讳 (諱) huì
-
verb
to conceal
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '諱' v 2; Unihan '諱') -
verb
to shun; to avoid
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '諱' 3, pp. 176-177; Unihan '諱') -
verb
regard as taboo; to avoid speaking of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially, avoiding using somebody's name (CC-CEDICT '諱'; Guoyu '諱' v 1; Kroll 2015 '諱' 1, p. 176; Unihan '諱'; Wilkinson 2015, p. 272) -
noun
a taboo name
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '諱'; Guoyu '諱' n 2; Kroll 2015 '諱' 2, p. 176) -
noun
a hidden object
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '諱' n 1) -
verb
disgusted by
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '諱' 3a, pp. 176-177; Unihan '諱') -
noun
a hidden object: marman
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: marman, Japanese: ki (BCSD '諱', p. 1087; MW 'marman'; Unihan '諱')
Contained in
- 陈讳(陳諱) Chen Hui; Venerable Xuanzang; Tripitaka
Also contained in
讳莫如深 、 直言不讳 、 隐讳 、 国讳 、 犯忌讳 、 多心忌讳 、 沮渠讳讳 、 家讳 、 不讳 、 内讳 、 忌讳 、 御讳 、 讳称 、 公讳 、 隐讳号 、 讳疾忌医 、 避讳 、 名讳 、 讳名 、 供认不讳 、 直言无讳 、 上讳
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 61
- Scroll 1 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 54
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 44
- Scroll 1 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 40 , has English translation
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 37
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 27
- Scroll 3 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 26
- Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 25
- Scroll 4 Lushan Lian Zong Bao Jian 廬山蓮宗寶鑑 — count: 24
- Scroll 48 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 17 , has English translation
Collocations
- 拒讳 (拒諱) 拒諱諍鬪 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 12
- 覆讳 (覆諱) 七覆諱過失不欲 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏, Scroll 48 — count: 5
- 法讳 (法諱) 余同國社友丹山子法諱順藝者 — Jingang Bore Jing Zan Shu 金剛般若經贊述, Scroll 1 — count: 5
- 讳罪 (諱罪) 前人諱罪詰而不得 — Si Fen Biqiu Jie Ben Shu 四分比丘戒本疏, Scroll 1 — count: 3
- 敢讳 (敢諱) 於時現前證據何得敢諱 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 2 — count: 3
- 讳实 (諱實) 為己他利諱實 — San Fadu Lun 三法度論, Scroll 2 — count: 3
- 讳过失 (諱過失) 七覆諱過失不欲 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏, Scroll 48 — count: 3
- 大讳 (大諱) 世間大諱 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 34 — count: 3
- 讳日 (諱日) 波斯匿王為其父王諱日營齋 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 1 — count: 3
- 王讳 (王諱) 波斯匿王為其父王諱日營齋 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Śūraṅgama Sūtra) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 1 — count: 2