Glossary and Vocabulary for Shi Moheyan Lun 釋摩訶衍論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	256	者	zhě	ca	釋摩訶衍論者
2	148	為	wéi	to act as; to serve	其為教也
3	148	為	wéi	to change into; to become	其為教也
4	148	為	wéi	to be; is	其為教也
5	148	為	wéi	to do	其為教也
6	148	為	wèi	to support; to help	其為教也
7	148	為	wéi	to govern	其為教也
8	148	為	wèi	to be; bhū	其為教也
9	110	門	mén	door; gate; doorway; gateway	應于威門之區
10	110	門	mén	phylum; division	應于威門之區
11	110	門	mén	sect; school	應于威門之區
12	110	門	mén	Kangxi radical 169	應于威門之區
13	110	門	mén	a door-like object	應于威門之區
14	110	門	mén	an opening	應于威門之區
15	110	門	mén	an access point; a border entrance	應于威門之區
16	110	門	mén	a household; a clan	應于威門之區
17	110	門	mén	a kind; a category	應于威門之區
18	110	門	mén	to guard a gate	應于威門之區
19	110	門	mén	Men	應于威門之區
20	110	門	mén	a turning point	應于威門之區
21	110	門	mén	a method	應于威門之區
22	110	門	mén	a sense organ	應于威門之區
23	110	門	mén	door; gate; dvara	應于威門之區
24	105	論	lùn	to comment; to discuss	敬譯斯論
25	105	論	lùn	a theory; a doctrine	敬譯斯論
26	105	論	lùn	to evaluate	敬譯斯論
27	105	論	lùn	opinion; speech; statement	敬譯斯論
28	105	論	lùn	to convict	敬譯斯論
29	105	論	lùn	to edit; to compile	敬譯斯論
30	105	論	lùn	a treatise; sastra	敬譯斯論
31	105	論	lùn	discussion	敬譯斯論
32	100	所	suǒ	a few; various; some	覺所證法藏
33	100	所	suǒ	a place; a location	覺所證法藏
34	100	所	suǒ	indicates a passive voice	覺所證法藏
35	100	所	suǒ	an ordinal number	覺所證法藏
36	100	所	suǒ	meaning	覺所證法藏
37	100	所	suǒ	garrison	覺所證法藏
38	100	所	suǒ	place; pradeśa	覺所證法藏
39	98	種	zhǒng	kind; type	植蓮種於八德之珠池
40	98	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	植蓮種於八德之珠池
41	98	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	植蓮種於八德之珠池
42	98	種	zhǒng	seed; strain	植蓮種於八德之珠池
43	98	種	zhǒng	offspring	植蓮種於八德之珠池
44	98	種	zhǒng	breed	植蓮種於八德之珠池
45	98	種	zhǒng	race	植蓮種於八德之珠池
46	98	種	zhǒng	species	植蓮種於八德之珠池
47	98	種	zhǒng	root; source; origin	植蓮種於八德之珠池
48	98	種	zhǒng	grit; guts	植蓮種於八德之珠池
49	98	種	zhǒng	seed; bīja	植蓮種於八德之珠池
50	95	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝摩訶衍論何所攝耶
51	95	攝	shè	to take a photo	攝摩訶衍論何所攝耶
52	95	攝	shè	a broad rhyme class	攝摩訶衍論何所攝耶
53	95	攝	shè	to act for; to represent	攝摩訶衍論何所攝耶
54	95	攝	shè	to administer	攝摩訶衍論何所攝耶
55	95	攝	shè	to conserve	攝摩訶衍論何所攝耶
56	95	攝	shè	to hold; to support	攝摩訶衍論何所攝耶
57	95	攝	shè	to get close to	攝摩訶衍論何所攝耶
58	95	攝	shè	to help	攝摩訶衍論何所攝耶
59	95	攝	niè	peaceful	攝摩訶衍論何所攝耶
60	95	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝摩訶衍論何所攝耶
61	93	總	zǒng	general; total; overall; chief	總十論所攝
62	93	總	zǒng	to sum up	總十論所攝
63	93	總	zǒng	in general	總十論所攝
64	93	總	zǒng	invariably	總十論所攝
65	93	總	zǒng	to assemble together	總十論所攝
66	93	總	zōng	to sew together; to suture	總十論所攝
67	93	總	zǒng	to manage	總十論所攝
68	93	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	總十論所攝
69	93	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	總十論所攝
70	90	經	jīng	to go through; to experience	或唯十如經
71	90	經	jīng	a sutra; a scripture	或唯十如經
72	90	經	jīng	warp	或唯十如經
73	90	經	jīng	longitude	或唯十如經
74	90	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或唯十如經
75	90	經	jīng	a woman's period	或唯十如經
76	90	經	jīng	to bear; to endure	或唯十如經
77	90	經	jīng	to hang; to die by hanging	或唯十如經
78	90	經	jīng	classics	或唯十如經
79	90	經	jīng	to be frugal; to save	或唯十如經
80	90	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或唯十如經
81	90	經	jīng	a standard; a norm	或唯十如經
82	90	經	jīng	a section of a Confucian work	或唯十如經
83	90	經	jīng	to measure	或唯十如經
84	90	經	jīng	human pulse	或唯十如經
85	90	經	jīng	menstruation; a woman's period	或唯十如經
86	90	經	jīng	sutra; discourse	或唯十如經
87	87	中	zhōng	middle	於觀音中乞眼手之暇
88	87	中	zhōng	medium; medium sized	於觀音中乞眼手之暇
89	87	中	zhōng	China	於觀音中乞眼手之暇
90	87	中	zhòng	to hit the mark	於觀音中乞眼手之暇
91	87	中	zhōng	midday	於觀音中乞眼手之暇
92	87	中	zhōng	inside	於觀音中乞眼手之暇
93	87	中	zhōng	during	於觀音中乞眼手之暇
94	87	中	zhōng	Zhong	於觀音中乞眼手之暇
95	87	中	zhōng	intermediary	於觀音中乞眼手之暇
96	87	中	zhōng	half	於觀音中乞眼手之暇
97	87	中	zhòng	to reach; to attain	於觀音中乞眼手之暇
98	87	中	zhòng	to suffer; to infect	於觀音中乞眼手之暇
99	87	中	zhòng	to obtain	於觀音中乞眼手之暇
100	87	中	zhòng	to pass an exam	於觀音中乞眼手之暇
101	87	中	zhōng	middle	於觀音中乞眼手之暇
102	80	法	fǎ	method; way	次第之法故
103	80	法	fǎ	France	次第之法故
104	80	法	fǎ	the law; rules; regulations	次第之法故
105	80	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	次第之法故
106	80	法	fǎ	a standard; a norm	次第之法故
107	80	法	fǎ	an institution	次第之法故
108	80	法	fǎ	to emulate	次第之法故
109	80	法	fǎ	magic; a magic trick	次第之法故
110	80	法	fǎ	punishment	次第之法故
111	80	法	fǎ	Fa	次第之法故
112	80	法	fǎ	a precedent	次第之法故
113	80	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	次第之法故
114	80	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	次第之法故
115	80	法	fǎ	Dharma	次第之法故
116	80	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	次第之法故
117	80	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	次第之法故
118	80	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	次第之法故
119	80	法	fǎ	quality; characteristic	次第之法故
120	79	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說本趣次說論差別
121	79	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說本趣次說論差別
122	79	說	shuì	to persuade	已說本趣次說論差別
123	79	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說本趣次說論差別
124	79	說	shuō	a doctrine; a theory	已說本趣次說論差別
125	79	說	shuō	to claim; to assert	已說本趣次說論差別
126	79	說	shuō	allocution	已說本趣次說論差別
127	79	說	shuō	to criticize; to scold	已說本趣次說論差別
128	79	說	shuō	to indicate; to refer to	已說本趣次說論差別
129	79	說	shuō	speach; vāda	已說本趣次說論差別
130	79	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說本趣次說論差別
131	79	說	shuō	to instruct	已說本趣次說論差別
132	79	於	yú	to go; to	履於雙道
133	79	於	yú	to rely on; to depend on	履於雙道
134	79	於	yú	Yu	履於雙道
135	79	於	wū	a crow	履於雙道
136	77	之	zhī	to go	達於恒剎舉極喜之珠
137	77	之	zhī	to arrive; to go	達於恒剎舉極喜之珠
138	77	之	zhī	is	達於恒剎舉極喜之珠
139	77	之	zhī	to use	達於恒剎舉極喜之珠
140	77	之	zhī	Zhi	達於恒剎舉極喜之珠
141	77	之	zhī	winding	達於恒剎舉極喜之珠
142	75	十	shí	ten	總十論所攝
143	75	十	shí	Kangxi radical 24	總十論所攝
144	75	十	shí	tenth	總十論所攝
145	75	十	shí	complete; perfect	總十論所攝
146	75	十	shí	ten; daśa	總十論所攝
147	67	謂	wèi	to call	謂法界法輪藏
148	67	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂法界法輪藏
149	67	謂	wèi	to speak to; to address	謂法界法輪藏
150	67	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂法界法輪藏
151	67	謂	wèi	introducing a condition situation	謂法界法輪藏
152	67	謂	wèi	to speak to; to address	謂法界法輪藏
153	67	謂	wèi	to think	謂法界法輪藏
154	67	謂	wèi	for; is to be	謂法界法輪藏
155	67	謂	wèi	to make; to cause	謂法界法輪藏
156	67	謂	wèi	principle; reason	謂法界法輪藏
157	67	謂	wèi	Wei	謂法界法輪藏
158	66	曰	yuē	to speak; to say	論曰
159	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰
160	66	曰	yuē	to be called	論曰
161	66	曰	yuē	said; ukta	論曰
162	63	八	bā	eight	以未來八萬而輪之駕東
163	63	八	bā	Kangxi radical 12	以未來八萬而輪之駕東
164	63	八	bā	eighth	以未來八萬而輪之駕東
165	63	八	bā	all around; all sides	以未來八萬而輪之駕東
166	63	八	bā	eight; aṣṭa	以未來八萬而輪之駕東
167	60	藏	cáng	to hide	後果面摩尼寶藏之區至于東境
168	60	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	後果面摩尼寶藏之區至于東境
169	60	藏	cáng	to store	後果面摩尼寶藏之區至于東境
170	60	藏	zàng	Tibet	後果面摩尼寶藏之區至于東境
171	60	藏	zàng	a treasure	後果面摩尼寶藏之區至于東境
172	60	藏	zàng	a store	後果面摩尼寶藏之區至于東境
173	60	藏	zāng	Zang	後果面摩尼寶藏之區至于東境
174	60	藏	zāng	good	後果面摩尼寶藏之區至于東境
175	60	藏	zāng	a male slave	後果面摩尼寶藏之區至于東境
176	60	藏	zāng	booty	後果面摩尼寶藏之區至于東境
177	60	藏	zàng	an internal organ	後果面摩尼寶藏之區至于東境
178	60	藏	zàng	to bury	後果面摩尼寶藏之區至于東境
179	60	藏	zàng	piṭaka; canon	後果面摩尼寶藏之區至于東境
180	60	藏	zàng	garba; matrix; embryo	後果面摩尼寶藏之區至于東境
181	60	藏	zàng	kośa; kosa	後果面摩尼寶藏之區至于東境
182	60	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	後果面摩尼寶藏之區至于東境
183	59	而	ér	Kangxi radical 126	而猶弗覺其百恒之區
184	59	而	ér	as if; to seem like	而猶弗覺其百恒之區
185	59	而	néng	can; able	而猶弗覺其百恒之區
186	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而猶弗覺其百恒之區
187	59	而	ér	to arrive; up to	而猶弗覺其百恒之區
188	57	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	今造此論重釋摩訶衍
189	57	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	今造此論重釋摩訶衍
190	57	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	今造此論重釋摩訶衍
191	56	其	qí	Qi	而猶弗覺其百恒之區
192	55	一切	yīqiè	temporary	一切行者漸次轉勝
193	55	一切	yīqiè	the same	一切行者漸次轉勝
194	53	三	sān	three	以弘始三年歲次星紀九月上旬
195	53	三	sān	third	以弘始三年歲次星紀九月上旬
196	53	三	sān	more than two	以弘始三年歲次星紀九月上旬
197	53	三	sān	very few	以弘始三年歲次星紀九月上旬
198	53	三	sān	San	以弘始三年歲次星紀九月上旬
199	53	三	sān	three; tri	以弘始三年歲次星紀九月上旬
200	53	三	sān	sa	以弘始三年歲次星紀九月上旬
201	53	三	sān	three kinds; trividha	以弘始三年歲次星紀九月上旬
202	53	本	běn	to be one's own	罄行因之本淵詞
203	53	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	罄行因之本淵詞
204	53	本	běn	the roots of a plant	罄行因之本淵詞
205	53	本	běn	capital	罄行因之本淵詞
206	53	本	běn	main; central; primary	罄行因之本淵詞
207	53	本	běn	according to	罄行因之本淵詞
208	53	本	běn	a version; an edition	罄行因之本淵詞
209	53	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	罄行因之本淵詞
210	53	本	běn	a book	罄行因之本淵詞
211	53	本	běn	trunk of a tree	罄行因之本淵詞
212	53	本	běn	to investigate the root of	罄行因之本淵詞
213	53	本	běn	a manuscript for a play	罄行因之本淵詞
214	53	本	běn	Ben	罄行因之本淵詞
215	53	本	běn	root; origin; mula	罄行因之本淵詞
216	53	本	běn	becoming, being, existing; bhava	罄行因之本淵詞
217	53	本	běn	former; previous; pūrva	罄行因之本淵詞
218	51	作	zuò	to do	鳴菩薩所作之論
219	51	作	zuò	to act as; to serve as	鳴菩薩所作之論
220	51	作	zuò	to start	鳴菩薩所作之論
221	51	作	zuò	a writing; a work	鳴菩薩所作之論
222	51	作	zuò	to dress as; to be disguised as	鳴菩薩所作之論
223	51	作	zuō	to create; to make	鳴菩薩所作之論
224	51	作	zuō	a workshop	鳴菩薩所作之論
225	51	作	zuō	to write; to compose	鳴菩薩所作之論
226	51	作	zuò	to rise	鳴菩薩所作之論
227	51	作	zuò	to be aroused	鳴菩薩所作之論
228	51	作	zuò	activity; action; undertaking	鳴菩薩所作之論
229	51	作	zuò	to regard as	鳴菩薩所作之論
230	51	作	zuò	action; kāraṇa	鳴菩薩所作之論
231	51	義	yì	meaning; sense	其為義也
232	51	義	yì	justice; right action; righteousness	其為義也
233	51	義	yì	artificial; man-made; fake	其為義也
234	51	義	yì	chivalry; generosity	其為義也
235	51	義	yì	just; righteous	其為義也
236	51	義	yì	adopted	其為義也
237	51	義	yì	a relationship	其為義也
238	51	義	yì	volunteer	其為義也
239	51	義	yì	something suitable	其為義也
240	51	義	yì	a martyr	其為義也
241	51	義	yì	a law	其為義也
242	51	義	yì	Yi	其為義也
243	51	義	yì	Righteousness	其為義也
244	51	義	yì	aim; artha	其為義也
245	51	眾生	zhòngshēng	all living things	或為欲令利鈍眾生開頓入門
246	51	眾生	zhòngshēng	living things other than people	或為欲令利鈍眾生開頓入門
247	51	眾生	zhòngshēng	sentient beings	或為欲令利鈍眾生開頓入門
248	51	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	或為欲令利鈍眾生開頓入門
249	49	能	néng	can; able	能出生十億一千
250	49	能	néng	ability; capacity	能出生十億一千
251	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能出生十億一千
252	49	能	néng	energy	能出生十億一千
253	49	能	néng	function; use	能出生十億一千
254	49	能	néng	talent	能出生十億一千
255	49	能	néng	expert at	能出生十億一千
256	49	能	néng	to be in harmony	能出生十億一千
257	49	能	néng	to tend to; to care for	能出生十億一千
258	49	能	néng	to reach; to arrive at	能出生十億一千
259	49	能	néng	to be able; śak	能出生十億一千
260	49	能	néng	skilful; pravīṇa	能出生十億一千
261	49	別	bié	other	其數雖別
262	49	別	bié	special	其數雖別
263	49	別	bié	to leave	其數雖別
264	49	別	bié	to distinguish	其數雖別
265	49	別	bié	to pin	其數雖別
266	49	別	bié	to insert; to jam	其數雖別
267	49	別	bié	to turn	其數雖別
268	49	別	bié	Bie	其數雖別
269	47	不	bù	infix potential marker	不
270	46	名為	míngwèi	to be called	是名為十
271	46	無	wú	Kangxi radical 71	朕將無以于
272	46	無	wú	to not have; without	朕將無以于
273	46	無	mó	mo	朕將無以于
274	46	無	wú	to not have	朕將無以于
275	46	無	wú	Wu	朕將無以于
276	46	無	mó	mo	朕將無以于
277	44	二者	èrzhě	the two; both	二者跋提論
278	44	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者跋提論
279	43	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
280	42	相	xiàng	to observe; to assess	建立同一相
281	42	相	xiàng	appearance; portrait; picture	建立同一相
282	42	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	建立同一相
283	42	相	xiàng	to aid; to help	建立同一相
284	42	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	建立同一相
285	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	建立同一相
286	42	相	xiāng	alternately; in turn	建立同一相
287	42	相	xiāng	Xiang	建立同一相
288	42	相	xiāng	form substance	建立同一相
289	42	相	xiāng	to express	建立同一相
290	42	相	xiàng	to choose	建立同一相
291	42	相	xiāng	Xiang	建立同一相
292	42	相	xiāng	an ancient musical instrument	建立同一相
293	42	相	xiāng	the seventh lunar month	建立同一相
294	42	相	xiāng	to compare	建立同一相
295	42	相	xiàng	to divine	建立同一相
296	42	相	xiàng	to administer	建立同一相
297	42	相	xiàng	helper for a blind person	建立同一相
298	42	相	xiāng	rhythm [music]	建立同一相
299	42	相	xiāng	the upper frets of a pipa	建立同一相
300	42	相	xiāng	coralwood	建立同一相
301	42	相	xiàng	ministry	建立同一相
302	42	相	xiàng	to supplement; to enhance	建立同一相
303	42	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	建立同一相
304	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	建立同一相
305	42	相	xiàng	sign; mark; liṅga	建立同一相
306	42	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	建立同一相
307	41	等	děng	et cetera; and so on	傳俗語人劉連陀等
308	41	等	děng	to wait	傳俗語人劉連陀等
309	41	等	děng	to be equal	傳俗語人劉連陀等
310	41	等	děng	degree; level	傳俗語人劉連陀等
311	41	等	děng	to compare	傳俗語人劉連陀等
312	41	等	děng	same; equal; sama	傳俗語人劉連陀等
313	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	珠鏡山虛已降
314	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	珠鏡山虛已降
315	41	已	yǐ	to complete	珠鏡山虛已降
316	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	珠鏡山虛已降
317	41	已	yǐ	to recover from an illness	珠鏡山虛已降
318	41	已	yǐ	former; pūrvaka	珠鏡山虛已降
319	39	因緣	yīnyuán	chance	有如是等因緣
320	39	因緣	yīnyuán	destiny	有如是等因緣
321	39	因緣	yīnyuán	according to this	有如是等因緣
322	39	因緣	yīnyuán	causes and conditions	有如是等因緣
323	39	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	有如是等因緣
324	39	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	有如是等因緣
325	39	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	有如是等因緣
326	38	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	金剛契經中作如是說
327	37	一	yī	one	可謂一山界中在兩日月
328	37	一	yī	Kangxi radical 1	可謂一山界中在兩日月
329	37	一	yī	pure; concentrated	可謂一山界中在兩日月
330	37	一	yī	first	可謂一山界中在兩日月
331	37	一	yī	the same	可謂一山界中在兩日月
332	37	一	yī	sole; single	可謂一山界中在兩日月
333	37	一	yī	a very small amount	可謂一山界中在兩日月
334	37	一	yī	Yi	可謂一山界中在兩日月
335	37	一	yī	other	可謂一山界中在兩日月
336	37	一	yī	to unify	可謂一山界中在兩日月
337	37	一	yī	accidentally; coincidentally	可謂一山界中在兩日月
338	37	一	yī	abruptly; suddenly	可謂一山界中在兩日月
339	37	一	yī	one; eka	可謂一山界中在兩日月
340	37	二	èr	two	首尾二年方繕寫畢功
341	37	二	èr	Kangxi radical 7	首尾二年方繕寫畢功
342	37	二	èr	second	首尾二年方繕寫畢功
343	37	二	èr	twice; double; di-	首尾二年方繕寫畢功
344	37	二	èr	more than one kind	首尾二年方繕寫畢功
345	37	二	èr	two; dvā; dvi	首尾二年方繕寫畢功
346	37	二	èr	both; dvaya	首尾二年方繕寫畢功
347	35	眾	zhòng	many; numerous	及諸賢聖眾
348	35	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	及諸賢聖眾
349	35	眾	zhòng	general; common; public	及諸賢聖眾
350	34	言	yán	to speak; to say; said	然而噵言
351	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	然而噵言
352	34	言	yán	Kangxi radical 149	然而噵言
353	34	言	yán	phrase; sentence	然而噵言
354	34	言	yán	a word; a syllable	然而噵言
355	34	言	yán	a theory; a doctrine	然而噵言
356	34	言	yán	to regard as	然而噵言
357	34	言	yán	to act as	然而噵言
358	34	言	yán	word; vacana	然而噵言
359	34	言	yán	speak; vad	然而噵言
360	34	心	xīn	heart [organ]	溢喜於內獲之心乎
361	34	心	xīn	Kangxi radical 61	溢喜於內獲之心乎
362	34	心	xīn	mind; consciousness	溢喜於內獲之心乎
363	34	心	xīn	the center; the core; the middle	溢喜於內獲之心乎
364	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	溢喜於內獲之心乎
365	34	心	xīn	heart	溢喜於內獲之心乎
366	34	心	xīn	emotion	溢喜於內獲之心乎
367	34	心	xīn	intention; consideration	溢喜於內獲之心乎
368	34	心	xīn	disposition; temperament	溢喜於內獲之心乎
369	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	溢喜於內獲之心乎
370	34	心	xīn	heart; hṛdaya	溢喜於內獲之心乎
371	34	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	溢喜於內獲之心乎
372	34	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸論總十所攝
373	33	四	sì	four	立四藏總攝諸法
374	33	四	sì	note a musical scale	立四藏總攝諸法
375	33	四	sì	fourth	立四藏總攝諸法
376	33	四	sì	Si	立四藏總攝諸法
377	33	四	sì	four; catur	立四藏總攝諸法
378	33	入	rù	to enter	入妙高於掌之內
379	33	入	rù	Kangxi radical 11	入妙高於掌之內
380	33	入	rù	radical	入妙高於掌之內
381	33	入	rù	income	入妙高於掌之內
382	33	入	rù	to conform with	入妙高於掌之內
383	33	入	rù	to descend	入妙高於掌之內
384	33	入	rù	the entering tone	入妙高於掌之內
385	33	入	rù	to pay	入妙高於掌之內
386	33	入	rù	to join	入妙高於掌之內
387	33	入	rù	entering; praveśa	入妙高於掌之內
388	33	入	rù	entered; attained; āpanna	入妙高於掌之內
389	31	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌曰
390	31	頌	sòng	Song; Hymns	頌曰
391	31	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌曰
392	31	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌曰
393	31	頌	sòng	a divination	頌曰
394	31	頌	sòng	to recite	頌曰
395	31	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌曰
396	31	頌	sòng	verse; gāthā	頌曰
397	31	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得于沙界
398	31	得	děi	to want to; to need to	得于沙界
399	31	得	děi	must; ought to	得于沙界
400	31	得	dé	de	得于沙界
401	31	得	de	infix potential marker	得于沙界
402	31	得	dé	to result in	得于沙界
403	31	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得于沙界
404	31	得	dé	to be satisfied	得于沙界
405	31	得	dé	to be finished	得于沙界
406	31	得	děi	satisfying	得于沙界
407	31	得	dé	to contract	得于沙界
408	31	得	dé	to hear	得于沙界
409	31	得	dé	to have; there is	得于沙界
410	31	得	dé	marks time passed	得于沙界
411	31	得	dé	obtain; attain; prāpta	得于沙界
412	31	各	gè	ka	何等名字眷屬各幾
413	31	六	liù	six	六者阿部帝論
414	31	六	liù	sixth	六者阿部帝論
415	31	六	liù	a note on the Gongche scale	六者阿部帝論
416	31	六	liù	six; ṣaṭ	六者阿部帝論
417	31	耶	yē	ye	世耶故
418	31	耶	yé	ya	世耶故
419	31	我	wǒ	self	我當為汝無礙言詞
420	31	我	wǒ	[my] dear	我當為汝無礙言詞
421	31	我	wǒ	Wo	我當為汝無礙言詞
422	31	我	wǒ	self; atman; attan	我當為汝無礙言詞
423	31	我	wǒ	ga	我當為汝無礙言詞
424	30	根	gēn	origin; cause; basis	云何為十遍一者根遍
425	30	根	gēn	radical	云何為十遍一者根遍
426	30	根	gēn	a plant root	云何為十遍一者根遍
427	30	根	gēn	base; foot	云何為十遍一者根遍
428	30	根	gēn	offspring	云何為十遍一者根遍
429	30	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	云何為十遍一者根遍
430	30	根	gēn	according to	云何為十遍一者根遍
431	30	根	gēn	gen	云何為十遍一者根遍
432	30	根	gēn	an organ; a part of the body	云何為十遍一者根遍
433	30	根	gēn	a sense; a faculty	云何為十遍一者根遍
434	30	根	gēn	mūla; a root	云何為十遍一者根遍
435	30	欲	yù	desire	欲開隔檀門
436	30	欲	yù	to desire; to wish	欲開隔檀門
437	30	欲	yù	to desire; to intend	欲開隔檀門
438	30	欲	yù	lust	欲開隔檀門
439	30	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲開隔檀門
440	28	以	yǐ	to use; to grasp	棄來以企龜鏡
441	28	以	yǐ	to rely on	棄來以企龜鏡
442	28	以	yǐ	to regard	棄來以企龜鏡
443	28	以	yǐ	to be able to	棄來以企龜鏡
444	28	以	yǐ	to order; to command	棄來以企龜鏡
445	28	以	yǐ	used after a verb	棄來以企龜鏡
446	28	以	yǐ	a reason; a cause	棄來以企龜鏡
447	28	以	yǐ	Israel	棄來以企龜鏡
448	28	以	yǐ	Yi	棄來以企龜鏡
449	28	以	yǐ	use; yogena	棄來以企龜鏡
450	28	分	fēn	to separate; to divide into parts	分報師恩故
451	28	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分報師恩故
452	28	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分報師恩故
453	28	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分報師恩故
454	28	分	fēn	a fraction	分報師恩故
455	28	分	fēn	to express as a fraction	分報師恩故
456	28	分	fēn	one tenth	分報師恩故
457	28	分	fèn	a component; an ingredient	分報師恩故
458	28	分	fèn	the limit of an obligation	分報師恩故
459	28	分	fèn	affection; goodwill	分報師恩故
460	28	分	fèn	a role; a responsibility	分報師恩故
461	28	分	fēn	equinox	分報師恩故
462	28	分	fèn	a characteristic	分報師恩故
463	28	分	fèn	to assume; to deduce	分報師恩故
464	28	分	fēn	to share	分報師恩故
465	28	分	fēn	branch [office]	分報師恩故
466	28	分	fēn	clear; distinct	分報師恩故
467	28	分	fēn	a difference	分報師恩故
468	28	分	fēn	a score	分報師恩故
469	28	分	fèn	identity	分報師恩故
470	28	分	fèn	a part; a portion	分報師恩故
471	28	分	fēn	part; avayava	分報師恩故
472	28	緣	yuán	fate; predestined affinity	三十四者遍緣經
473	28	緣	yuán	hem	三十四者遍緣經
474	28	緣	yuán	to revolve around	三十四者遍緣經
475	28	緣	yuán	to climb up	三十四者遍緣經
476	28	緣	yuán	cause; origin; reason	三十四者遍緣經
477	28	緣	yuán	along; to follow	三十四者遍緣經
478	28	緣	yuán	to depend on	三十四者遍緣經
479	28	緣	yuán	margin; edge; rim	三十四者遍緣經
480	28	緣	yuán	Condition	三十四者遍緣經
481	28	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	三十四者遍緣經
482	28	立	lì	to stand	立一藏總攝諸法
483	28	立	lì	Kangxi radical 117	立一藏總攝諸法
484	28	立	lì	erect; upright; vertical	立一藏總攝諸法
485	28	立	lì	to establish; to set up; to found	立一藏總攝諸法
486	28	立	lì	to conclude; to draw up	立一藏總攝諸法
487	28	立	lì	to ascend the throne	立一藏總攝諸法
488	28	立	lì	to designate; to appoint	立一藏總攝諸法
489	28	立	lì	to live; to exist	立一藏總攝諸法
490	28	立	lì	to erect; to stand something up	立一藏總攝諸法
491	28	立	lì	to take a stand	立一藏總攝諸法
492	28	立	lì	to cease; to stop	立一藏總攝諸法
493	28	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立一藏總攝諸法
494	28	立	lì	stand	立一藏總攝諸法
495	27	差別	chābié	a difference; a distinction	已說本趣次說論差別
496	27	差別	chābié	discrimination	已說本趣次說論差別
497	27	差別	chābié	discrimination; pariccheda	已說本趣次說論差別
498	27	差別	chābié	distinction	已說本趣次說論差別
499	27	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	達於恒剎舉極喜之珠
500	27	舉	jǔ	to move	達於恒剎舉極喜之珠

Frequencies of all Words

Top 1070

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	299	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	分報師恩故
2	299	故	gù	old; ancient; former; past	分報師恩故
3	299	故	gù	reason; cause; purpose	分報師恩故
4	299	故	gù	to die	分報師恩故
5	299	故	gù	so; therefore; hence	分報師恩故
6	299	故	gù	original	分報師恩故
7	299	故	gù	accident; happening; instance	分報師恩故
8	299	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	分報師恩故
9	299	故	gù	something in the past	分報師恩故
10	299	故	gù	deceased; dead	分報師恩故
11	299	故	gù	still; yet	分報師恩故
12	299	故	gù	therefore; tasmāt	分報師恩故
13	256	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	釋摩訶衍論者
14	256	者	zhě	that	釋摩訶衍論者
15	256	者	zhě	nominalizing function word	釋摩訶衍論者
16	256	者	zhě	used to mark a definition	釋摩訶衍論者
17	256	者	zhě	used to mark a pause	釋摩訶衍論者
18	256	者	zhě	topic marker; that; it	釋摩訶衍論者
19	256	者	zhuó	according to	釋摩訶衍論者
20	256	者	zhě	ca	釋摩訶衍論者
21	148	為	wèi	for; to	其為教也
22	148	為	wèi	because of	其為教也
23	148	為	wéi	to act as; to serve	其為教也
24	148	為	wéi	to change into; to become	其為教也
25	148	為	wéi	to be; is	其為教也
26	148	為	wéi	to do	其為教也
27	148	為	wèi	for	其為教也
28	148	為	wèi	because of; for; to	其為教也
29	148	為	wèi	to	其為教也
30	148	為	wéi	in a passive construction	其為教也
31	148	為	wéi	forming a rehetorical question	其為教也
32	148	為	wéi	forming an adverb	其為教也
33	148	為	wéi	to add emphasis	其為教也
34	148	為	wèi	to support; to help	其為教也
35	148	為	wéi	to govern	其為教也
36	148	為	wèi	to be; bhū	其為教也
37	110	門	mén	door; gate; doorway; gateway	應于威門之區
38	110	門	mén	phylum; division	應于威門之區
39	110	門	mén	sect; school	應于威門之區
40	110	門	mén	Kangxi radical 169	應于威門之區
41	110	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	應于威門之區
42	110	門	mén	a door-like object	應于威門之區
43	110	門	mén	an opening	應于威門之區
44	110	門	mén	an access point; a border entrance	應于威門之區
45	110	門	mén	a household; a clan	應于威門之區
46	110	門	mén	a kind; a category	應于威門之區
47	110	門	mén	to guard a gate	應于威門之區
48	110	門	mén	Men	應于威門之區
49	110	門	mén	a turning point	應于威門之區
50	110	門	mén	a method	應于威門之區
51	110	門	mén	a sense organ	應于威門之區
52	110	門	mén	door; gate; dvara	應于威門之區
53	105	論	lùn	to comment; to discuss	敬譯斯論
54	105	論	lùn	a theory; a doctrine	敬譯斯論
55	105	論	lùn	by the; per	敬譯斯論
56	105	論	lùn	to evaluate	敬譯斯論
57	105	論	lùn	opinion; speech; statement	敬譯斯論
58	105	論	lùn	to convict	敬譯斯論
59	105	論	lùn	to edit; to compile	敬譯斯論
60	105	論	lùn	a treatise; sastra	敬譯斯論
61	105	論	lùn	discussion	敬譯斯論
62	100	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	覺所證法藏
63	100	所	suǒ	an office; an institute	覺所證法藏
64	100	所	suǒ	introduces a relative clause	覺所證法藏
65	100	所	suǒ	it	覺所證法藏
66	100	所	suǒ	if; supposing	覺所證法藏
67	100	所	suǒ	a few; various; some	覺所證法藏
68	100	所	suǒ	a place; a location	覺所證法藏
69	100	所	suǒ	indicates a passive voice	覺所證法藏
70	100	所	suǒ	that which	覺所證法藏
71	100	所	suǒ	an ordinal number	覺所證法藏
72	100	所	suǒ	meaning	覺所證法藏
73	100	所	suǒ	garrison	覺所證法藏
74	100	所	suǒ	place; pradeśa	覺所證法藏
75	100	所	suǒ	that which; yad	覺所證法藏
76	98	種	zhǒng	kind; type	植蓮種於八德之珠池
77	98	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	植蓮種於八德之珠池
78	98	種	zhǒng	kind; type	植蓮種於八德之珠池
79	98	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	植蓮種於八德之珠池
80	98	種	zhǒng	seed; strain	植蓮種於八德之珠池
81	98	種	zhǒng	offspring	植蓮種於八德之珠池
82	98	種	zhǒng	breed	植蓮種於八德之珠池
83	98	種	zhǒng	race	植蓮種於八德之珠池
84	98	種	zhǒng	species	植蓮種於八德之珠池
85	98	種	zhǒng	root; source; origin	植蓮種於八德之珠池
86	98	種	zhǒng	grit; guts	植蓮種於八德之珠池
87	98	種	zhǒng	seed; bīja	植蓮種於八德之珠池
88	95	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝摩訶衍論何所攝耶
89	95	攝	shè	to take a photo	攝摩訶衍論何所攝耶
90	95	攝	shè	a broad rhyme class	攝摩訶衍論何所攝耶
91	95	攝	shè	to act for; to represent	攝摩訶衍論何所攝耶
92	95	攝	shè	to administer	攝摩訶衍論何所攝耶
93	95	攝	shè	to conserve	攝摩訶衍論何所攝耶
94	95	攝	shè	to hold; to support	攝摩訶衍論何所攝耶
95	95	攝	shè	to get close to	攝摩訶衍論何所攝耶
96	95	攝	shè	to help	攝摩訶衍論何所攝耶
97	95	攝	niè	peaceful	攝摩訶衍論何所攝耶
98	95	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝摩訶衍論何所攝耶
99	93	總	zǒng	general; total; overall; chief	總十論所攝
100	93	總	zǒng	to sum up	總十論所攝
101	93	總	zǒng	in general	總十論所攝
102	93	總	zǒng	invariably	總十論所攝
103	93	總	zǒng	after all	總十論所攝
104	93	總	zǒng	to assemble together	總十論所攝
105	93	總	zǒng	although	總十論所攝
106	93	總	zōng	to sew together; to suture	總十論所攝
107	93	總	zǒng	to manage	總十論所攝
108	93	總	zǒng	in summary; succinctly; samāsatas	總十論所攝
109	93	總	zǒng	all, whole; sādhāraṇa	總十論所攝
110	90	經	jīng	to go through; to experience	或唯十如經
111	90	經	jīng	a sutra; a scripture	或唯十如經
112	90	經	jīng	warp	或唯十如經
113	90	經	jīng	longitude	或唯十如經
114	90	經	jīng	often; regularly; frequently	或唯十如經
115	90	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或唯十如經
116	90	經	jīng	a woman's period	或唯十如經
117	90	經	jīng	to bear; to endure	或唯十如經
118	90	經	jīng	to hang; to die by hanging	或唯十如經
119	90	經	jīng	classics	或唯十如經
120	90	經	jīng	to be frugal; to save	或唯十如經
121	90	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或唯十如經
122	90	經	jīng	a standard; a norm	或唯十如經
123	90	經	jīng	a section of a Confucian work	或唯十如經
124	90	經	jīng	to measure	或唯十如經
125	90	經	jīng	human pulse	或唯十如經
126	90	經	jīng	menstruation; a woman's period	或唯十如經
127	90	經	jīng	sutra; discourse	或唯十如經
128	87	中	zhōng	middle	於觀音中乞眼手之暇
129	87	中	zhōng	medium; medium sized	於觀音中乞眼手之暇
130	87	中	zhōng	China	於觀音中乞眼手之暇
131	87	中	zhòng	to hit the mark	於觀音中乞眼手之暇
132	87	中	zhōng	in; amongst	於觀音中乞眼手之暇
133	87	中	zhōng	midday	於觀音中乞眼手之暇
134	87	中	zhōng	inside	於觀音中乞眼手之暇
135	87	中	zhōng	during	於觀音中乞眼手之暇
136	87	中	zhōng	Zhong	於觀音中乞眼手之暇
137	87	中	zhōng	intermediary	於觀音中乞眼手之暇
138	87	中	zhōng	half	於觀音中乞眼手之暇
139	87	中	zhōng	just right; suitably	於觀音中乞眼手之暇
140	87	中	zhōng	while	於觀音中乞眼手之暇
141	87	中	zhòng	to reach; to attain	於觀音中乞眼手之暇
142	87	中	zhòng	to suffer; to infect	於觀音中乞眼手之暇
143	87	中	zhòng	to obtain	於觀音中乞眼手之暇
144	87	中	zhòng	to pass an exam	於觀音中乞眼手之暇
145	87	中	zhōng	middle	於觀音中乞眼手之暇
146	80	法	fǎ	method; way	次第之法故
147	80	法	fǎ	France	次第之法故
148	80	法	fǎ	the law; rules; regulations	次第之法故
149	80	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	次第之法故
150	80	法	fǎ	a standard; a norm	次第之法故
151	80	法	fǎ	an institution	次第之法故
152	80	法	fǎ	to emulate	次第之法故
153	80	法	fǎ	magic; a magic trick	次第之法故
154	80	法	fǎ	punishment	次第之法故
155	80	法	fǎ	Fa	次第之法故
156	80	法	fǎ	a precedent	次第之法故
157	80	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	次第之法故
158	80	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	次第之法故
159	80	法	fǎ	Dharma	次第之法故
160	80	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	次第之法故
161	80	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	次第之法故
162	80	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	次第之法故
163	80	法	fǎ	quality; characteristic	次第之法故
164	79	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	已說本趣次說論差別
165	79	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	已說本趣次說論差別
166	79	說	shuì	to persuade	已說本趣次說論差別
167	79	說	shuō	to teach; to recite; to explain	已說本趣次說論差別
168	79	說	shuō	a doctrine; a theory	已說本趣次說論差別
169	79	說	shuō	to claim; to assert	已說本趣次說論差別
170	79	說	shuō	allocution	已說本趣次說論差別
171	79	說	shuō	to criticize; to scold	已說本趣次說論差別
172	79	說	shuō	to indicate; to refer to	已說本趣次說論差別
173	79	說	shuō	speach; vāda	已說本趣次說論差別
174	79	說	shuō	to speak; bhāṣate	已說本趣次說論差別
175	79	說	shuō	to instruct	已說本趣次說論差別
176	79	於	yú	in; at	履於雙道
177	79	於	yú	in; at	履於雙道
178	79	於	yú	in; at; to; from	履於雙道
179	79	於	yú	to go; to	履於雙道
180	79	於	yú	to rely on; to depend on	履於雙道
181	79	於	yú	to go to; to arrive at	履於雙道
182	79	於	yú	from	履於雙道
183	79	於	yú	give	履於雙道
184	79	於	yú	oppposing	履於雙道
185	79	於	yú	and	履於雙道
186	79	於	yú	compared to	履於雙道
187	79	於	yú	by	履於雙道
188	79	於	yú	and; as well as	履於雙道
189	79	於	yú	for	履於雙道
190	79	於	yú	Yu	履於雙道
191	79	於	wū	a crow	履於雙道
192	79	於	wū	whew; wow	履於雙道
193	79	於	yú	near to; antike	履於雙道
194	77	之	zhī	him; her; them; that	達於恒剎舉極喜之珠
195	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	達於恒剎舉極喜之珠
196	77	之	zhī	to go	達於恒剎舉極喜之珠
197	77	之	zhī	this; that	達於恒剎舉極喜之珠
198	77	之	zhī	genetive marker	達於恒剎舉極喜之珠
199	77	之	zhī	it	達於恒剎舉極喜之珠
200	77	之	zhī	in; in regards to	達於恒剎舉極喜之珠
201	77	之	zhī	all	達於恒剎舉極喜之珠
202	77	之	zhī	and	達於恒剎舉極喜之珠
203	77	之	zhī	however	達於恒剎舉極喜之珠
204	77	之	zhī	if	達於恒剎舉極喜之珠
205	77	之	zhī	then	達於恒剎舉極喜之珠
206	77	之	zhī	to arrive; to go	達於恒剎舉極喜之珠
207	77	之	zhī	is	達於恒剎舉極喜之珠
208	77	之	zhī	to use	達於恒剎舉極喜之珠
209	77	之	zhī	Zhi	達於恒剎舉極喜之珠
210	77	之	zhī	winding	達於恒剎舉極喜之珠
211	75	十	shí	ten	總十論所攝
212	75	十	shí	Kangxi radical 24	總十論所攝
213	75	十	shí	tenth	總十論所攝
214	75	十	shí	complete; perfect	總十論所攝
215	75	十	shí	ten; daśa	總十論所攝
216	68	是	shì	is; are; am; to be	有如是等因緣
217	68	是	shì	is exactly	有如是等因緣
218	68	是	shì	is suitable; is in contrast	有如是等因緣
219	68	是	shì	this; that; those	有如是等因緣
220	68	是	shì	really; certainly	有如是等因緣
221	68	是	shì	correct; yes; affirmative	有如是等因緣
222	68	是	shì	true	有如是等因緣
223	68	是	shì	is; has; exists	有如是等因緣
224	68	是	shì	used between repetitions of a word	有如是等因緣
225	68	是	shì	a matter; an affair	有如是等因緣
226	68	是	shì	Shi	有如是等因緣
227	68	是	shì	is; bhū	有如是等因緣
228	68	是	shì	this; idam	有如是等因緣
229	67	謂	wèi	to call	謂法界法輪藏
230	67	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂法界法輪藏
231	67	謂	wèi	to speak to; to address	謂法界法輪藏
232	67	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂法界法輪藏
233	67	謂	wèi	introducing a condition situation	謂法界法輪藏
234	67	謂	wèi	to speak to; to address	謂法界法輪藏
235	67	謂	wèi	to think	謂法界法輪藏
236	67	謂	wèi	for; is to be	謂法界法輪藏
237	67	謂	wèi	to make; to cause	謂法界法輪藏
238	67	謂	wèi	and	謂法界法輪藏
239	67	謂	wèi	principle; reason	謂法界法輪藏
240	67	謂	wèi	Wei	謂法界法輪藏
241	67	謂	wèi	which; what; yad	謂法界法輪藏
242	67	謂	wèi	to say; iti	謂法界法輪藏
243	66	有	yǒu	is; are; to exist	論有幾數
244	66	有	yǒu	to have; to possess	論有幾數
245	66	有	yǒu	indicates an estimate	論有幾數
246	66	有	yǒu	indicates a large quantity	論有幾數
247	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	論有幾數
248	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	論有幾數
249	66	有	yǒu	used to compare two things	論有幾數
250	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	論有幾數
251	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	論有幾數
252	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	論有幾數
253	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	論有幾數
254	66	有	yǒu	abundant	論有幾數
255	66	有	yǒu	purposeful	論有幾數
256	66	有	yǒu	You	論有幾數
257	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	論有幾數
258	66	有	yǒu	becoming; bhava	論有幾數
259	66	曰	yuē	to speak; to say	論曰
260	66	曰	yuē	Kangxi radical 73	論曰
261	66	曰	yuē	to be called	論曰
262	66	曰	yuē	particle without meaning	論曰
263	66	曰	yuē	said; ukta	論曰
264	63	八	bā	eight	以未來八萬而輪之駕東
265	63	八	bā	Kangxi radical 12	以未來八萬而輪之駕東
266	63	八	bā	eighth	以未來八萬而輪之駕東
267	63	八	bā	all around; all sides	以未來八萬而輪之駕東
268	63	八	bā	eight; aṣṭa	以未來八萬而輪之駕東
269	62	云何	yúnhé	why; how	云何為十
270	62	云何	yúnhé	how; katham	云何為十
271	60	藏	cáng	to hide	後果面摩尼寶藏之區至于東境
272	60	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	後果面摩尼寶藏之區至于東境
273	60	藏	cáng	to store	後果面摩尼寶藏之區至于東境
274	60	藏	zàng	Tibet	後果面摩尼寶藏之區至于東境
275	60	藏	zàng	a treasure	後果面摩尼寶藏之區至于東境
276	60	藏	zàng	a store	後果面摩尼寶藏之區至于東境
277	60	藏	zāng	Zang	後果面摩尼寶藏之區至于東境
278	60	藏	zāng	good	後果面摩尼寶藏之區至于東境
279	60	藏	zāng	a male slave	後果面摩尼寶藏之區至于東境
280	60	藏	zāng	booty	後果面摩尼寶藏之區至于東境
281	60	藏	zàng	an internal organ	後果面摩尼寶藏之區至于東境
282	60	藏	zàng	to bury	後果面摩尼寶藏之區至于東境
283	60	藏	zàng	piṭaka; canon	後果面摩尼寶藏之區至于東境
284	60	藏	zàng	garba; matrix; embryo	後果面摩尼寶藏之區至于東境
285	60	藏	zàng	kośa; kosa	後果面摩尼寶藏之區至于東境
286	60	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	後果面摩尼寶藏之區至于東境
287	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而猶弗覺其百恒之區
288	59	而	ér	Kangxi radical 126	而猶弗覺其百恒之區
289	59	而	ér	you	而猶弗覺其百恒之區
290	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而猶弗覺其百恒之區
291	59	而	ér	right away; then	而猶弗覺其百恒之區
292	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而猶弗覺其百恒之區
293	59	而	ér	if; in case; in the event that	而猶弗覺其百恒之區
294	59	而	ér	therefore; as a result; thus	而猶弗覺其百恒之區
295	59	而	ér	how can it be that?	而猶弗覺其百恒之區
296	59	而	ér	so as to	而猶弗覺其百恒之區
297	59	而	ér	only then	而猶弗覺其百恒之區
298	59	而	ér	as if; to seem like	而猶弗覺其百恒之區
299	59	而	néng	can; able	而猶弗覺其百恒之區
300	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而猶弗覺其百恒之區
301	59	而	ér	me	而猶弗覺其百恒之區
302	59	而	ér	to arrive; up to	而猶弗覺其百恒之區
303	59	而	ér	possessive	而猶弗覺其百恒之區
304	59	而	ér	and; ca	而猶弗覺其百恒之區
305	57	摩訶衍	Móhēyǎn	Mahayana	今造此論重釋摩訶衍
306	57	摩訶衍	móhēyǎn	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle	今造此論重釋摩訶衍
307	57	摩訶衍	móhēyǎn	Mahayana [monk]	今造此論重釋摩訶衍
308	56	其	qí	his; hers; its; theirs	而猶弗覺其百恒之區
309	56	其	qí	to add emphasis	而猶弗覺其百恒之區
310	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而猶弗覺其百恒之區
311	56	其	qí	used when making a request or giving an order	而猶弗覺其百恒之區
312	56	其	qí	he; her; it; them	而猶弗覺其百恒之區
313	56	其	qí	probably; likely	而猶弗覺其百恒之區
314	56	其	qí	will	而猶弗覺其百恒之區
315	56	其	qí	may	而猶弗覺其百恒之區
316	56	其	qí	if	而猶弗覺其百恒之區
317	56	其	qí	or	而猶弗覺其百恒之區
318	56	其	qí	Qi	而猶弗覺其百恒之區
319	56	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	而猶弗覺其百恒之區
320	55	一切	yīqiè	all; every; everything	一切行者漸次轉勝
321	55	一切	yīqiè	temporary	一切行者漸次轉勝
322	55	一切	yīqiè	the same	一切行者漸次轉勝
323	55	一切	yīqiè	generally	一切行者漸次轉勝
324	55	一切	yīqiè	all, everything	一切行者漸次轉勝
325	55	一切	yīqiè	all; sarva	一切行者漸次轉勝
326	53	三	sān	three	以弘始三年歲次星紀九月上旬
327	53	三	sān	third	以弘始三年歲次星紀九月上旬
328	53	三	sān	more than two	以弘始三年歲次星紀九月上旬
329	53	三	sān	very few	以弘始三年歲次星紀九月上旬
330	53	三	sān	repeatedly	以弘始三年歲次星紀九月上旬
331	53	三	sān	San	以弘始三年歲次星紀九月上旬
332	53	三	sān	three; tri	以弘始三年歲次星紀九月上旬
333	53	三	sān	sa	以弘始三年歲次星紀九月上旬
334	53	三	sān	three kinds; trividha	以弘始三年歲次星紀九月上旬
335	53	本	běn	measure word for books	罄行因之本淵詞
336	53	本	běn	this (city, week, etc)	罄行因之本淵詞
337	53	本	běn	originally; formerly	罄行因之本淵詞
338	53	本	běn	to be one's own	罄行因之本淵詞
339	53	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	罄行因之本淵詞
340	53	本	běn	the roots of a plant	罄行因之本淵詞
341	53	本	běn	self	罄行因之本淵詞
342	53	本	běn	measure word for flowering plants	罄行因之本淵詞
343	53	本	běn	capital	罄行因之本淵詞
344	53	本	běn	main; central; primary	罄行因之本淵詞
345	53	本	běn	according to	罄行因之本淵詞
346	53	本	běn	a version; an edition	罄行因之本淵詞
347	53	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	罄行因之本淵詞
348	53	本	běn	a book	罄行因之本淵詞
349	53	本	běn	trunk of a tree	罄行因之本淵詞
350	53	本	běn	to investigate the root of	罄行因之本淵詞
351	53	本	běn	a manuscript for a play	罄行因之本淵詞
352	53	本	běn	Ben	罄行因之本淵詞
353	53	本	běn	root; origin; mula	罄行因之本淵詞
354	53	本	běn	becoming, being, existing; bhava	罄行因之本淵詞
355	53	本	běn	former; previous; pūrva	罄行因之本淵詞
356	51	作	zuò	to do	鳴菩薩所作之論
357	51	作	zuò	to act as; to serve as	鳴菩薩所作之論
358	51	作	zuò	to start	鳴菩薩所作之論
359	51	作	zuò	a writing; a work	鳴菩薩所作之論
360	51	作	zuò	to dress as; to be disguised as	鳴菩薩所作之論
361	51	作	zuō	to create; to make	鳴菩薩所作之論
362	51	作	zuō	a workshop	鳴菩薩所作之論
363	51	作	zuō	to write; to compose	鳴菩薩所作之論
364	51	作	zuò	to rise	鳴菩薩所作之論
365	51	作	zuò	to be aroused	鳴菩薩所作之論
366	51	作	zuò	activity; action; undertaking	鳴菩薩所作之論
367	51	作	zuò	to regard as	鳴菩薩所作之論
368	51	作	zuò	action; kāraṇa	鳴菩薩所作之論
369	51	義	yì	meaning; sense	其為義也
370	51	義	yì	justice; right action; righteousness	其為義也
371	51	義	yì	artificial; man-made; fake	其為義也
372	51	義	yì	chivalry; generosity	其為義也
373	51	義	yì	just; righteous	其為義也
374	51	義	yì	adopted	其為義也
375	51	義	yì	a relationship	其為義也
376	51	義	yì	volunteer	其為義也
377	51	義	yì	something suitable	其為義也
378	51	義	yì	a martyr	其為義也
379	51	義	yì	a law	其為義也
380	51	義	yì	Yi	其為義也
381	51	義	yì	Righteousness	其為義也
382	51	義	yì	aim; artha	其為義也
383	51	眾生	zhòngshēng	all living things	或為欲令利鈍眾生開頓入門
384	51	眾生	zhòngshēng	living things other than people	或為欲令利鈍眾生開頓入門
385	51	眾生	zhòngshēng	sentient beings	或為欲令利鈍眾生開頓入門
386	51	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	或為欲令利鈍眾生開頓入門
387	49	能	néng	can; able	能出生十億一千
388	49	能	néng	ability; capacity	能出生十億一千
389	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能出生十億一千
390	49	能	néng	energy	能出生十億一千
391	49	能	néng	function; use	能出生十億一千
392	49	能	néng	may; should; permitted to	能出生十億一千
393	49	能	néng	talent	能出生十億一千
394	49	能	néng	expert at	能出生十億一千
395	49	能	néng	to be in harmony	能出生十億一千
396	49	能	néng	to tend to; to care for	能出生十億一千
397	49	能	néng	to reach; to arrive at	能出生十億一千
398	49	能	néng	as long as; only	能出生十億一千
399	49	能	néng	even if	能出生十億一千
400	49	能	néng	but	能出生十億一千
401	49	能	néng	in this way	能出生十億一千
402	49	能	néng	to be able; śak	能出生十億一千
403	49	能	néng	skilful; pravīṇa	能出生十億一千
404	49	別	bié	do not; must not	其數雖別
405	49	別	bié	other	其數雖別
406	49	別	bié	special	其數雖別
407	49	別	bié	to leave	其數雖別
408	49	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	其數雖別
409	49	別	bié	to distinguish	其數雖別
410	49	別	bié	to pin	其數雖別
411	49	別	bié	to insert; to jam	其數雖別
412	49	別	bié	to turn	其數雖別
413	49	別	bié	Bie	其數雖別
414	49	別	bié	other; anya	其數雖別
415	47	不	bù	not; no	不
416	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
417	47	不	bù	as a correlative	不
418	47	不	bù	no (answering a question)	不
419	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
420	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
421	47	不	bù	to form a yes or no question	不
422	47	不	bù	infix potential marker	不
423	47	不	bù	no; na	不
424	46	名為	míngwèi	to be called	是名為十
425	46	無	wú	no	朕將無以于
426	46	無	wú	Kangxi radical 71	朕將無以于
427	46	無	wú	to not have; without	朕將無以于
428	46	無	wú	has not yet	朕將無以于
429	46	無	mó	mo	朕將無以于
430	46	無	wú	do not	朕將無以于
431	46	無	wú	not; -less; un-	朕將無以于
432	46	無	wú	regardless of	朕將無以于
433	46	無	wú	to not have	朕將無以于
434	46	無	wú	um	朕將無以于
435	46	無	wú	Wu	朕將無以于
436	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	朕將無以于
437	46	無	wú	not; non-	朕將無以于
438	46	無	mó	mo	朕將無以于
439	45	此	cǐ	this; these	今造此論重釋摩訶衍
440	45	此	cǐ	in this way	今造此論重釋摩訶衍
441	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今造此論重釋摩訶衍
442	45	此	cǐ	at this time; now; here	今造此論重釋摩訶衍
443	45	此	cǐ	this; here; etad	今造此論重釋摩訶衍
444	44	二者	èrzhě	the two; both	二者跋提論
445	44	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者跋提論
446	43	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
447	42	相	xiāng	each other; one another; mutually	建立同一相
448	42	相	xiàng	to observe; to assess	建立同一相
449	42	相	xiàng	appearance; portrait; picture	建立同一相
450	42	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	建立同一相
451	42	相	xiàng	to aid; to help	建立同一相
452	42	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	建立同一相
453	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	建立同一相
454	42	相	xiāng	alternately; in turn	建立同一相
455	42	相	xiāng	Xiang	建立同一相
456	42	相	xiāng	form substance	建立同一相
457	42	相	xiāng	to express	建立同一相
458	42	相	xiàng	to choose	建立同一相
459	42	相	xiāng	Xiang	建立同一相
460	42	相	xiāng	an ancient musical instrument	建立同一相
461	42	相	xiāng	the seventh lunar month	建立同一相
462	42	相	xiāng	to compare	建立同一相
463	42	相	xiàng	to divine	建立同一相
464	42	相	xiàng	to administer	建立同一相
465	42	相	xiàng	helper for a blind person	建立同一相
466	42	相	xiāng	rhythm [music]	建立同一相
467	42	相	xiāng	the upper frets of a pipa	建立同一相
468	42	相	xiāng	coralwood	建立同一相
469	42	相	xiàng	ministry	建立同一相
470	42	相	xiàng	to supplement; to enhance	建立同一相
471	42	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	建立同一相
472	42	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	建立同一相
473	42	相	xiàng	sign; mark; liṅga	建立同一相
474	42	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	建立同一相
475	41	等	děng	et cetera; and so on	傳俗語人劉連陀等
476	41	等	děng	to wait	傳俗語人劉連陀等
477	41	等	děng	degree; kind	傳俗語人劉連陀等
478	41	等	děng	plural	傳俗語人劉連陀等
479	41	等	děng	to be equal	傳俗語人劉連陀等
480	41	等	děng	degree; level	傳俗語人劉連陀等
481	41	等	děng	to compare	傳俗語人劉連陀等
482	41	等	děng	same; equal; sama	傳俗語人劉連陀等
483	41	諸	zhū	all; many; various	及諸賢聖眾
484	41	諸	zhū	Zhu	及諸賢聖眾
485	41	諸	zhū	all; members of the class	及諸賢聖眾
486	41	諸	zhū	interrogative particle	及諸賢聖眾
487	41	諸	zhū	him; her; them; it	及諸賢聖眾
488	41	諸	zhū	of; in	及諸賢聖眾
489	41	諸	zhū	all; many; sarva	及諸賢聖眾
490	41	已	yǐ	already	珠鏡山虛已降
491	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	珠鏡山虛已降
492	41	已	yǐ	from	珠鏡山虛已降
493	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	珠鏡山虛已降
494	41	已	yǐ	final aspectual particle	珠鏡山虛已降
495	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	珠鏡山虛已降
496	41	已	yǐ	too; very; excessively	珠鏡山虛已降
497	41	已	yǐ	to complete	珠鏡山虛已降
498	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	珠鏡山虛已降
499	41	已	yǐ	to recover from an illness	珠鏡山虛已降
500	41	已	yǐ	certainly	珠鏡山虛已降

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
门	門	mén	door; gate; dvara
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
种	種	zhǒng	seed; bīja
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
总	總	zǒng zǒng	in summary; succinctly; samāsatas all, whole; sādhāraṇa
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
八德		98	Eight Virtues
跋摩		98	Buddhavarman
宝林	寶林	98	Po Lam
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
遍智		98	Bian Zhi
大悲者		100	Compassionate One
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大乘同性经	大乘同性經	100	Mahāyānābhisamaya; Dasheng Tong Xing Jing
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多罗	多羅	100	Tara
法经	法經	102	Fa Jing
法立		102	Fa Li
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
筏提摩多		102	Vṛddhimata
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
浮陀		102	Buddha
广论	廣論	103	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
轨经	軌經	103	Ritual Manual
弘始		104	Hong Shi
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚三昧经	金剛三昧經	106	Vajrasamādhi
净名	淨名	106	Vimalakirti
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃摩耶	摩訶摩耶	109	Maya; Queen Maya of Sakya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩耶		109	Maya
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅盘	涅盤	110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
清净经	清淨經	113	Pāsādika Sutta; Pāsādikasutta
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
忍辱仙人		114	Ksantivadin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
僧那		115	Sengna
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
胜顶	勝頂	115	Jayosnisa
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻藏	聲聞藏	115	Śrāvaka canon; Hīnayāna canon
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文中		119	Bunchū
邬	鄔	119	Wu Wu u
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
西天		120	India; Indian continent
修利		120	Surya
修行道地经	修行道地經	120	Yogacārabhūmi; Xiuxing Dao Di Jing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
姚秦	姚秦	121	Later Qin
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
因陀罗	因陀羅	121	Indra
缘起经	緣起經	121	Analysis of Dependent Co-arising; Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa sūtra
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
藏人		90	Tibetan (person)
真智		122	Zhen Zhi
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
智经	智經	122	Kaḷārakhattiya
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸法无行经	諸法無行經	122	Sarvadharmapravṛttinirdeśa; Zhu Fa Wu Xing Jing
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 366.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波陀那		196	avadana; apadana
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿世耶		196	mental disposition; āśaya
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
八藏		98	eight canons
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
不退信心		98	non-regressing faith
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常德		99	the virtue of permanence
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
初发心	初發心	99	initial determination
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大觉尊	大覺尊	100	World-honored One of the great enlightenment
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
得究竟		100	attain; prāpnoti
等观	等觀	100	to view all things equally
等虚空界	等虛空界	100	the same as the realm of space
地上		100	above the ground
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对治邪执	對治邪執	100	correcting unwholesome attachments rectifying unwholesome attachments
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
放大光明		102	diffusion of great light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
发趣	發趣	102	to set out
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归真	歸真	103	to return to Tathata
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后五	後五	104	following five hundred years
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
简择	簡擇	106	to chose
教理		106	religious doctrine; dogma
伽陀		106	gatha; verse
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
解释分	解釋分	106	elaboration
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
尽十方	盡十方	106	everywhere
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
九结	九結	106	nine bonds
救世		106	to save the world
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第一		106	scroll 1
决定心	決定心	106	the deciding mind
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
具足无量性功德	具足無量性功德	106	endowed with immeasurable merit
乐求	樂求	108	seek pleasure
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
令众生离一切苦	令眾生離一切苦	108	to lead beings to be free from all suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
立义分	立義分	108	introduction
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
落叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
洛叉		108	laksa; one hundred thousand; innumerable
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙色		109	wonderful form
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩迦		109	Mojia malika; mālikā
摩迦罗	摩迦羅	109	makara
魔罗	魔羅	109	Mara; the Devil; a devil; a demon
摩尼宝	摩尼寶	109	Mani Pearl mani-jewel mani jewel
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能化		110	a teacher
能所		110	ability to transform and transformable
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
傍生		112	[rebirth as an] animal
毘佛略		112	vaipulya
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
破佛		112	persecution of Buddhism
婆陀		112	avadāna; apadāna
起信		113	the awakening of faith
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
群生		113	all living beings
染法		114	kleśa; mental affliction
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如理		114	principle of suchness
如来根本之义	如來根本之義	114	the basic meaning of the teachings of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
若尔	若爾	114	then; tarhi
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三三昧		115	three samādhis
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
山王		115	the highest peak
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
社得迦	闍陀伽	115	jātaka; a jātaka story
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身等		115	equal in body
深法		115	a profound truth
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
胜行	勝行	115	distinguished actions
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十解		115	ten abodes
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
湿生	濕生	115	to be born from moisture
十信		115	the ten grades of faith
实修	實修	115	true practice
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
十因		115	ten causes
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
时众	時眾	115	present company
十种因	十種因	115	ten kinds of cause
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
十如		115	ten qualities
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四断	四斷	115	four right efforts; four right exertions
四法		115	the four aspects of the Dharma
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四无碍	四無礙	115	the four unhindered powers of understanding
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四智		115	the four forms of wisdom
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种信心	四種信心	115	four kinds of faith
四种修	四種修	115	four kinds of cultivation
四住		115	four abodes
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
他力		116	the power of another
体大	體大	116	great in substance
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同分		116	same class
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五分		119	five parts five part teaching
五心		119	five minds
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
无尽藏	無盡藏	119	Boundless Treasure inexhaustible storehouse an inexhaustible treasury
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显示正义	顯示正義	120	illustration of the true meaning
消恶业障	消惡業障	120	to eliminate evil karmic hindrances
邪定		120	destined to be evil
邪定聚		120	destined to be evil
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
信根		120	faith; the root of faith
心生灭	心生滅	120	the teaching of arising and ceasing
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
心识	心識	120	mind and cognition
信心门	信心門	120	The Gate of Faith
心真如门	心真如門	120	the teaching of the mind of tathatā; gate of suchness
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
心真如		120	the mind of tathatā
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
修习信心	修習信心	120	to cultivate faith
修习止观	修習止觀	120	to practice calming and contemplation
修行信心		120	cultivates faith
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
言依		121	dependence on words
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一门	一門	121	one gate one gate
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
伊帝目多伽		121	itivrttaka; stories of the disciples’ previous lives
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
音声	音聲	121	sound; noise
因缘分	因緣分	121	reasons for composition
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法真如平等		121	all dharmas are identical to tathatā
一切苦		121	all difficulty
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
异生	異生	121	an ordinary person
异生性	異生性	121	the disposition of an ordinary person
一心二门	一心二門	121	One mind opens two doors
用大		121	great in function
有何因缘而造此论	有何因緣而造此論	121	What are the reasons for composing this treatise?
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
有法		121	something that exists
憂陀那	憂陀那	121	udāna; inspired thought
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆音	圓音	121	perfect voice
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
真法		122	true dharma; absolute dharma
真如海		122	Ocean of True Thusness
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正信		122	Right Faith proper belief
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如门	真如門	122	the gate of suchness; the teaching of tathatā
真实智	真實智	122	knowledge of actual reality
真修		122	cultivation in accordance with reason
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
执着	執著	122	attachment grasping
中品		122	middle rank
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸众生	諸眾生	122	all beings
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自力		122	one's own power
自心		122	One's Mind
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
总持经	總持經	122	dharani sutra
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara