帝諱子攸
476	18	子	zǐ	masters	敬宗孝莊皇帝諱子攸
477	18	子	zǐ	person	敬宗孝莊皇帝諱子攸
478	18	子	zǐ	young	敬宗孝莊皇帝諱子攸
479	18	子	zǐ	seed	敬宗孝莊皇帝諱子攸
480	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	敬宗孝莊皇帝諱子攸
481	18	子	zǐ	a copper coin	敬宗孝莊皇帝諱子攸
482	18	子	zǐ	female dragonfly	敬宗孝莊皇帝諱子攸
483	18	子	zǐ	constituent	敬宗孝莊皇帝諱子攸
484	18	子	zǐ	offspring; descendants	敬宗孝莊皇帝諱子攸
485	18	子	zǐ	dear	敬宗孝莊皇帝諱子攸
486	18	子	zǐ	little one	敬宗孝莊皇帝諱子攸
487	18	子	zǐ	son; putra	敬宗孝莊皇帝諱子攸
488	18	子	zǐ	offspring; tanaya	敬宗孝莊皇帝諱子攸
489	17	作	zuò	to do	逮於序論之作
490	17	作	zuò	to act as; to serve as	逮於序論之作
491	17	作	zuò	to start	逮於序論之作
492	17	作	zuò	a writing; a work	逮於序論之作
493	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	逮於序論之作
494	17	作	zuō	to create; to make	逮於序論之作
495	17	作	zuō	a workshop	逮於序論之作
496	17	作	zuō	to write; to compose	逮於序論之作
497	17	作	zuò	to rise	逮於序論之作
498	17	作	zuò	to be aroused	逮於序論之作
499	17	作	zuò	activity; action; undertaking	逮於序論之作
500	17	作	zuò	to regard as	逮於序論之作

Frequencies of all Words

Top 1119

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	237	年	nián	year	降神演化四十九年
2	237	年	nián	New Year festival	降神演化四十九年
3	237	年	nián	age	降神演化四十九年
4	237	年	nián	life span; life expectancy	降神演化四十九年
5	237	年	nián	an era; a period	降神演化四十九年
6	237	年	nián	a date	降神演化四十九年
7	237	年	nián	time; years	降神演化四十九年
8	237	年	nián	harvest	降神演化四十九年
9	237	年	nián	annual; every year	降神演化四十九年
10	237	年	nián	year; varṣa	降神演化四十九年
11	123	曰	yuē	to speak; to say	目之曰景德傳燈錄
12	123	曰	yuē	Kangxi radical 73	目之曰景德傳燈錄
13	123	曰	yuē	to be called	目之曰景德傳燈錄
14	123	曰	yuē	particle without meaning	目之曰景德傳燈錄
15	123	曰	yuē	said; ukta	目之曰景德傳燈錄
16	99	之	zhī	him; her; them; that	以受然燈之夙記當賢劫之次補
17	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以受然燈之夙記當賢劫之次補
18	99	之	zhī	to go	以受然燈之夙記當賢劫之次補
19	99	之	zhī	this; that	以受然燈之夙記當賢劫之次補
20	99	之	zhī	genetive marker	以受然燈之夙記當賢劫之次補
21	99	之	zhī	it	以受然燈之夙記當賢劫之次補
22	99	之	zhī	in; in regards to	以受然燈之夙記當賢劫之次補
23	99	之	zhī	all	以受然燈之夙記當賢劫之次補
24	99	之	zhī	and	以受然燈之夙記當賢劫之次補
25	99	之	zhī	however	以受然燈之夙記當賢劫之次補
26	99	之	zhī	if	以受然燈之夙記當賢劫之次補
27	99	之	zhī	then	以受然燈之夙記當賢劫之次補
28	99	之	zhī	to arrive; to go	以受然燈之夙記當賢劫之次補
29	99	之	zhī	is	以受然燈之夙記當賢劫之次補
30	99	之	zhī	to use	以受然燈之夙記當賢劫之次補
31	99	之	zhī	Zhi	以受然燈之夙記當賢劫之次補
32	99	之	zhī	winding	以受然燈之夙記當賢劫之次補
33	81	於	yú	in; at	獨顧於飲光
34	81	於	yú	in; at	獨顧於飲光
35	81	於	yú	in; at; to; from	獨顧於飲光
36	81	於	yú	to go; to	獨顧於飲光
37	81	於	yú	to rely on; to depend on	獨顧於飲光
38	81	於	yú	to go to; to arrive at	獨顧於飲光
39	81	於	yú	from	獨顧於飲光
40	81	於	yú	give	獨顧於飲光
41	81	於	yú	oppposing	獨顧於飲光
42	81	於	yú	and	獨顧於飲光
43	81	於	yú	compared to	獨顧於飲光
44	81	於	yú	by	獨顧於飲光
45	81	於	yú	and; as well as	獨顧於飲光
46	81	於	yú	for	獨顧於飲光
47	81	於	yú	Yu	獨顧於飲光
48	81	於	wū	a crow	獨顧於飲光
49	81	於	wū	whew; wow	獨顧於飲光
50	81	於	yú	near to; antike	獨顧於飲光
51	79	二	èr	two	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
52	79	二	èr	Kangxi radical 7	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
53	79	二	èr	second	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
54	79	二	èr	twice; double; di-	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
55	79	二	èr	another; the other	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
56	79	二	èr	more than one kind	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
57	79	二	èr	two; dvā; dvi	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
58	79	二	èr	both; dvaya	將衣鉢估唱得統金一萬二千餘緡
59	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而雙林入滅
60	74	而	ér	Kangxi radical 126	而雙林入滅
61	74	而	ér	you	而雙林入滅
62	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而雙林入滅
63	74	而	ér	right away; then	而雙林入滅
64	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而雙林入滅
65	74	而	ér	if; in case; in the event that	而雙林入滅
66	74	而	ér	therefore; as a result; thus	而雙林入滅
67	74	而	ér	how can it be that?	而雙林入滅
68	74	而	ér	so as to	而雙林入滅
69	74	而	ér	only then	而雙林入滅
70	74	而	ér	as if; to seem like	而雙林入滅
71	74	而	néng	can; able	而雙林入滅
72	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而雙林入滅
73	74	而	ér	me	而雙林入滅
74	74	而	ér	to arrive; up to	而雙林入滅
75	74	而	ér	possessive	而雙林入滅
76	74	而	ér	and; ca	而雙林入滅
77	71	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者一何速
78	71	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者一何速
79	69	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	己未建元元年太和三年
80	63	汝	rǔ	you; thou	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
81	63	汝	rǔ	Ru River	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
82	63	汝	rǔ	Ru	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
83	63	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
84	60	即	jí	promptly; right away; immediately	即何以契傳燈之喻
85	60	即	jí	to be near by; to be close to	即何以契傳燈之喻
86	60	即	jí	at that time	即何以契傳燈之喻
87	60	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即何以契傳燈之喻
88	60	即	jí	supposed; so-called	即何以契傳燈之喻
89	60	即	jí	if; but	即何以契傳燈之喻
90	60	即	jí	to arrive at; to ascend	即何以契傳燈之喻
91	60	即	jí	then; following	即何以契傳燈之喻
92	60	即	jí	so; just so; eva	即何以契傳燈之喻
93	57	三	sān	three	併資三有者
94	57	三	sān	third	併資三有者
95	57	三	sān	more than two	併資三有者
96	57	三	sān	very few	併資三有者
97	57	三	sān	repeatedly	併資三有者
98	57	三	sān	San	併資三有者
99	57	三	sān	three; tri	併資三有者
100	57	三	sān	sa	併資三有者
101	57	三	sān	three kinds; trividha	併資三有者
102	57	帝	dì	emperor; supreme ruler	第六帝
103	57	帝	dì	the ruler of Heaven	第六帝
104	57	帝	dì	a god	第六帝
105	57	帝	dì	imperialism	第六帝
106	57	帝	dì	lord; pārthiva	第六帝
107	57	帝	dì	Indra	第六帝
108	57	師	shī	teacher	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
109	57	師	shī	multitude	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
110	57	師	shī	a host; a leader	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
111	57	師	shī	an expert	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
112	57	師	shī	an example; a model	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
113	57	師	shī	master	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
114	57	師	shī	a capital city; a well protected place	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
115	57	師	shī	Shi	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
116	57	師	shī	to imitate	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
117	57	師	shī	troops	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
118	57	師	shī	shi	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
119	57	師	shī	an army division	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
120	57	師	shī	the 7th hexagram	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
121	57	師	shī	a lion	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
122	57	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自幼投禮本路在城觀音禪寺絕照和尚為師
123	55	為	wèi	for; to	皇上為佛法之外護
124	55	為	wèi	because of	皇上為佛法之外護
125	55	為	wéi	to act as; to serve	皇上為佛法之外護
126	55	為	wéi	to change into; to become	皇上為佛法之外護
127	55	為	wéi	to be; is	皇上為佛法之外護
128	55	為	wéi	to do	皇上為佛法之外護
129	55	為	wèi	for	皇上為佛法之外護
130	55	為	wèi	because of; for; to	皇上為佛法之外護
131	55	為	wèi	to	皇上為佛法之外護
132	55	為	wéi	in a passive construction	皇上為佛法之外護
133	55	為	wéi	forming a rehetorical question	皇上為佛法之外護
134	55	為	wéi	forming an adverb	皇上為佛法之外護
135	55	為	wéi	to add emphasis	皇上為佛法之外護
136	55	為	wèi	to support; to help	皇上為佛法之外護
137	55	為	wéi	to govern	皇上為佛法之外護
138	55	為	wèi	to be; bhū	皇上為佛法之外護
139	55	我	wǒ	I; me; my	上下及四維無能尊我者
140	55	我	wǒ	self	上下及四維無能尊我者
141	55	我	wǒ	we; our	上下及四維無能尊我者
142	55	我	wǒ	[my] dear	上下及四維無能尊我者
143	55	我	wǒ	Wo	上下及四維無能尊我者
144	55	我	wǒ	self; atman; attan	上下及四維無能尊我者
145	55	我	wǒ	ga	上下及四維無能尊我者
146	55	我	wǒ	I; aham	上下及四維無能尊我者
147	54	有	yǒu	is; are; to exist	爰有三乘之差
148	54	有	yǒu	to have; to possess	爰有三乘之差
149	54	有	yǒu	indicates an estimate	爰有三乘之差
150	54	有	yǒu	indicates a large quantity	爰有三乘之差
151	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	爰有三乘之差
152	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爰有三乘之差
153	54	有	yǒu	used to compare two things	爰有三乘之差
154	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爰有三乘之差
155	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	爰有三乘之差
156	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	爰有三乘之差
157	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	爰有三乘之差
158	54	有	yǒu	abundant	爰有三乘之差
159	54	有	yǒu	purposeful	爰有三乘之差
160	54	有	yǒu	You	爰有三乘之差
161	54	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爰有三乘之差
162	54	有	yǒu	becoming; bhava	爰有三乘之差
163	53	也	yě	also; too	教外別行不可思議者也
164	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	教外別行不可思議者也
165	53	也	yě	either	教外別行不可思議者也
166	53	也	yě	even	教外別行不可思議者也
167	53	也	yě	used to soften the tone	教外別行不可思議者也
168	53	也	yě	used for emphasis	教外別行不可思議者也
169	53	也	yě	used to mark contrast	教外別行不可思議者也
170	53	也	yě	used to mark compromise	教外別行不可思議者也
171	53	也	yě	ya	教外別行不可思議者也
172	49	法	fǎ	method; way	依梁僧寶唱續法記云
173	49	法	fǎ	France	依梁僧寶唱續法記云
174	49	法	fǎ	the law; rules; regulations	依梁僧寶唱續法記云
175	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	依梁僧寶唱續法記云
176	49	法	fǎ	a standard; a norm	依梁僧寶唱續法記云
177	49	法	fǎ	an institution	依梁僧寶唱續法記云
178	49	法	fǎ	to emulate	依梁僧寶唱續法記云
179	49	法	fǎ	magic; a magic trick	依梁僧寶唱續法記云
180	49	法	fǎ	punishment	依梁僧寶唱續法記云
181	49	法	fǎ	Fa	依梁僧寶唱續法記云
182	49	法	fǎ	a precedent	依梁僧寶唱續法記云
183	49	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	依梁僧寶唱續法記云
184	49	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	依梁僧寶唱續法記云
185	49	法	fǎ	Dharma	依梁僧寶唱續法記云
186	49	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	依梁僧寶唱續法記云
187	49	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	依梁僧寶唱續法記云
188	49	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	依梁僧寶唱續法記云
189	49	法	fǎ	quality; characteristic	依梁僧寶唱續法記云
190	48	以	yǐ	so as to; in order to	以受然燈之夙記當賢劫之次補
191	48	以	yǐ	to use; to regard as	以受然燈之夙記當賢劫之次補
192	48	以	yǐ	to use; to grasp	以受然燈之夙記當賢劫之次補
193	48	以	yǐ	according to	以受然燈之夙記當賢劫之次補
194	48	以	yǐ	because of	以受然燈之夙記當賢劫之次補
195	48	以	yǐ	on a certain date	以受然燈之夙記當賢劫之次補
196	48	以	yǐ	and; as well as	以受然燈之夙記當賢劫之次補
197	48	以	yǐ	to rely on	以受然燈之夙記當賢劫之次補
198	48	以	yǐ	to regard	以受然燈之夙記當賢劫之次補
199	48	以	yǐ	to be able to	以受然燈之夙記當賢劫之次補
200	48	以	yǐ	to order; to command	以受然燈之夙記當賢劫之次補
201	48	以	yǐ	further; moreover	以受然燈之夙記當賢劫之次補
202	48	以	yǐ	used after a verb	以受然燈之夙記當賢劫之次補
203	48	以	yǐ	very	以受然燈之夙記當賢劫之次補
204	48	以	yǐ	already	以受然燈之夙記當賢劫之次補
205	48	以	yǐ	increasingly	以受然燈之夙記當賢劫之次補
206	48	以	yǐ	a reason; a cause	以受然燈之夙記當賢劫之次補
207	48	以	yǐ	Israel	以受然燈之夙記當賢劫之次補
208	48	以	yǐ	Yi	以受然燈之夙記當賢劫之次補
209	48	以	yǐ	use; yogena	以受然燈之夙記當賢劫之次補
210	40	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃度無邊之眾
211	40	乃	nǎi	to be	乃度無邊之眾
212	40	乃	nǎi	you; yours	乃度無邊之眾
213	40	乃	nǎi	also; moreover	乃度無邊之眾
214	40	乃	nǎi	however; but	乃度無邊之眾
215	40	乃	nǎi	if	乃度無邊之眾
216	40	人	rén	person; people; a human being	聖宋啟運人靈幽贊
217	40	人	rén	Kangxi radical 9	聖宋啟運人靈幽贊
218	40	人	rén	a kind of person	聖宋啟運人靈幽贊
219	40	人	rén	everybody	聖宋啟運人靈幽贊
220	40	人	rén	adult	聖宋啟運人靈幽贊
221	40	人	rén	somebody; others	聖宋啟運人靈幽贊
222	40	人	rén	an upright person	聖宋啟運人靈幽贊
223	40	人	rén	person; manuṣya	聖宋啟運人靈幽贊
224	40	此	cǐ	this; these	此已標於僧史
225	40	此	cǐ	in this way	此已標於僧史
226	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此已標於僧史
227	40	此	cǐ	at this time; now; here	此已標於僧史
228	40	此	cǐ	this; here; etad	此已標於僧史
229	40	諱	huì	to conceal	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
230	40	諱	huì	to shun; to avoid	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
231	40	諱	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
232	40	諱	huì	a taboo name	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
233	40	諱	huì	a hidden object	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
234	40	諱	huì	disgusted by	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
235	40	諱	huì	a hidden object: marman	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
236	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	標昔人契理之說
237	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	標昔人契理之說
238	39	說	shuì	to persuade	標昔人契理之說
239	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	標昔人契理之說
240	39	說	shuō	a doctrine; a theory	標昔人契理之說
241	39	說	shuō	to claim; to assert	標昔人契理之說
242	39	說	shuō	allocution	標昔人契理之說
243	39	說	shuō	to criticize; to scold	標昔人契理之說
244	39	說	shuō	to indicate; to refer to	標昔人契理之說
245	39	說	shuō	speach; vāda	標昔人契理之說
246	39	說	shuō	to speak; bhāṣate	標昔人契理之說
247	39	說	shuō	to instruct	標昔人契理之說
248	39	至	zhì	to; until	至有儒臣居士之問答
249	39	至	zhì	Kangxi radical 133	至有儒臣居士之問答
250	39	至	zhì	extremely; very; most	至有儒臣居士之問答
251	39	至	zhì	to arrive	至有儒臣居士之問答
252	39	至	zhì	approach; upagama	至有儒臣居士之問答
253	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	達寶所者蓋多
254	38	者	zhě	that	達寶所者蓋多
255	38	者	zhě	nominalizing function word	達寶所者蓋多
256	38	者	zhě	used to mark a definition	達寶所者蓋多
257	38	者	zhě	used to mark a pause	達寶所者蓋多
258	38	者	zhě	topic marker; that; it	達寶所者蓋多
259	38	者	zhuó	according to	達寶所者蓋多
260	38	者	zhě	ca	達寶所者蓋多
261	38	一	yī	one	一千七百一人
262	38	一	yī	Kangxi radical 1	一千七百一人
263	38	一	yī	as soon as; all at once	一千七百一人
264	38	一	yī	pure; concentrated	一千七百一人
265	38	一	yì	whole; all	一千七百一人
266	38	一	yī	first	一千七百一人
267	38	一	yī	the same	一千七百一人
268	38	一	yī	each	一千七百一人
269	38	一	yī	certain	一千七百一人
270	38	一	yī	throughout	一千七百一人
271	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一千七百一人
272	38	一	yī	sole; single	一千七百一人
273	38	一	yī	a very small amount	一千七百一人
274	38	一	yī	Yi	一千七百一人
275	38	一	yī	other	一千七百一人
276	38	一	yī	to unify	一千七百一人
277	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一千七百一人
278	38	一	yī	abruptly; suddenly	一千七百一人
279	38	一	yī	or	一千七百一人
280	38	一	yī	one; eka	一千七百一人
281	37	今	jīn	today; present; now	迨今有年
282	37	今	jīn	Jin	迨今有年
283	37	今	jīn	modern	迨今有年
284	37	今	jīn	now; adhunā	迨今有年
285	37	四	sì	four	用報四恩
286	37	四	sì	note a musical scale	用報四恩
287	37	四	sì	fourth	用報四恩
288	37	四	sì	Si	用報四恩
289	37	四	sì	four; catur	用報四恩
290	35	偈	jì	a verse	偈曰
291	35	偈	jié	martial	偈曰
292	35	偈	jié	brave	偈曰
293	35	偈	jié	swift; hasty	偈曰
294	35	偈	jié	forceful	偈曰
295	35	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈曰
296	35	其	qí	his; hers; its; theirs	其悲濟廣大矣
297	35	其	qí	to add emphasis	其悲濟廣大矣
298	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其悲濟廣大矣
299	35	其	qí	used when making a request or giving an order	其悲濟廣大矣
300	35	其	qí	he; her; it; them	其悲濟廣大矣
301	35	其	qí	probably; likely	其悲濟廣大矣
302	35	其	qí	will	其悲濟廣大矣
303	35	其	qí	may	其悲濟廣大矣
304	35	其	qí	if	其悲濟廣大矣
305	35	其	qí	or	其悲濟廣大矣
306	35	其	qí	Qi	其悲濟廣大矣
307	35	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其悲濟廣大矣
308	34	即位	jíwèi	to succeed to the throne	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
309	34	即位	jíwèi	to begin a post	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
310	34	亦	yì	also; too	亦奚取於禪詮
311	34	亦	yì	but	亦奚取於禪詮
312	34	亦	yì	this; he; she	亦奚取於禪詮
313	34	亦	yì	although; even though	亦奚取於禪詮
314	34	亦	yì	already	亦奚取於禪詮
315	34	亦	yì	particle with no meaning	亦奚取於禪詮
316	34	亦	yì	Yi	亦奚取於禪詮
317	34	云	yún	cloud	依梁僧寶唱續法記云
318	34	云	yún	Yunnan	依梁僧寶唱續法記云
319	34	云	yún	Yun	依梁僧寶唱續法記云
320	34	云	yún	to say	依梁僧寶唱續法記云
321	34	云	yún	to have	依梁僧寶唱續法記云
322	34	云	yún	a particle with no meaning	依梁僧寶唱續法記云
323	34	云	yún	in this way	依梁僧寶唱續法記云
324	34	云	yún	cloud; megha	依梁僧寶唱續法記云
325	34	云	yún	to say; iti	依梁僧寶唱續法記云
326	33	非	fēi	not; non-; un-	既非華竺之殊言
327	33	非	fēi	Kangxi radical 175	既非華竺之殊言
328	33	非	fēi	wrong; bad; untruthful	既非華竺之殊言
329	33	非	fēi	different	既非華竺之殊言
330	33	非	fēi	to not be; to not have	既非華竺之殊言
331	33	非	fēi	to violate; to be contrary to	既非華竺之殊言
332	33	非	fēi	Africa	既非華竺之殊言
333	33	非	fēi	to slander	既非華竺之殊言
334	33	非	fěi	to avoid	既非華竺之殊言
335	33	非	fēi	must	既非華竺之殊言
336	33	非	fēi	an error	既非華竺之殊言
337	33	非	fēi	a problem; a question	既非華竺之殊言
338	33	非	fēi	evil	既非華竺之殊言
339	33	非	fēi	besides; except; unless	既非華竺之殊言
340	33	非	fēi	not	既非華竺之殊言
341	33	復	fù	again; more; repeatedly	復釋道二教
342	33	復	fù	to go back; to return	復釋道二教
343	33	復	fù	to resume; to restart	復釋道二教
344	33	復	fù	to do in detail	復釋道二教
345	33	復	fù	to restore	復釋道二教
346	33	復	fù	to respond; to reply to	復釋道二教
347	33	復	fù	after all; and then	復釋道二教
348	33	復	fù	even if; although	復釋道二教
349	33	復	fù	Fu; Return	復釋道二教
350	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復釋道二教
351	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	復釋道二教
352	33	復	fù	particle without meaing	復釋道二教
353	33	復	fù	Fu	復釋道二教
354	33	復	fù	repeated; again	復釋道二教
355	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復釋道二教
356	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復釋道二教
357	33	復	fù	again; punar	復釋道二教
358	32	是	shì	is; are; am; to be	屬概舉之是資
359	32	是	shì	is exactly	屬概舉之是資
360	32	是	shì	is suitable; is in contrast	屬概舉之是資
361	32	是	shì	this; that; those	屬概舉之是資
362	32	是	shì	really; certainly	屬概舉之是資
363	32	是	shì	correct; yes; affirmative	屬概舉之是資
364	32	是	shì	true	屬概舉之是資
365	32	是	shì	is; has; exists	屬概舉之是資
366	32	是	shì	used between repetitions of a word	屬概舉之是資
367	32	是	shì	a matter; an affair	屬概舉之是資
368	32	是	shì	Shi	屬概舉之是資
369	32	是	shì	is; bhū	屬概舉之是資
370	32	是	shì	this; idam	屬概舉之是資
371	31	時	shí	time; a point or period of time	時洛陽屬東魏
372	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時洛陽屬東魏
373	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時洛陽屬東魏
374	31	時	shí	at that time	時洛陽屬東魏
375	31	時	shí	fashionable	時洛陽屬東魏
376	31	時	shí	fate; destiny; luck	時洛陽屬東魏
377	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時洛陽屬東魏
378	31	時	shí	tense	時洛陽屬東魏
379	31	時	shí	particular; special	時洛陽屬東魏
380	31	時	shí	to plant; to cultivate	時洛陽屬東魏
381	31	時	shí	hour (measure word)	時洛陽屬東魏
382	31	時	shí	an era; a dynasty	時洛陽屬東魏
383	31	時	shí	time [abstract]	時洛陽屬東魏
384	31	時	shí	seasonal	時洛陽屬東魏
385	31	時	shí	frequently; often	時洛陽屬東魏
386	31	時	shí	occasionally; sometimes	時洛陽屬東魏
387	31	時	shí	on time	時洛陽屬東魏
388	31	時	shí	this; that	時洛陽屬東魏
389	31	時	shí	to wait upon	時洛陽屬東魏
390	31	時	shí	hour	時洛陽屬東魏
391	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時洛陽屬東魏
392	31	時	shí	Shi	時洛陽屬東魏
393	31	時	shí	a present; currentlt	時洛陽屬東魏
394	31	時	shí	time; kāla	時洛陽屬東魏
395	31	時	shí	at that time; samaya	時洛陽屬東魏
396	31	時	shí	then; atha	時洛陽屬東魏
397	31	名	míng	measure word for people	聊存世系之名
398	31	名	míng	fame; renown; reputation	聊存世系之名
399	31	名	míng	a name; personal name; designation	聊存世系之名
400	31	名	míng	rank; position	聊存世系之名
401	31	名	míng	an excuse	聊存世系之名
402	31	名	míng	life	聊存世系之名
403	31	名	míng	to name; to call	聊存世系之名
404	31	名	míng	to express; to describe	聊存世系之名
405	31	名	míng	to be called; to have the name	聊存世系之名
406	31	名	míng	to own; to possess	聊存世系之名
407	31	名	míng	famous; renowned	聊存世系之名
408	31	名	míng	moral	聊存世系之名
409	31	名	míng	name; naman	聊存世系之名
410	31	名	míng	fame; renown; yasas	聊存世系之名
411	30	當	dāng	to be; to act as; to serve as	以受然燈之夙記當賢劫之次補
412	30	當	dāng	at or in the very same; be apposite	以受然燈之夙記當賢劫之次補
413	30	當	dāng	dang (sound of a bell)	以受然燈之夙記當賢劫之次補
414	30	當	dāng	to face	以受然燈之夙記當賢劫之次補
415	30	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	以受然燈之夙記當賢劫之次補
416	30	當	dāng	to manage; to host	以受然燈之夙記當賢劫之次補
417	30	當	dāng	should	以受然燈之夙記當賢劫之次補
418	30	當	dāng	to treat; to regard as	以受然燈之夙記當賢劫之次補
419	30	當	dǎng	to think	以受然燈之夙記當賢劫之次補
420	30	當	dàng	suitable; correspond to	以受然燈之夙記當賢劫之次補
421	30	當	dǎng	to be equal	以受然燈之夙記當賢劫之次補
422	30	當	dàng	that	以受然燈之夙記當賢劫之次補
423	30	當	dāng	an end; top	以受然燈之夙記當賢劫之次補
424	30	當	dàng	clang; jingle	以受然燈之夙記當賢劫之次補
425	30	當	dāng	to judge	以受然燈之夙記當賢劫之次補
426	30	當	dǎng	to bear on one's shoulder	以受然燈之夙記當賢劫之次補
427	30	當	dàng	the same	以受然燈之夙記當賢劫之次補
428	30	當	dàng	to pawn	以受然燈之夙記當賢劫之次補
429	30	當	dàng	to fail [an exam]	以受然燈之夙記當賢劫之次補
430	30	當	dàng	a trap	以受然燈之夙記當賢劫之次補
431	30	當	dàng	a pawned item	以受然燈之夙記當賢劫之次補
432	30	當	dāng	will be; bhaviṣyati	以受然燈之夙記當賢劫之次補
433	29	已	yǐ	already	此已標於僧史
434	29	已	yǐ	Kangxi radical 49	此已標於僧史
435	29	已	yǐ	from	此已標於僧史
436	29	已	yǐ	to bring to an end; to stop	此已標於僧史
437	29	已	yǐ	final aspectual particle	此已標於僧史
438	29	已	yǐ	afterwards; thereafter	此已標於僧史
439	29	已	yǐ	too; very; excessively	此已標於僧史
440	29	已	yǐ	to complete	此已標於僧史
441	29	已	yǐ	to demote; to dismiss	此已標於僧史
442	29	已	yǐ	to recover from an illness	此已標於僧史
443	29	已	yǐ	certainly	此已標於僧史
444	29	已	yǐ	an interjection of surprise	此已標於僧史
445	29	已	yǐ	this	此已標於僧史
446	29	已	yǐ	former; pūrvaka	此已標於僧史
447	29	已	yǐ	former; pūrvaka	此已標於僧史
448	29	付	fù	to hand over to	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
449	29	付	fù	measure word for Chinese medicine	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
450	29	付	fù	to pay	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
451	29	付	fù	brought forward; upanyasta	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
452	28	眾	zhòng	many; numerous	乃度無邊之眾
453	28	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	乃度無邊之眾
454	28	眾	zhòng	general; common; public	乃度無邊之眾
455	28	眾	zhòng	many; all; sarva	乃度無邊之眾
456	28	心	xīn	heart [organ]	不立文字直指心源
457	28	心	xīn	Kangxi radical 61	不立文字直指心源
458	28	心	xīn	mind; consciousness	不立文字直指心源
459	28	心	xīn	the center; the core; the middle	不立文字直指心源
460	28	心	xīn	one of the 28 star constellations	不立文字直指心源
461	28	心	xīn	heart	不立文字直指心源
462	28	心	xīn	emotion	不立文字直指心源
463	28	心	xīn	intention; consideration	不立文字直指心源
464	28	心	xīn	disposition; temperament	不立文字直指心源
465	28	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不立文字直指心源
466	28	心	xīn	heart; hṛdaya	不立文字直指心源
467	28	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	不立文字直指心源
468	26	姓	xìng	family name; surname	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
469	26	姓	xìng	to have the surname	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
470	26	姓	xìng	life	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
471	26	姓	xìng	a government official	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
472	26	姓	xìng	common people	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
473	26	姓	xìng	descendents	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
474	26	姓	xìng	a household; a clan	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
475	26	姓	xìng	family name; lineage; gotra	南齊太祖高皇帝姓蕭諱道成受宋禪即位都金陵後魏高祖孝文皇帝
476	26	吾	wú	I	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
477	26	吾	wú	my	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
478	26	吾	wú	Wu	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
479	26	吾	wú	I; aham	吾以清淨法眼涅槃妙心實相無相微妙正法將付於汝
480	25	改元	gǎiyuán	to change an emperor's or ruler's reign title	即位改元延興當宋明帝泰始七年辛亥歲
481	25	五	wǔ	five	逮五葉而始盛
482	25	五	wǔ	fifth musical note	逮五葉而始盛
483	25	五	wǔ	Wu	逮五葉而始盛
484	25	五	wǔ	the five elements	逮五葉而始盛
485	25	五	wǔ	five; pañca	逮五葉而始盛
486	25	本	běn	measure word for books	蓋以真空為本
487	25	本	běn	this (city, week, etc)	蓋以真空為本
488	25	本	běn	originally; formerly	蓋以真空為本
489	25	本	běn	to be one's own	蓋以真空為本
490	25	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	蓋以真空為本
491	25	本	běn	the roots of a plant	蓋以真空為本
492	25	本	běn	self	蓋以真空為本
493	25	本	běn	measure word for flowering plants	蓋以真空為本
494	25	本	běn	capital	蓋以真空為本
495	25	本	běn	main; central; primary	蓋以真空為本
496	25	本	běn	according to	蓋以真空為本
497	25	本	běn	a version; an edition	蓋以真空為本
498	25	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	蓋以真空為本
499	25	本	běn	a book	蓋以真空為本
500	25	本	běn	trunk of a tree	蓋以真空為本

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
曰		yuē	said; ukta
于	於	yú	near to; antike
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
而		ér	and; ca
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
即		jí	so; just so; eva
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安王		196	King An of Zhou
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿毘浮		97	Abhibū
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
白山		98	Baishan
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
保元		98	Hōgen
保定		66	Baoding Baoding
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北印度		98	North India Uttarapatha
兵部		98	Ministry of War
波罗柰	波羅柰	98	Varanasi
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
称戒	稱戒	99	Proclaim Conduct; Yasavatī
持璎珞	持瓔珞	99	Maladhari
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
出帝		99	the Emperor tht fled
慈氏		99	Maitreya
慈溪		99	Cixi
大功德		100	Laksmi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大通		100	Da Tong reign
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大宁	大寧	100	Daning
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大清净妙	大清淨妙	100	Great Pure and Marvelous; Māyā
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
德昌		100	Dechang
第七祖婆须蜜	第七祖婆須蜜	100	the Seventh Patriarch, Vasumitra
定王		100	King Ding of Zhou
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
董		100	Dong to supervise; to direct
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东昏侯	東昏侯	100	Marquess of Donghun
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
方膺		102	Susaṃvṛttaskandha
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
伏驮蜜多	伏馱蜜多	102	Buddhamitra
富那夜奢		102	Punyayasas
扶遊		102	śroṇa; Srona
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广兴	廣興	103	Guang Xing Guang Xing
光胜	光勝	103	Kōshō; Kūya
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
海陵王		104	Prince of Hailing
海云	海雲	104	Hai Yun
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河中		104	Hezhong
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后梁	後梁	104	Later Liang
后周	後周	104	Later Zhou
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
后金	後金	104	Later Jin dynasty
皇太子		104	Crown Prince
火光三昧		104	Fire Samadhi
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦那提婆		106	kānadeva
建德		106	Jiande
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
建武		106	Jianwu reign
建义	建義	106	Jianyi reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦毘摩罗	迦毘摩羅	106	Kapimala
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶波	迦葉波	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德		106	Jing De reign
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
景王		106	King Jing of Zhou
敬王		106	King Jing of Zhou
殑伽河		106	Ganges River
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
敬宗		106	Jingzong
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
旧录	舊錄	106	Old Catalog
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
觉范	覺範	106	Juefan
爵位		106	order of feudal nobility
拘利若		106	Kauṇḍinya; Kaundinya
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
拘尸那城		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
康元		107	Kōgen
空宗		75	emptiness schools
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
两浙	兩浙	108	Liangzhe
烈王		76	King Lie of Zhou
临川	臨川	108	Linchuan
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆昌		108	Longchang
隆化		108	Longhua
龙胜	龍勝	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
曼殊室利		109	Manjusri
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩突罗国	摩突羅國	109	Mathurā
穆王		109	King Mu of Zhou
那烂陀寺	那爛陀寺	110	Nalanda Mahavihara Nalanda Mahavihara
那连耶舍	那連耶舍	110	Narendrayaśas
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南史		110	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
赧王		78	King Shenjing of Zhou
南印度		110	Southern India
难提	難提	110	Nandi; Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
凝然		110	Gyōnen
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
槃头婆提	槃頭婆提	112	Bandhumatī
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平王		112	King Ping of Zhou
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘舍		112	Vaiśya
毘舍浮佛		112	Visvabhu Buddha
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆须蜜	婆須蜜	112	Vasumitra
普泰		80	Putai reign Pu Tai Pu Tai
普耀经	普耀經	112	Pu Yao Jing; Lalitavistara
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
骞茶	騫茶	113	Skanda; Khanda
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
秦始皇		113	Qin Shi Huang
清河		113	Qinghe
庆喜	慶喜	113	Ānanda; Ananda
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨尼	薩尼	115	Saṃjīva; Samjiva; Sanjiva
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善慧		115	Shan Hui
善灯	善燈	115	Good Lamp; Suppatīta; Supradīpa
商那和修		115	sānakavāsa
上胜	上勝	115	Superior; Majestic
善觉	善覺	115	Well-Awakened; Buddhija
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
善枝		115	Good Branch; Visākhā; Viśākhā
舍那婆斯		115	sānakavāsa
神龟	神龜	115	Shengui reign
世祖		115	Shi Zu
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
实佛	實佛	115	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
史馆	史館	115	Historiography Institute
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦法	釋迦法	115	Sakyamuni Ritual
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
师说	師說	115	Shishuo
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舒槃那		115	Bhujiṣya; Bhujisya; Bhiyyosa
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
松山		115	Songshan; Sungshan
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太昌		116	Taichang reign
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
泰始		116	Taishi reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
檀特山		116	Daṇḍaloka; Daṇḍaka
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
拓跋氏		116	Tuoba
万天懿	萬天懿	119	Wantian Yi
王觉	王覺	119	Wang Jue
王曙		119	Wang Shu
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
渭		119	Wei River
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
邬	鄔	119	Wu Wu u
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
武成		119	Successful Completion of the War
武定		119	Wuding Wuding
武泰		119	Wutai reign
五台	五臺	119	Wutai city and
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
显王	顯王	120	King Xian of Zhou
襄王		120	King Xiang of Zhou
相国	相國	120	Chancellor of State
象头山	象頭山	120	Gayā
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
脇尊者		120	Parsva
熙连河	熙連河	120	Nairañjanā; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
兴元	興元	120	Xingyuan
熊耳山		120	Mt Xiong'er
熙平		120	Xiping reign
西天		120	India; Indian continent
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
雪山		120	Himalayan Mountains
延昌		121	Yanchang reign
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
杨坚	楊堅	121	Yang Jian; Emperor Wen of Sui
杨亿	楊億	121	Yang Yi
邺	鄴	121	Ye Ye
邺宫	鄴宮	121	Ye Palace
夜奢		121	Punyayasas
义宁	義寧	121	Yining
邕		121	Yong; Nanning
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永定		121	Yongding
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
永熙		121	Yongxi reign
优波崛多	優波崛多	121	Upagupta
元氏		121	Yuanshi
元子攸	莊帝	121	Emperor Xiaozhuang of Wei; Yuan Ziyou
云巖	雲巖	121	Yunyan
云自在	雲自在	121	Meghasvaradipa
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
昭王		122	King Zhao of Zhou
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
指空		122	Dhyānabhadra
至德		122	Zhide reign
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中印度		122	Central India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中天		122	Central North India
中夏		122	China
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
莊王		90	King Zhuang of Zhou
竺乾		122	India
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 310.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
暗冥		195	wrapt in darkness
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
般涅槃		98	parinirvana
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本性空		98	emptiness of essential original nature
本来付有法	本來付有法	98	the Dharma was originally handed down
波波罗树	波波羅樹	98	pāṭalī; trumpet-flower tree
补处	補處	98	occupies a vacated place
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参请	參請	99	to seek instruction
禅那	禪那	99	meditation
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
从地踊出	從地踊出	99	leaping out from the earth
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
当得	當得	100	will reach
当受如来记	當受如來記	100	having received a prediction from the Tathāgata
道果		100	the fruit of the path
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
大统	大統	100	the head of an order
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大仙		100	a great sage; maharsi
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第八祖佛陀难提	第八祖佛陀難提	100	the Eighth Patriarch, Buddhanandi
第二祖阿难	第二祖阿難	100	the Second Patriarch, Ānanda
第九祖伏驮蜜多	第九祖伏馱蜜多	100	the Ninth Patriarch, Buddhamitra
第六祖弥遮迦	第六祖彌遮迦	100	the Sixth Patriarch, Michaka
第三祖商那和修		100	the Third Patriarch, Sānakavāsa
第十二祖马鸣大士	第十二祖馬鳴大士	100	the Twelfth Patriarch, Aśvaghoṣa
第十三祖迦毘摩罗	第十三祖迦毘摩羅	100	the Thirteenth Patriarch, Kapimala
第十四祖龙树	第十四祖龍樹	100	the Thirteenth Patriarch, Nāgārjuna
第十一祖富那夜		100	the Eleventh Patriarch, Punyayasas
第十祖脇尊者		100	the Tenth Patriarch, Parsva
第四祖优波毱多	第四祖優波毱多	100	the Fourth Patriarch, Upagupta
第五祖提多迦		100	the Fifth Patriarch, Dhritaka
第一祖摩诃迦叶	第一祖摩訶迦葉	100	The First Patriarch, Mahākāśyapa
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法行		102	to practice the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法坐		102	Dharma seat
法名		102	Dharma name
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument fit to receive the teachings
法嗣		102	Dharma heir
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
废释	廢釋	102	persecution of Buddhism
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
分陀利树	分陀利樹	102	puṇḍarī; lotus tree
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
古佛		103	former Buddhas
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
过去庄严劫	過去莊嚴劫	103	past kalpa
含灵	含靈	104	living things; having a soul
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
化导	化導	104	instruct and guide
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
华竺	華竺	104	China and Indian
幻人		104	an illusionist; a conjurer
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple focus the mind on; samanvāharati
稽首三昧尊		106	in worship of the master of the three samadhis
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
迦蓝	迦藍	106	Buddhist temple
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
箭锋	箭鋒	106	arrowheads
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
接物利生		106	guiding and helping people
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
集经	集經	106	saṃgīti
金地		106	Buddhist temple
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净天眼	淨天眼	106	pure deva eye
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
净刹	淨剎	106	pure land
偈言		106	a verse; a gatha
卷第一		106	scroll 1
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
聚沫		106	foam; phena
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
六神通		108	the six supernatural powers
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙众	龍眾	108	dragon spirits
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
落发	落髮	108	to shave the head
密付		109	Secretly Entrust
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙心		109	Wondrous Mind
灭尽三昧	滅盡三昧	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
年腊	年臘	110	years as a monastic
念言		110	words from memory
尼拘律树	尼拘律樹	110	Indian banyan; nyagrodha tree
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
清净法眼	清淨法眼	113	pure dharma eye
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
忍行		114	cultivation of forbearance Khemaṁkara
肉髻		114	usnisa
入般涅槃		114	to enter Parinirvāṇa
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧火		115	fire of samadhi
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善叙	善敘	115	good appraisals
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
身从无相中受生	身從無相中受生	115	the body is born out of no-form
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
师承	師承	115	succeed one's teacher
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸利沙树	尸利沙樹	115	acacia tree
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
受法		115	to receive the Dharma
受然灯之夙记	受然燈之夙記	115	received the prediction [of Buddhahood] from Dipankara
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
所藏		115	the thing stored
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
俗姓		115	secular surname
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching auspicious; tiṣya Tiṣya; Tissa
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法传于汝	我法傳於汝	119	the Dharma is transmitted from me to you
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无实	無實	119	not ultimately real
无心无可得	無心無可得	119	there is no mind, so nothing to be obtained
五宗		119	five schools
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相三昧	無相三昧	119	samādhi of no appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
乌暂婆罗门树	烏暫婆羅門樹	119	udumbara; Indian fig tree
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
僊人		120	a sage
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪法		120	false teachings
心法		120	mental objects
心识	心識	120	mind and cognition
信受		120	to believe and accept
心同虚空界	心同虛空界	120	a mind like the realm of empty space
心心		120	the mind and mental conditions
叙七佛	敘七佛	120	Recounting the Seven Buddhas
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
异见	異見	121	different view
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切众生性清净	一切眾生性清淨	121	all sentient beings have a pure nature
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
愿求	願求	121	aspires
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
月轮三昧	月輪三昧	121	moon samadhi
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
真法		122	true dharma; absolute dharma
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法眼藏		122	Treasure of the True Dharma Eye direct vision of the Dharma Treasury of the True Dharma Eye
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning; principle
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸仙	諸仙	122	group of sages
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	FGS Philosophy the customs and traditions of one of the schools of Chan
罪福		122	offense and merit
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī