Glossary and Vocabulary for Chan Master Huangbo Shanduan Transmission of the Dharma Mind 黃檗山斷際禪師傳心法要

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	心	xīn	heart [organ]	此心無始已來
2	108	心	xīn	Kangxi radical 61	此心無始已來
3	108	心	xīn	mind; consciousness	此心無始已來
4	108	心	xīn	the center; the core; the middle	此心無始已來
5	108	心	xīn	one of the 28 star constellations	此心無始已來
6	108	心	xīn	heart	此心無始已來
7	108	心	xīn	emotion	此心無始已來
8	108	心	xīn	intention; consideration	此心無始已來
9	108	心	xīn	disposition; temperament	此心無始已來
10	108	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此心無始已來
11	108	心	xīn	heart; hṛdaya	此心無始已來
12	108	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此心無始已來
13	91	無	wú	Kangxi radical 71	唯傳一心更無別法
14	91	無	wú	to not have; without	唯傳一心更無別法
15	91	無	mó	mo	唯傳一心更無別法
16	91	無	wú	to not have	唯傳一心更無別法
17	91	無	wú	Wu	唯傳一心更無別法
18	91	無	mó	mo	唯傳一心更無別法
19	70	不	bù	infix potential marker	不開戶牖直下便是
20	66	云	yún	cloud	故如來云
21	66	云	yún	Yunnan	故如來云
22	66	云	yún	Yun	故如來云
23	66	云	yún	to say	故如來云
24	66	云	yún	to have	故如來云
25	66	云	yún	cloud; megha	故如來云
26	66	云	yún	to say; iti	故如來云
27	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	然後為本佛
28	60	佛	fó	relating to Buddhism	然後為本佛
29	60	佛	fó	a statue or image of a Buddha	然後為本佛
30	60	佛	fó	a Buddhist text	然後為本佛
31	60	佛	fú	to touch; to stroke	然後為本佛
32	60	佛	fó	Buddha	然後為本佛
33	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	然後為本佛
34	60	即	jí	to be near by; to be close to	動念即乖
35	60	即	jí	at that time	動念即乖
36	60	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	動念即乖
37	60	即	jí	supposed; so-called	動念即乖
38	60	即	jí	to arrive at; to ascend	動念即乖
39	59	法	fǎ	method; way	法諱希運
40	59	法	fǎ	France	法諱希運
41	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	法諱希運
42	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法諱希運
43	59	法	fǎ	a standard; a norm	法諱希運
44	59	法	fǎ	an institution	法諱希運
45	59	法	fǎ	to emulate	法諱希運
46	59	法	fǎ	magic; a magic trick	法諱希運
47	59	法	fǎ	punishment	法諱希運
48	59	法	fǎ	Fa	法諱希運
49	59	法	fǎ	a precedent	法諱希運
50	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法諱希運
51	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法諱希運
52	59	法	fǎ	Dharma	法諱希運
53	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法諱希運
54	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法諱希運
55	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法諱希運
56	59	法	fǎ	quality; characteristic	法諱希運
57	52	為	wéi	to act as; to serve	然後為本佛
58	52	為	wéi	to change into; to become	然後為本佛
59	52	為	wéi	to be; is	然後為本佛
60	52	為	wéi	to do	然後為本佛
61	52	為	wèi	to support; to help	然後為本佛
62	52	為	wéi	to govern	然後為本佛
63	52	為	wèi	to be; bhū	然後為本佛
64	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十得一二
65	47	得	děi	to want to; to need to	十得一二
66	47	得	děi	must; ought to	十得一二
67	47	得	dé	de	十得一二
68	47	得	de	infix potential marker	十得一二
69	47	得	dé	to result in	十得一二
70	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十得一二
71	47	得	dé	to be satisfied	十得一二
72	47	得	dé	to be finished	十得一二
73	47	得	děi	satisfying	十得一二
74	47	得	dé	to contract	十得一二
75	47	得	dé	to hear	十得一二
76	47	得	dé	to have; there is	十得一二
77	47	得	dé	marks time passed	十得一二
78	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	十得一二
79	45	之	zhī	to go	乃曹溪六祖之嫡孫
80	45	之	zhī	to arrive; to go	乃曹溪六祖之嫡孫
81	45	之	zhī	is	乃曹溪六祖之嫡孫
82	45	之	zhī	to use	乃曹溪六祖之嫡孫
83	45	之	zhī	Zhi	乃曹溪六祖之嫡孫
84	45	之	zhī	winding	乃曹溪六祖之嫡孫
85	39	人	rén	person; people; a human being	往來海眾常千餘人
86	39	人	rén	Kangxi radical 9	往來海眾常千餘人
87	39	人	rén	a kind of person	往來海眾常千餘人
88	39	人	rén	everybody	往來海眾常千餘人
89	39	人	rén	adult	往來海眾常千餘人
90	39	人	rén	somebody; others	往來海眾常千餘人
91	39	人	rén	an upright person	往來海眾常千餘人
92	39	人	rén	person; manuṣya	往來海眾常千餘人
93	36	亦	yì	Yi	心體亦空萬緣俱寂
94	36	與	yǔ	to give	與往日常所親聞
95	36	與	yǔ	to accompany	與往日常所親聞
96	36	與	yù	to particate in	與往日常所親聞
97	36	與	yù	of the same kind	與往日常所親聞
98	36	與	yù	to help	與往日常所親聞
99	36	與	yǔ	for	與往日常所親聞
100	35	者	zhě	ca	證之者無新舊無淺深
101	35	所	suǒ	a few; various; some	與往日常所親聞
102	35	所	suǒ	a place; a location	與往日常所親聞
103	35	所	suǒ	indicates a passive voice	與往日常所親聞
104	35	所	suǒ	an ordinal number	與往日常所親聞
105	35	所	suǒ	meaning	與往日常所親聞
106	35	所	suǒ	garrison	與往日常所親聞
107	35	所	suǒ	place; pradeśa	與往日常所親聞
108	33	虛空	xūkōng	empty space	如大日輪昇虛空中
109	33	虛空	xūkōng	the sky; space	如大日輪昇虛空中
110	33	虛空	xūkōng	vast emptiness	如大日輪昇虛空中
111	33	虛空	xūkōng	Void	如大日輪昇虛空中
112	33	虛空	xūkōng	the sky; gagana	如大日輪昇虛空中
113	33	虛空	xūkōng	space; ākāśa	如大日輪昇虛空中
114	32	師	shī	teacher	師謂休曰
115	32	師	shī	multitude	師謂休曰
116	32	師	shī	a host; a leader	師謂休曰
117	32	師	shī	an expert	師謂休曰
118	32	師	shī	an example; a model	師謂休曰
119	32	師	shī	master	師謂休曰
120	32	師	shī	a capital city; a well protected place	師謂休曰
121	32	師	shī	Shi	師謂休曰
122	32	師	shī	to imitate	師謂休曰
123	32	師	shī	troops	師謂休曰
124	32	師	shī	shi	師謂休曰
125	32	師	shī	an army division	師謂休曰
126	32	師	shī	the 7th hexagram	師謂休曰
127	32	師	shī	a lion	師謂休曰
128	32	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師謂休曰
129	32	道	dào	way; road; path	其道峻其行孤
130	32	道	dào	principle; a moral; morality	其道峻其行孤
131	32	道	dào	Tao; the Way	其道峻其行孤
132	32	道	dào	to say; to speak; to talk	其道峻其行孤
133	32	道	dào	to think	其道峻其行孤
134	32	道	dào	circuit; a province	其道峻其行孤
135	32	道	dào	a course; a channel	其道峻其行孤
136	32	道	dào	a method; a way of doing something	其道峻其行孤
137	32	道	dào	a doctrine	其道峻其行孤
138	32	道	dào	Taoism; Daoism	其道峻其行孤
139	32	道	dào	a skill	其道峻其行孤
140	32	道	dào	a sect	其道峻其行孤
141	32	道	dào	a line	其道峻其行孤
142	32	道	dào	Way	其道峻其行孤
143	32	道	dào	way; path; marga	其道峻其行孤
144	31	但	dàn	Dan	但悟
145	31	也	yě	ya	同異如何也
146	29	於	yú	to go; to	今恐入神精義不聞於未來
147	29	於	yú	to rely on; to depend on	今恐入神精義不聞於未來
148	29	於	yú	Yu	今恐入神精義不聞於未來
149	29	於	wū	a crow	今恐入神精義不聞於未來
150	28	更	gēng	to change; to ammend	唯傳一心更無別法
151	28	更	gēng	a watch; a measure of time	唯傳一心更無別法
152	28	更	gēng	to experience	唯傳一心更無別法
153	28	更	gēng	to improve	唯傳一心更無別法
154	28	更	gēng	to replace; to substitute	唯傳一心更無別法
155	28	更	gēng	to compensate	唯傳一心更無別法
156	28	更	gèng	to increase	唯傳一心更無別法
157	28	更	gēng	forced military service	唯傳一心更無別法
158	28	更	gēng	Geng	唯傳一心更無別法
159	28	更	jīng	to experience	唯傳一心更無別法
160	28	更	gēng	contacts	唯傳一心更無別法
161	28	境	jìng	boundary; frontier; boundary	明暗之境自相
162	28	境	jìng	area; region; place; territory	明暗之境自相
163	28	境	jìng	situation; circumstances	明暗之境自相
164	28	境	jìng	degree; level	明暗之境自相
165	28	境	jìng	the object of one of the six senses	明暗之境自相
166	28	境	jìng	sphere; region	明暗之境自相
167	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說之者不立義解不立宗主
168	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說之者不立義解不立宗主
169	27	說	shuì	to persuade	說之者不立義解不立宗主
170	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說之者不立義解不立宗主
171	27	說	shuō	a doctrine; a theory	說之者不立義解不立宗主
172	27	說	shuō	to claim; to assert	說之者不立義解不立宗主
173	27	說	shuō	allocution	說之者不立義解不立宗主
174	27	說	shuō	to criticize; to scold	說之者不立義解不立宗主
175	27	說	shuō	to indicate; to refer to	說之者不立義解不立宗主
176	27	說	shuō	speach; vāda	說之者不立義解不立宗主
177	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	說之者不立義解不立宗主
178	27	說	shuō	to instruct	說之者不立義解不立宗主
179	25	汝	rǔ	Ru River	汝欲
180	25	汝	rǔ	Ru	汝欲
181	25	相	xiàng	to observe; to assess	覩相而悟
182	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	覩相而悟
183	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	覩相而悟
184	25	相	xiàng	to aid; to help	覩相而悟
185	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	覩相而悟
186	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	覩相而悟
187	25	相	xiāng	alternately; in turn	覩相而悟
188	25	相	xiāng	Xiang	覩相而悟
189	25	相	xiāng	form substance	覩相而悟
190	25	相	xiāng	to express	覩相而悟
191	25	相	xiàng	to choose	覩相而悟
192	25	相	xiāng	Xiang	覩相而悟
193	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	覩相而悟
194	25	相	xiāng	the seventh lunar month	覩相而悟
195	25	相	xiāng	to compare	覩相而悟
196	25	相	xiàng	to divine	覩相而悟
197	25	相	xiàng	to administer	覩相而悟
198	25	相	xiàng	helper for a blind person	覩相而悟
199	25	相	xiāng	rhythm [music]	覩相而悟
200	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	覩相而悟
201	25	相	xiāng	coralwood	覩相而悟
202	25	相	xiàng	ministry	覩相而悟
203	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	覩相而悟
204	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	覩相而悟
205	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	覩相而悟
206	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	覩相而悟
207	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	覩相而悟
208	24	一切	yīqiè	temporary	超過一切限量名言縱跡對待
209	24	一切	yīqiè	the same	超過一切限量名言縱跡對待
210	23	一	yī	one	佛與眾生一
211	23	一	yī	Kangxi radical 1	佛與眾生一
212	23	一	yī	pure; concentrated	佛與眾生一
213	23	一	yī	first	佛與眾生一
214	23	一	yī	the same	佛與眾生一
215	23	一	yī	sole; single	佛與眾生一
216	23	一	yī	a very small amount	佛與眾生一
217	23	一	yī	Yi	佛與眾生一
218	23	一	yī	other	佛與眾生一
219	23	一	yī	to unify	佛與眾生一
220	23	一	yī	accidentally; coincidentally	佛與眾生一
221	23	一	yī	abruptly; suddenly	佛與眾生一
222	23	一	yī	one; eka	佛與眾生一
223	22	時	shí	time; a point or period of time	眾生時此心不減
224	22	時	shí	a season; a quarter of a year	眾生時此心不減
225	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	眾生時此心不減
226	22	時	shí	fashionable	眾生時此心不減
227	22	時	shí	fate; destiny; luck	眾生時此心不減
228	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	眾生時此心不減
229	22	時	shí	tense	眾生時此心不減
230	22	時	shí	particular; special	眾生時此心不減
231	22	時	shí	to plant; to cultivate	眾生時此心不減
232	22	時	shí	an era; a dynasty	眾生時此心不減
233	22	時	shí	time [abstract]	眾生時此心不減
234	22	時	shí	seasonal	眾生時此心不減
235	22	時	shí	to wait upon	眾生時此心不減
236	22	時	shí	hour	眾生時此心不減
237	22	時	shí	appropriate; proper; timely	眾生時此心不減
238	22	時	shí	Shi	眾生時此心不減
239	22	時	shí	a present; currentlt	眾生時此心不減
240	22	時	shí	time; kāla	眾生時此心不減
241	22	時	shí	at that time; samaya	眾生時此心不減
242	21	秖	zhǐ	grain that has begun to ripen	秖是歷劫枉受辛勤耳
243	21	本	běn	to be one's own	然後為本佛
244	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	然後為本佛
245	21	本	běn	the roots of a plant	然後為本佛
246	21	本	běn	capital	然後為本佛
247	21	本	běn	main; central; primary	然後為本佛
248	21	本	běn	according to	然後為本佛
249	21	本	běn	a version; an edition	然後為本佛
250	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	然後為本佛
251	21	本	běn	a book	然後為本佛
252	21	本	běn	trunk of a tree	然後為本佛
253	21	本	běn	to investigate the root of	然後為本佛
254	21	本	běn	a manuscript for a play	然後為本佛
255	21	本	běn	Ben	然後為本佛
256	21	本	běn	root; origin; mula	然後為本佛
257	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	然後為本佛
258	21	本	běn	former; previous; pūrva	然後為本佛
259	21	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	作此解者歷河沙劫
260	21	解	jiě	to explain	作此解者歷河沙劫
261	21	解	jiě	to divide; to separate	作此解者歷河沙劫
262	21	解	jiě	to understand	作此解者歷河沙劫
263	21	解	jiě	to solve a math problem	作此解者歷河沙劫
264	21	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	作此解者歷河沙劫
265	21	解	jiě	to cut; to disect	作此解者歷河沙劫
266	21	解	jiě	to relieve oneself	作此解者歷河沙劫
267	21	解	jiě	a solution	作此解者歷河沙劫
268	21	解	jiè	to escort	作此解者歷河沙劫
269	21	解	xiè	to understand; to be clear	作此解者歷河沙劫
270	21	解	xiè	acrobatic skills	作此解者歷河沙劫
271	21	解	jiě	can; able to	作此解者歷河沙劫
272	21	解	jiě	a stanza	作此解者歷河沙劫
273	21	解	jiè	to send off	作此解者歷河沙劫
274	21	解	xiè	Xie	作此解者歷河沙劫
275	21	解	jiě	exegesis	作此解者歷河沙劫
276	21	解	xiè	laziness	作此解者歷河沙劫
277	21	解	jiè	a government office	作此解者歷河沙劫
278	21	解	jiè	to pawn	作此解者歷河沙劫
279	21	解	jiè	to rent; to lease	作此解者歷河沙劫
280	21	解	jiě	understanding	作此解者歷河沙劫
281	21	解	jiě	to liberate	作此解者歷河沙劫
282	20	而	ér	Kangxi radical 126	四方學徒望山而趨
283	20	而	ér	as if; to seem like	四方學徒望山而趨
284	20	而	néng	can; able	四方學徒望山而趨
285	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四方學徒望山而趨
286	20	而	ér	to arrive; up to	四方學徒望山而趨
287	20	可	kě	can; may; permissible	可測度
288	20	可	kě	to approve; to permit	可測度
289	20	可	kě	to be worth	可測度
290	20	可	kě	to suit; to fit	可測度
291	20	可	kè	khan	可測度
292	20	可	kě	to recover	可測度
293	20	可	kě	to act as	可測度
294	20	可	kě	to be worth; to deserve	可測度
295	20	可	kě	used to add emphasis	可測度
296	20	可	kě	beautiful	可測度
297	20	可	kě	Ke	可測度
298	20	可	kě	can; may; śakta	可測度
299	20	空	kōng	empty; void; hollow	心體亦空萬緣俱寂
300	20	空	kòng	free time	心體亦空萬緣俱寂
301	20	空	kòng	to empty; to clean out	心體亦空萬緣俱寂
302	20	空	kōng	the sky; the air	心體亦空萬緣俱寂
303	20	空	kōng	in vain; for nothing	心體亦空萬緣俱寂
304	20	空	kòng	vacant; unoccupied	心體亦空萬緣俱寂
305	20	空	kòng	empty space	心體亦空萬緣俱寂
306	20	空	kōng	without substance	心體亦空萬緣俱寂
307	20	空	kōng	to not have	心體亦空萬緣俱寂
308	20	空	kòng	opportunity; chance	心體亦空萬緣俱寂
309	20	空	kōng	vast and high	心體亦空萬緣俱寂
310	20	空	kōng	impractical; ficticious	心體亦空萬緣俱寂
311	20	空	kòng	blank	心體亦空萬緣俱寂
312	20	空	kòng	expansive	心體亦空萬緣俱寂
313	20	空	kòng	lacking	心體亦空萬緣俱寂
314	20	空	kōng	plain; nothing else	心體亦空萬緣俱寂
315	20	空	kōng	Emptiness	心體亦空萬緣俱寂
316	20	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	心體亦空萬緣俱寂
317	19	何	hè	to carry on the shoulder	何用一切法
318	19	何	hé	what	何用一切法
319	19	何	hé	He	何用一切法
320	19	言	yán	to speak; to say; said	故其言簡其理直
321	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	故其言簡其理直
322	19	言	yán	Kangxi radical 149	故其言簡其理直
323	19	言	yán	phrase; sentence	故其言簡其理直
324	19	言	yán	a word; a syllable	故其言簡其理直
325	19	言	yán	a theory; a doctrine	故其言簡其理直
326	19	言	yán	to regard as	故其言簡其理直
327	19	言	yán	to act as	故其言簡其理直
328	19	言	yán	word; vacana	故其言簡其理直
329	19	言	yán	speak; vad	故其言簡其理直
330	18	捨	shě	to give	亦莫捨見聞覺知
331	18	捨	shě	to give up; to abandon	亦莫捨見聞覺知
332	18	捨	shě	a house; a home; an abode	亦莫捨見聞覺知
333	18	捨	shè	my	亦莫捨見聞覺知
334	18	捨	shě	equanimity	亦莫捨見聞覺知
335	18	捨	shè	my house	亦莫捨見聞覺知
336	18	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	亦莫捨見聞覺知
337	18	捨	shè	to leave	亦莫捨見聞覺知
338	18	捨	shě	She	亦莫捨見聞覺知
339	18	捨	shè	disciple	亦莫捨見聞覺知
340	18	捨	shè	a barn; a pen	亦莫捨見聞覺知
341	18	捨	shè	to reside	亦莫捨見聞覺知
342	18	捨	shè	to stop; to halt; to cease	亦莫捨見聞覺知
343	18	捨	shè	to find a place for; to arrange	亦莫捨見聞覺知
344	18	捨	shě	Give	亦莫捨見聞覺知
345	18	捨	shě	abandoning; prahāṇa	亦莫捨見聞覺知
346	18	捨	shě	house; gṛha	亦莫捨見聞覺知
347	18	捨	shě	equanimity; upeksa	亦莫捨見聞覺知
348	18	來	lái	to come	此心無始已來
349	18	來	lái	please	此心無始已來
350	18	來	lái	used to substitute for another verb	此心無始已來
351	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	此心無始已來
352	18	來	lái	wheat	此心無始已來
353	18	來	lái	next; future	此心無始已來
354	18	來	lái	a simple complement of direction	此心無始已來
355	18	來	lái	to occur; to arise	此心無始已來
356	18	來	lái	to earn	此心無始已來
357	18	來	lái	to come; āgata	此心無始已來
358	18	見	jiàn	to see	廣求知見
359	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	廣求知見
360	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	廣求知見
361	18	見	jiàn	refer to; for details see	廣求知見
362	18	見	jiàn	to listen to	廣求知見
363	18	見	jiàn	to meet	廣求知見
364	18	見	jiàn	to receive (a guest)	廣求知見
365	18	見	jiàn	let me; kindly	廣求知見
366	18	見	jiàn	Jian	廣求知見
367	18	見	xiàn	to appear	廣求知見
368	18	見	xiàn	to introduce	廣求知見
369	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	廣求知見
370	18	見	jiàn	seeing; observing; darśana	廣求知見
371	18	事	shì	matter; thing; item	事礙
372	18	事	shì	to serve	事礙
373	18	事	shì	a government post	事礙
374	18	事	shì	duty; post; work	事礙
375	18	事	shì	occupation	事礙
376	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事礙
377	18	事	shì	an accident	事礙
378	18	事	shì	to attend	事礙
379	18	事	shì	an allusion	事礙
380	18	事	shì	a condition; a state; a situation	事礙
381	18	事	shì	to engage in	事礙
382	18	事	shì	to enslave	事礙
383	18	事	shì	to pursue	事礙
384	18	事	shì	to administer	事礙
385	18	事	shì	to appoint	事礙
386	18	事	shì	thing; phenomena	事礙
387	18	事	shì	actions; karma	事礙
388	17	處	chù	a place; location; a spot; a point	恐落空無棲泊處故
389	17	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	恐落空無棲泊處故
390	17	處	chù	an office; a department; a bureau	恐落空無棲泊處故
391	17	處	chù	a part; an aspect	恐落空無棲泊處故
392	17	處	chǔ	to be in; to be in a position of	恐落空無棲泊處故
393	17	處	chǔ	to get along with	恐落空無棲泊處故
394	17	處	chǔ	to deal with; to manage	恐落空無棲泊處故
395	17	處	chǔ	to punish; to sentence	恐落空無棲泊處故
396	17	處	chǔ	to stop; to pause	恐落空無棲泊處故
397	17	處	chǔ	to be associated with	恐落空無棲泊處故
398	17	處	chǔ	to situate; to fix a place for	恐落空無棲泊處故
399	17	處	chǔ	to occupy; to control	恐落空無棲泊處故
400	17	處	chù	circumstances; situation	恐落空無棲泊處故
401	17	處	chù	an occasion; a time	恐落空無棲泊處故
402	17	處	chù	position; sthāna	恐落空無棲泊處故
403	17	學道	xuédào	examiner	如今學道人
404	17	學道	xuédào	Learning the Way	如今學道人
405	17	無心	wúxīn	unintentional	個無心道人
406	17	無心	wúxīn	No-Mind	個無心道人
407	17	無心	wúxīn	no-mind	個無心道人
408	17	求	qiú	to request	但是眾生著相外求
409	17	求	qiú	to seek; to look for	但是眾生著相外求
410	17	求	qiú	to implore	但是眾生著相外求
411	17	求	qiú	to aspire to	但是眾生著相外求
412	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	但是眾生著相外求
413	17	求	qiú	to attract	但是眾生著相外求
414	17	求	qiú	to bribe	但是眾生著相外求
415	17	求	qiú	Qiu	但是眾生著相外求
416	17	求	qiú	to demand	但是眾生著相外求
417	17	求	qiú	to end	但是眾生著相外求
418	17	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	但是眾生著相外求
419	16	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	覩相而悟
420	16	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	覩相而悟
421	16	悟	wù	Wu	覩相而悟
422	16	悟	wù	Enlightenment	覩相而悟
423	16	悟	wù	waking; bodha	覩相而悟
424	16	上	shàng	top; a high position	便於心上生心
425	16	上	shang	top; the position on or above something	便於心上生心
426	16	上	shàng	to go up; to go forward	便於心上生心
427	16	上	shàng	shang	便於心上生心
428	16	上	shàng	previous; last	便於心上生心
429	16	上	shàng	high; higher	便於心上生心
430	16	上	shàng	advanced	便於心上生心
431	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	便於心上生心
432	16	上	shàng	time	便於心上生心
433	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	便於心上生心
434	16	上	shàng	far	便於心上生心
435	16	上	shàng	big; as big as	便於心上生心
436	16	上	shàng	abundant; plentiful	便於心上生心
437	16	上	shàng	to report	便於心上生心
438	16	上	shàng	to offer	便於心上生心
439	16	上	shàng	to go on stage	便於心上生心
440	16	上	shàng	to take office; to assume a post	便於心上生心
441	16	上	shàng	to install; to erect	便於心上生心
442	16	上	shàng	to suffer; to sustain	便於心上生心
443	16	上	shàng	to burn	便於心上生心
444	16	上	shàng	to remember	便於心上生心
445	16	上	shàng	to add	便於心上生心
446	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	便於心上生心
447	16	上	shàng	to meet	便於心上生心
448	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	便於心上生心
449	16	上	shang	used after a verb indicating a result	便於心上生心
450	16	上	shàng	a musical note	便於心上生心
451	16	上	shàng	higher, superior; uttara	便於心上生心
452	16	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	但是眾生著相外求
453	16	著	zhù	outstanding	但是眾生著相外求
454	16	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	但是眾生著相外求
455	16	著	zhuó	to wear (clothes)	但是眾生著相外求
456	16	著	zhe	expresses a command	但是眾生著相外求
457	16	著	zháo	to attach; to grasp	但是眾生著相外求
458	16	著	zhāo	to add; to put	但是眾生著相外求
459	16	著	zhuó	a chess move	但是眾生著相外求
460	16	著	zhāo	a trick; a move; a method	但是眾生著相外求
461	16	著	zhāo	OK	但是眾生著相外求
462	16	著	zháo	to fall into [a trap]	但是眾生著相外求
463	16	著	zháo	to ignite	但是眾生著相外求
464	16	著	zháo	to fall asleep	但是眾生著相外求
465	16	著	zhuó	whereabouts; end result	但是眾生著相外求
466	16	著	zhù	to appear; to manifest	但是眾生著相外求
467	16	著	zhù	to show	但是眾生著相外求
468	16	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	但是眾生著相外求
469	16	著	zhù	to write	但是眾生著相外求
470	16	著	zhù	to record	但是眾生著相外求
471	16	著	zhù	a document; writings	但是眾生著相外求
472	16	著	zhù	Zhu	但是眾生著相外求
473	16	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	但是眾生著相外求
474	16	著	zhuó	to arrive	但是眾生著相外求
475	16	著	zhuó	to result in	但是眾生著相外求
476	16	著	zhuó	to command	但是眾生著相外求
477	16	著	zhuó	a strategy	但是眾生著相外求
478	16	著	zhāo	to happen; to occur	但是眾生著相外求
479	16	著	zhù	space between main doorwary and a screen	但是眾生著相外求
480	16	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	但是眾生著相外求
481	16	著	zhe	attachment to	但是眾生著相外求
482	16	學	xué	to study; to learn	一切佛法總不用學
483	16	學	xué	to imitate	一切佛法總不用學
484	16	學	xué	a school; an academy	一切佛法總不用學
485	16	學	xué	to understand	一切佛法總不用學
486	16	學	xué	learning; acquired knowledge	一切佛法總不用學
487	16	學	xué	learned	一切佛法總不用學
488	16	學	xué	student; learning; śikṣā	一切佛法總不用學
489	16	學	xué	a learner	一切佛法總不用學
490	16	我	wǒ	self	我於阿耨
491	16	我	wǒ	[my] dear	我於阿耨
492	16	我	wǒ	Wo	我於阿耨
493	16	我	wǒ	self; atman; attan	我於阿耨
494	16	我	wǒ	ga	我於阿耨
495	16	謂	wèi	to call	師謂休曰
496	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	師謂休曰
497	16	謂	wèi	to speak to; to address	師謂休曰
498	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	師謂休曰
499	16	謂	wèi	introducing a condition situation	師謂休曰
500	16	謂	wèi	to speak to; to address	師謂休曰

Frequencies of all Words

Top 1305

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	心	xīn	heart [organ]	此心無始已來
2	108	心	xīn	Kangxi radical 61	此心無始已來
3	108	心	xīn	mind; consciousness	此心無始已來
4	108	心	xīn	the center; the core; the middle	此心無始已來
5	108	心	xīn	one of the 28 star constellations	此心無始已來
6	108	心	xīn	heart	此心無始已來
7	108	心	xīn	emotion	此心無始已來
8	108	心	xīn	intention; consideration	此心無始已來
9	108	心	xīn	disposition; temperament	此心無始已來
10	108	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此心無始已來
11	108	心	xīn	heart; hṛdaya	此心無始已來
12	108	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	此心無始已來
13	91	無	wú	no	唯傳一心更無別法
14	91	無	wú	Kangxi radical 71	唯傳一心更無別法
15	91	無	wú	to not have; without	唯傳一心更無別法
16	91	無	wú	has not yet	唯傳一心更無別法
17	91	無	mó	mo	唯傳一心更無別法
18	91	無	wú	do not	唯傳一心更無別法
19	91	無	wú	not; -less; un-	唯傳一心更無別法
20	91	無	wú	regardless of	唯傳一心更無別法
21	91	無	wú	to not have	唯傳一心更無別法
22	91	無	wú	um	唯傳一心更無別法
23	91	無	wú	Wu	唯傳一心更無別法
24	91	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	唯傳一心更無別法
25	91	無	wú	not; non-	唯傳一心更無別法
26	91	無	mó	mo	唯傳一心更無別法
27	70	不	bù	not; no	不開戶牖直下便是
28	70	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不開戶牖直下便是
29	70	不	bù	as a correlative	不開戶牖直下便是
30	70	不	bù	no (answering a question)	不開戶牖直下便是
31	70	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不開戶牖直下便是
32	70	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不開戶牖直下便是
33	70	不	bù	to form a yes or no question	不開戶牖直下便是
34	70	不	bù	infix potential marker	不開戶牖直下便是
35	70	不	bù	no; na	不開戶牖直下便是
36	66	云	yún	cloud	故如來云
37	66	云	yún	Yunnan	故如來云
38	66	云	yún	Yun	故如來云
39	66	云	yún	to say	故如來云
40	66	云	yún	to have	故如來云
41	66	云	yún	a particle with no meaning	故如來云
42	66	云	yún	in this way	故如來云
43	66	云	yún	cloud; megha	故如來云
44	66	云	yún	to say; iti	故如來云
45	61	是	shì	is; are; am; to be	唯是一心
46	61	是	shì	is exactly	唯是一心
47	61	是	shì	is suitable; is in contrast	唯是一心
48	61	是	shì	this; that; those	唯是一心
49	61	是	shì	really; certainly	唯是一心
50	61	是	shì	correct; yes; affirmative	唯是一心
51	61	是	shì	true	唯是一心
52	61	是	shì	is; has; exists	唯是一心
53	61	是	shì	used between repetitions of a word	唯是一心
54	61	是	shì	a matter; an affair	唯是一心
55	61	是	shì	Shi	唯是一心
56	61	是	shì	is; bhū	唯是一心
57	61	是	shì	this; idam	唯是一心
58	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	然後為本佛
59	60	佛	fó	relating to Buddhism	然後為本佛
60	60	佛	fó	a statue or image of a Buddha	然後為本佛
61	60	佛	fó	a Buddhist text	然後為本佛
62	60	佛	fú	to touch; to stroke	然後為本佛
63	60	佛	fó	Buddha	然後為本佛
64	60	佛	fó	Buddha; Awakened One	然後為本佛
65	60	即	jí	promptly; right away; immediately	動念即乖
66	60	即	jí	to be near by; to be close to	動念即乖
67	60	即	jí	at that time	動念即乖
68	60	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	動念即乖
69	60	即	jí	supposed; so-called	動念即乖
70	60	即	jí	if; but	動念即乖
71	60	即	jí	to arrive at; to ascend	動念即乖
72	60	即	jí	then; following	動念即乖
73	60	即	jí	so; just so; eva	動念即乖
74	59	法	fǎ	method; way	法諱希運
75	59	法	fǎ	France	法諱希運
76	59	法	fǎ	the law; rules; regulations	法諱希運
77	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法諱希運
78	59	法	fǎ	a standard; a norm	法諱希運
79	59	法	fǎ	an institution	法諱希運
80	59	法	fǎ	to emulate	法諱希運
81	59	法	fǎ	magic; a magic trick	法諱希運
82	59	法	fǎ	punishment	法諱希運
83	59	法	fǎ	Fa	法諱希運
84	59	法	fǎ	a precedent	法諱希運
85	59	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法諱希運
86	59	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法諱希運
87	59	法	fǎ	Dharma	法諱希運
88	59	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法諱希運
89	59	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法諱希運
90	59	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法諱希運
91	59	法	fǎ	quality; characteristic	法諱希運
92	56	此	cǐ	this; these	此心無始已來
93	56	此	cǐ	in this way	此心無始已來
94	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此心無始已來
95	56	此	cǐ	at this time; now; here	此心無始已來
96	56	此	cǐ	this; here; etad	此心無始已來
97	52	為	wèi	for; to	然後為本佛
98	52	為	wèi	because of	然後為本佛
99	52	為	wéi	to act as; to serve	然後為本佛
100	52	為	wéi	to change into; to become	然後為本佛
101	52	為	wéi	to be; is	然後為本佛
102	52	為	wéi	to do	然後為本佛
103	52	為	wèi	for	然後為本佛
104	52	為	wèi	because of; for; to	然後為本佛
105	52	為	wèi	to	然後為本佛
106	52	為	wéi	in a passive construction	然後為本佛
107	52	為	wéi	forming a rehetorical question	然後為本佛
108	52	為	wéi	forming an adverb	然後為本佛
109	52	為	wéi	to add emphasis	然後為本佛
110	52	為	wèi	to support; to help	然後為本佛
111	52	為	wéi	to govern	然後為本佛
112	52	為	wèi	to be; bhū	然後為本佛
113	49	有	yǒu	is; are; to exist	有大禪師
114	49	有	yǒu	to have; to possess	有大禪師
115	49	有	yǒu	indicates an estimate	有大禪師
116	49	有	yǒu	indicates a large quantity	有大禪師
117	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	有大禪師
118	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有大禪師
119	49	有	yǒu	used to compare two things	有大禪師
120	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有大禪師
121	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	有大禪師
122	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	有大禪師
123	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	有大禪師
124	49	有	yǒu	abundant	有大禪師
125	49	有	yǒu	purposeful	有大禪師
126	49	有	yǒu	You	有大禪師
127	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有大禪師
128	49	有	yǒu	becoming; bhava	有大禪師
129	47	得	de	potential marker	十得一二
130	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十得一二
131	47	得	děi	must; ought to	十得一二
132	47	得	děi	to want to; to need to	十得一二
133	47	得	děi	must; ought to	十得一二
134	47	得	dé	de	十得一二
135	47	得	de	infix potential marker	十得一二
136	47	得	dé	to result in	十得一二
137	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十得一二
138	47	得	dé	to be satisfied	十得一二
139	47	得	dé	to be finished	十得一二
140	47	得	de	result of degree	十得一二
141	47	得	de	marks completion of an action	十得一二
142	47	得	děi	satisfying	十得一二
143	47	得	dé	to contract	十得一二
144	47	得	dé	marks permission or possibility	十得一二
145	47	得	dé	expressing frustration	十得一二
146	47	得	dé	to hear	十得一二
147	47	得	dé	to have; there is	十得一二
148	47	得	dé	marks time passed	十得一二
149	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	十得一二
150	46	若	ruò	to seem; to be like; as	若不決定信此是佛
151	46	若	ruò	seemingly	若不決定信此是佛
152	46	若	ruò	if	若不決定信此是佛
153	46	若	ruò	you	若不決定信此是佛
154	46	若	ruò	this; that	若不決定信此是佛
155	46	若	ruò	and; or	若不決定信此是佛
156	46	若	ruò	as for; pertaining to	若不決定信此是佛
157	46	若	rě	pomegranite	若不決定信此是佛
158	46	若	ruò	to choose	若不決定信此是佛
159	46	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不決定信此是佛
160	46	若	ruò	thus	若不決定信此是佛
161	46	若	ruò	pollia	若不決定信此是佛
162	46	若	ruò	Ruo	若不決定信此是佛
163	46	若	ruò	only then	若不決定信此是佛
164	46	若	rě	ja	若不決定信此是佛
165	46	若	rě	jñā	若不決定信此是佛
166	46	若	ruò	if; yadi	若不決定信此是佛
167	45	之	zhī	him; her; them; that	乃曹溪六祖之嫡孫
168	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃曹溪六祖之嫡孫
169	45	之	zhī	to go	乃曹溪六祖之嫡孫
170	45	之	zhī	this; that	乃曹溪六祖之嫡孫
171	45	之	zhī	genetive marker	乃曹溪六祖之嫡孫
172	45	之	zhī	it	乃曹溪六祖之嫡孫
173	45	之	zhī	in; in regards to	乃曹溪六祖之嫡孫
174	45	之	zhī	all	乃曹溪六祖之嫡孫
175	45	之	zhī	and	乃曹溪六祖之嫡孫
176	45	之	zhī	however	乃曹溪六祖之嫡孫
177	45	之	zhī	if	乃曹溪六祖之嫡孫
178	45	之	zhī	then	乃曹溪六祖之嫡孫
179	45	之	zhī	to arrive; to go	乃曹溪六祖之嫡孫
180	45	之	zhī	is	乃曹溪六祖之嫡孫
181	45	之	zhī	to use	乃曹溪六祖之嫡孫
182	45	之	zhī	Zhi	乃曹溪六祖之嫡孫
183	45	之	zhī	winding	乃曹溪六祖之嫡孫
184	39	人	rén	person; people; a human being	往來海眾常千餘人
185	39	人	rén	Kangxi radical 9	往來海眾常千餘人
186	39	人	rén	a kind of person	往來海眾常千餘人
187	39	人	rén	everybody	往來海眾常千餘人
188	39	人	rén	adult	往來海眾常千餘人
189	39	人	rén	somebody; others	往來海眾常千餘人
190	39	人	rén	an upright person	往來海眾常千餘人
191	39	人	rén	person; manuṣya	往來海眾常千餘人
192	36	亦	yì	also; too	心體亦空萬緣俱寂
193	36	亦	yì	but	心體亦空萬緣俱寂
194	36	亦	yì	this; he; she	心體亦空萬緣俱寂
195	36	亦	yì	although; even though	心體亦空萬緣俱寂
196	36	亦	yì	already	心體亦空萬緣俱寂
197	36	亦	yì	particle with no meaning	心體亦空萬緣俱寂
198	36	亦	yì	Yi	心體亦空萬緣俱寂
199	36	與	yǔ	and	與往日常所親聞
200	36	與	yǔ	to give	與往日常所親聞
201	36	與	yǔ	together with	與往日常所親聞
202	36	與	yú	interrogative particle	與往日常所親聞
203	36	與	yǔ	to accompany	與往日常所親聞
204	36	與	yù	to particate in	與往日常所親聞
205	36	與	yù	of the same kind	與往日常所親聞
206	36	與	yù	to help	與往日常所親聞
207	36	與	yǔ	for	與往日常所親聞
208	36	與	yǔ	and; ca	與往日常所親聞
209	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	證之者無新舊無淺深
210	35	者	zhě	that	證之者無新舊無淺深
211	35	者	zhě	nominalizing function word	證之者無新舊無淺深
212	35	者	zhě	used to mark a definition	證之者無新舊無淺深
213	35	者	zhě	used to mark a pause	證之者無新舊無淺深
214	35	者	zhě	topic marker; that; it	證之者無新舊無淺深
215	35	者	zhuó	according to	證之者無新舊無淺深
216	35	者	zhě	ca	證之者無新舊無淺深
217	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	與往日常所親聞
218	35	所	suǒ	an office; an institute	與往日常所親聞
219	35	所	suǒ	introduces a relative clause	與往日常所親聞
220	35	所	suǒ	it	與往日常所親聞
221	35	所	suǒ	if; supposing	與往日常所親聞
222	35	所	suǒ	a few; various; some	與往日常所親聞
223	35	所	suǒ	a place; a location	與往日常所親聞
224	35	所	suǒ	indicates a passive voice	與往日常所親聞
225	35	所	suǒ	that which	與往日常所親聞
226	35	所	suǒ	an ordinal number	與往日常所親聞
227	35	所	suǒ	meaning	與往日常所親聞
228	35	所	suǒ	garrison	與往日常所親聞
229	35	所	suǒ	place; pradeśa	與往日常所親聞
230	35	所	suǒ	that which; yad	與往日常所親聞
231	33	虛空	xūkōng	empty space	如大日輪昇虛空中
232	33	虛空	xūkōng	the sky; space	如大日輪昇虛空中
233	33	虛空	xūkōng	vast emptiness	如大日輪昇虛空中
234	33	虛空	xūkōng	Void	如大日輪昇虛空中
235	33	虛空	xūkōng	the sky; gagana	如大日輪昇虛空中
236	33	虛空	xūkōng	space; ākāśa	如大日輪昇虛空中
237	32	師	shī	teacher	師謂休曰
238	32	師	shī	multitude	師謂休曰
239	32	師	shī	a host; a leader	師謂休曰
240	32	師	shī	an expert	師謂休曰
241	32	師	shī	an example; a model	師謂休曰
242	32	師	shī	master	師謂休曰
243	32	師	shī	a capital city; a well protected place	師謂休曰
244	32	師	shī	Shi	師謂休曰
245	32	師	shī	to imitate	師謂休曰
246	32	師	shī	troops	師謂休曰
247	32	師	shī	shi	師謂休曰
248	32	師	shī	an army division	師謂休曰
249	32	師	shī	the 7th hexagram	師謂休曰
250	32	師	shī	a lion	師謂休曰
251	32	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師謂休曰
252	32	道	dào	way; road; path	其道峻其行孤
253	32	道	dào	principle; a moral; morality	其道峻其行孤
254	32	道	dào	Tao; the Way	其道峻其行孤
255	32	道	dào	measure word for long things	其道峻其行孤
256	32	道	dào	to say; to speak; to talk	其道峻其行孤
257	32	道	dào	to think	其道峻其行孤
258	32	道	dào	times	其道峻其行孤
259	32	道	dào	circuit; a province	其道峻其行孤
260	32	道	dào	a course; a channel	其道峻其行孤
261	32	道	dào	a method; a way of doing something	其道峻其行孤
262	32	道	dào	measure word for doors and walls	其道峻其行孤
263	32	道	dào	measure word for courses of a meal	其道峻其行孤
264	32	道	dào	a centimeter	其道峻其行孤
265	32	道	dào	a doctrine	其道峻其行孤
266	32	道	dào	Taoism; Daoism	其道峻其行孤
267	32	道	dào	a skill	其道峻其行孤
268	32	道	dào	a sect	其道峻其行孤
269	32	道	dào	a line	其道峻其行孤
270	32	道	dào	Way	其道峻其行孤
271	32	道	dào	way; path; marga	其道峻其行孤
272	31	但	dàn	but; yet; however	但悟
273	31	但	dàn	merely; only	但悟
274	31	但	dàn	vainly	但悟
275	31	但	dàn	promptly	但悟
276	31	但	dàn	all	但悟
277	31	但	dàn	Dan	但悟
278	31	但	dàn	only; kevala	但悟
279	31	也	yě	also; too	同異如何也
280	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同異如何也
281	31	也	yě	either	同異如何也
282	31	也	yě	even	同異如何也
283	31	也	yě	used to soften the tone	同異如何也
284	31	也	yě	used for emphasis	同異如何也
285	31	也	yě	used to mark contrast	同異如何也
286	31	也	yě	used to mark compromise	同異如何也
287	31	也	yě	ya	同異如何也
288	29	於	yú	in; at	今恐入神精義不聞於未來
289	29	於	yú	in; at	今恐入神精義不聞於未來
290	29	於	yú	in; at; to; from	今恐入神精義不聞於未來
291	29	於	yú	to go; to	今恐入神精義不聞於未來
292	29	於	yú	to rely on; to depend on	今恐入神精義不聞於未來
293	29	於	yú	to go to; to arrive at	今恐入神精義不聞於未來
294	29	於	yú	from	今恐入神精義不聞於未來
295	29	於	yú	give	今恐入神精義不聞於未來
296	29	於	yú	oppposing	今恐入神精義不聞於未來
297	29	於	yú	and	今恐入神精義不聞於未來
298	29	於	yú	compared to	今恐入神精義不聞於未來
299	29	於	yú	by	今恐入神精義不聞於未來
300	29	於	yú	and; as well as	今恐入神精義不聞於未來
301	29	於	yú	for	今恐入神精義不聞於未來
302	29	於	yú	Yu	今恐入神精義不聞於未來
303	29	於	wū	a crow	今恐入神精義不聞於未來
304	29	於	wū	whew; wow	今恐入神精義不聞於未來
305	29	於	yú	near to; antike	今恐入神精義不聞於未來
306	28	更	gèng	more; even more	唯傳一心更無別法
307	28	更	gēng	to change; to ammend	唯傳一心更無別法
308	28	更	gēng	a watch; a measure of time	唯傳一心更無別法
309	28	更	gèng	again; also	唯傳一心更無別法
310	28	更	gēng	to experience	唯傳一心更無別法
311	28	更	gēng	to improve	唯傳一心更無別法
312	28	更	gēng	to replace; to substitute	唯傳一心更無別法
313	28	更	gēng	to compensate	唯傳一心更無別法
314	28	更	gèng	furthermore; even if	唯傳一心更無別法
315	28	更	gèng	other	唯傳一心更無別法
316	28	更	gèng	to increase	唯傳一心更無別法
317	28	更	gēng	forced military service	唯傳一心更無別法
318	28	更	gēng	Geng	唯傳一心更無別法
319	28	更	gèng	finally; eventually	唯傳一心更無別法
320	28	更	jīng	to experience	唯傳一心更無別法
321	28	更	gèng	again; punar	唯傳一心更無別法
322	28	更	gēng	contacts	唯傳一心更無別法
323	28	境	jìng	boundary; frontier; boundary	明暗之境自相
324	28	境	jìng	area; region; place; territory	明暗之境自相
325	28	境	jìng	situation; circumstances	明暗之境自相
326	28	境	jìng	degree; level	明暗之境自相
327	28	境	jìng	the object of one of the six senses	明暗之境自相
328	28	境	jìng	sphere; region	明暗之境自相
329	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說之者不立義解不立宗主
330	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說之者不立義解不立宗主
331	27	說	shuì	to persuade	說之者不立義解不立宗主
332	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說之者不立義解不立宗主
333	27	說	shuō	a doctrine; a theory	說之者不立義解不立宗主
334	27	說	shuō	to claim; to assert	說之者不立義解不立宗主
335	27	說	shuō	allocution	說之者不立義解不立宗主
336	27	說	shuō	to criticize; to scold	說之者不立義解不立宗主
337	27	說	shuō	to indicate; to refer to	說之者不立義解不立宗主
338	27	說	shuō	speach; vāda	說之者不立義解不立宗主
339	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	說之者不立義解不立宗主
340	27	說	shuō	to instruct	說之者不立義解不立宗主
341	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其言簡其理直
342	26	故	gù	old; ancient; former; past	故其言簡其理直
343	26	故	gù	reason; cause; purpose	故其言簡其理直
344	26	故	gù	to die	故其言簡其理直
345	26	故	gù	so; therefore; hence	故其言簡其理直
346	26	故	gù	original	故其言簡其理直
347	26	故	gù	accident; happening; instance	故其言簡其理直
348	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其言簡其理直
349	26	故	gù	something in the past	故其言簡其理直
350	26	故	gù	deceased; dead	故其言簡其理直
351	26	故	gù	still; yet	故其言簡其理直
352	26	故	gù	therefore; tasmāt	故其言簡其理直
353	26	如	rú	such as; for example; for instance	如大日輪昇虛空中
354	26	如	rú	if	如大日輪昇虛空中
355	26	如	rú	in accordance with	如大日輪昇虛空中
356	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大日輪昇虛空中
357	26	如	rú	this	如大日輪昇虛空中
358	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大日輪昇虛空中
359	26	如	rú	to go to	如大日輪昇虛空中
360	26	如	rú	to meet	如大日輪昇虛空中
361	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大日輪昇虛空中
362	26	如	rú	at least as good as	如大日輪昇虛空中
363	26	如	rú	and	如大日輪昇虛空中
364	26	如	rú	or	如大日輪昇虛空中
365	26	如	rú	but	如大日輪昇虛空中
366	26	如	rú	then	如大日輪昇虛空中
367	26	如	rú	naturally	如大日輪昇虛空中
368	26	如	rú	expresses a question or doubt	如大日輪昇虛空中
369	26	如	rú	you	如大日輪昇虛空中
370	26	如	rú	the second lunar month	如大日輪昇虛空中
371	26	如	rú	in; at	如大日輪昇虛空中
372	26	如	rú	Ru	如大日輪昇虛空中
373	26	如	rú	Thus	如大日輪昇虛空中
374	26	如	rú	thus; tathā	如大日輪昇虛空中
375	26	如	rú	like; iva	如大日輪昇虛空中
376	26	如	rú	suchness; tathatā	如大日輪昇虛空中
377	25	汝	rǔ	you; thou	汝欲
378	25	汝	rǔ	Ru River	汝欲
379	25	汝	rǔ	Ru	汝欲
380	25	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝欲
381	25	相	xiāng	each other; one another; mutually	覩相而悟
382	25	相	xiàng	to observe; to assess	覩相而悟
383	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	覩相而悟
384	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	覩相而悟
385	25	相	xiàng	to aid; to help	覩相而悟
386	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	覩相而悟
387	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	覩相而悟
388	25	相	xiāng	alternately; in turn	覩相而悟
389	25	相	xiāng	Xiang	覩相而悟
390	25	相	xiāng	form substance	覩相而悟
391	25	相	xiāng	to express	覩相而悟
392	25	相	xiàng	to choose	覩相而悟
393	25	相	xiāng	Xiang	覩相而悟
394	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	覩相而悟
395	25	相	xiāng	the seventh lunar month	覩相而悟
396	25	相	xiāng	to compare	覩相而悟
397	25	相	xiàng	to divine	覩相而悟
398	25	相	xiàng	to administer	覩相而悟
399	25	相	xiàng	helper for a blind person	覩相而悟
400	25	相	xiāng	rhythm [music]	覩相而悟
401	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	覩相而悟
402	25	相	xiāng	coralwood	覩相而悟
403	25	相	xiàng	ministry	覩相而悟
404	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	覩相而悟
405	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	覩相而悟
406	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	覩相而悟
407	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	覩相而悟
408	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	覩相而悟
409	25	爾	ěr	thus; so; like that	爾擬覓他
410	25	爾	ěr	in a manner	爾擬覓他
411	25	爾	ěr	final particle with no meaning	爾擬覓他
412	25	爾	ěr	final particle marking a question	爾擬覓他
413	25	爾	ěr	you; thou	爾擬覓他
414	25	爾	ěr	this; that	爾擬覓他
415	25	爾	ěr	thus; atha khalu	爾擬覓他
416	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	例皆
417	24	皆	jiē	same; equally	例皆
418	24	皆	jiē	all; sarva	例皆
419	24	一切	yīqiè	all; every; everything	超過一切限量名言縱跡對待
420	24	一切	yīqiè	temporary	超過一切限量名言縱跡對待
421	24	一切	yīqiè	the same	超過一切限量名言縱跡對待
422	24	一切	yīqiè	generally	超過一切限量名言縱跡對待
423	24	一切	yīqiè	all, everything	超過一切限量名言縱跡對待
424	24	一切	yīqiè	all; sarva	超過一切限量名言縱跡對待
425	23	一	yī	one	佛與眾生一
426	23	一	yī	Kangxi radical 1	佛與眾生一
427	23	一	yī	as soon as; all at once	佛與眾生一
428	23	一	yī	pure; concentrated	佛與眾生一
429	23	一	yì	whole; all	佛與眾生一
430	23	一	yī	first	佛與眾生一
431	23	一	yī	the same	佛與眾生一
432	23	一	yī	each	佛與眾生一
433	23	一	yī	certain	佛與眾生一
434	23	一	yī	throughout	佛與眾生一
435	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛與眾生一
436	23	一	yī	sole; single	佛與眾生一
437	23	一	yī	a very small amount	佛與眾生一
438	23	一	yī	Yi	佛與眾生一
439	23	一	yī	other	佛與眾生一
440	23	一	yī	to unify	佛與眾生一
441	23	一	yī	accidentally; coincidentally	佛與眾生一
442	23	一	yī	abruptly; suddenly	佛與眾生一
443	23	一	yī	or	佛與眾生一
444	23	一	yī	one; eka	佛與眾生一
445	22	時	shí	time; a point or period of time	眾生時此心不減
446	22	時	shí	a season; a quarter of a year	眾生時此心不減
447	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	眾生時此心不減
448	22	時	shí	at that time	眾生時此心不減
449	22	時	shí	fashionable	眾生時此心不減
450	22	時	shí	fate; destiny; luck	眾生時此心不減
451	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	眾生時此心不減
452	22	時	shí	tense	眾生時此心不減
453	22	時	shí	particular; special	眾生時此心不減
454	22	時	shí	to plant; to cultivate	眾生時此心不減
455	22	時	shí	hour (measure word)	眾生時此心不減
456	22	時	shí	an era; a dynasty	眾生時此心不減
457	22	時	shí	time [abstract]	眾生時此心不減
458	22	時	shí	seasonal	眾生時此心不減
459	22	時	shí	frequently; often	眾生時此心不減
460	22	時	shí	occasionally; sometimes	眾生時此心不減
461	22	時	shí	on time	眾生時此心不減
462	22	時	shí	this; that	眾生時此心不減
463	22	時	shí	to wait upon	眾生時此心不減
464	22	時	shí	hour	眾生時此心不減
465	22	時	shí	appropriate; proper; timely	眾生時此心不減
466	22	時	shí	Shi	眾生時此心不減
467	22	時	shí	a present; currentlt	眾生時此心不減
468	22	時	shí	time; kāla	眾生時此心不減
469	22	時	shí	at that time; samaya	眾生時此心不減
470	22	時	shí	then; atha	眾生時此心不減
471	22	即是	jíshì	namely; exactly	唯此一心即是佛
472	22	即是	jíshì	such as; in this way	唯此一心即是佛
473	22	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	唯此一心即是佛
474	21	秖	zhǐ	grain that has begun to ripen	秖是歷劫枉受辛勤耳
475	21	本	běn	measure word for books	然後為本佛
476	21	本	běn	this (city, week, etc)	然後為本佛
477	21	本	běn	originally; formerly	然後為本佛
478	21	本	běn	to be one's own	然後為本佛
479	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	然後為本佛
480	21	本	běn	the roots of a plant	然後為本佛
481	21	本	běn	self	然後為本佛
482	21	本	běn	measure word for flowering plants	然後為本佛
483	21	本	běn	capital	然後為本佛
484	21	本	běn	main; central; primary	然後為本佛
485	21	本	běn	according to	然後為本佛
486	21	本	běn	a version; an edition	然後為本佛
487	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	然後為本佛
488	21	本	běn	a book	然後為本佛
489	21	本	běn	trunk of a tree	然後為本佛
490	21	本	běn	to investigate the root of	然後為本佛
491	21	本	běn	a manuscript for a play	然後為本佛
492	21	本	běn	Ben	然後為本佛
493	21	本	běn	root; origin; mula	然後為本佛
494	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	然後為本佛
495	21	本	běn	former; previous; pūrva	然後為本佛
496	21	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	作此解者歷河沙劫
497	21	解	jiě	to explain	作此解者歷河沙劫
498	21	解	jiě	to divide; to separate	作此解者歷河沙劫
499	21	解	jiě	to understand	作此解者歷河沙劫
500	21	解	jiě	to solve a math problem	作此解者歷河沙劫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
即		jí	so; just so; eva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
百丈		98	Baizhang
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大涅盘	大涅槃	100	Great Nirvana Mahaparinirvana
大中		100	Da Zhong reign
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法众	法眾	102	Fa Zhong
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高安		103	Gao'an
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
河东	河東	104	Hedong Hedong
洪州		104	Hongzhou
黄檗山断际禅师传心法要	黃檗山斷際禪師傳心法要	104	Chan Master Huangbo Shanduan Transmission of the Dharma Mind
黄檗山	黃檗山	104	Mountain ōbaku; ōbaku-san Mount Huangbo; Huangboshan ōbaku-san
会昌	會昌	104	Huichang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
净名	淨名	106	Vimalakirti
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
魔道		109	Mara's Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
裴休		112	Pei Xiu
普贤	普賢	112	Samantabhadra
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
西堂		120	Senior Instructor
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
希运	希運	120	Xiyun
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎老	閻老	121	Yama
一乘		121	ekayāna; one vehicle
云和	雲和	121	Yunhe
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
志公		122	Zhi Gong
中说	中說	122	Zhong Shuo
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 202.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨菩提		196	anubodhi; unexcelled complete enlightenment
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
遍十方		98	pervading all directions
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不来	不來	98	not coming
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅学	禪學	99	to study the Chan School
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
臭秽	臭穢	99	foul
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
得佛		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二乘		195	the two vehicles
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
法如		102	dharma nature
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛传	佛傳	102	the Life of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观众生	觀眾生	103	observing living beings
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
河沙功德		104	Virtues as Numerous as the Sands in the River
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后际	後際	104	a later time
化城		104	manifested city; illusory city
化人		104	a conjured person
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教网	教網	106	the net of the teaching
教授师	教授師	106	precpt instructor
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
离一切相	離一切相	108	transcend all perceptions
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
迷心		109	a deluded mind
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
勤求		113	to diligently seek
求法		113	to seek the Dharma
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三等		115	three equal characteristics three equals
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三际	三際	115	past, present, and future
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄化	攝化	115	protect and transform
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
是法平等		115	that dharma is the same as any other
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十八界		115	eighteen realms
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四果		115	four fruits
贪着	貪著	116	attachment to desire
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我相		119	the notion of a self
无得	無得	119	Non-Attainment
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无求	無求	119	No Desires
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五阴无我	五陰無我	119	the five aggregates have no self
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心法		120	mental objects
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
心印		120	mind seal
心真		120	true nature of the mind
言语道断	言語道斷	121	beyond words
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
因分		121	cause
应机	應機	121	Opportunities
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆满具足	圓滿具足	121	round ritual area; mandala
增上慢		122	conceit; abhimāna
真法		122	true dharma; absolute dharma
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直指人心		122	directly pointing to one's mind
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自在人		122	Carefree One
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最上乘		122	the supreme vehicle
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West